A bor és gasztronómia mint turisztikai termék



Hasonló dokumentumok
SZAKMAI SEGÉDLET TURISZTIKAI PARTNEREINKNEK ÖRÖKSÉGTURIZMUS, MINT TURISZTIKAI TERMÉK

TURISZTIKAI TERMÉKEK. a magyar lakosság étkezési és alkoholfogyasztási szokásait, és Magyarország gasztronómiai imázsa 2005-ben

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY

SZAKMAI HÁTTÉRANYAG. Tartalomjegyzék Bevezetés... 2 A BORTURIZMUSRÓL... 3

A magyar lakosság borfogyasztási szokásai. Szerzô: Bormarketing Mûhely Kft. 1

Összeállította: Magyar Turizmus Zrt., Kutatási Csoport 1

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY. Halassy Emõke A magyar lakosság és a vízi, a vízparti, valamint a gyógyés wellness-turizmus kapcsolata 2

Piac- és országtanulmány

Fogyasztói preferenciák és attitűdök hagyományos és tájjellegű élelmiszerekkel kapcsolatban

1. A kutatásról. 2. Az utazások fıbb jellemzıi a világon

Budapest a kulturális turizmus szemszögéből A Budapesti Kulturális Munkacsoport tanulmánya. Szerzők: Nyúl Erika és Ördög Ágnes 1

MARKETINGTERV 2014 mellékletek

tények és elôrejelzések

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY

és lovasturizmussal kapcsolatos attitűdjeinek, utazási szokásai és utazási tervei 2006-ban Szerző: Halassy Emőke 1

Gasztronómiai turizmus: nemzetközi kitekintés

Tantárgy neve: Turisztikai termékfejlesztés Kódja: NBG_TV156G3 Kreditszáma: 3

A NYUGAT-DUNÁNTÚLI RÉGIÓ TURISZTIKAI HELYZETKÉPE ÉS FEJLESZTÉSI FELADATAI

TOKAJ-HEGYALJA ÖRÖKSÉGTURISZTIKAI KONCEPCIÓJA

Vezető: Prof. Dr. Rechnitzer János egyetemi tanár. Sulyok Márta Judit okleveles közgazdász. Doktori értekezés TÉZISEK

A dunai hajózáson részt vevők jellemzői A Viking River Cruises vendégei körében végzett felmérés eredményei

Borutak helye, szerepe a borturizmusban Tapasztalatok és fő fejlődési irányok április 13.

Záróvizsga tételek. Turizmus-vendéglátás szak A tételek

TURIZMUS ÉS REGIONALITÁS

MAGYARORSZÁG TURIZMUSÁNAK ALAKULÁSA A kereskedelmi szálláshelyek főbb mutatóinak alakulása

HARSÁNYI DÁVID 1 GÁLNÉ CZÉKUS ILDIKÓ 2. Szezonális különbségek a borfogyasztási szokásokban

KÖZÉP-DUNÁNTÚL. Budapest, november 26. Bodrogai László regionális marketing igazgató

Magyar Turizmus Zrt. Marketingterv Budapest, október 28.

Vendéglátás- és szálláshely ismeretek (németül) tantárgy. helyi programja

TURISZTIKAI TERMÉKEK. Az egészségturisztikai piac sajátosságai Oroszországban. Turizmus bulletin XV. évfolyam 1. szám 57.

TURISZTIKAI TERMÉKEK. A Turisztikai Világszervezet ökoturizmus kutatási programja TURIZMUS BULLETIN A tanulmány célja

A Balaton régió turizmusa és turisztikai marketingtevékenység a Balaton népszerűsítésére

Tokaj-Hegyalja borvidék 2007 és 2013 között történő turisztikai fejlesztéseinek hatása a vendégforgalom alakulására

Magyar Turizmus Zrt. - Marketingstratégia

Magyarország ismertsége imázsa és piaci potenciálja Lengyelországban, a lengyel lakosság utazási szokásai

A natúrparkok szerepe a turizmusban, a turizmus szerepe a natúrparkokban

SAJTÓANYAG BEMUTATTÁK A BALATONRÓL KÉSZÜLT KUTATÁSOK EREDMÉNYEIT

A magyar háztartások utazási aktivitása (részvételi arány a háztartások százalékában)

A MAGYAR TURIZMUS ZRT. MARKETINGBESZÁMOLÓJA JANUÁR - SZEPTEMBER

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY

A MAGYAR TURIZMUS ZRT ÉVI MARKETINGBESZÁMOLÓJA

VESZPRÉM MEGYE TERÜLETFEJLESZTÉSI PROGRAMJA

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY

A Sziget Fesztivál turisztikai vonatkozásai 1. A Magyar Turizmus Zrt. kutatása alapján összeállította: Kovács Gábor 2

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az Észak magyarországi Operatív Program keretében. Turisztikai attrakciók fejlesztése c. támogatására. Kódszám: ÉMOP B.

