HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B-4215 TÍPUSÚ AKTÍV KEREKESSZÉKHEZ (AG, AL, TI kivitelben) REHAB-TRADE Kft. 2000 Szentendre, Kalászi út 3. Telefon: 06-26/88-62-88 Fax: 06-1/239-4330 A csoport tagja. Figyelem: Kérjük, az eszköz átvétele előtt győződjön meg arról, hogy mind a neve, mind a TAJ száma felírásra került a garanciajegyen és a szervizkönyvön. E nélkül egy esetleges későbbi javításra nem vehető igénybe társadalombiztosítási támogatás!
2 Tartalomjegyzék: 1. Általános ismertetés 3 1.1 Felhasználási terület 3 1.2 Biztonsági figyelmeztetések 3 2. Műszaki leírás 4 2.1. Szerkezeti felépítés 4 2.2. Méretek, jellemző adatok 6 3. Kezelési útmutató 7 3.1 Használatba vétel 7 3.2 Kerekesszék összecsukása 7 3.3 A főbb szerkezeti elemek állítása 8 3.4 Kerekesszék rendeltetésszerű használata 9 4. Karbantartás. ápolás 9 4.1 Tisztítás 9 4.2 Karbantartás 9 4.3 Megsemmisítés 9 5. Tartozékok 10 5.1 Külön rendelhető tartozékok 10 6. Jótállás 10 6.1 Jótállási feltételek 10 Jótállási jegy Biztonságtechnikai nyilatkozat (Visszaküldendő) Regisztrációs lap (Visszaküldendő)
3 Általános ismertetés 1.1 Felhasználási terület A kerekesszék elsősorban mozgássérült és járóképtelen betegek részére készül az aktív mozgási igény kielégítésére, mégpedig a mindennapos használat mellett a labdajátékok, vívás, gerelyhajítás, íjászat, céllövészet, tánc stb. végzésére. Fenntartjuk magunknak a változtatások jogát, amennyiben azok szükségessé válnak. 1.2 Biztonsági utasítások A kerekesszék tervezésénél és gyártásánál a maximális biztonságot tartottuk szem előtt. A kerekesszék valamennyi nemzetközi biztonsági előírás követelményeinek megfelel, vagy meghaladja azokat. A nem rendeltetésszerű használat azonban balesetekhez vezethet, ezért a következő utasításokat minden esetben be kell tartani: FIGYELEM! A kerekesszék javítását, módosítását csak szakember végezheti. Általában sík, kemény burkolatú talajon közlekedjen! Sötétben történő közlekedésnél mindig viseljen világos ruházatot. A fényvisszaverőket ne takarja el. Az első használatkor legyen különösen óvatos, ismerje meg jól a kerekesszék tulajdonságait, viselkedését! Figyelje meg, hogy a súlypont megváltozása hogyan hat a kerekesszékre. Gyakorolja a használatot sík terepen, lejtőn és emelkedőn egyaránt. FIGYELEM! A fékek az álló kerekesszék rögzítésére szolgálnak. A mozgó kerekesszék lefékezésére nem használhatók! Egyenetlen vagy lejtős talajon történő megállásnál mindig használja a fékeket! Minden esetben mindkét oldalon rögzítse a fékeket. FIGYELEM! Ne tegye az ujját a fékek és a kerekek közé! Amennyiben nem akadálymentesített helyre kíván bejutni, két segítőt vegyen igénybe. A kerekesszéket csak jól rögzített pontoknál emeljék. A kerekesszéket csak üres állapotban szabad emelni. Amennyiben a beteg a kerekesszékben ül, csak tolni szabad! Használat előtt ellenőrizze a követezőket: Gumik, guminyomás (tömlős kerékkel szerelt változatok esetén) fékek. A fékek nem működnek megfelelően alacsony guminyomás esetén, illetve ha a fékek és a kerekek közötti távolság túl nagy. A kerekesszék maximális terhelhetősége 125 kg. Ne terhelje túl a kerekesszéket hátizsák, gyermek vagy állatok szállításával. 10%-nál meredekebb lejtőn vagy emelkedőn ne használja a kerekesszéket. A kerekesszék nem alkalmas járműveken való utazásra! Amennyiben a kerekesszéket hosszabb ideig napon tárolják, a felületek felforrósodhatnak, és ez égési sérülésekhez vezethet. Ügyeljen rá, hogy a kerekesszék valamennyi kereke a földön legyen. Ne használja a kerekesszéket sérült hajtókarikával. Ne használja a kerekesszékét annak bármely meghibásodása esetén. Ügyeljen arra, hogy az ülésről ne lógjon le ruhadarab, sál, táska stb. TILOS a kerekesszékben dohányozni, tüzet okozó tevékenységet folytatni!
