Átkapcsoló rendszerek megszakítókhoz és szakaszolókapcsolókhoz A. Katalógus

Átkapsoló rendszerek megszakítókhoz és szakaszolókapsolókhoz 40 5000 A Katalógus 2006

Átkapsoló rendszerek Tartalom Bemutatás 2 Funkiók és jellemzôk 7 Méretek 33 Villamos rajzok 55 Átkapsoló automatika Twido PLC-vel 91 Rendelési ûrlapok 101

Bemutatás Az üzemvitel folytonosságának biztosításához 87921 RCD Kézi vezérlésû átkapsoló rendszer Ez a legegyszerûbb típus. A kezelô kézi úton vezérli, ennek következtében a fôbetáplálásról a tartalék betáplálásra való átálláshoz szükséges idô változó lehet. A kézi vezérlésû átkapsoló rendszer két vagy három mehanikai reteszelésû kézi vezérlésû megszakítóból vagy szakaszolókapsolóból áll. Távvezérlésû átkapsoló rendszer Ez a leggyakrabban alkalmazott rendszer nagy (400 A fölötti) névleges értékû készülékek esetén. Emberi beavatkozásra ninsen szükség. A fôbetáplálásról a tartalék betáplálásra való átállást villamos vezérlés végzi el. A távvezérlésû átkapsoló rendszer két vagy három megszakítóból vagy szakaszolókapsolóból áll, melyeket villamos reteszelési rendszer köt össze. Ennek különféle beállításai lehetnek. Emellett mehanikai reteszelôrendszer védi a villamos üzemzavaroktól vagy a helytelen kézi mûködtetés ellen. Kereskedelmi és szolgáltatási szektor: b kórházi mûtôk; b épületek biztonsági rendszerei; b számítógéptermek (bankok, biztosítótársaságok stb.); b bevásárlóközpontok világítási rendszerei Automatikus átkapsoló rendszerek A távvezérlésû átkapsoló rendszert automatikus vezérlôegységgel kiegészítve az átkapsolás önmûködôen, beállítható üzemmódoknak megfelelôen történhet. Ez a megoldás optimális energiafelügyeletet biztosít: b átkapsolás tartalék betáplálásra külsô követelmények függvényében; b betáplálások felügyelete; b szabályozás; b átállás vésztartalékra stb. Az automatikus átkapsoló rendszer vezérlôegységét felügyeleti rendszerrel kapsolatot tartó adatátviteli funkióval is lehet bôvíteni. Ipar: b szerelôsorok; b hajók gépházai; b hôerômûvek alapvetô segédberendezései E79173 029693 Infrastruktúra: b kikötôi és vasúti létesítmények; b kifutópályák világítási rendszerei; b katonai létesítmények vezérlôrendszerei

az alkalmazások széles tartományában 056426 E79181 E79178 056426 Két rotáiós hajtótással rendelkezô Interpat szakaszolókapsoló reteszelése E79180 E79179 Teljes átkapsoló rendszer két Interpat szakaszolókapsolóval Két Masterpat NT és NW megszakító reteszelése bowdenekkel E79182 Két Compat NS megszakító reteszelése szerelôlemezen Két Masterpat NT vagy NW megszakító reteszelése rudazattal Három Masterpat NW megszakító reteszelése bowdenekkel Egyéb átkapsoló rendszerek: Telemeanique termékek PB100848 PB100851 lásd LC2-D sorozat lásd LC2-F sorozat 3

Bemutatás Az üzemvitel folytonosságának biztosításához Betáplálások és kisfeszültségû kapsolóberendezések G vagy Villamosenergia-elosztás G vagy Áramerôsség 250-3200 A Terhelések E52812 PB100852 E79176 E68384 Áramerôsség 630-6300 A G vagy Áramerôsség 40-400 A 4

az alkalmazások széles tartományában E68385 Egy fôbetáplálás Egy tartalék betáplálás UN G UR E72534 Két betáplálás hosszanti sínbontással TR1 TR2 E72535 Két fôbetáplálás Egy tartalék betáplálás TR1 G TR2 Q1 Q2 Q3 Q1 Q2 Q3 Q1 Q2 Q1 Q2 0 0 1 0 0 1 Q1 Q2 Q3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 Q1 Q2 Q3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 E72536 Generátor vagy állandó betáplálás G Q1 Q2 0 0 1 0 0 1 Tipikus alkalmazások b folyamatos gyártási folyamatok b mûtôk b számítógéptermek Q1 Q2 E72536 Generátor vagy állandó betáplálás G E72537 Generátor vagy állandó betáplálás G Q1 Q2 0 0 1 0 0 1 Tipikus alkalmazások b nagy villamos létesítmények (pl. repülôtereken) hûtôházak különleges villamossági díjszabások szivattyúállomások Q1 Q2 Q1 Q2 TERHELÉS 5

6

Átkapsoló rendszerek Funkiók és jellemzôk Bemutatás 2 A megoldások áttekintése Kézi átkapsoló rendszerek 8 Távvezérlésû átkapsoló rendszerek 10 Kézi átkapsoló rendszerek Két vagy három billenôkaros vezérlésû készülék reteszelése 12 Két rotáiós hajtású készülék reteszelése 12 Több készülék reteszelése kulsos zárral (elveszíthetetlen kulsal) 13 Két készülék reteszelése szerelôlemezen 13 Teljes átkapsoló szerelvény 13 Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Általános jellemzôk 14 Mehanikus reteszelés 16 Villamos reteszelés 18 Vezérlôegységek A vezérlôegység kiválasztása 20 A vezérlôegység beépítése 21 BA vezérlôegység 22 UA vezérlôegység 24 Mûködési sorrendek IVE egység 28 BA vezérlôegység 29 UA vezérlôegység 29 COM adatátviteli opió 30 Kiegészítôk Csatlakozási és szigetelési kiegészítôk 31 Méretek 33 Villamos rajzok 55 Átkapsoló automatika Twido PLC-vel 91 Rendelési ûrlapok 101