Magyarország turisztikai termékei

PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY

TURIZMUSMENEDZSMENT. A diszkont légi járatokkal Budapestre érkezõ külföldi turisták jellemzõi 1 TURIZMUS BULLETIN A kutatás módszertana

Tallózó. A turizmus és a sport kapcsolatrendszere Magyarországon: szakmapolitikai aspektusok. 70 Turizmus bulletin XI. évfolyam 3.

Közép-dunántúli Regionális Idegenforgalmi Bizottság 8000 Székesfehérvár, Piac tér Tel.: 22/ Fax: 22/

SAJTÓANYAG FELMÉRÉS KÉSZÜLT A MAGYAROK UTAZÁSI SZOKÁSAIRÓL

Turisztikai fejlesztések az Új Széchenyi Terv keretében az Észak-magyarországi régióban

A megújulás szükségessége a hazai borászatok marketing tevékenységében

III. intézkedéscsoport: A vidéki élet minősége és a vidéki gazdaság diverzifikálása

I. évfolyam 2. szám október

Veresegyházi kistérség

Monetáris politika Magyarországon

itthon A német lakosság utazási szokásai; otthon van Németországban Magyarország mint turisztikai desztináció ismertsége, imázsa és piaci lehetõségei

A MAGYAR TURIZMUS ZRT. MARKETINGBESZÁMOLÓJA JANUÁR - SZEPTEMBER

POZÍCIÓ ÉS PERSPEKTÍVÁK A DÉL-ALFÖLDI RÉGIÓ TURIZMUSÁBAN A DUNA BORRÉGIÓ BORTURISZTIKAI STRATÉGIÁJA A BORUTAKRA ALAPOZOTT TURIZMUSFEJLESZTÉSHEZ

Hajdúszoboszlói kistérség Foglalkoztatási Stratégia FOGLALKOZTATÁSRA A HAJDÚSZOBOSZLÓI KISTÉRSÉGBEN TÁMOP /

A védjegy és a helyi termék védjegy

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ÉS ÚTMUTATÓ. a DÉL-DUNÁNTÚLI OPERATÍV PROGRAM. Térségi alapú komplex turisztikai termékcsomagok kialakítása

GÁRDONY VÁROS INTEGRÁLT VÁROSFEJLESZTÉSI STRATÉGIÁJA SZEPTEMBER. 1 O l d a l :

Az ETC 2014/4. negyedéves jelentése

Általános információk Magyarországról

Sopron, május 11.

BALATONFÜRED VÁROS INTEGRÁLT VÁROSFEJLESZTÉSI STRATÉGIÁJA JÚNIUS 12.

É-Mo Régió ROP II. program: Regionális turisztikai hálózati rendszer kialakítása:

ÉSZAK-ALFÖLDI STRATÉGIA

Oroszország. Marketingterv

Törökszentmiklós Város Akcióterületi terve november

Szerzők: dr. Mundruczó Györgyné 2 dr. Pulay Gyula 3 Tököli László 4

HELYI TANTERV UTAZÁS-TURIZMUS tanításához Fakultáció évfolyam

II. kötet: Integrált településfejlesztési stratégia

PhD értekezés tézisei PTE TTK Földtudományok Doktori Iskola

Klaszterfejlesztés a borturizmusban. Dél-dunántúli Borturisztikai Klaszter

ZÖLDTURIZMUS ÉVE 2007.

Háttéranyag GOLF A golfról általában

SAJTÓANYAG BEMUTATTÁK A ÉVI NEMZETI TURISZTIKAI MARKETINGTERVET. Budapest, november 26.

Elıterjesztés Lajosmizse Város Önkormányzata Egészségügyi, Szociális és Sport Bizottsága június 22-i ülésére

A Sopron Régió Turisztikai Központ Nonprofit Kft. desztináció és turizmusfejlesztési stratégiája*

Készítette: Márton György, területfejlesztési szakértő Madarász Zoltán, turisztikai szakértő

III. Operatív program

Borutak. Bor és gasztroturizmus menedzser szakirányú továbbképzés Eger, 2014.november Dr. Tóthné Igó Zsuzsanna Tanár EKF-GTK Turizmus Tanszék

CSILLAGHÚR PROGRAM. Tartalomjegyzék 1. VEZETŐI ÖSSZEFOGLALÓ... 4

EGÉSZSÉGTURISZTIKAI TEVÉKENYSÉGÜNK 2009.