4 A kerekesszék gumi és műanyag alkatrészeket tartalmaz, ezeket a magas hőmérséklet maradandóan károsíthatja. Ezért kérjük, ne állítsa hőforrás, kályha, konvektor közelébe! TILOS másik személy vagy állat szállítása! TILOS gyúlékony és robbanó anyagok szállítása! TILOS bármely eszköz vagy állat vontatása! TILOS a kerekesszéket megtévesztő világítással ellátni. TILOS a kerekesszéket alkoholos állapotban használni. TILOS a hajtókarikát menetközben elengedni. TILOS 3 cm-nél magasabb akadálynak nekihajtani, arra felugratni. Bármilyen rendellenességet észlel a kerekesszék használata során, azonnal forduljon a legközelebbi szakszervizhez! 1. Műszaki leírás Az ábrák és a leírás a kerekesszék alaptípusát írják le. 2.1 Szerkezeti felépítés Rögzítő fék
5 Váz A kerekesszék váza nagyszilárdságú ötvözött alumínium csőből hegesztett ill. csavarkötéses kivitelben készül, műanyag bevonattal, többféle színben, több féle kivitelben. Háttámla Tartó elemei ötvözött alumíniumrúdból készülnek A kárpitozás ponyvavászon erősítésű, habszivacs párnázatú műbőr, vagy textil bevonattal készü1. A kárpitozást a tartócsőhöz csavarkötés rögzíti. Oldaltámasz Ötvözött alumínium lemezből készü1, műanyag bevonattal. Az oldallapot a tartócsőhöz csavarokkal rögzítik. Ülés A háttámlával azonosan kialakított kárpitozású a vázhoz csavarkötéssel van rögzítve. Lábtartó A lábtartó a vázszerkezet erre kialakított lábcsonkjaiba illeszkedik és egy-egy csavar segítségével magassági irányban állítható. A lábtartólap gumi csúszásgátló felülettel van ellátva. A tartócsövek anyaga ötvözött alumínium műanyag bevonattal. Kiskerék A kiskerék 100x30 mm méretű habosított futófelülettel, golyóscsapágyakkal szerelt műanyag kerékaggyal. Villaszerkezete önbeálló, utánfutó rendszerű. A villaszár csapágyazott patenttengely, amely lehetővé teszi a kiskerekek gyors cseréjét. Nagykerék A nagykerék 24"-os tömlős, vagy habosított futófelületű, tömör kivitelben készül. A kerékre szerelt hajtókarika műanyag vagy műanyaggal bevont fémcső. A kerék gyorskötésű patent tengellyel szerelve. A tömlős kerék guminyomása 2,5 bar. Szűkítő kerék
6 A kerekes szék hátsó összefogó alumínium elemére van felerősítve a szűkítő kerék. A fel és levételét egy reteszlap elfordítása teszi lehetővé.. Szűk bejáraton a nagykerekek lekapcsolása után a szűkítő kerekeken gördülve lehet áthaladni. Ülőpárna A kerekesszékhez tartozik még egy műbőrrel vagy textillel bevont habszivacs ülőpárna, melyet tépőzár rögzít a helyén. Lábtámasztó öv A láb támasztására szolgál, tépőzáras felerősítéssel. 2.2. Méretek, jellemző adatok A B-4215 típusú aktív kerekesszék négyféle beülő szélességgel készül, melynek jellemző méretei az alábbi táblázatban található:
7 2. Kezelési útmutató A kerekesszék kizárólag a szakorvos javaslatára, annak tanácsai szerint használható és állítható be a használó sajátosságainak megfelelően az alábbiak figyelembevételével. 2.1. Használatba vétel A szállítási helyzetben (összecsukva) lévő kocsit szétnyitjuk a következő módon: Először az ülésre lehajtott háttámlát nyitjuk fel. A rögzítő horog bekattanása után ellenőrizni kell a háttámla rögzülését. Amennyiben a kerekek nincsenek fent a kocsin, ezek felhelyezése következik a patenttengelyek segítségével. Szétnyitás után ellenőrizni kell tömlős kerekek esetében a guminyomást (2,5 bar), mivel a megfelelő gumikeménység előfeltétele a használat eredményességének. Ezután a hajtókarikák segítségével a kerekesszéket mozgásba hozzuk. Elindulás előtt meg kell győződni arról, hogy a kerekesszékkel való közlekedés nem jár e valamilyen veszéllyel. Pl: nincs e tú1 közel a lépcsőhöz, járdaszélhez, ami balesetveszélyt rejthet magában. Elindulás után az első időszakban lehetőleg felügyelet mellett ajánlatos használni mindaddig, amíg a kerekesszék mozgását, irányítását, tárgyak mellett való elhaladását, kezelését, a két hátsó kerékre állást, és az így manőverezést és főleg a megállítását, majd rögzítés lehetőségeit ki nem tapasztaltuk. Használata elsősorban beltéri, ill. szilárd burkolatú pályákon ajánlott. A kerekesszék alkalmas 2-3 cm magas küszöbön történő áthaladásra is, de ebben az esetben ajánlatos a küszöböt óvatosan megközelíteni. A közterületen való használat (ami csak különleges esetben történhet), nem ajánlott, mert az érzékeny, vékony kerekek hamar tönkremennek (járdázás) a durva útfelületen hamar lekopnak. 3.2 Kerekesszék összecsukása A kerekesszék használata után az összecsukáshoz húzzuk meg a hátsó reteszzsinórt, és a háttámlát hajtsuk rá az ülésre.
8 3.3 A főbb szerkezeti elemek állítása 1. Az ülés magasságának és egyben dőlésszögének állítása az l-es és 8-as tételű csavarok segítségével történik. 2. A háttámla dőlésszögének állítása a 2-es tételű csavarrögzítésű hüvely áthelyezésével történik. Az állítás 4 -onként 6 fokozatban lehetséges. 3. A háttámla előre illetve hátra állítása az ülésrögzítő csavarok (3-as tétel) kivétele után történhet. Ezzel a test súlypontjának helyzete változik. 4. A vízszintes hátsó cső elfordításával a hátsó kerekek pontos futása állítható be, amely a 4-es tételű csavar meglazítása után egy 21-es villáskulccsal történik. A nagykerekek oldalirányú döntésének változtatása a vízszintes cső cseréjével oldható meg. Alap felszereltségben a megrendelés szerinti dőlésszögű kerékkel szolgáljuk ki a felhasználót. 5. A kiskerekek előre illetve hátra helyzetbe az 5-ös tételű csavarok segítségével történhet. A beállításnál figyelembe veendő szempont, hogy ha a kis és nagykerék közelebb van egymáshoz a kocsi fordulékonyabb, de előre borulékonyabbá válik.