Funkiók és jellemzôk A megoldások áttekintése Kézi átkapsoló rendszerek Interpat INS és Compat NS 40-630 A Tartomány Interpat Compat Típusok INS40 - INS80 INS250 - INS630 NS100 - NS250 INS100 - INS160 INV250 - INV630 NS400 - NS630 Névleges áram (A) 40-160 100-630 100-630 A készülék típusa Szakaszolókapsolók Szakaszolókapsolók N/H/L megszakítók hosszabbított hajtókarral NA szakaszolókapsolók Kézi átkapsoló rendszerek Billenôkarok reteszelése Két készülék egymás mellett Három készülék egymás mellett Rotáiós hajtókarok reteszelése Két készülék egymás mellett Elveszíthetetlen kulsos zárak reteszelése Több különbözô készülék Reteszelés szerelôlemezen Két készülék egymás mellett Teljes átkapsoló szerelvények Két készülék egymás mellett 8

A megoldások áttekintése Kézi átkapsoló rendszerek Compat NS és Masterpat NT/NW 630-6300 A Tartomány Compat Masterpat Típusok NS630b - NS1600 NT06 - NT16 NW08 - NW63 Névleges áram (A) 630-1600 630-1600 800-6300 A készülék típusa N/H/L megszakítók H1/H2/L1 megszakítók N1/H1/H2/H2//L1 megszak. NA szakaszolókapsolók HA szakaszolókapsolók NA/HA/HF szakaszolókaps. Kézi átkapsoló rendszerek Hosszabbított rotáiós hajtókarok reteszelése Két készülék egymás mellett Elveszíthetetlen kulsos zárak reteszelése Több különbözô készülék Mehanikai reteszelés rudazattal Két készülék egymás fölött Mehanikai reteszelés bowdenekkel (1) Két vagy három készülék egymás fölött Két vagy három készülék egymás mellett (1) (1) Csak villamos mûködtetésû NS630b NS1600 esetén lehet alkalmazni. 9

Funkiók és jellemzôk A megoldások áttekintése Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Compat NS 100/1600 100-1600 A Tartomány Compat Típusok NS100 - NS630 NS630b - NS1600 Névleges áram (A) 100-630 630-1600 A készülék típusa N/H/L megszakítók N/H/L megszakítók NA szakaszolókapsolók NA szakaszolókapsolók Távvezérlésû átkapsoló rendszer Mehanikus reteszelés szerelôlemezen + villamos reteszelés Két villamos mûködtetésû készülék egymás mellett, villamos reteszeléssel kiegészítve Mehanikus reteszelés rudazattal + villamos reteszelés Két villamos mûködtetésû készülék egymás fölött, villamos reteszeléssel kiegészítve Mehanikus reteszelés bowdenekkel + villamos reteszelés Két villamos mûködtetésû készülék egymás fölött, villamos reteszeléssel kiegészítve Két villamos mûködtetésû készülék egymás mellett, villamos reteszeléssel kiegészítve Automatikus átkapsoló rendszerek Automatikus vezérlôrendszerrel kiegészített távvezérlésû átkapsoló rendszer Az automatikus vezérlôegység a külsô paraméterek függvényében mûködteti a készülékeket BA: Az átkapsolási funkiót vezérlô egyszerû vezérlôegység BA vezérlôegység UA : Diesel generátort is vezérlô egység UA150 : UA vezérlôegység adatátviteli funkióval UA és UA 150 vezérlôegység 10

A megoldások áttekintése Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Masterpat NT/NW 630-6300 A Tartomány Masterpat Típusok NT06 - NT16 NW08 - NW63 Névleges áram (A) 630-1600 800-6300 A készülék típusa H1/H2/L1 megszakítók N1/H1/H2/H3/L1 megszakítók HA szakaszolókapsolók NA/HA/HF szakaszolókapsolók Távvezérlésû átkapsoló rendszer Mehanikus reteszelés rudazattal + villamos reteszelés Két villamos mûködtetésû készülék egymás fölött, villamos reteszeléssel kiegészítve Mehanikus reteszelés bowdenekkel + villamos reteszelés Két vagy három villamos mûködtetésû készülék egymás fölött, villamos reteszeléssel kiegészítve (1) Két vagy három villamos mûködtetésû készülék egymás mellett, villamos reteszeléssel kiegészítve (1) Automatikus átkapsoló rendszerek Automatikus vezérlôrendszerrel kiegészített távvezérlésû átkapsoló rendszer Az automatikus vezérlôegység a külsô paraméterek függvényében mûködteti a készülékeket BA: Az átkapsolási funkiót vezérlô egyszerû vezérlôegység BA vezérlôegység UA: Diesel generátort is vezérlô egység UA150: UA vezérlôegység adatátviteli funkióval UA és UA 150 vezérlôegység (1) Három készülék sak Masterpat NW esetén. 11