JÁSZKISÉR VÁROS TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSI KONCEPCIÓJA VÉLEMÉNYEZÉSI ANYAG MÁRCIUS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ÉS ÚTMUTATÓ. a NYUGAT-DUNÁNTÚLI OPERATÍV PROGRAM

Munkaügyi Központja I. NEGYEDÉV

A borturizmus fejlıdési lehetıségei Európában: A borászat jövıjének egyik útja. Ivan MERLET

A magyarországi MICE turizmus

Budapesti Agglomeráció Területfejlesztési Koncepciója és Stratégiai Programja

Gazdaságfejlesztés térségfejlesztés - eseménymarketing

Turizmus. Magyarországon

Turizmus. Magyarországon. előzetes adatokkal. MAGYARORSZÁG

Valami Amerika. Kiss Kornélia irodavezető. Magyar Turizmus Rt. kelemzési Iroda

TÁMOP /1/A projekt Regionális turisztikai menedzsment /BSc/ /Differenciált szakmai ismeretek modul/

IDEGENFORGALMI ISMERETEK

Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Ráckevei Tankerülete Ráckeve, Szt.István tér 5. Ungarn ist mehr als Wein und Paprika!

Átírás:

Termékleírás A bor és gasztronómia mint turisztikai termék Összeállította: Magyar Turizmus Zrt. A Magyar Turizmus Zrt. (MT Zrt.) mint nemzeti turisztikai marketingszervezet feladata a hazai turisztikai kínálat piacra jutásának ösztönzése és a kereslet felkeltése. Tevékenységének meghatározó részét képezi a Magyarországot leginkább jellemzô turisztikai termékek (az egészségturizmus, a hivatásturizmus, a kulturális turizmus, a bor- és gasztronómiai turizmus, az aktív és ökoturizmus, a falusi turizmus stb.) menedzselése. A turisztikai termékeknek a marketingeszközök széles tárházával megvalósított piacra vitele során számos tapasztalat, kutatási eredmény, információ és adat gyûlik össze. Ezekrôl az MT Zrt. mûködési alapelveinek megfelelôen a turisztikai szakma számos csatornán, köztük a Turizmus Bulletin folyóirat hasábjain tájékozódhat. A jelen tanulmány, és reményeink szerint az ezzel elinduló sorozat, hasonló célt szolgál: az MT Zrt.-nél az egyes turisztikai termékekrôl összegyûlt tudás megosztása az olvasókkal. A terjedelmi lehetôségeket figyelembe véve az adott turisztikai termék elméleti hátterének rövid bemutatását a magyarországi kínálat és kereslet fôbb jellemzôinek, végül az MT Zrt. marketingtevékenysége fôbb elemeinek áttekintése követi. Elsôként egy, a folyóirat megjelenésekor igen aktuális témát: a magyarországi bor- és gasztronómiai turizmust 1 járjuk körbe. 1. Definíciók Turizmuselméleti megközelítésbôl vizsgálva a bor- és gasztronómiai turizmus a kulturális turizmus részeként is definiálható (ETC WTO 2005), tevékenységhez kötött 2 turisztikai termék. A gasztronómia amelynek részét képezi a borkultúra ember alkotta vonzerô (MICHALKÓ 2012). Ez kifejezésre juthat a tájjellegû és a nemzeti konyha kipróbálásában, egy híres vendéglátó-ipari létesítmény felkeresésében, ételekhez és italokhoz kötôdô fesztiválok, versenyek meglátogatása során (MICHALKÓ 2012:101). A gasztronómiai értékek kipróbálásának fô 1 A cikk egyes fejezeteiben elsôként a (gasztronómiai turizmus részeként is