HU: Telepítési kézikönyv és kezelési utasítás Modellszám: YBC0960420 luxlift 12kg-os modell
Tartalom Biztonsági óvintézkedések...2 Telepítési kézkönyv...5 1. Az alkatrészek megnevezései...5 2. Alapvető opcionális alkatrészek...6 3. A süllyesztési magasság előzetes beállítása...6 4. A luxlift telepítése...6 5. Kábelek csatlakoztatása az alapkészülékhez...8 6. Vízszintezés...9 7. A süllyesztési magasság pontos beállítása...10 8. A kezelőkapcsoló telepítése...11 9. A vízszintesség ellenőrzése...11 10. A lámpatest telepítése...12 11. Próbaüzem...14 12. Hibakeresés...15 Kezelési utasítás...16 1. A luxlift működtetése...17 2. Karbantartás...18 3. Ellenőrzés...18 4. Leszerelés és ártalmatlanítás...18 YBC09060420-EN-T1 1 Magyar
Biztonsági óvintézkedések A luxlift telepítése és beállítása előtt olvassa el a telepítési kézikönyvet. A luxlift kizárólag lámpatestek karbantartásához használható. Az készülék ettől eltérő felhasználása tilos. A luxlift telepítését kizárólag szakképzett villamos szakember végezheti. A luxlift készüléket kizárólag tiszta, száraz helyiségekbe szabad telepíteni (védettségi fokozat: IP20). A biztonsági intézkedéseket az alábbiakban ismertetett szimbólumok jelölik. VIGYÁZAT! FIGYELEM A szimbólum azt jelöli, hogy az alkatrész vagy folyamat nem megfelelő kezelése esetén súlyos vagy halálos sérülés következhet be. Olyan utasítást jelöl, mely a személyi sérülések és anyagi károk megelőzése érdekében szigorúan betartandó. Mindenképpen tartsa be a következő utasításokat! A LÁMPATEST FELEMELÉSE ELŐTT GYŐZÖDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A FÜGGESZTŐSZALAG NINCS MEGYŰRŐDVE VAGY MEGCSAVARODVA. ELLENKEZŐ ESETBEN FENNÁLL A FÜGGESZTŐSZALAG ELSZAKADÁSÁNAK VESZÉLYE, AMI A LUXLIFT KÉSZÜLÉK ÉS A LÁMPATEST LEESÉSÉHEZ VEZETHET. HA A FÜGGESZTŐSZALAG MEGCSAVARODOTT, HAGYJA ABBA A LÁMPATEST FELEMELÉSÉT. ENGEDJE LE A LÁMPATESTET, SZÜNTESSE MEG A MEGCSAVARODÁST, ÉS CSAK EZUTÁN EMELJE FEL ÚJRA. A függesztőszalag megcsavarodott az emelőcsatlakozó átfordulása miatt. Fordítsa át az emelőcsatlakozót a csavarodás megszűntetéséhez. Ne gyűrje meg és ne csavarja meg a függesztőszalagot. A függesztőszalag megtoldása vagy megrövidítése, illetve a luxlift készülék bármilyen módosítása tilos. Ellenkező esetben a lámpatest leeshet. Ne távolítsa el, lazítsa ki, vagy sértse meg a függesztőszalagot, mert azok nem csévélődnek fel megfelelően, ami a luxlift készülék és a lámpatest leeséséhez vezethet. YBC09060420-EN-T1 2 Magyar
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) Mindenképpen tartsa be a következő utasításokat! Ne hagyja, hogy a függesztőszalag a padlóhoz érjen. A sérülések elkerülése érdekében körültekintően járjon el, ha a függesztőszalagot puszta kézzel érinti. A luxlift készülék telepítését, beállítását és működtetését ezen útmutató szerint végezze. Helytelen telepítés esetén a luxlift készülék leeshet, áramütést okozhat, vagy működése tűzveszélyes lehet. Amennyiben a lámpatest közvetlenül (azaz az YKG31010K adapter nélkül) kapcsolódik az emelőcsatlakozóhoz, a lámpatest tömegközéppontja maximum 50 cm-re lehet az emelőcsatlakozótól. A