Funkiók és jellemzôk Kézi átkapsoló rendszerek Lehetséges kombináiók Kézi átkapsoló rendszert két vagy három kézi vezérlésû és mehanikusan reteszelt megszakítóra vagy szakaszolókapsolóra lehet felszerelni. A reteszelés megakadályozza, hogy akár sak egy pillanatig is két betáplálás legyen satlakoztatva. Kézi átkapsoló rendszer összes lehetôsége Készülékek típusa INS40 - INS80 INS100 - INS160 INS250 (névl. érték 100-250) INV100 - INV250 (1) INS320 - INS630 INV320 - INV630 (1) NS100 - NS250 NS400 - NS630 NS100 - NS630 vegyesen (2) NS630b - NS1600 NT06 - NT16 NW08 - NW63 (1) látható megszakítási funkió (2) rotáiós hajtás reteszelésével NS400/630-nál Reteszelés típusa teljes szerelvény billenôkar kulsos zár rotáiós hajtás szerelôlemezen bowdenek/kettô egymás mellett bowdenek/három egymás mellett bowdenek/kettô egymás fölött bowdenek/három egymás fölött rudazat/kettô egymás fölött E87481 Két vagy három billenôkaros vezérlésû készülék reteszelése Ezzel a rendszerrel két készüléket lehet reteszelni. Két azonos reteszelési rendszer használatával három egymás mellett levô készüléket lehet reteszelni, ebben az esetben az egyik készülék ON, a másik kettô OFF helyzetben van. A készülékeknek azonos kiépítésûeknek (rögzített, dugaszolható, kiszakaszolható) kell lenniük. A rendszert egy vagy két lakattal lehet lezárni (Ø 5-8 mm). Két reteszelési rendszertípus áll rendelkezésre a következôkhöz: Compat NS100-250 Compat NS400-630. Két billenôkaros vezérlésû készülék reteszelése A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott szakaszolókapsolók lehetséges kombináiói Névl. értékek Fôbetáplálás (N) Tartalék betáplálás (R) 16 100 NS100 NS100 80 160 NS160 NS160 125 250 NS250 NS250 150 400 NS400 NS400 630 630 NS630 NS630 E87482 Két rotáiós hajtású készülék reteszelése A közvetlen vagy hosszabbított rotáiós hajtókart a készülékek OFF helyzetében lehet lakattal lezárni. Ez a mehanizmus megakadályozza a készülékek egyidejû zárását, de nyitásukat lehetôvé teszi. Két közvetlen rotáiós hajtású Interpat szakaszolókapsoló reteszelése 12 A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott megszakítók lehetséges kombináiói Névl. értékek Fôbetáplálás (N) Tartalék betáplálás (R) Interpat INS (1) 40 INS40 INS40 63 INS63 INS63 80 INS80 INS80 100 INS100 INS100 125 INS125 INS125 160 INS160 INS160 Interpat INS/INV (2) 100 INS250-100/INV100 INS250-100/INV100 160 INS250-160/INV160 INS250-160/INV160 200 INS250-200/INV200 INS250-200/INV200 250 INS250-250/INV250 INS250-250/INV250 320 INS320/INV320 INS320/INV320 400 INS400/INV400 INS400/INV400 500 INS500/INV500 INS500/INV500 630 INS630/INV630 INS630/INV630 (1) sak hosszabbított rotáiós hajtókarokkal (2) INV-nél lehetséges, de jelentôsen korlátozza a látható megszakítási funkiót

Kézi átkapsoló rendszerek Lehetséges kombináiók E87483 Két rotáiós hajtókaros Compat NS megszakító reteszelése. A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott megszakítók lehetséges kombináiói Névl. értékek Fôbetáplálás (N) Tartalék betáplálás (R) Compat NS100/630 (1) 16 100 NS100 NS100 80 160 NS160 NS160 125 250 NS250 NS250 160 400 NS400 NS400 630 630 NS630 NS630 Compat NS630b/1600 250 630 NS630b NS630b 320 800 NS800 NS800 400 1000 NS1000 NS1000 480 1200 NS1200 NS1200 640 1600 NS1600 NS1600 (1) NS100/250-es és NS400/630-as megszakítók együttes használata esetén az NS400/630-as reteszelô rendszert alkalmazza. E87484 Több készülék reteszelése elveszíthetetlen kulsos zárral Két azonos kulsos zár, egy kuls és kulsos zár illesztô (az egyes készülékekhez különbözô) képezi a reteszelés alapját. Ez a megoldás lehetôvé teszi két, egymástól fizikailag távol levô vagy igen különbözô jellemzôkkel rendelkezô készülék, például egy kisfeszültségû és egy középfeszültségû készülék vagy egy Compat NS megszakító és egy szakaszolókapsoló reteszelését. A megszakítóba szerelhetô elveszíthetetlen zárbetét retesz rendszere a különbözô típusú készülékek számos kombináióját teszi lehetôvé. Két rotáiós hajtókaros vagy motoros mûködtetésû megszakító reteszelése kulsos zárral. A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott készülékek kombináiói Mindegyik 100 és 6300 A közötti Interpat, Compat, Masterpat megszakítót és mindegyik rotáiós hajtókaros vagy motoros mûködtetésû szakaszolókapsolót lehet reteszelni. E87485 Két készülék reteszelése szerelôlemezen Szerelôlemez két kézi mûködtetésû Compat megszakító vagy szakaszolókapsoló mehanikus reteszeléséhez áll rendelkezésre. A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott megszakítók lehetséges kombináiói Névl. értékek Fôbetáplálás (N) Tartalék betáplálás (R) 16 100 NS100 NS100 80 160 NS160 NS160 125 250 NS250 NS250 150 400 NS400 NS400 630 630 NS630 NS630 Két kézi vezérlésû Compat NS készülék reteszelése szerelôlemezen. E72572 Teljes átkapsoló szerelvény két Interpat INS szakaszolókapsolóhoz. Teljes átkapsoló szerelvény két szakaszolókapsolóhoz Ezek a szerelvények az átkapsolási funkiók könnyû megvalósítását biztosítják a következôk jellemzôkkel: egyetlen háromállású, a két szakaszolókapsolót vezérlô rotáiós hajtás (fôbetáplálás BE, KI, tartalék betáplálás BE), kisebb méret, kevesebb helyet foglal el a kapsolóberendezésben. A teljes átkapsoló szerelvényt egyetlen rendelési számmal lehet megrendelni. A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott szakaszolókapsolók lehetséges kombináiói Névl. értékek Fôbetáplálás (N) Tartalék betáplálás (R) 100 INS250-100 INS250-100 160 INS250-160 INS250-160 200 INS200-200 INS250-200 250 INS250-250 INS250-250 320 INS320 INS320 400 INS400 INS400 500 INS500 INS500 630 INS630 INS630 13