értelmezhetô) borturizmusra, ezt követôen a gasztronómiai turizmus egyéb elemeire vonatkozó információkat mutatjuk be. 2 A tevékenységhez kötött (például egészségturizmus, konferenciaturizmus, lovas turizmus) turisztikai termék mellett beszélhetünk térhez (például városi turizmus) vagy piaci szegmenshez (például ifjúsági turizmus) kötött turisztikai termékekrôl. Megkülönböztethetünk továbbá önálló (például kerékpáros turizmus) és csoportos (például aktív turizmus) terméket (MICHALKÓ 2012). helyszíneit adó vendéglátó-ipari létesítmények (a szálláshelyekkel együtt) az elsôdleges turisztikai infrastruktúrához sorolhatók (MICHALKÓ 2012). Szerepük a helyi lakosság és az oda látogatók számára egyaránt fontos, hiszen a vendéglátás terei egyúttal a helyi kultúra hordozói (MICHALKÓ 2012). Napjainkban megfigyelhetô a gasztronómia (ideértve a borkultúrát) felértékelôdése: a hétköznapok esztétizálódásával jellemzett és élménytársadalomként is definiált korunkban az étkezés ugyanolyan élményt jelenthet, mint egy képzômûvészeti alkotásban való gyönyörködés (GYURICZA 2011:161). A turizmus mindebben fontos szerepet kap, hiszen az autentikus esetünkben gasztronómiai élmény leginkább helyben valósulhat meg (GYURICZA 2011). A kínálat oldaláról közelítve a gasztronómia képviselôi (és a mezôgazdasági termelôk) egyre inkább nyitnak a turizmus felé. Egyre nagyobb az elvárás a helyi termelôk, kézmûvesek felé is, hogy tevékenységüket az oda látogatóknak megmutassák (EVERETT 2012). A virágkorukat élô úgynevezett termelôi piacok fontos színterei a turisták által bejárt térnek, ahol a gasztronómiai élmények mellett a helyi közösséggel is találkozhatnak. Értelmezésünkben a borturizmus olyan turisztikai termék, amelynek esetében a látogató fô motivációja a felkeresett desztinációk szôlô- és borkultúrájának megismerése, a szôlômûveléshez és a borfogyasztáshoz kapcsolódó élmények átélése többek között borkóstolókon, pincelátogatásokon, szüreti vagy borfesztiválokon, szüreten való részvétel, vagy akár a szôlômûvelésbe és a borkészítés folyamatába való aktív bekapcsolódás által. A borturizmus kínálati oldalát ennek megfelelôen egyrészt borvidékek és borutak (mint meglátogatott célterületek), illetve borászatok, bortermelôk, borospincék (mint szolgáltatók) alkotják. A borturizmus ter mé szetébôl adódóan elsôsorban a vidéki térségek jellemzô turisztikai terméke, azonban városi környezetben is megjelenhet, például borfesztivál, borkóstoló, borvacsora vagy akár bormúzeum formájában. A borút olyan turisztikai szolgáltatások sorának tematikus jellegû összekapcsolása, ahol a termék alapja, az útvonal témája a szôlô és a bor. A borutak fejlesztésének alapvetô célja a helyi szôlô- és borkultúra megismertetése, illetve a kapcsolódó szolgáltatások, programok népszerûsítése. A gasztronómiai turizmus esetében a látogató fô motivációja a felkeresett célterület jellemzô ételeinek és italainak megízlelése, a desztináció vendéglátási Turizmus bulletin XV. évfolyam 1. szám 45