9 6. A kiskerék jó beállításakor a villatengely függőlegesen áll. Ez az excentrikus furatú sokszögű betétek elfordításával történik, a csavarok oldása után ügyelni kell arra, hogy a jelölő pont helyzete mind a két kiskeréken azonos legyen. 7. A lábtartó hossza szintén állítható a 7-es tételű rögzítő csavarok segítségével. A kocsi beállítása után a rögzítő csavarok meghúzását ellenőrizni kell! 3.4 A kerekesszék rendeltetésszerű használata A kerekesszék max. 100 kg terhelésre méretezett. A kerekesszék terhelhetőségét semmi esetre sem tanácsos túllépni, mivel ez a kerekesszék tönkremenetelét, adott esetben pedig a beteg kiesését okozhatja. A kereket gyárilag általános használatra állítják be. A kerekesszék konstrukciójánál fogva elsősorban szilárd burkolatú járófelületen használható 3. Karbantartás, ápolás 4.1 Tisztítás A kárpitozott tartozékok, a műanyag bevonatú vázszerkezet semleges hatású mosószeres vízben mártott, majd kicsavart textíliával áttörölhetők, majd utána száraz, puha textillel szárazra törölendők. Krómozott alkatrészek száraz textillel, esetleg a kereskedelemben kapható krómtisztító pasztával tisztíthatók. 4.2 Karbantartás Elsősorban a nagykerékgumik megfelelő keménységére (2,5 bar) ügyeljünk, ez hasonló a kerékpárokéhoz. A hátsó (nagy) kerekek, a kis kerekek és annak villaszárai zárt golyóscsapágyakon futnak, ezek karbantartást nem igényelnek. 4.3 Megsemmisítés A termék veszélyes anyagokat nem tartalmaz. Elhasználódás után a kerekesszék vázszerkezetét a fém hulladékgyűjtő helyen kell leadni. 4. Tartozékok
10 Az alapkivitelű kerekesszéket az alábbi tartozékokkal szállítjuk: 1 db Használati útmutató 2 db szűkítő kerék 1 db ülőpárna 1 db lábtámasztó öv 1 pár rögzítő fék 1 db lábtámasztó öv 5.1 Külön rendelhető tartozékok - Tömörgumis kiskerék villával 60, 80 - Háttámla párna 6. Jótállás 6.1. Jótállási feltételek A jótállási jegy alapján a gyártó az átadás napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást vállal az általa gyártott termékre. A jótállás jegy alapján a vásárlót a jótállási időn belül a hibás termék díjmentes kijavítása, vagy ha ez nem lehetséges, kicserélése, árleszállítás, vagy vételár megtérítése illeti meg. A vállalat mentesül a jótállási felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba: - a termék nem rendeltetésének megfelelő használata miatt, bele értve a nem megfelelő környezeti feltételek közötti használatot is, - a kezelési és karbantartási útmutatóban foglaltak be nem tartása miatt, - a nem megfelelő tárolás miatt, - elemi kár, vagy egyéb (rongálás, állat okozta kár, lopás, gondatlanság stb.), az átadás után keletkezett okból következett be. Nem tekinthető jótállás szempontjából hibának a természetes használatból eredő kopások következtében szükségessé váló után állítások, a gumik (köpeny és tömlő), üléskárpit-, karfakopás és sérülés.
