1/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a mai ülésén az alábbi napirendi pontokat tárgyalta meg: 1. Javaslat a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének elfogadására 2. Javaslat a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi munkatervének elfogadására 3. Javaslat a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi programtervezetének elfogadására 4. Egyebek 2/2013. (II.13.) Képviselő-testületi határozat Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2/2013. (II. 13.) határozata a Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. -a, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormány rendelet 26. -a, valamint Magyarország 2013. évi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény alapján, tekintettel a nemzetiségi célő előirányzataiból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 28/2012. (III. 6.) Kormány rendelet előírásaira figyelemmel az alábbi határozatot hozza: 1. A Képviselő-testület a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének bevételi főösszegét kiadási főösszegét 616 ezer Ft-ban 616 ezer Ft-ban állapítja meg. 2. A költségvetés bevételi főösszege a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat számára 2013. évre vonatkozóan előirányzott általános működési támogatás összegével, valamint a pénzmaradvány összegével egyezik meg. 3. A költségvetés kiadási főösszegét kiemelt előirányzatonként az alábbiak szerint határozza meg: Működési célú kiadás Dologi jellegű kiadás Pénzmaradvány tartalék 443 ezer Ft 173 ezer Ft 4. A Képviselő-testület felhatalmazza a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnökét, hogy a költségvetésben előírt bevételt szedje be, a jóváhagyott kiadások teljesítéséről gondoskodjon. Határidő: 2013. december 31.
3/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat az SZMSZ V. fejezetében rögzítettek alapján a 2013. évre vonatkozó munkatervét az előterjesztés szerinti tartalommal elfogadta. Felelős: Határidő: Danyi Sándor Értelem szerint 4/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Munkaerő közvetítő hálózat kialakítását határozza el. 5/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat gyermekek nyári táboroztatásának megszervezését határozza el. 6/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Roma Felnőttképzési Konferencia megszervezését határozza el. A konferencia megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei
7/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Romák ma, romák holnap elnevezésű konferencia megszervezését határozza el. A konferencia megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 8/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Holocaust megemlékezés megrendezését határozza el. 9/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Megbékélés napja elnevezésű kulturális rendezvény megszervezését határozza el. A rendezvény megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 10/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Roma-magyar Véradó nap megszervezését határozza el.
11/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a szociálisan hátrányos helyzetű Roma gyermekek számára ingyenes programok szervezését határozza el. A programok megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 12/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat ruha-, cipő-, játékgyűjtési jótékonysági rendezvények megszervezését határozza el. A rendezvény megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 13/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat roma és nem roma családok, lakosok részére piknik és közösségépítő délutánok szervezését határozza el. 14/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Roma Közösségi ház létrehozását határozza el. A Közösségi ház megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei
15/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Roma nyelvmegújító és hagyományőrző Megyei program megszervezését határozza el. 16/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Roma nyelvoktatás, roma történelemi oktatások megszervezését határozza el. 17/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a tanulás fontossága, a szegregáció és előítéletesség csökkentése érdekében iskolai programsorozat indítását határozza el. A programsorozat megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésében a megvalósításhoz szükséges forrás biztosításra kerül. A szükséges forrás biztosítható külső támogatók bevonásával, pályázaton 18/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Kulturális és gasztronómiai roma családi nap megszervezését határozza el.