tradícióival való megismerkedés, de megjelenhet az igény a gasztronómiai különlegességek elkészítési módjának elsajátítása iránt is. A gasztronómiai turizmus kínálati oldala rendkívül sokszínû, hiszen egyaránt idesorolhatók a széles tömegeket vonzó gasztronómiai fesztiválok, a legendás vendéglátóhelyek éttermek, kávéházak, cukrászdák, csárdák vagy a turisták számára szervezett, gyakran piaclátogatást is magukba foglaló fôzô tan fo lyamok. Gasztronómiai turizmusról mind vidéki, mind városi környezetben beszélhetünk, a siker alapja azonban minden esetben az adott desztinációra jellemzô, egyedi gasztronómiai sajátosságok megôrzése és kihangsúlyozása. 3 2. A bor- és gasztronómiai turizmus kínálata Bár mind a gasztronómiai turizmusnak, mind a borturizmusnak van önálló turisztikai termékként is létjogosultsága, fejlôdésük erôteljesen összekapcsolódik, hiszen kiválóan kiegészítik egymást: a meglátogatott terület borainak élvezetét fokozza a borokhoz illeszkedô ételek elfogyasztása, és viszont. Emellett a gasztronómiai és a borturizmus kínálata kiválóan illeszthetô más turisztikai termékekhez, például a kulturális turizmushoz, az egészségturizmushoz, az aktív turizmushoz vagy a hivatásturizmushoz. Magyarországon 22 borvidék található, amelyek méretükben, elhelyezkedésükben és boraik karakterében jelentôsen különböznek. A borvidékeket és a hozzájuk tartozó településeket a 127/2009. (IX. 29.) FVM rendelet 1. számú melléklete tartalmazza részletesen. A borvidékeknek kultúránkban és turizmusunkban játszott kiemelkedô szerepét jelzi, hogy a Tokaj-hegyaljai borvidék mint Tokaji történelmi borvidék kultúrtáj 2002-ben megkapta az UNESCO világörökség címet. A Soproni borvidék pedig a világörökségi címet 2001-ben elnyert Fertô Neusiedlersee területhez kapcsolódik. A borutak vonzerejére utal, hogy hazánkban jelenleg 30 egyesületi formában bejegyzett borút mûködik, amelyek közül 19 tagja a Magyar Borutak Szövetségének. A magyar konyhakultúra igazi értéke a sok szí nûség. Magyarország gasztronómiai identitásának kialakulását alapvetôen három tényezô befolyásolta. Hazánk földrajzi elhelyezkedése, földtani és domborzati viszonyai, vízrendszere és éghajlata meghatározzák a felhasználható nyersanyagok körét és minôségét. Másrészt történelmünk során számos néppel kerültünk közvetlen vagy közvetett kapcsolatba, kulináris szokásaikból megle he tô sen sok apró elemet vettünk át és honosítottunk meg asztalainknál. Az elmúlt évszázadok során a magyar gasztronómia számos elembôl felépülve alakult ki és vált 3 A termék meghatározása a Magyar Turizmus Zrt. megbízásából Sziva Ivett által 2010-ben készített háttéranyagból származik. További információ: kutatas@itthon.hu. 46 Turizmus bulletin XV. évfolyam 1. szám ismertté. Végül, de nem utolsósorban meghatározó szerepe volt a gasztronómia területén tevé keny kedô mestereknek, akiknek egyedi kreációi például a dobostorta vagy a Gerbeaud-szelet beépültek az ország gasztronómiai kelléktárába. A hazai konyhakultúrával a helyi lakosok és az adott desztinációba látogató turisták számos helyen, köztük az úgynevezett kereskedelmi vendéglátóhelyeken találkozhatnak. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint 2012-ben 50 324 kereskedelmi vendéglátóhely várta a vendégeket. Ezen belül 25 929 étterem, büfé, 3362 cukrászda, 20 269 italbolt és 764 diszkó mûködött országszerte. A magyar gasztronómiai kínálat meghatározó elemeinek tekinthetjük a KSH kategorizálásában nem szereplô kávéházakat is. A hazai gasztronómiai értékeket több szabályozás, illetve kezdeményezés támogatja. Bár a hungarikumok törvényi elismerésére 2012-ig kellett várni, az ezt meg elô zô idôszak jelentôs lépései közé sorolhatjuk például a Hagyományok Ízek Régiók (HÍR) programot vagy a Hungaricum Klubot. A HÍR keretében 309 termék tartozik hazánk hagyományos és tájjellegû mezôgazdasági termékei közé. Nemzetközi szinten az Európai Unió úgynevezett földrajzi eredetvédelmet határoz meg, ami több magyar gasztronómiai értékre is vonatkozik (szegedi paprika, Pick szegedi téliszalámi, Herz budapesti téliszalámi, [békés]csabai kolbász, gyulai kolbász, hajdúsági torma, makói [vörös]hagyma). A gasztronómia tárháza szinte kimeríthetetlen, a pálinka, a törkölypálinka és a karcagi birkapörkölt is szerepel a hungarikumok hivatalos listáján, a Hungarikumok Gyûj te mé nyében. Ha kíváncsiak vagyunk, milyen gazdag is a kínálat, érdemes megismerkedni a Magyar Értéktárban található nemzeti értékeinkkel is. Vannak köztük híresek és ismertek, mint például a teljesség igénye nélkül a budapesti és a szegedi téliszalámi, a csabai és a gyulai kolbász, a hízott víziszárnyas-termékek, a hajdúsági torma, a kalocsai és a szegedi fû szer paprika, a szürkemarha húsa, a makói vöröshagyma vagy a pozsonyi kifli. És akadnak kevésbé ismert, igazi rejtett kincsek is, olyanok, mint az egyedülálló alföldi kamillavirágzat vagy a szôregi rózsatô. Italok is szép számmal szerepelnek a nemzeti értékeink között, amelyek között megtalálhatók Magyarország borvidékeinek borai is. Régi magyar fajtáink közül a Debrôi Hárs levelû és az Izsáki Arany Sárfehér is gazdagítja a palettát. 3. A bor- és gasztronómiai turizmus kereslete 3.1. BOR- ÉS GASZTRONÓMIAI TURIZMUS A MAGYAR LAKOSSÁG KÖRÉBEN Az MT Zrt. megbízásából a M.Á.S.T. Piac- és Közvé le - ménykutató Kft. által 2005-ben a magyar lakosság étkezési és alkoholfogyasztási szokásairól és Magyarország

