2. Tartozékok - töml k / accessories - hoses

Átírás

1 2. Tartozékok - töml k / accessories - hoses Autogén töml k DIN MSZ EN 559 Autogén töml - Oxigén / Autogenous hose - for Oxygen Autogén töml - Ég gáz / Autogenous hose - for fuel gases Propángáz Töml / Propane hose Kék szín (Kiszerelés: 50 m-es tekercsben/50 m roll), Üzemi nyomás 20 bar / Blue, Work press. 20 bar Bels / inner Ø [mm] Falvastagság / wall [mm] ,0 3, ,3 5, ,3 3, ,0 3, ,0 5, ,5 5, ,0 6, ,5 Vörös színben DIN MSZ EN 559 szerint,kivéve a Propán és Propán - kevertgáz (Kiszerelés: 50 m-es tekercsben/50 m of the roll) / Üzemi nyomás 20 bar, alkalmazható földgázra és hidrogénre/ Red, work press. 20 bar, usable for earthgas and hidrogene Bels / inner Ø [mm] Falvastagság / wall [mm] ,0 3, ,3 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,0 3,5 Kivéve Except for Propane and Propane mix. Narancs színben DIN MSZ EN 4815 szerint Propán és Propán - kevertgáz (Kiszerelés: 50 m-es tekercsben / Orange, 50 m of the roll) Bels / inner Ø [mm] Falvastagság / wall [mm] Üzemi nyomás [bar] Típus ,3 3,5 6 Középnyomás ,0 3,5 6 Középnyomás ,0 3,5 6 Középnyomás ,0 3,5 6 Középnyomás ,0 4,0 30 Magasnyomás ,3 5,0 30 Magasnyomás Autogén ikertöml Oxigén + Ég gáz / Autogenous twinhose - for Oxygen Vörös / kék színben, (Kiszerelés: 50 m-es tekercsben) Üzemi nyomás 20 bar / Blue/red, work press. 20 bar, 50 m of the roll Bels / inner Ø [mm] Falvastagság / wall [mm] O2/Ac ,0/ 4,0 3,5 / 3, ,0/ 6,0 3,5 / 3, ,3/ 9,0 5 / 3, ,0/ 3,5 3,5 / 3,5 25 m ,3/ 6,3 3,5 / 3,5 25 m ,0/ 6,3 3,5 / 3,5 25 m Nem használható propán és propán-keverék gázokhoz/ Can not be used for Propane and Propane mix Autogén ikertöml Oxigén + Propán - bilinccsel szelve / Autogenous twinhose - for O 2 + Propane with clamp Oxigén- és a propán töml szorító bilincsekkel méterenként összefogatva m m m m m m m Oxigén töml /Oxygen hose: 6,3 x 3,5, mindkét végén 1/4 hollandi, / both end with flare nut Ég gáz töml /Fuel gas hose: 6,3 x 3,5, mindkét végén 3/8 l.h. hollandi / both end with flare nut

2 Tartozékok autogén töml khöz / Accessories for hoses Tesztmanométer / Test gauge Roppantógy r / Snap collar Szorító bilincs / Binding clip Csatlakozás / Connection Nyomás tartomány / pressure [bar] / / /8 l.h. 0 2, roppantó gy r 6/9 mm / snap collar roppantó gy r 4/4 mm / snap collar szorítóbilincs bis 13 mm / binding clip szorítóbilincs bis 16 mm / binding clip Roppantó vég / Snap sleeve Autogén és Propane töml k csatlakozásának szereléséhez. Kiszerelés: 200 db. / For hose assembling. Packaging: 200pcs Típus / type Küls. / Out Ø [mm] Bels. / In Ø [mm] Falvastagság / Wall H 10/ ,3 5 16,3 9 3, H 8/13,5 13,3 6,3 3, H 6/ ,5 Hollandi sárgaréz anya DIN MSZ EN 560 szerint / Brass flare nut G 1/ G 1/4 l.h G 3/ G 3/8 l.h G 1/ G 1/2 l.h G 3/ G 3/4 l.h G G 1 l.h. Töml vég (sárgaréz) DIN MSZ EN 560 szerint / Hose nipple (brass) by DIN MSZ EN x G 1/ ,3 x G 1/ x G 3/ ,3 x G 3/ x G 3/ x G 1/ x G 1/ x G 3/ x G 1 Töml vég hollandi anyával DIN MSZ EN 560 szerint - forrasztott kivitel / Hose nipple with flare nut x G 1/ x G 1/4 l.h x G 3/ x G 3/8 l.h. Töml hosszabító közdarab DIN MSZ EN 560 szerint / Extension nipple by DIN MSZ EN mm ,3 mm mm mm mm 13 13