19/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat kortárs roma művészek alkotásaiból Roma művészeti jótékonysági árverés megtartását határozza el. 20/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Bűnmegelőző konferenciák megrendezését határozza el. A konferencia megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 21/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat drog ellenes konferenciák megszervezését határozza el. A konferenciák megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 22/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Megemlékezés a Romák világnapja alkalmából elnevezésű rendezvény megszervezését határozza el. A rendezvény megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei
23/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Táncos lábak a roma kultúráért elnevezésű rendezvény megszervezését határozza el. A rendezvény megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 24/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Roma Holokauszt megemlékezés Pétervásárán elnevezésű rendezvény megszervezését határozza el. A rendezvény megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 25/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Kisebbségek világnapja és mindenki karácsonya elnevezésű rendezvény megszervezését határozza el. A rendezvény megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei 26/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Suha Ferenc Emléknap megszervezését határozza el. Az emléknap megvalósítására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben a Heves Megyei
27/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat gyermekek Hit táboroztatás Bodonyban megszervezését határozta el. 28/2013. (II. 13.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a 2013. évi program tervezetét - tartalmának megismerése céljából benyújtja a Heves Megyei Közgyűlés Elnöke részére. Felelős: Határidő: Danyi Sándor értelem szerint 29/2013. (IV. 17.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a mai ülésén az alábbi napirendi pontot tárgyalta meg: 1. Javaslat közfoglalkoztatásra irányuló pályázat benyújtását megalapozó döntések meghozatalára 30/2013. (IV. 17.) Képviselő-testületi határozat 1./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat felhatalmazza Elnökét - 6 fő álláskereső, 8 órás, 2013. április hótól kezdődően 11 hónapon át tartó - közfoglalkoztatás keretében történő foglalkoztatására irányuló pályázat benyújtására és az ahhoz szükséges dokumentumok, szerződések aláírására. 2./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat döntött arról, hogy a folyószámláján rendelkezésre álló, 409.073,-Ft összegből 370.000,-Ft összeget elkülönít a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat által megpályázott és elnyert közfoglalkoztatási program végrehajtása kapcsán a személyi jellegű kiadások önerejének fedezeteként. Az összeg fedezetet nyújt 6 fő 11 hónapon át tartó 8 órás közfoglalkoztatási bérének és a hozzá kapcsolódó szociális hozzájárulási adó (bruttó 96.800 Ft/fő/hó + 13,5 % Szociális hozzájárulási adó) 5 %-os önerejére. A képviselő-testület hozzájárul, hogy az összeg átcsoportosításra kerüljön a személyi juttatások közé. A fennmaradó 39.073,-Ft nyújt fedezetet a számlavezetési költségre, az átutalás díjára, valamint a tranzakciós adó megfizetésére. Ezen döntésével a képviselő-testület tudomásul veszi, hogy egyéb pótforrás
bevonása nélkül további költségvetési fedezet nem áll rendelkezésére 2013. költségvetési évre vonatkozóan. 3./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat felhatalmazza Elnökét, hogy a közfoglalkoztatás keretében foglalkoztatottak munkabérének számfejtéséhez, a munkabérek és a hozzá kapcsolódó járulékok utalásához szükséges intézkedéseket megtegye. 31/2013. (IV. 25.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a mai ülésén az alábbi napirendi pontokat tárgyalta meg: 1. Javaslat a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Pénzügyi Bizottságának új tagja megválasztására, valamint Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítására 2. Javaslat a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi gazdálkodásáról szóló beszámoló elfogadására 3. Javaslat a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évre vonatkozó költségvetési koncepciójának elfogadására 4. Egyéb 32/2013. (IV. 25.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat döntött arról, hogy jelen napirend kapcsán hozott személyi kérdést eldöntő szavazásban Szabó Jenő képviselő részt vehet. 33/2013. (IV. 25.) Képviselő-testületi határozat 1./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat döntött arról, hogy - Suha Jenő képviselő 2013. február 13. napján Pénzügyi Bizottsági tagságáról történő lemondására tekintettel - a Pénzügyi Bizottság új tagjává Szabó Jenő képviselőt megválasztja. 2./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat döntött arról, hogy a 3/2012. (II.17.) határozatszámmal elfogadott és 6/2012. (IV.12.) határozatszámmal módosított Szervezeti és Működési Szabályzatának 1. számú melléklete helyébe jelen előterjesztés 1. számú melléklete lép: 1. számú melléklet A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete 1. Danyi Sándor Elnök 2. Szőcsi Lajos Elnökhelyettes 3. Suha Jenő Képviselő 4. Szabó Jenő Képviselő 5. Suha József Képviselő
6. Barkóczi Sándor Képviselő 7. Czékmány Krisztina Képviselő Bizottság Pénzügyi Bizottság Suha József Szabó Jenő Czékmány Krisztina Elnök Tag Tag Külsős tagok: Balogh Zsigmond Kökény Attila Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Határidő: Értelem szerint 34/2013. (IV. 25.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. április 25-i ülésén az előterjesztésben foglaltakat megtárgyalta és az előterjesztésnek megfelelően a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetésnek éves teljesítéséről szóló beszámolót elfogadja. Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Határidő: azonnal 35/2013. (IV. 25.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat az előterjesztésben foglaltakat megtárgyalta, a 2014. évre vonatkozó költségvetési koncepciót elfogadja. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat célul tűzi ki a 2014. évre vonatkozóan 10-15 fő foglalkoztatását közfoglalkoztatás keretében, amennyiben az ehhez szükséges önerő, és egyéb szükséges forrás rendelkezésre áll, valamint annak elkülönítéséről a képviselő-testület külön döntést hoz. A közfoglalkoztatási pályázat benyújtását megelőzően szükséges külön képviselő-testületi döntést hozni a pályázatban előírt formai és tartalmi követelményeknek megfelelően. Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Határidő: 2014. február 15.