1. ábra A bor és gasztronómia szerepe a magyar lakosság utazási szokásaiban Egynapos Többnapos Fôutazások utazások utazások Az utazások 1,4%-ának motivációja a borkóstolás, Az utazások 0,6%-ának motivációja a borkóstolás, Az 1-3 éjszakás utazások 0,8%-ának, a 4+ éjszakás utazások 0,4%-ának motivációja a borkóstolás, Az utazások moti váció jában nem nevesített a borkóstolás, gasztro nómia. Az elsôdleges motivációknál nem nevesített a borkóstolás, Az utazás során végzett tevé kenységek között szerepel a borkóstolás, pince - látogatás (11,4%) és a helyi ételspecialitások megkóstolása (7,7%). Az elsôdleges motivációknál nem nevesített a borkóstolás, Az utazás során végzett tevékenységek között szerepel a borkóstolás, pincelátogatás (5,4%) és a helyi ételspecialitások megkóstolása (23,3%). Megjegyzés: Az ábrán szerepelnek az MT Zrt. feladatkörén kívül esô kiutazó turizmus adatai is. Forrás: Magyar Turizmus Zrt. / M.Á.S.T. (2012) gasztronómiai imázsáról végzett kutatás 4 eredményei szerint a magyar bor és gasztronómia imázsa erôteljes és pozitív, a magyar lakosság szerint hazánk egyedi gasztronómiai értékei és borai az ország turisztikai kínálatának fontos és dinamikusan fejlôdô részét képezik. Otthonukban a magyarok döntô többsége a hagyományos magyar konyha ételeit fogyasztja legszívesebben, a vendéglátóhelyeken viszont kissé nagyobb valószínûséggel választjuk a nemzetközi konyhát, mint otthon. A 2005-ös kutatás szerint borkóstolás céljából a lakosság 15,7%-a utazott már az otthonától távolabbra. A Fesztiválok Éve témaévet megelôzô 2008-as, hasonló konstrukcióban készült, a fesztiválturizmust középpontba állító felmérés 5 eredményei ehhez képest pozitív tendenciát jeleznek: a megkérdezettek a vizsgálatot megelôzô három év során a leggyakrabban (30,8%-ban) gasztronómiai témájú fesztiválon vettek részt jóval megelôzve ezzel a második helyezett könnyûzenei fesztiválokat (18,6%) is. Az MT Zrt. megbízásából a M.Á.S.T. Piac- és Közvélemény-kutató Kft. által 2012-ben a magyar lakosság utazási szokásairól készített kutatás 6 vizsgálta az egyes turisztikai motivációk jelentôségét is. A legfon tosabb motivációk között a bor- és gasztronómiai turizmus 4 A kutatás összefoglalója a Turizmus Bulletin X. évfolyamának 1. számában, a 39 49. oldalon olvasható. 5 A kutatás összefoglalója a Turizmus Bulletin XIV. évfolyamának 3. számában, a 3 11. oldalon olvasható. 6 A kutatás összefoglalója a Turizmus Bulletin jelenlegi számának 20 40. oldalán olvasható. viszonylag ritkán kerül megemlítésre, kiegészítô tevékenységként azonban igen jelentôs a szerepe. (Már a 2005-ös felmérési eredmények is azt mutatták, hogy a különbözô gasztronómiai rendezvények gyakran képezik az utazás részét.) A megkérdezett háztartások úgynevezett nem szokásos életvitelhez tartozó egynapos belföldi utazásai (vagyis a kifejezetten turisztikai célú belföldi kirándulások) 1,4%-ának volt a vizsgált idô szakban (2011. november és 2012. december között) az elsôdleges motivációja borkóstolás, A többnapos belföldi utazásoknál ez az arány 0,7%. 7 A felmérés során a megkérdezettek utazásaikból kiválaszthatták a leg je len tôseb bet, az úgynevezett fô utazást. Ezekkel kapcsolatban nemcsak a legfontosabb motivációkra kérdeztek rá a kutatók, hanem az utazás során végzett tevékenységekre is. A válaszok tanúsága szerint a belföldi fô utazások egyik jellegzetes programja a borkóstolás, pincelátogatás (a válaszadók 11,4%-a említette) és a helyi ételspecialitások megkóstolása (7,7%). Ugyancsak a bor- és gasztronómiai turizmushoz kapcsolódik, hogy a belföldi fô utazáson részt vevôk 69,4%-a étkezett legalább egy alkalommal vendéglátóhelyen, míg ez az arány a külföldi fô utazás esetében 84,3%. Láthatjuk, hogy bár a bor- és gasztronómiai turizmus elsôdleges motivációként játszott szerepe alacsony, az utazási élmény szerves részét képezi a helyi ételek és italok fogyasztása, a helyi specialitások kipróbálása. 3.2. A BOR ÉS A GASZTRONÓMIA MAGYARORSZÁG NEMZETKÖZI TURISZTIKAI IMÁZSÁBAN 8 A bor és a gasztronómia a magyar ételek általánosságban, valamint kiemelten a magyar borok, a gulyás és a paprika Magyarország imázsának csak bizonyos kül dôpiacainkon képezi részét, különösen azon turisták körében, akik jártak már az országban. A legtöbb küldôpiacon maga a gasztronómia nem jelenti ugyan hangsúlyos elemét a Magyarországról kialakult képnek, a Magyarországgal kapcsolatos irányított asszociációkban azonban szerepelnek gasztronómiai értékeink. Németországban legfontosabb küldôpiacunkon a Magyarország-imázs elemei között markánsan jelennek meg a finom ételek és italok, az ideutazók szerint hazánk egyik jellemzô vonzereje a helyi gasztronómia, számukra kiemelten fontos a helyi ételek megkóstolása. A szintén jelentôs küldôpiacunknak tekinthetô Olaszországban össze tettebb a kép: a Magyarországon már járt olasz utazók ismerik a gulyást, a magyar szalámit, a dobostortát, a palacsintát, a tokaji bort és a barackpá linkát is, 7 Az alacsony mintaelemszám miatt tájékoztató jellegû adat. 8 A fôbb nemzetközi küldôpiacokon 2000 és 2012 között végzett, Magyarország imázsára és az utazási szokásokra vonatkozó kutatások alapján. Turizmus bulletin XV. évfolyam 1. szám 47