luxlift készülék működtetése előtt kapcsolja ki a világítás áramkörét. A lámpatestet áram alatt hagyva fennáll az áramütés és az érintkezők károsodásának veszélye. A luxlift készülék nem telepíthető olyan helyre, ahol rezgésnek, pornak, nedvességnek, erős légáramlatnak, korrozív gáznak stb. van kitéve, mert a készülék leeshet. Amennyiben az emelőcsatlakozó az alsó pozícióban található, a függesztőszalagot tilos kitenni lökésszerű terheléseknek (például a lámpatest felemelése és leejtése), mivel ez a szalag törését és a lámpatest leesését okozhatja. Ne használjon olyan világítás áramkört, amelyben 5kV-ot meghaladó feszültségimpulzusok lépnek fel. Ez áramütéshez vezethet és tűzveszélyes. Tartsa be a következő irányelveket annak érdekében, hogy a luxlift készülék ne károsodjon a lámpatest által termelt hőtől: 1) Megengedett hőmérséklet (max.) az emelőcsatlakozónál: 70ºC. 2) Megengedett hőmérséklet (max.) az emelőcsatlakozóból érkező elektromos vezetékek számára: 105ºC. YBC09060420-EN-T1 3 Magyar
Figyelem! Aszimmetrikus tömegeloszlású lámpatest esetén ellensúlyok alkalmazása lehet szükséges annak érdekében, hogy az emelőcsatlakozó mindig vízszintesen illeszkedjen a luxlift készülékbe. Ellenkező esetben a luxlift készülék meghibásodhat, a függesztőszalag eltörhet, és a lámpatest leeshet. Vízszintesen telepítse a luxlift készüléket (maximum ±2.5 eltérés a vízszinteshez képest.) Ellenkező esetben üzemzavar jelentkezhet Ha az emelőcsatlakozó elhagyta az alapkészüléket, ne tolja felfelé a szalagot, mert ez balesetveszélyes. A kezelőkapcsolót a világítás-áramkör kapcsolói mellé, vagy azok közelébe kell telepíteni. A kezelőkapcsolót olyan magasságba kell telepíteni, mely kényelmes használatot tesz lehetővé. Önvisszaállító kapcsoló Felengedéskor a kapcsolónak automatikusan KIKAPCSOLT állapotba kell váltania. A kapcsolónak logikusan kell működnie. Ne kösse be úgy, hogy lefelé kapcsolva emelkedjen fel a lámpatest. A kapcsoló NEM VÁLTHAT emelés állásból közvetlenül süllyesztés állásba vagy fordítva. Minden kapcsolási pólusnál legalább 3mm távolságnak kell lennie az érintkezők között. A kapcsolót védeni kell a jogosulatlan felhasználással szemben (pl. kulcsos kapcsoló, zárható szekrény). A lámpatest kapcsolóját a kezelőkapcsoló mellett kell elhelyezni. Megfelelő műszaki megoldással gondoskodjon arról, hogy a világítás áramkörei kikapcsoljanak a luxlift készülék működése közben. A luxlift készüléket minimum 2,7 m magasságba kell telepíteni. A luxlift készüléket és a lámpatestet ezen útmutatás és a vonatkozó EU szabványok szerint kell telepíteni. A kiegészítő készülékeknek (kapcsolók, távirányítók) szintén meg kell felelniük a szabványoknak. Amennyiben a luxlift készüléket a maximális üzemidőnek megfelelő 12 percig használták, a következő használat előtt legalább 2 órán keresztül hagyni kell hűlni. Ellenőrizze, hogy a luxlift készülék használata közben senki sem tartózkodik a készülék alatt. Különleges figyelemmel kell eljárni abban az esetben, ha a kezelők a karbantartás közben a luxlift készülék közelében dolgoznak. A kezelőnek ellenőriznie kell, hogy senki sem kapaszkodik a felemelni kívánt lámpatestbe. A luxlift készülék kizárólag a meghatározott tápfeszültséggel (±6%) és frekvencián működtethető, ellenkező esetben az alkalmazás tűzveszélyes. Üzem közben a zajszint kevesebb, mint 73 db (A). Emelés vagy süllyesztés közben ne fordítsa el és ne lengesse előre-hátra a lámpatestet. A luxlift készüléket ne fesse át és ne végezzen rajta semmilyen módosítást. YBC09060420-EN-T1 4 Magyar
