R FABRYKA ARMATUR SA 8007 Földfeletti tűzcsap OVERGROUND HYDRANT ÜBERFLURHYDRANT KETTŐS ZÁRÁSÚ KITÖRÉSBIZTOS MONOLIT FEJ GGG-40 FEJ ELFORDÍTHATÓ 0-TÓL 360-IG Műszaki adatok: Technical data: Technische Daten: Kivitel PN-EN 14384:2005 TYP C szerint Vízkivételre ivóvízvezetékre kapcsolva EN 1074-6:2004 szerint Karimacsatlakozás PN-EN 1092-2: 1999 szerint A 110 csonkkapocs DIN 14319 szerint B 75 csonkkapocs DIN 14318 szerint tűzcsapkulcs PN 89/M.-74088 szerint ciśnienie robocze PN16 temperatura czynnika - do 50 C tűzcsap oszlop gömbgrafitos öntöttvasból / választható acélból vagy rozsdamentes acélból / rozsdamentes szelepszár hengerelt menettel és polírozott tömítőfelülettel rozsdamentes orsó O-gyűrűs orsótömítés automatikus víztelenítés a tűzcsap teljes elzárása után Kv érték és űrítés időtartama-a szabványnak megfelelő A zárás-nyitás elemei / tányér, golyó / EPDM gumival vulkanizálva Nyitás kezdete<3 ford. teljes nyitás<8 ford. MOT 80 Nm; mst 250 Nm Belső alkatrészek cseréje nyomás alatt is elvégezhető Külső és belső alkatrészek rozsdásodás ellen védve Fertőtlenítőszerek ellen védve / ajánlott szer NaOCl / Festés: UV sugárzásálló epoxi porfesték 250 mikron RAL3000 ( * executed acc. PN-EN 14384: 2005 TYP C medium: potable water acc. EN 1074-6 flange acc. EN 1092-2 socket A 110 acc.to DIN 14319 sockets B 75 acc. DIN 14318 control key acc. PN-89/M-74088 working pressure PN16 medium temperature up to 50 C Műszaki jellemzők: Design features: Ausfuehrung: Alkalmazási terület: Vízvételre, elsősorban tűzvédelmi célra víziközműhálózatra kapcsolva CE TanúsítványCNBOP Tanúsítvány- Józefów PZH Ivóvízre való alkalmasságot igazoló Tanúsítvány hydrant s column - steel pipe (stainless steel optional) valve stem - stainless steel, rolling thread polished for gasket valve spindle - stainless steel stem sealing - o-ring complete selfdehydrator after full cut-off the flow Kv and dehydrator s time acc. to norm valve s head, ball - fully vulcanized EPDM rubber start of opening <3 turns full open after 8 turn MOT 80 Nm mst 250 Nm possibility of internal parts exchange under pressure internal and external materials are corrosion resistant disinfectant-resistant (suggested NaOCl solution) ( painting: UV resistance epoxide 250 m RAL3000 * Application: Potable water lines and fire-fighting systems. Certificate CE Certificate CNBOP - Józefów Hygenic atest PZH Ausführung nach PN-EN 14384: 2005 TYP C Für Wasserleitung nach EN 1074-6 Flanschbohrung nach EN 1092-2 Schlauchsitz A 110 nach DIN 14319 Schlauchsitzen B 75 nach DIN 14318 Steurungschlüssel nach PN-89/M-74088 Betriebsdruck PN16 Betriebstemperatur bis 50 C Kolonne ist aus Stahl Rohr gemacht (Niro-Stahl Option) Niro-Stahl Dorn mit Walzgewinde und Polierendichtungfläche Spindel aus Niro-Stahl O-ring Dichtung Automatische Völligentwässerung während Füllewasserabschluss Kv und Entwässerungzeit nach der Norm Verschlisselemente (Teller, Kugel) sind mit EPDM Gummi bedeckt Öffnunganfang <3 Drehn Fülleöffnung an 8 Drehn MOT 80 Nm mst 250 Nm Innenteilen Wechsel möglischkeit unter Druck Innen- und Aussenteilen sind Korrosionschutzen Desinfektionbeständig (NaOC Lösung suggerieren) ( UV-resistentepoxydanstrich 250 m RAL3000 * Anwendung: Szerelés: Assembly: Montage: Für Wasserleitung und Feuerwehrwasserleitung Zertifikat CE Zertifikat CNBOP - Józefów Hygeneatest PZH Beépítés függőleges helyzetben, vízszintes vezetékekre. Mounting in vertical position on underground horizontal pipes. Montage im vertikalen Position. * - eltérő kivitel megrendelésre *- other executions on request *- andere Versionen sind auch moeglich 8007.100 2009-09 1/ 2

8007 R FABRYKA ARMATUR SA DN RD L H H 1 H 2 Súly [mm] [mm] [kg] 1250 2050 2225 1130 80 100 1500 2300 2475 1380 640 84 1800 2600 2775 1680 89 Nr Alkatrészek / Element Anyagok / Material 1 Fej Upper body Obergehäuse Öntvény EN-GJS-400-15 PN-EN 1503-3:2003 2 Láb Bottom body Untergehäuse Öntvény EN-GJS-400-15 PN-EN 1503-3:2003 3 Oszlop Column Kolonne Acél R35; Rozsdamentes acél X5CrNi18-10 PN-EN 1503-1:2003 4 Orsócsillag Spindle holder 5 Tányér Valve head 6 Elzáró sapka Cap 7 Orsó Valve stem 8 Felsőcső Spindle 9 Csonkkapocs Attachment 10 Kuplung Coupling 11 Gyűrű Ring 12 Alsó karima Bottom flange 13 Dugó Gland seal 14 Orsóanya Stem nut 15 O-gyűrű Gasket O-ring 16 Csavar Bolt 17 Anya Nut 18 Golyó Ball Rendelés módja/ Ordering/ Bestellung: Nr wyrobu; DN; PN; Például, Example, Beispiel: 8007; DN100; Pn16. A folyamatos gyártmányfejlesztés miatt a gyár fenntartja magának a termékváltoztatás jogát. Spindelhalter Teller Kappe Dorn Spindel Schlauchsitz Kupplung Schutzring Unterflansch Kork Dornmutter O-ring Schraube Mutter Kugel Öntvény EN-GJS-400-15 PN-EN 1563:2000 Öntvény EN-GJS-400-15 / EPDM PN-EN 1563:2000 / PN-ISO 1629:2005 Öntvény EN-GJS-400-15 PN-EN 1563:2000 Rozsdamentes acél X20Cr13 PN-EN 10088-1:2007 Rozsdamentes acél X5CrNi18-10 PN-EN 10088-1:2007 Aluminium AlSi PN-EN 1706:2001 Öntvény EN-GJS-400-15 PN-EN 1563:2000 Öntvény EN-GJL-250 PN-EN 1561:2000 Öntvény EN-GJS-400-15 PN-EN 1503-3:2003 Réz CuZn39Pb1Al-B PN-EN 1982:2002 Réz CuZn39Pb1Al-B PN-EN 1982:2002 Gumi EPDM PN-ISO 1629:2005 Acél St3S/Zn5; Rozsdamentes acél A2 PN-EN ISO 4017:2004; PN-EN ISO 4762:2006 Acél St3S/Zn5; Rozsdamentes acél A4 PN-EN ISO 4032:2004 Gumi EPDM PN-ISO 1629:2005 2/2 Fabryka Armatur JAFAR SA ul. Kadyiego 12; 38-200 Jasło telefon: +48 13 442 90 41 fax: +48 13 442 96 12 www.jafar.com.pl jafar@jafar.com.pl