a magyar konyha bizonyos ételeit azonban nehéznek tartják. A britek számára utazásaik során a helyi ételspecialitások megkóstolása az átlagosnál erô sebb motivációt jelent, körükben azonban a jellegzetes magyar ételek egyaránt jó és rossz hírûek. A franciák számára Magyarország imázselemei között a gasztronómiához kapcsolódóan a gulyás, a paprika és az erôs alkoholtartalmú italok (pálinka) jelennek meg. Lengyelországban imázsunk hangsúlyos elemét képezi a gasztronómia, a Magyarországgal kapcsolatosan említett spontán asszociációk között elôkelô helyen jelenik meg a borkultúra/tokaj és a gasztronómia/kávéházak. A konyhamûvészeten belül a lengyelek a gulyást és a paprikát tekintik jellemzôen magyar terméknek. A legfrissebb, 2011 12-ben déli szomszédainknál (Horvátországban, Szerbiában és Szlovéniában) lefolytatott kutatás 9 szerint ezekben az országokban a Magyarország-kép kialakításában jelentôs a gasztronómia szerepe: a spontán asszociációk során gyakran elhangzottak a fûszeres ételek, a gulyás és a csárda. A szlovén turisták számára az átlagosnál is vonzóbbnak minôsült mindez. Megjegyezzük, hogy a megvalósult magyarországi utazások fô motivációi között azonban elenyészô a bor és gasztronómia szerepe, tehát esetükben is inkább imázsról, mintsem az utazással való elégedettséget befolyásoló tényezôrôl, kínálati elemrôl beszélhetünk. 4. A Magyar Turizmus Zrt. termékspecifikus tevékenysége 10 A Magyar Turizmus Zrt. a bor- és gasztronómiai turizmust a marketingeszközök széles körének segítségével nép - szerûsíti. Ez magában foglalja a termékeket bemutató kiadványokat és egyéb (például online) megjelenések tartalmának összeállítását, a termékhez kapcsolódó egyedi akciók és hosszabb kampányok koordinálását, a vásári megjelenéseket, a rendezvényeken való kitelepüléseket, a tanulmányutak szervezését és lebonyolítását, a terméket elôállító szolgáltatókkal és az érintett szakmai szervezetekkel való együttmûködést, továbbá a külön bözô turisztikai termékek közötti szinergia lehe tô ségének megteremtését. A Magyar Turizmus Zrt. itthon.hu oldalon elérhetô adatbázisában több ezer, a magyarországi borés gasztronómiai turizmusban érintett szolgáltató található. Az itt megjelenô piaci szereplôk leírása, az ajánlások a hazai és a külföldi turisták számára egyaránt segítik a kulináris értékek megismerését, felfedezését. 9 A kutatás összefoglalója a Turizmus Bulletin jelenlegi számának 5 19. oldalán olvasható. 10 Ebben a fejezetben elsôsorban a turisztikai termékkel kapcsolatos tevékenységet, így az MT Zrt. Turisztikai Vezérigazgatóságának ilyen irányú akcióit mutatjuk be. Minderrôl bôvebb információk találhatók az MT Zrt. szakmai oldalairól letölthetô éves marketingtervekben és beszámolókban. 48 Turizmus bulletin XV. évfolyam 1. szám Az elmúlt évtized során a bor és a gasztronó mia egyaránt kiemelten szerepelt az MT Zrt. hazai és nemzetközi marketingtevékenységében. A 2005-ben indított Talent for entertaining nemzetközi imázskampányban, amelyhez 11 világhírû magyar adta nevét és arcát, a hazai gasztronómiát Kalla Kálmán, a Gundel Étterem mesterszakácsa, a magyar borokat pedig Szepsy István, a 2001. év bor terme lôje képviselte. 2006-ban hirdette meg a Magyar Turizmus Zrt. a Nagy Ízutazás tematikus évet, amelynek célja a hazai gasztronómiai és borturisztikai kínálat nép szerûsítése volt a belföldi turisták körében. A tematikus év legsikeresebb eseménye a hamvazószerdát követô Torkos Csütörtök volt, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy 2013-ban már nyolcadik alkalommal került megrendezésre. Szintén a 2006-os témaév keretében került sor az elsô olyan Nyitott Pince Napokra, amelyet az MT Zrt. a Nyitott Pincék Szövetségével közösen szervezett a csatlakozott borpincékkel való együtt mû kö dés ben. 2009-ben, a Kulturális Turizmus Éve témaév részeként elsô alkalommal került sor a Márton-napi Libato(u)r és Újborünnep el ne ve zésû akcióra az MT Zrt., a Szabadtéri Néprajzi Mú ze um és a Tájházak Szövetségének összefogásával. Az akció jól példázza a bor- és gasztronómiai turizmus és a falusi turizmus összekapcsolásában rejlô le he tô sé ge ket. A bor- és gasztronómiai témájú fesztiválok 2010-ben, a Fesztiválok Évében és azóta is kiemelt figyelmet kapnak a Magyar Turizmus Zrt. marketingkommunikációjában. 2012 tavaszán Magyarországon elsô alkalommal je lent meg többek között az MT Zrt. támogatásával a Gault & Millau étteremkalauz, amelyben 329 tesztelt étterem, 110 értékelt borászat és 407 szálloda leírása található meg. A Magyar Turizmus Zrt. tevékenységével párhuzamosan számos elôremutató kezdeményezés segíti a borés gasztronómiai turizmus népszerûsítését, ilyen például a Koccintás nevû esemény is, amelyet 2013-ban már harmadik alkalommal rendeztek meg. Felhasznált irodalom ETC WTO (2005): City Tourism and Culture: The European Experience. www.etc-corporate.org, Letöltve: 2013. augusztus 25. EVERETT, S. (2012): Production Places or Consumption Spaces? The Place-making Agency of Food Tourism in Ireland and Scotland. Tourism Geographies. Vol 14, No 4. pp. 535 554. GYURICZA E. (2011): Utazás a gasztronómián keresztül Utazás és turizmus Stahl Judit szakácskönyveiben. In: Fejôs Z. (szerk.): Színre vitt helyek. Néprajzi Múzeum, Budapest, pp. 163 170. MICHALKÓ G. (2012): Turizmológia. Akadémiai Kiadó, Budapest. SZIVA I. (2010): Bor- és gasztronómiai turizmus Magyar Turizmus Zrt. szakmai háttéranyag.