3 Palack csatlakozások, töml k / Cylinder connection, flexible pipes Palack csatlakozás golyós szeleppel TRAC 206 Acetilén / Connection to the cylinder with ballvalve - Acetylene A standard kivitel és az egyedi töml k a palackcsatlakozásánál visszacsapó szeleppel szerelve. The hoses are with non return valve at the cylinder connection Kivitel / Type Palack / Cylinder Standard Standard Standard Standard Standard Egyedi/Special Egyedi/Special Egyedi/Special Egyedi/Special Egyedi/Special 6 Figyelem! Acetilén töml knél 5 évenete m szaki min sítés van el írva a TRAC 204, szerint. Attention! Acetylene connection pipes have to the be classified in every 5 year by TRAC 204, Palack csatlakozás, magas nyomású töml Propánhoz / Connection to the cylinder, high pressure hose to the Propane Palack / Cylinder Átt lt cs magas nyomású gázokhoz / Transfer pipe for high pressure gases Oxigén Hidrogén S r. leveg Nitrogén Argon/CO 2 Palack csatlakozás magas nyomású gázokhoz / Cylinder connection for high pressure gases Autogén- és Propán töml khöz. For autogenous and Propane gases. Palack szám Oxigén Oxigén Oxigén Oxigén Nitrogén S r. leveg / press. air Hidrogén 2 14

4 Biztonsági tartozékok - visszaégésgátlók - DIN MSZ EN 730 szerint/ Safety accessories - flashback arrestors - By DIN MSZ EN 730 FR-18 Visszaégés gátló - markolatra és reduktorra / Flashback arrestor - for shank and regulator Tipus / Type Be-és kimenet / inlet outlet H Oxigén 1/ Oxigén 3/8 H Egyéb gázok 3/8 l.h H reduktorra Ég gáz / fuelgas 3/8 l.h H reduktorra Oxigén/oxygen 1/4 Oxigén / Oxygen Ég gázra / Fuel gas P1 = 5 bar P1 = 0,6 bar P2 = 4 bar = 7 m 3 /h átfolyás / flow P2 = 0,3 bar = 2 m 3 /h átfolyás / flow Figyelmeztetés: A fenti nyomásveszteség és átfolyás adatok azt mutatják, hogy a visszaégésgátló berendezések csak korlátozott számban használhatóak. / Attention! The number of the F.A. is limited by pressure drop. Visszaégés gátló nyomáscsökkent höz GVX 10 típus / Flashback arrestor - for regulator, type GVX 10 Tipus / Type Be- és kimenet / inlet outlet Oxigén GVO 10 1/ Oxigén GVO 10 3/ Allgas GVA 10 3/8 l.h Mapp/Tetr: GVY 10 M 14x1,5 l.h., 3/8 l.h. Oxigén / Oxygen P1 = 5 bar P2 = 3,5 bar = 24 m 3 /h átfolyás / flow Ég gáz P1 = 1,5 bar P2 = 0,9 bar = 6,5 m 3 /h átfolyás / flow Nagyteljesítmény visszaégés gátló nyomáscsökkent h z GVX 90 típus / High capacity flashback arrestor - for regulator Tanusító matrica / Certification sticker Tipus / Type Bemenet / In Kimenet / Out Oxigén GVO 90 3/8 3/ Allgas GVA 90 3/8 l.h. 3/8 l.h Mapp/Tetren GVY 50 M14 x 1,5 l.h. 3/8 l.h Allgas GVA 90 1/2 l.h. 1/2 l.h Oxigén GVO 90 1/2 1/2 Oxigén / Oxygen Ég gáz / Fuel gas P1 = 5 bar P1 = 1,5 bar P2 = 3,5 bar = 34 m 3 /h átfolyás / flow P2 = 0,9 bar = 10,5 m 3 /h átfolyás / flow Kisebb bemen nyomás esetén kisebb a veszteség. Figyelem! A megfelel min ségi és id szakos ellen rzések betartása kötelez! Attention! Regural quality- and certificatory controll is compulsory. A megfelel min ségi és id szakos ellen rzések betartása kötelez! Visszaégésgátló bevizsgálást tanusító matrica Visszacsapó szelep - töml véggel BV 12 / Non return valve with hose nipple Kis méret és nagyteljesítmény visszacsapó szelep. Töml vég és visszacsapószelep egyben. Méret / Size Vég / End Ø-mm Visszacsapó szelep BV 12 M / Non return valve / /4 6, /8 6, / / / /4 l.h / /8 l.h