Funkiók és jellemzôk Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Általános jellemzôk Tartomány Compat A készülékek típusai NS100 - NS250 NS400 - NS630 NS630b - 1600 A megszakítók típusai N / H / L N / H / L N / H / L Szakaszolókapsoló-változat NA NA NA Együttes használat lehetôségei minden készülék minden készülék minden készülék NS100-250 NS100-630 NS630b - 1600 N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NA rögzített vagy dugaszolható rögzített vagy dugaszolható rögzített vagy kikosizható Villamos jellemzôk Névleges áram 15-250 A 15-630 A 250-1600 A Ui Szigetelési feszültség (V CA) 750 750 750 Pozitív kioldás jelzés Pólusok száma (az N és R készüléknek ugyanannyi pólussal 3, 4 kell rendelkeznie) Villamos élettartam (fôbetápl.-tartalék betápl.-fôbetápl. iklusban) 30 000 (NS100) 6 000 (NS400) 5 000 (NS630b - NS1000) 440 V-on, N típus (egyéb feszültségek: lásd a termékkatalógusban) 20 000 (NS160) 4 000 (NS630) 4 000 (NS1250 - NS1600) Üzemi hômérséklet 25 C - +70 C (440 V 60 Hz esetén 50 C-ig) Vezérlési jellemzôk Vezérlôfeszültség AC 48-415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz DC 24-250 V Legnagyobb fogyasztás AC 500 VA 500 VA 180 VA DC 500 W 500 W 180 W Legrövidebb kapsolási idô 800 ms 800 ms 800 ms Reteszelés Mehanikus szerelôlemezen (függôlegesen vagy vízszintesen) rudazattal (egymás fölé szerelt készülékek) bowdennel (egymás mellé vagy egymás fölé szerelt készülékek) Villamos diagram szerint (IVE nélkül) IVE egységgel a megszakító által használt segédérintkezôk 1 OF + 1 SDE 1 OF + 1 SDE 1 OF+ 1 CE (+SDE) Védelem és mérés Túlterhelésvédelem hosszú késleltetés Zárlatvédelem rövid kioldási idejû pillanatkioldású Földzárlatvédelem Zónaszelektív reteszelés (ZSI) Összegzô áramváltós Vigi modullal földzárlatvédelem vezérlôegységgel kiegészítô Vigirex relével Áramerôsség-mérések Feszültség-, frekvenia-, teljesítménymérések stb. Kijelzések és vezérlô segédáramkörök Rendelkezésre álló kijelzô segédérintkezôk OF + SD ( + SDV) 2 OF + SD ( + SDV) 2 OF + SD Feszültségkioldók - M tekers - MN feszültségsökkenés Feszültségjelenlét-kijelzô Feszültségváltó Áramerôsségmérô modul Szigetelésfelügyelô modul Átkapsolás-vezérlô Állandó tartalék betáplálással BA vezérlôegység Készenléti generátorral UA vezérlôegység Adatátvitel buszon keresztül Készülékállapot-kijelzések Készülék távvezérlés Beállítások továbbítása Védelmi állapot és figyelmeztetések kijelzése és azonosítása Mérések továbbítása Beépítés és satlakoztatás Rögzített, mellsô satlakozású Rögzített, hátsó satlakozású (hosszú hátsó satlakozások) (hosszú hátsó satlakozások) (függ. vagy vízsz.) Dugaszolható vagy kiszakaszolható (dugaszolható) (dugaszolható) (kikosizható, kosiszerkezeten) Beépítési és satlakoztatási kiegészítôk Terhelésoldali satoló kiegészítô Csupasz kábel satlakozó Csatlakozópont-bôvítések Csatlakozó takarók és fáziselválasztók Lakatolás lakattal kulsos zárral Mellsô kivágás takarások 14

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Általános jellemzôk Tartomány Masterpat A készülékek típusai NT06-16 NW08-63 A megszakítók típusai N1 / H1 / H2 / H3 / L1 N1 / H1 / H2 / H3 / L1 Szakaszolókapsoló-változat NA / HA / HF NA / HA / HF Együttes használat lehetôségei minden kombináió (rögzített, minden kombináió (rögzített, kikosizható, vagy rögzített kikosizható, vagy rögzített + kikosizható) + kikosizható) N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF Villamos jellemzôk Névleges érték 600-1600 A 800-6300 A Ui Szigetelési feszültség (V CA) 1000 1000 Megszakítás kijelzése Pólusok száma (az N és R készüléknek ugyanannyi pólussal 3, 4 kell rendelkeznie) Villamos élettartam (fôbetáp.-tartalék betáp.-fôbetáp. iklusban) 6 000 (NT06 - NT12) 10 000 (NW08 - NW16), 8 000 (NW20) 440 V-on, N típus (egyéb feszültségek: lásd a termékkatalógusban) 3 000 (NT16) 5 000 (NW25 - NW40), 1 500 (NW40b - NW63) Üzemi hômérséklet -25 C - +70 C (440 V 60 Hz esetén 50 C-ig) Vezérlési jellemzôk Vezérlôfeszültség AC 48-415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz DC 24-250 V Legnagyobb fogyasztás AC 180 VA 180 VA DC 180 W 180 W Legrövidebb kapsolási idô 800 ms 800 ms Reteszelés Mehanikus szerelôlemezen (függôlegesen vagy vízszintesen) rudazattal (egymás fölé szerelt készülékek) bowdennel (egymás mellé vagy egymás fölé szerelt készülékek) Villamos diagram szerint (IVE nélkül) IVE egységgel sak UA-val vagy BA-val sak UA-val vagy BA-val a megszakító által használt segédérintkezôk 1 OF + 1 CE + 1 PF 1 OF + 1 CE + 1 PF Védelem és mérés Túlterhelésvédelem túlterhelésvédelem Zárlatvédelem rövid kioldási idejû pillanatkioldású Földzárlatvédelem Zónaszelektív reteszelés ZSI Földszivárgásvédelem Vigi modullal vezérlôegységgel kiegészítô Vigirex relével Áramerôsség-mérések Feszültség-, frekvenia-, teljesítménymérések stb. Kijelzések és vezérlô segédáramkörök Rendelkezésre álló kijelzô segédérintkezôk 2 OF + SD 2 OF + SD Feszültségkioldók - M tekers - MN feszültségsökkenés Feszültségjelenlét-kijelzô Feszültségváltó Áramerôsségmérô modul Szigetelésfelügyelô modul Átkapsolás-vezérlô Állandó tartalék betáplálással BA vezérlôegység Készenléti generátorral UA vezérlôegység Adatátvitel buszon keresztül Készülékállapot-kijelzések Készülék távvezérlés Beállítások továbbítása Védelmi állapot és figyelmeztetések kijelzése és azonosítása Mérések továbbítása Beépítés és satlakoztatás Rögzített, mellsô satlakozású Rögzített, hátsó satlakozású (függôlegesen vagy vízszintesen) (függôlegesen vagy vízszintesen) Kikosizható, dugaszolható vagy kiszakaszolható (kiszakaszolható) (kiszakaszolható) Beépítési és satlakoztatási kiegészítôk Terhelésoldali satoló kiegészítô Csupasz kábel satlakozó Csatlakozópont-bôvítések Csatlakozópont-védôk és fáziselválasztók Lakatolás lakattal kulsos zárral Mellsô kivágás takarások 15