11 Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha 1. A terméken a jótállást vállaló szerven kívül másvalaki bárminemű szerelést, javítást, átalakítást végzett, az így átalakított vagy javított szerkezeti egységekre. 2. A termék elemi csapás miatt megsérül, a sérült szerelési egységekre, valamint a sérüléssel összefüggő műszaki meghibásodás tekintetében. 3. A terméket váltott személyek használják vagy túllépik a kezelési útmutatóban feltüntetett terhelést. 4. Az üzemeltető kárenyhítési kötelezettségének nem tesz eleget (pl.: a hiba észlelését követően további használattal az érintett szerkezeti rész tovább károsodik.). 5. A jótállási jegy és a vásárlást igazoló bizonylat (blokk, nyugta, számla) elvész. A vásárló a jótállási igényét jótállási jeggyel érvényesítheti. A jótállás meghosszabbodik azzal az időtartalommal, amely a termék átvételétől, illetve a hiba bejelentésétől addig az időpontig tart, amíg a termék ismét rendeltetésszerűen újra használhatóvá válik. A termék fődarabjainak cseréje esetén a kicserélt egység tekintetében a jótállás időtartama újra kezdődik. Ha a hiba jellegével kapcsolatban vita merül fel, a gyártó vállalatot terheli a bizonyítási kötelezettség A garanciális hibák, valamint a jótállási időn túli javítás szervizelés bejelentése a Szervizkönyvben feltüntetett egységeknél lehetséges. Jótállási javítás esetén a javítást végzőnek fel kell tüntetni: - az igény bejelentésének időpontját, - hibajelenséget, - a javítás módját és idejét, - a jótállás meghosszabbodott új határidejét, - a főszerelvények cseréjét, és az erre vonatkozó jótállás határidejét.
12 A jótállási jegyen bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállás megszüntetését vonja maga után. A jótállási munka kizárólag csak érvényes jótállási jegy alapján, egy számozott szelvény bevonása ellenében végezhető. A jótállási jegy, javítási szelvényeket tartalmaz. A jótállási javításnál egy ellenőrző szelvényt a munkalaphoz kell csatolni, és a tőszelvényt, a javítást végzőnek ki kell tölteni! A használati útmutatót a kihordási idő végéig meg kell őrizni, ha az eszközt társadalombiztosítási támogatás igénybevételével vásárolta!
Név: Eladószerv tölti ki! JÓTÁLLÁSI JEGY B-4215 Típusú Aktív kerekesszék TAJ szám: A vásárlás napja 201...... hó... nap.... ( hónap betűvel) Jótállási szelvények a kötelező jótállási időre Levágandó jótállási, javítási szelvények Bejelentés időpontja:... 5 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 5 Hiba megszüntetésének időpontja:... Típus: B-4215... Bejelentett hiba:... Gyártási szám:... Elhárított hiba leírása:... Eladás kelte: A jótállás új határideje:... Munkalapszám:... Kelt:... 201...... hó... nap. Kelt:... 201...... hó... nap.... Eladó:... Bejelentés időpontja:... 4 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 4 Hiba megszüntetésének időpontja:... Típus: B-4215... Bejelentett hiba:... Gyártási szám:... Elhárított hiba leírása:... Eladás kelte: A jótállás új határideje:... Munkalapszám:... Kelt:... 201...... hó... nap. Kelt:... 201...... hó... nap.... Eladó:... Bejelentés időpontja:... 3 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 3 Hiba megszüntetésének időpontja:... Típus: B-4215... Bejelentett hiba:... Gyártási szám:... Elhárított hiba leírása:... Eladás kelte: A jótállás új határideje:... Munkalapszám:... Kelt:... 201...... hó... nap. Kelt:... 201...... hó... nap.... Eladó:... Bejelentés időpontja:... 2 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 2 Hiba megszüntetésének időpontja:... Típus: B-4215... Bejelentett hiba:... Gyártási szám:... Elhárított hiba leírása:... Eladás kelte: A jótállás új határideje:... Munkalapszám:... Kelt:... 201...... hó... nap. Kelt:... 201...... hó... nap.... Eladó:... Bejelentés időpontja:... 1 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY 1 Hiba megszüntetésének időpontja:... Típus: B-4215... Bejelentett hiba:... Gyártási szám:... Elhárított hiba leírása:... Eladás kelte: A jótállás új határideje:... Munkalapszám:... Kelt:... 201...... hó... nap. Kelt:... 201...... hó... nap.... Eladó:...