5 Gyorscsatlakozók DIN MSZ EN 561 szerint / Quick connectors by DIN MSZ EN 561 Gyorsan és biztonságosan csatlakoztatható nyomás alatt is. A karmantyú optimális tömítést biztosít. Quick and safety use also under pressurure. The socket guarantees optimal sealing. Kézi gyorscsatlakozó (A) makolatra SG típus / Hand quick connector for shank Töml / hose Ø [mm] Oxigén / Oxygene Oxigén / Oxygene 6, Oxigén / Oxygene Ég gáz / Fuel gas Ég gáz / Fuel gas 6, Ég gáz / Fuel gas 9 Rozsdamentes csatlakozóvég (B) markolatra KG típus / Connector for shank from stainless steel Hollandi / flare nut Oxigén / Oxygene 3/ Oxigén / Oxygene 1/ Acetilén / Acetylene 3/8 l.h. Kézi gyorscsatlakozó (C) töml höz SS típus / Hand quick connector for hose Menet / thread Oxigén / Oxygene 3/ Oxigén / Oxygene 1/ Ég gáz / Fuel gas 3/8 l.h. Kézi gyorscsatlakozó (D) nyomáscsökkent höz SD típus / Hand quick connector for regulator Hollandi / flare nut Oxigén / Oxygene 3/ Oxigén / Oxygene 1/ Ég gáz / Fuel gas 3/8 l.h. Rozsdamentes csatlakozó vég (E) nyomáscsökkent höz KD típus / Connector for regulator from stainless steel Töml / hose Ø [mm] Oxigén / Oxygene Oxigén / Oxygene 6, Oxigén / Oxygene Ég gáz / Fuel gas Ég gáz / Fuel gas 6, Ég gáz / Fuel gas 9 Dupla menetes toldó elem, (F) sárgaréz / Both of the threated end extension mindkét oldalon kúpos menet / double conicalthread G 1/ G 3/ G 3/8 l.h. 16

6 Összeállítási lehet ségek / Possible combinations D E A B Az In A A és und E csatlakozókat E fest eingebundene töml bilinccsel Schläuche rögzíteni (Neumontage) kell! / To the fix A and E a hose clip is needed D B F C B Az Einsatz F és C von csatlakozók Schnellkupplungen menettel bei csatlakoztathatók. vorhandenen Schläuchen / There is a threaded connection at F and C. D B F C B F C B Töml Schlauchverlängerung hosszabítás a menetes für vorhandene töml véges Schläuche töml khöz. / Extension of the threaded end hoses. D E C E A B Töml Schlauchverlängerung hosszabítás töml bilinccsel fest eingebunden rögzített töml khöz. / Extension of the clip end hoses. D E A B Töml 5. Schlauchverlängerung hosszabítás töml toldóval. fest eingebunden / Extension with hose connector