Funkiók és jellemzôk Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Mehanikus reteszelés E79180 Távvezérlésû átkapsoló rendszert két vagy három készülék villamos reteszelésével lehet kiépíteni. Az alapváltozatú mehanikus reteszelési rendszer nagymértékben javítja a rendszer mûködésének megbízhatóságát. Két Compat NS100 630 készülék reteszelése szerelôlemez felhasználásával A két Compat megszakítóhoz tervezett szerelôlemezt függôleges vagy vízszintes helyzetben lehet felszerelni a tartósínre. A reteszelést a szerelôlemezen a megszakítók mögött elhelyezett szerkezettel lehet megvalósítani. A megszakító kezelôszerveihez és a kioldóegységekhez így is hozzá lehet férni. A megszakítóknak rögzített vagy dugaszolható típusúaknak kell lenniük, földszivárgásvédelmi- vagy mérômodulokkal illetve azok nélkül. A szerelôlemezt és a megszakítókat külön szállítjuk. Szerelôlemez Compat NS100 250 készülékekhez: Ezt a szerelôlemezt két Compat NS100 250 készülékhez lehet alkalmazni. Szerelôlemez Compat NS400 630 készülékekhez: Ezt a szerelôlemezt két Compat NS400 630 készülékhez lehet alkalmazni. Módosítás nélkül lehet alkalmazni rögzített Compat NS100 250 és Compat NS400 630 készülékek reteszeléséhez. A Compat NS100 250 készülékek dugaszolható változataihoz illesztôkészletre van szükség. A Compat NS100 250 készülékek dugaszolható és rögzített változatait is fel lehet szerelni fázisszéthúzókkal. Két villamos mûködtetésû Compat NS megszakító reteszelése szerelôlemez felhasználásával A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott Compat megszakítók lehetséges kombináiói Névl. értékek Fôbetáplálás (N) Tartalék betáplálás (R) 12,5 100 NS100 NS100 12,5 160 NS160 NS160 12,5 250 NS250 NS250 160 400 NS400 NS400 250 630 NS630 NS630 E87491 Két Compat NS630b 1600 vagy két Masterpat NT és NW készülék reteszelése rudazattal A két készüléket egymás fölé kell szerelni. Beépítés A funkióhoz szükség van: egy rögzített illesztôszerelvényre mindkét megszakító vagy szakaszolókapsoló jobb oldalán egy rudazat-készletre súszásgátlós beállításokkal. Az illesztôszerelvényeket, a rudazatot és a megszakítókat vagy szakaszolókapsolókat külön szállítjuk, a vásárló általi beépítésre készen. A rögzítési síkok közötti legnagyobb függôleges távolság 900 mm. A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott megszakítók lehetséges kombináiói Két Masterpat NT és NW megszakító reteszelése rudazattal Fôbetáplálás (N) NS630b - NS1600 NT06 - NT16 NW08 - NW40 NW40b - NW63 Tartalék betáplálás (R) NS630b - NS1600 NT06 - NT16 NW08 - NW40 NW40b - NW63 Nem lehet NS630b 1600 és Masterpat NT vagy (Masterpat NW) készülékeket együtt alkalmazni. Masterpat NT és Masterpat NW készülékeket lehet együtt alkalmazni. Mindkét készüléknek egyaránt rögzítettnek vagy egyaránt kikosizható/kiszakaszolható típusúnak kell lennie, hogy a mehanizmusok egy síkban maradjanak. 16

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Mehanikus reteszelés 056426 Két Masterpat megszakító reteszelése bowdenekkel. Két Compat NS630b 1600 vagy két Masterpat NT/NW vagy legfeljebb három Masterpat NW készülék reteszelése bowdenekkel Bowdenes reteszelés esetén a megszakítókat egymás fölé vagy egymás mellé lehet szerelni. A reteszelt készülékek lehetnek rögzítettek vagy kiszakaszolhatók, három- vagy négypólusúak, névleges értékeik és méreteik különbözhetnek. Két készülék reteszelése (Compat NS630b 1600 vagy két Masterpat NT és NW) A funkióhoz szükség van: egy rögzített illesztôszerelvényre mindkét készülék jobb oldalán, egy bowden-készletre állítható hosszúságú kábelekkel A rögzítési síkok közötti legnagyobb függôleges vagy vízszintes távolság 2000 mm. Három készülék reteszelése (sak Masterpat NW) A funkióhoz szükség van: az egyes megszakítók jobb oldalára felszerelt, a reteszelés típusától függô egyedi illesztôszerelvényre, két vagy három bowden-készletre állítható hosszúságú kábelekkel. A rögzítési síkok közötti legnagyobb függôleges vagy vízszintes távolság 1000 mm. Beépítés Az illesztôszerelvényeket, a bowden-készleteket és a megszakítókat vagy szakaszolókapsolókat külön szállítjuk, a vásárló általi beépítésre készen. A rögzítési síkok közötti legnagyobb függôleges távolság 900 mm. A fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott megszakítók lehetséges kombináiói Fôbetáplálás (N) Tartalék betáplálás (R) NS630b - NS1600 NS630b - NS1600 NT06 - NT16 NT06 - NT16 NW08 - NW40 NW40b - NW63 NW08 - NW40 NW40b - NW63 Nem lehet NS630b 1600 és Masterpat NT vagy (Masterpat NW) készülékeket együtt alkalmazni. Masterpat NT és Masterpat NW készülékeket a készülékek névleges értékétôl és méretétôl függetlenül mindenféle összeállításban lehet együtt alkalmazni. Három készülék lehetséges kombináiói Fôbetáplálás (N) NS630b - NS1600 NT06 - NT16 NW08 - NW40 NW40b - NW63 Tartalék betáplálás (R) NS630b - NS1600 NT06 - NT16 NW08 - NW40 NW40b - NW63 Három készüléket tartalmazó kombináiót sak Masterpat NW készülékekbôl lehet összeállítani. A mehanikus reteszelés típusai és kombináiói Lásd a 13. oldalt. 17