A REHAB-TRADE KFT. GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ JAVÍTÁSRA SZERZŐDÖTT PARTNEREI: S Z E R V I ZK Ö N Y V.... gyártási számú kerekesszékhez/mopedhez REHAB-ÉSZAK KFT. 3526 Miskolc, Blaskovics u. 3. Tel.: 06/46 508-284 2660 Balassagyarmat, Rákóczi fejedelem út 125. Tel.: 06/35 300-224 3300 Eger, Knézich u. 20. Tel.: 06/36 320-826 3900 Szerencs, Bekecsi út 10. (Rend. Int.) Tel.: 06/47 560-130 REHAB-GENERAL KFT. 1044 Bp., Reviczky utca 38. Tel.: 06/1 320-1606 7400 Kaposvár, Iszák út 42. Tel.: 06/20 219-5601 7636 Pécs, Malomvölgyi út 21. Tel.: 06/20 264-9680 REHAB-HUNGARIA KFT. 6722 Szeged, Zászló ú. 4/A-B. Tel.: 06/62 553-480 REHAB-TISZA KFT. 5310 Kisújszállás, Északi Ipartelep II. Tel.: 06/59 520-576 5600 Békéscsaba Bartók B. út 46-50. Tel.: 06/59 553-480 GYSGY-REHA KFT. 2800 Tatabánya, Madách u. 11. Tel.: 06/34 300-787 Az eszközt gyártó cég: Rehab-Trade Kft. Az eszköz megnevezése: Aktív kerekesszék Az eszköz típusa: B-4215 TB finanszírozott szervizjogosultság utolsó időpontja:.. Kiadva: Név:... TAJ szám:... Kiadta (bélyegző/aláírás): PRÍMA PROTETIKA KFT. 5600 Békéscsaba, Gyulai út 35. Tel.: 06/66 441-137 Tel.: 06/20 952-2135 Figyelem! Az eszköz nem rendeltetésszerű használatából, az eszköz nem megfelelő tárolásából, tisztításából eredő károk, meghibásodások társadalombiztosítási támogatással nem javíthatók. Az ilyen jellegű meghibásodások, csak a tulajdonos költségére javíthatók! A kiadás időpontja: Figyelem! A szervizkönyvet őrizze meg a kihordási idő végéig, mert javítást társadalombiztosítási támogatással csak a szervizkönyv birtokában tudnak a javító egységek vállalni. Társadalombiztosítási támogatás igénybevételére, csak az jogosult, akinek eredetileg az eszközt felírták!
Gyártó meghatalmazott képviselője (neve, címe) Gyártó meghatalmazott képviselője (neve, címe) A hiba leírása A hiba leírása AZ ELVÉGZETT MUNKA MEGHATÁROZÁSA AZ ELVÉGZETT MUNKA MEGHATÁROZÁSA A JAVÍTÁS NETTÓ DÍJÖSSZEGE A JAVÍTÁS NETTÓ DÍJÖSSZEGE A JAVÍTÁS IDŐPONTJA / ALÁÍRÁS A JAVÍTÁS IDŐPONTJA / ALÁÍRÁS
VISSZAKÜLDENDŐ! Cím: Rehab-Trade Kft. Telefon: 06-26/88-62-88 2000 Szentendre, Kalászi út 3. Melléklet az Használati útmutatóhoz Biztonságtechnikai nyilatkozat a B-4215 Aktív kerekesszékhez Alulírott.........tulajdonos (gondnok) kijelentem, hogy a... számú mopedhez a mellékelt Használati Útmutatót, az érvényesített Jótállási jegyet és a Szervizkönyvet átvettem. A Használati Útmutatóban foglaltakat megismertem, s a használat során azokat maradéktalanul betartom. Dátum........... átadó üzemeltető (tulajdonos/gondnok)
REGISZTRÁCIÓS LAP Név:.. Lakcím:.. Telefonszám:.. TAJ-szám:.. Vény vonalkód:.. Közgyógy. ig. szám:.. Típus: B-4215. Gyártási szám:.. Méret:.. Kiszolgálás dátuma: Kiszolgálta:..