36/2013. (V.28.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a mai ülésén az alábbi napirendi pontot tárgyalta meg: 1. Javaslat közfoglalkoztatásra irányuló pályázat benyújtását megalapozó döntések meghozatalára 37/2013. (V.28.) Képviselő-testületi határozat 1./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat felhatalmazza Elnökét - 7 fő álláskereső, 8 órás, 2013. június hótól kezdődően 9 hónapon át tartó - közfoglalkoztatás keretében történő foglalkoztatásra irányuló pályázat benyújtására és az ahhoz szükséges dokumentumok, szerződések aláírására, amennyiben a közfoglalkoztatásra vonatkozó pályázat elbírálása során az Önkormányzat 100 %-os támogatottságot nyer el. 2./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat felhatalmazza Elnökét, hogy a - 100 %-os támogatottságú - közfoglalkoztatás keretében foglalkoztatottak munkabérének számfejtéséhez, a munkabérek és a hozzá kapcsolódó járulékok utalásához szükséges intézkedéseket megtegye. 38/2013. (VII.03.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a mai ülésén az alábbi napirendi pontot tárgyalta meg: 1. Javaslat közfoglalkoztatásra irányuló pályázat benyújtását megalapozó döntések meghozatalára 39/2013. (VII.03.) Képviselő-testületi határozat 1./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat felhatalmazza Elnökét - 1 fő álláskereső, 8 órás, 2013. július hótól kezdődően 8 hónapon át tartó - közfoglalkoztatás keretében történő foglalkoztatásra irányuló pályázat benyújtására és az ahhoz szükséges dokumentumok, szerződések aláírására, amennyiben a közfoglalkoztatásra vonatkozó pályázat elbírálása során az Önkormányzat 100 %-os támogatottságot nyer el. 2./ A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat felhatalmazza Elnökét, hogy a - 100 %-os támogatottságú - közfoglalkoztatás keretében foglalkoztatott munkabérének
számfejtéséhez, a munkabér és a hozzá kapcsolódó járulékok utalásához szükséges intézkedéseket megtegye. 40/2013. (IX.25.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a mai ülésén tagjai közül Szabó Jenő urat bízta meg a jegyzőkönyv hitelesítésével, továbbá az alábbi napirendi pontok megtárgyalását fogadta el: 1. A Heves Megyei Rendőr-főkapitányság tájékoztatója 2. Javaslat a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosítására 3. Beszámoló a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. év I. féléves gazdálkodásáról 4. Javaslat feladatalapú támogatás felhasználására 5. Egyéb 41/2013. (IX.25.) Képviselő-testületi határozat Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 41/2013.(IX.25.) határozata a Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetés módosításáról A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. -a, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011.(XII.31) Kormány rendelet 26. -a, valamint Magyarország 2013.évi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény alapján, tekintettel a nemzetiségi célú előirányzataiból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 28/2012. (III.6.) kormány rendelet előírásaira figyelemmel az alábbi határozatot hozza. 1. A képviselő-testület a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetését az alábbi táblázat szerint módosítja: Adatok eft Megnevezés Eredeti Előirányzat Módosítás Módosított előirányzat Kiadások Személyi juttatások 0 11.532 11.532 Munkaadókat terhelő 0 1.557 1.557 járulék Dologi kiadások 443-198 245 Egyéb működési célú kiadás 173-173 0
KIADÁSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN Bevételek Működési célú támogatásértékű bevételek Pénzmaradvány igénybevétel BEVÉTELI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN 616 12.718 13.334 443 12.718 13.161 173 0 173 616 12.718 13.334 42/2013. (IX.25.) Képviselő-testületi határozat Elnök Határidő: 2013.december 31. A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 87. (1) bekezdése valamint Magyarország 2013.évi központi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény alapján az alábbi határozatot hozza. 1. A képviselő-testület a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének I. féléves beszámolóját a következő adatokkal fogadja el: Adatok eft Megnevezés Eredeti előirányzat Módosított előirányzat Teljesítés Bevételek 616 13.334 1.818 Kiadások 616 13.334 1.515 43/2013. (IX.25.) Képviselő-testületi határozat Elnök Határidő: 2013.09.30 A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete nem támogatta, hogy a Pétervásárán megrendezésre kerülő konferencia lebonyolításához a kért 200 ezer forint összegű támogatást a Heves Megye Roma Nemzetiségi Önkormányzat biztosítsa. Elnök Határidő: azonnal
44/2013. (IX.25.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete támogatta, hogy a Pétervásárán megrendezésre kerülő konferencia a Heves Megyei Rendőr-főkapitánysággal közös szervezésben kerüljön lebonyolításra. A konferencia megszervezésére a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 40 ezer forint támogatást biztosít. 45/2013. (IX.25.) Képviselő-testületi határozat Elnök Határidő: azonnal 1. A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2013. év vonatkozásában megítélt 452.077 Ft feladatalapú támogatást a következők szerint használja fel: Megvalósítandó program megnevezése Bűnmegelőzés, drogprevenció Nemzetközi Mikulásest Megvalósítás tervezett dátuma Megvalósítás keretösszege 2013. novemberdecember hónap 40.000 2013. december 412.077 Összesen: 452.077 2. A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetési előirányzatai a feladatalapú támogatás figyelembe vételével a következőképp módosulnak: Módosított bevételi előirányzat összesen: 13.786 eft Módosított kiadási előirányzat összesen: 13.786 eft 46/2013. (XII.04.) Képviselő-testületi határozat Elnök Határidő: 2013.12.31. A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a mai ülésén tagjai közül Szabó Jenő urat bízta meg a jegyzőkönyv hitelesítésével, továbbá az alábbi napirendi pontok megtárgyalását fogadta el: 1. Beszámoló a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. év I-III. negyedéves gazdálkodásáról 2. Egyebek
47/2013. (XII.04.) Képviselő-testületi határozat Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 47/2013.(XII. 04.) határozata a Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. I-III. negyedéves beszámolójáról A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 87. (1) bekezdése valamint Magyarország 2013.évi központi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény alapján az alábbi határozatot hozza. 1. A képviselő-testület a Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének I-III. negyedéves beszámolóját a következő adatokkal fogadja el: Adatok eft Megnevezés Eredeti előirányzat Módosított előirányzat Teljesítés Bevételek 616 13.786 7.474 Kiadások 616 13.786 5.656 Felelős: Határidő: Danyi Sándor Elnök értelem szerint 48/2013. (XII.04.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat döntött arról, hogy a közfoglalkoztatás keretében foglalkoztatott 2 fő munkaviszonyának megszüntetésére tekintettel a továbbiakban Balogh Zsigmondot és Baranyi Krisztiánt kívánják foglalkoztatni. 49/2013. (XII.04.) Képviselő-testületi határozat A Heves Megyei Roma Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. (2) bekezdése alapján a Heves Megyei Önkormányzattal 2012. május 20. napján kötött Együttműködési megállapodást megvizsgálta, azt változatlan tartalommal hatályában fenntartja.