Funkiók és jellemzôk Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Villamos reteszelés A villamos reteszelés a mehanikus reteszeléssel együtt használatos. Ez a megoldás villamosan reteszeli a két megszakítót, és alkalmazza a rendszer megfelelô mûködéséhez szükséges késleltetést. Automatikus vezérlôegységgel lehet kiegészíteni, ami figyelembe veszi az elosztórendszerbôl érkezô informáiókat. A villamos reteszelést villamos vezérlôkészülékkel lehet megvalósítani. A Compat NS 630 A-ig készülékek esetében a villamos reteszelést az IVE egységgel lehet megvalósítani, amely vezérlôáramköröket és egy külsô satlakozóblokkot foglal magában. Az integrált vezérlôáramkörök megvalósítják a helyes átkapsoláshoz szükséges késleltetéseket. A Compat NS60b/1600 és Masterpat készülékekhez ezt a funkiót két különbözô módon lehet megvalósítani: az IVE egység felhasználásával a katalógus Villamos rajzok ímû részében bemutatott ábrákat követô villanyszerelô segítségével. Az IVE egység jellemzôi: külsô satlakozóblokk v bemenetek: a megszakítók vezérlôjelei v kimenetek: a fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott megszakítók SDE érintkezôinek állapota két satlakozó a fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott megszakítókhoz v két bemenet: - az egyes megszakítók OF érintkezôinek állapota (BE vagy KI) - a fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra satlakoztatott megszakítók SDE érintkezôinek állapota v kimenetek: a mûködtetô mehanizmusok tápfeszültség-ellátása vezérlôfeszültség: v 24-250 V DC v 48-415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz. Az IVE vezérlôegység és a megszakítók mûködtetô mehanizmusai tápfeszültségének meg kell egyeznie. E88002 IVE egység. Szükséges felszerelés Compat NS100/630 esetében mindegyik megszakítónak rendelkeznie kell: motoros hajtással; OF érintkezôvel; SDE érintkezôvel. Az alkatrészeket összeszerelésre készen, a megszakítókat elôre bekötve szállítjuk. Az elôzetes bekötéseken nem szabad változtatni. Compat NS630b/1600 esetében mindegyik megszakítónak rendelkeznie kell: motoros hajtással; szabad OF érintkezôvel; kikosizható megszakítók esetében CE beszakaszolt helyzetjelzô érintkezôvel (kosiszerkezeten); SDE érintkezôvel. Masterpat NT és NW esetében mindegyik megszakítónak rendelkeznie kell: a következôkbôl álló távmûködtetô rendszerrel: v MCH fogaskerekes motor; v M vagy MN nyitó kioldó; v F tekers; v PF bekapsolásra kész érintkezô; szabad OF érintkezôvel; kikosizható megszakítók esetében (a létesítménytôl függôen) egy három CE beszakaszolt helyzetjelzô érintkezôvel (kosiszerkezeten). 18

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Alapkiépítések E72577 E72576 E72575 E72574 E72573 Compat NS, Masterpat NT és NW mehanikus reteszelés típusai lehetséges villamos típusrajzok ábra száma összeállítások 2 készülék QN QR Compat NS100-630 : 0 0 b villamos reteszelés tartalék betáplálást lekapsoló (EPO) segédérintkezôk nélkül: 51201177 QN QR QN1 QN2 QR QS1 QS2 QS3 QS1 QC QS2 1 0 v MN általi tartalék betáplálás lekapsolással 51201178 0 1 v M általi tartalék betáplálás lekapsolással 51201179 Compat NS630b - 1600 : b villamos reteszelés hiba utáni reteszeléssel: v állandó tartalék betáplálással (IVE nélkül) 51201180 v MN általi tartalék betáplálás lekapsolással (IVE nélkül) 51201181 v M általi tartalék betáplálás lekapsolással (IVE nélkül) 51201182 v állandó tartalék betáplálással (IVE-vel) 51201183 v MN általi tartalék betáplálás lekapsolással (IVE-vel) 51201184 v M általi tartalék betáplálás lekapsolással (IVE-vel) 51201185 b automatikus vezérlés hiba utáni reteszeléssel: v állandó tartalék betáplálással (IVE nélkül) 51201186 v generátorral (IVE nélkül) 51201187 Masterpat NT és NW : b villamos reteszelés hiba utáni reteszelés nélkül: v állandó tartalék betáplálással (IVE nélkül) 51201139 v MN általi tartalék betáplálás lekapsolással (IVE nélkül) 51201140 v M általi tartalék betáplálás lekapsolással (IVE nélkül) 51201141 v állandó tartalék betáplálással (IVE-vel) 51201142 v MN általi tartalék betáplálás lekapsolással (IVE-vel) 51201143 v M általi tartalék betáplálás lekapsolással (IVE-vel) 51201144 b villamos reteszelés hiba utáni reteszelés nélkül: v állandó tartalék betáplálással (IVE nélkül) 51156226 v generátorral (IVE nélkül) 51156227 b automatikus vezérlés kioldás utáni reteszeléssel: v állandó tartalék betáplálással (IVE nélkül) 51156904 v generátorral (IVE nélkül) 51156905 b BA/UA vezérlôegység (IVE-vel) 51156903 Csak Masterpat NW mehanikus reteszelés típusai lehetséges összeállítások villamos típusrajzok ábra száma három készülék: két fôbetáplálás és egy tartalék betáplálás QN1 QN2 QR b villamos reteszelés: 0 0 0 v hiba utáni reteszelés nélkül 51156906 1 1 0 v hiba utáni reteszeléssel 51156907 0 0 1 három készülék: két fôbetáplálás és egy tartalék betáplálás betáplálásválasztással QN1 QN2 QR b villamos reteszelés: 0 0 0 v hiba utáni reteszelés nélkül (MN-nel) 51156908 1 0 0 v hiba utáni reteszeléssel (MN-nel) 51156909 0 0 1 QN1 QN2 QR 1 1 0 0 1 0 három készülék: három betáplálás, sak egy készülék három készülék: két betáplálás és egy hosszanti sínbontás QS1 QS2 QS3 b villamos reteszelés: 0 0 0 v hiba utáni reteszelés nélkül 51156910 1 0 0 v hiba utáni reteszeléssel 51156911 0 1 0 0 0 1 QS1 QC QS2 b villamos reteszelés: 0 0 0 v hiba utáni reteszelés nélkül 51156912 1 0 1 v hiba utáni reteszeléssel 51156913 1 1 0 b automatikus vezérlés hiba utáni 51156914 0 1 1 reteszeléssel 1 0 0 (*) 0 0 1 (*) (*) a kényszermûködtetéssel lehetséges Reteszelés hiba után funkió: Ez a funkió szükségessé teszi a készülék hibakioldást követô kézi visszaállítását. 19