Hasznos információk bor és gasztronómia témában Magyar nyelvû honlapok www.bor.hu www.boraszportal.hu www.borutazo.hu www.borkollegium.hu www.borrajongo.blog.hu www.cewi.hu www.deluxe.hu www.foodandwine.hu www.gasztroblogok.hu www.muveltalkoholista.hu www.torzsasztal.com www.vinoport.hu Szakmai szervezetek, szövetségek szaklapok és honlapok www.foodandtravel.com www.jancisrobinson.com www.vinofed.com www.vinography.com www.winespectator.com www.wsetglobal.com Hegyközségek Nemzeti Tanácsa hnt@mail.datanet.hu Magyar Bor Akadémia www.magyarborakademia.hu Magyar Borutak Országos Szövetsége www.magyarborutak.hu Magyar Független Szôlô- és Bortermelôk Országos Szövetsége www.vindependent.hu Magyar Gasztronómiai Egyesület www.magyargasztronomia.hu Magyar Gasztronómiai Fesztiválok Szövetsége www.gasztrofeszt.hu Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség www.mngsz.hu Magyar Szôlô- és Borkultúra Nonprofit Kft. www.aborfesztival.hu, www.borkulturakft.hu Magyar Vendéglátók Ipartestülete www.mvi.hu Magyarországi Borrendek Országos Szövetsége www.borrend.hu MT Zrt. Agrármarketing Centrum www.magyarbormindenkor.hu, www.bor.hu, www.bormarketing.hu Nyitott Pincék Szövetsége www.nyitottpince.hu Forrás: Magyar Turizmus Zrt. A Turizmus Bulletinben korábban megjelent, a bor- és gasztronómiai turizmust vizsgáló cikkek listája Évfolyam/szám Szerzô(k) Cím 2010/4 Fehér Patrik Füreder Balázs Várvizi Péter A magyar gasztronómia és vendéglátás helyzete napjainkban 2010/4 Kiadvány- és könyvajánló: XXI. századi magyar gasztronómia 2010/3 Gondos Borbála Hercz Ágnes A gasztronómiai rendezvények hatásai a Torkos Csütörtök vendégkörének elemzése alapján 2010/3 Füreder Balázs I. Gasztronómia és Turizmus Szimpózium 2009/4 Magyar Turizmus Zrt. Kiadvány- és könyvajánló: A magyar vendéglátás és turizmus újkori története 2009/3 Végh Annamária A Bajászlé fetisizációja 2009/1 Sándor Dénes Tájjellegû ételek megjelenésének elemzése a dél-dunántúli turisztikai régió ételválasztékában 2008/1 Halassy Emôke A 2008. évi Nyitott Pince Napok eredményessége 2008/1 Magyar Turizmus Zrt. M.Á.S.T. Piacés Közvélemény-kutató Társaság A 2008. évi Torkos Csütörtök akció fogadtatása 2006/3 A magyar lakosság borfogyasztási szokásai 2006/3 Kiadvány- és könyvajánló: Gastronomic Tourism Europe 2006/3 Kiadvány- és könyvajánló: Tourism and gastronomy 2006/ Balaton különszám Michalkó Gábor Vizi István A Balaton borturizmusának földrajzi vizsgálata 2006/1 Forrás: Magyar Turizmus Zrt. Magyar Turizmus Zrt. M.Á.S.T. Piacés Közvélemény-kutató Társaság A magyar lakosság étkezési és alkoholfogyasztási szokásai és Magyarország gasztronómiai imázsa 2005-ben Turizmus bulletin XV. évfolyam 1. szám 49