Telepítési kézikönyv 1. Az alkatrészek megnevezései YBC09060420-EN-T1 5 Magyar
2. Alapvető opcionális alkatrészek YKG31010K. Adapter. YKG31011. Lapos tartókonzol YKG31014, YKG31014W. Borítás (2db/készlet). 3. A süllyesztési magasság előzetes beállítása (1) Nyomja be a leeresztési távolság beállítási skáláját az alapkészüléken. (2) A skála elfordításával állítsa be a kívánt magasságot. (1. ábra) Megjegyzés: A süllyesztési magasság pontos beállítását (+1m / -3m) a 7. fejezet tartalmazza (10. oldal). 4. A luxlift telepítése YBC09060420-EN-T1 6 Magyar
Normál telepítés (1) A telepítés megkezdése előtt készítse elő a következő csavarokat és rögzítőanyákat: M10 vagy M12 csavar 2 db Záróanyák a fenti csavarokhoz 2 db (2) Ellenőrizze, hogy a mennyezet képes-e a luxlift készülék (6,4 kg) és a lámpatest (max. 12 kg) össztömegének (18,4 kg) megtartására (2. ábra) (3) Telepítse a luxlift készüléket helyesen. (3. ábra) Telepítés borítással (YKG31014, YKG31014W, YKG31011) (1) Készítse elő a következő csavarokat, rögzítőanyákat és opcionális alkatrészeket: M10 csavar 4 db Rögzítőanya a fenti csavarhoz 8 db Lapos tartókonzol (YKG31011) 1 készlet Borítás (YKG31014,YKG31014W) 1 db (2) Távolítsa el a rögzítőcsavarokat és vegye le a rögzítőkonzolt az alapkészülékről, mivel ez nem használható a borítással együtt. (4. ábra) (3) Szerelje fel a lapos tartókonzolokat az eredeti csavarokkal. (5. ábra) (4) Készítse el a furatokat a mennyezeten. (6. ábra) (5) Szerelje fel a luxlift készüléket a mennyezetre. (7. ábra) (6) A vízszintezés elvégzése után (lásd 6. fejezet) rögzítse szilárdan a borítást az M5 recésfejű csavarok segítségével. (8. ábra) YBC09060420-EN-T1 7 Magyar
5. Kábelek csatlakoztatása az alapkészülékhez YBC09060420-EN-T1 8 Magyar
Megjegyzések: Ha egy kezelőkapcsoló vezérel több luxlift készüléket: - ellenőrizze, hogy a tápkábelek polaritása megfelelő-e - az egységek tápkábeleit a luxlift készüléken kívül kell megosztani. A következő kábeleket használja: db Vezeték Keresztmetszet (min.) Világítás áramkör 1. világítás áramkör 2. világítás 3 5 1,5 mm 2 1,5 mm 2 áramkör Motor áramkör 4 0,75 mm 2 A kábel külső átmérője 6-12 mm 6. Vízszintezés (1) Használja a vízszintezőt. (12. ábra) (2) A luxlift készülék szögének beállítása a rögzítőkonzol két oldalán található rögzítőcsavarok kilazításával lehetséges. (13. ábra) (3) A luxlift készülék vízszintezését követően ismét húzza meg a rögzítőcsavarokat. YBC09060420-EN-T1 9 Magyar
7. A süllyesztési magasság pontos beállítása YBC09060420-EN-T1 10 Magyar