Funkiók és jellemzôk Vezérlôegységek A vezérlôegység kiválasztása 053058R 053058 A távvezérlésû átkapsoló rendszert integrált BA vagy UA automatikus vezérlôegységgel kiegészítve, az átkapsolást felhasználó által beállított sorrendeknek megfelelôen önmûködôen lehet vezérelni. Ezeket a vezérlôegységeket két megszakítóból álló átkapsoló rendszerekhez lehet használni. Három megszakítóból álló átkapsoló rendszerekhez a beépítônek el kell készítenie az automatikus vezérlés ábráját a katalógus Villamos rajzok ímû részében közölt ábrák kiegészítéseképpen. BA vezérlôegység UA vezérlôegység Vezérlôegység BA UA kompatíbilis megszakítók Minden Compat NS és Masterpat megszakító Négyállású kapsoló Automatikus mûködés Kényszerüzem fôbetápláláson Kényszerüzem tartalék betápláláson Stop (a fôbetáplálás és a tartalék betáplálás is kikapsolva) Automatikus mûködés A fôbetáplálás felügyelete, automatikus átkapsolás Generátor indításának vezérlése Generátor késleltetett leállítása (beállítható) Terhelések lekapsolása és nem elsôdleges áramkörök visszakapsolása Átkapsolás tartalék betáplálásra a fôbetáplálás egyik fázisának kiesésekor Teszt A vezérlôegységet tápláló P25M megszakító nyitásával A vezérlôegység elôlapján levô próbagomb megnyomásával Kijelzések Megszakító állapotának kijelzése a vezérlôegység elôlapján: be, ki, hibakioldás Automatikus üzemmódjelzô érintkezô Egyéb funkiók Fôbetáplálás típusának kiválasztása (egyfázisú vagy háromfázisú) (1) Szándékos átkapsolás tartalék betáplálásra (pl. energiafelügyeleti utasítások) Kényszerüzem fôbetápláláson súsidô-árszabású idôszakokban (energiafelügyeleti utasítások), amennyiben a tartalék betáplálás nem mûködik Kiegészítô érintkezô (nem a vezérlôegység része) Átkapsolás tartalék betáplálásra sak az érintkezô zárt állapotában (pl. az UR frekveniájának vizsgálatához) A tartalék betáplálás leghosszabb bekapsolási idejének beállítása Opiók Adatátviteli funkió opió Tápfeszültség Vezérlôfeszültségek (2) 110 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz 380-415 V 50/60 Hz és 440 V 60 Hz Mûködési küszöbértékek Feszültségsökkenés 0,35 Un i fesz. i 0,7 Un Fáziskiesés 0,5 Un i fesz. i 0,7 Un Feszültség jelenléte fesz. u 0,85 Un A kimeneti érintkezôk jellemzôi (3) Névl. termikus áramerôsség (A) 8 Legkisebb terhelés 10 ma 12 V-nál AC DC Felhasználási kategória (CEI 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 Üzemi áramerôsség (A) 24 V 8 7 5 5 8 2 48 V 8 7 5 5 2-110 V 8 6 4 4 0,6-220/240 V 8 6 4 3 - - 250 V - - - - 0,4-380/415 V 5 - - - - - 440 V 4 - - - - - 660/690 V - - - - - - (1) Például egyfázisú 220 V vagy háromfázisú 220 V. (2) A vezérlôegységet az ACP vezérlôpanel táplálja. Ugyanazt a feszültséget kell használni az ACP vezérlôpanelhez, az IVE egységhez és a megszakítók mûködtetô mehanizmusához. Amennyiben ez a feszültség megegyezik a betáplálás feszültségével, akkor a fôbetáplálást vagy a tartalék betáplálást közvetlenül lehet tápfeszültségként használni. Ellenkezô esetben BC típusú, vagy annak megfelelô leválasztó transzformátort kell használni. (3) Kimeneti érintkezôk (száraz, feszültségmentes érintkezôk): b az Auto/Stop kapsoló helyzete b terhelés lekapsolási és visszakapsolási utasítás b generátor indítási utasítás. 20

Vezérlôegységek A vezérlôegység beépítése 053060 ACP vezérlôpanel A vezérlôpanel egy egységben biztosítja: a BA vagy UA vezérlôegység védelmét két P25M megszakítóval (végtelen megszakítóképesség) az AC betáplálásról nyert tápfeszültség esetén a megszakítók BE és KI funkióinak vezérlését két relével a megszakítók satlakoztatását a BA vagy UA vezérlôegységekhez a beépített satlakozóblokk révén. Vezérlôfeszültségek 110 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz 380-415 V 50/60 Hz és 440 V 60 Hz. Ugyanazt a feszültséget kell használni az ACP lemezhez, az IVE egységhez és a megszakítók mûködtetô mehanizmusához. Beépítés Az ACP segédberendezés-vezérlôlemez és az IVE villamos reteszelôegység összekötését meg lehet valósítani: a beépítô által végzett bekötéssel elôre gyártott bekötéssel (lehetôség). Az ACP vezérlôpanel és az IVE villamos reteszelôegység összekötésének hossza nem haladhatja meg a két métert. A bekötést a beépítô végzi. Az ACP vezérlôpanel. A BA és UA vezérlôegység beépítése A beépítés kétféle módon lehetséges: közvetlenül az ACP vezérlôpanelre a kapsolószekrény mellsô borítására/takarására. Az ACP vezérlôpanel és a vezérlôegység közöti satlakozó nem lehet hosszabb 2 méternél. A vezetékezés a beépítést végzô személy feladata. E72579 E72578 Felszerelés ACP vezérlôpanelre. Felszerelés a kapsolóberendezés mellsô takarására. 21