8. A kezelőkapcsoló telepítése (1) A készülék használata előtt telepítse az alábbi kapcsolót. Önvisszaállító kapcsoló Felengedéskor a kapcsolónak automatikusan KIKAPCSOLT állapotba kell váltania. A kapcsolónak logikusan kell működnie. Ne kösse be úgy, hogy lefelé kapcsolva emelkedjen fel a lámpatest. A kapcsoló NEM VÁLTHAT emelés állásból közvetlenül süllyesztés állásba vagy fordítva. Minden kapcsolási pólusnál legalább 3mm távolságnak kell lenni az érintkezők között. A kapcsolót védeni kell a jogosulatlan felhasználás ellen (pl. kulcsos kapcsoló, zárható szekrény). (2) Csatlakoztassa a kezelőkapcsolót. (17. ábra) Megjegyzések A kezelőkapcsolót úgy kell elhelyezni, hogy működtetése közben a luxlift készülék üzeme látható legyen és működés közben a kezelő ne legyen veszélyben. Megfelelő műszaki megoldással gondoskodjon arról, hogy a világítás áramkörei kikapcsoljanak a luxlift készülék működése közben. A lámpatest kapcsolóját a kezelőkapcsoló mellé kell helyezni. Amennyiben egy kezelőkapcsoló több emelőegységet kezel, meg kell vizsgálni a kapcsoló terhelhetőségét. 9. A vízszintesség ellenőrzése A következő lépés előtt vizsgálja meg ismét, hogy a luxlift készüléket vízszintesen szerelték-e be. (maximális eltérés a vízszintestől: ±2.5.) YBC09060420-EN-T1 11 Magyar
10. A lámpatest telepítése (1) Telepítés előtt ellenőrizze, hogy a lámpatest megfelel a következő követelményeknek: Az érvényben lévő országos és EU szabványok A környezeti feltételeknek megfelelő IP fokozat Max. tömeg: 12kg (2) Csatlakoztassa az emelőcsatlakozótól érkező kábeleket a lámpatesthez. (18. ábra) Megjegyzések: Gondoskodjon a vezetékek csatlakozásának megfelelő szigeteléséről. Csatlakoztassa a védőföldelés kábelét a védőföldelés csatlakozóhoz. FIGYELEM! Figyelmeztető lap: mikor szükséges felhelyezni és mikor lehet levenni? Az emelőcsatlakozón figyelmeztető lap van elhelyezve, mely meggátolja a függesztőszalagok elcsavarodását a lámpatest beszerelése előtt. 1) Ne távolítsa el a figyelmeztető lapot a lámpatest beszerelése előtt! A lap nélkül az emelőcsatlakozó átfordulhat, a szalagok elcsavarodhatnak, felcsévélésük nem lesz megfelelő, és ennek következtében a luxlift készülék és a lámpatest leeshet. 2) Távolítsa el a figyelmeztető lapot a lámpatest beszerelése után! A lap eltávolítása nélkül a lámpatest az elektromos vezetés hiánya miatt nem világít. Normál telepítés (Telepítés az YKG31010K adapter nélkül) (3) Rögzítse a lámpatestet az emelőcsatlakozón a mellékelt 4 csavar segítségével. Megjegyzés: A lámpatest tömegközéppontja maximum 50 cm távolságra lehet az emelőcsatlakozótól. (19. ábra) Aszimmetrikus tömegeloszlású lámpatest esetén ellensúlyok segítségével kell gondoskodni arról, hogy az emelőcsatlakozó mindig vízszintesen illeszkedjen a luxlift alapkészülékébe. Az emelőcsatlakozó csatlakozásának meg kell felelnie az országos és helyileg érvényes szabványokkal és szabályozásokkal. YBC09060420-EN-T1 12 Magyar
Telepítés adapterrel (YKG31010K) (3) Készítse elő az adaptert a sorkapoccsal. (YKG31010K). (4) Vezesse át a lámpatesttől érkező tápkábelt a kábelátvezetőn és csatlakoztassa a megfelelő kábeleket az emelőcsatlakozóhoz a sorkapocs segítségével. (20. ábra) Használandó kábelek Lámpa Áramkör 1 Lámpás áramkör 2 Lámpás áramkör db Vezetékek keresztmetszet (min.) 3 1,5 mm 2 A kábel külső átmérője 5 1,5 mm 2 6-12 mm Megjegyzések: Minden csatlakozást megfelelően szigetelni kell. Ellenőrizze, hogy a lámpatest földelőkábele és az adapter megfelelően csatlakozzon az emelőcsatlakozó védőföldelés csatlakozásához. A lámpatesthez menő kábel hosszát úgy válassza meg, hogy az üzem közben ne sérüljön. (5) Csatlakoztassa az adaptert az emelőcsatlakozóhoz. (21. ábra) Megjegyzés: Ne módosítsa a kábeleket, és ne okozzon sérülést rajtuk. (6) Akassza a lámpatestet a horogra és helyezze be úgy a lámpatest kábelét, hogy az ne feszüljön. A balesetek elkerülése érdekében a lámpatestet biztonsági rögzítéssel kell ellátni (22. ábra). (7) Rögzítse a kábelátvezetőt, hogy a lámpatest kábelét ne lehessen kihúzni. (20. ábra) YBC09060420-EN-T1 13 Magyar
11. Próbaüzem YBC09060420-EN-T1 14 Magyar
12. Hibakeresés (1) Ha egy kezelőkapcsolóhoz egy készüléket használ: Állapot Hiba Lehetséges ok Kezelőkapcsoló LE állásban. A lámpatest nem SÜLLYED. Hibásan bekötött tápkábel A tápkábelek nincsenek csatlakoztatva a sorkapocshoz. Nem megfelelő tápfeszültség. Kezelőkapcsoló FEL állásban. A lámpatest LESÜLLYED. Az emelés és süllyesztés tápkábelének csatlakozása helytelen. A luxlift készülék emelkedik vagy süllyed. A lámpatest nem mozog. A luxlift készülék útközben megáll. Rosszul bekötött tápkábel. A tápkábelek nincsenek csatlakoztatva a kapcsokhoz. Nem megfelelő tápfeszültség. Nem vízszintesen beszerelt luxlift készülék. A süllyesztési magasság előzetes beállítása nem megfelelő. (2) Ha egy kezelőkapcsolót több luxlift készülékhez használ: Állapot Hiba Lehetséges ok Kezelőkapcsoló LE állásban. A kezelőkapcsoló FEL állásban. Egyetlen lámpatest sem SÜLLYED. Csak néhány lámpatest SÜLLYED. Minden lámpatest LESÜLLYED vagy nem mozdul. Csak néhány lámpatest EMELKEDIK. A tápkábel rosszul csatlakozik a kezelőkapcsolóhoz. A tápkábelek nincsenek csatlakoztatva a luxlift készülékek megfelelő csatlakozásaihoz. Nem megfelelő tápfeszültség. A tápkábelek rosszul csatlakoznak a luxlift készülékekhez. A tápkábel rosszul csatlakozik a kezelőkapcsolóhoz. Nem megfelelő tápfeszültség. A tápkábelek rosszul csatlakoznak a luxlift készülékekhez. YBC09060420-EN-T1 15 Magyar
Kezelési utasítás YBC09060420-EN-T1 16 Magyar
1. A luxlift működtetése YBC09060420-EN-T1 17 Magyar
2. Karbantartás A luxlift készüléket, kifogástalan működésének megőrzése érdekében legalább 6 havonta egyszer működtetni kell, és el kell végezni a következő ellenőrzéseket. Hiba esetén kapcsolja ki a tápellátást. Az ellenőrzés után emelje fel a lámpatestet a legmagasabb pozíciójába. Az alapkészülék karbantartást nem igényel. Ellenőrzési pontok 3.Ellenőrzés Az ellenőrzéseket az adott országban érvényes balesetmegelőzési előírások szerint kell elvégezni. 4. Leszerelés és ártalmatlanítás A luxlift készüléket kizárólag szakember szerelheti le. A luxlift készülék ártalmatlanításáról az adott országban érvényes, elektromos készülékekre vonatkozó előírások szerint kell gondoskodni. YBC09060420-EN-T1 18 Magyar
Európai kirendeltségek YBC0960420-T1 C YBC09060420-EN-T1 19 Magyar