Funkiók és jellemzôk Vezérlôegységek BA vezérlôegység E30184 053059R A BA vezérlôegységgel egyszerû átkapsoló rendszereket lehet megvalósítani, amelyek a fôbetáplálás U N feszültsége jelenlétének függvényében kapsolnak át az egyik betáplálásról a másikra. Általában két állandó betáplálás kezelésére használják, Compat NS és Masterpat NT/NW megszakítókat és szakaszolókapsolókat tud vezérelni. Üzemmódok Négyállású kapsolóval lehet kiválasztani az üzemmódot: automatikus mûködés kényszermûködés a fôbetápláláson kényszermûködés a tartalék betápláláson stop (a fôbetáplálás és a tartalék betáplálás is kikapsolva). A késleltetési idôk beállítása A késleltetési idôket a vezérlôegység homloklapján lehet beállítani. t1. a fôbetáplálás kiesése és a fôbetápláláson elhelyezett megszakító kioldási utasításának továbbítása közti késleltetés (0,1 és 30 másodper között lehet beállítani). t2. a fôbetáplálás visszaállása és a tartalék betápláláson elhelyezett megszakító kioldási utasításának továbbítása közti késleltetés (0,1 és 240 másodper között lehet beállítani). A megszakítók vezérlése és állapotuk kijelzése A megszakítók állapotának kijelzését a vezérlôegység homloklapján történik. BE, KI, hiba. A beépített satlakozóblokk felhasználásával a következô bemenô/kimenô jeleket lehet satlakoztatni: bemenetek: v szándékos utasítás R betáplálásra való átkapsolásra (például különleges díjszabások stb. esetén) v további vezérlôérintkezô (nem képezi a vezérlôegység részét). A tartalék betáplálásra való átkapsolás sak az érintkezô zárt állapotában történik meg (például az UR frekveniájának vizsgálatára stb. használatos). kimenetek: Automatikus vagy stop üzemmódban való mûködés jelzése váltóérintkezôkkel. Teszt A fôbetáplálás P25M megszakítójának kikapsolásával (nyitásával),ami az U N feszültség kiesését szimulálja, meg lehet vizsgálni a BA vezérlôegység mûködését. A BA vezérlôegység homloklapja. 22

Vezérlôegységek BA vezérlôegység Mûködési sorrendek Auto-ra állított kapsoló (automatikus mûködés és különleges díjszabásüzemmód) N helyzetbe állított kapsoló (kényszerüzem a fôbetápláláson) Stop helyzetbe állított kapsoló E87488 E87486 E87487 R helyzetbe állított kapsoló (kényszerüzem a tartalék betápláláson) E87489 Jelmagyarázat: UN: fôbetáplálás feszültsége UR: tartalék betáplálás feszültsége N: a fôbetápláláson elhelyezett megszakító R: a tartalék betápláláson elhelyezett megszakító 1 a szám a feltétel teljesülése esetén a jelölt lépésre való ugrást jelzi. Várakozás A rendszer az üzemmód megváltoztatásakor vagy külsô esemény (pl. az UN kiesése vagy visszaállása) bekövetkezésekor lép ki ebbôl az üzemmódból. 23

Funkiók és jellemzôk Vezérlôegységek UA vezérlôegység E30183 053059 AZ UA vezérlôegységgel a következô automatikus funkiókat magában foglaló átkapsoló rendszereket lehet megvalósítani: átkapsolás az egyik betáplálásról a másikra a fôbetáplálás U N feszültsége jelenlétének függvényében generátor indítása nem elsôdleges áramkörök lekapsolása és visszakapsolása a fôbetáplálás egyik fázisának kiesése esetén átkapsolás a tartalék betáplálásra. Az UA vezérlôegység Compat NS és Masterpat NT/NW készülékeket tud vezérelni. Üzemmódok Négyállású kapsolóval lehet kiválasztani az üzemmódot: automatikus mûködés kényszermûködés a fôbetápláláson kényszermûködés a tartalék betápláláson stop (a fôbetáplálás és a tartalék betáplálás is kikapsolva) A késleltetési idôk beállítása A késleltetési idôket a vezérlôegység homloklapján lehet beállítani: t1. a fôbetáplálás kiesése és a fôbetápláláson elhelyezett megszakító kioldási utasításának továbbítása közti késleltetés (0,1 és 30 másodper között lehet beállítani). t2. a fôbetáplálás visszaállása és a tartalék betápláláson elhelyezett megszakító kioldási utasításának továbbítása közti késleltetés (0,1 és 240 másodper között lehet beállítani). t3. a QN terheléslekapsolásal való nyitása, és a QR zárása közötti késleltetés (0,5 és 30 másodper között lehet beállítani). t4. a QR terhelés visszakapsolással való nyitása, és a QN zárása közötti késleltetés (0,5 és 30 másodper között lehet beállítani). t5. az UN jelenlétének észlelése és a generátor leállítása közti késleltetés (60 és 600 másodper között lehet beállítani). t6. a generátor indításának késletetése (120 vagy 180 másodper). Paransok és kijelzések A megszakítók állapotának kijelzését a vezérlôegység homloklapján lehet látni: BE, KI, hiba. A beépített satlakozóblokk felhasználásával a következô bemenô/kimenô jeleket lehet satlakoztatni: bemenetek: v szándékos utasítás R betáplálásra való átkapsolásra (például különleges díjszabások stb. esetén), v további vezérlôérintkezô (nem képezi a vezérlôegység részét). A tartalék betáplálásra való átkapsolás sak az érintkezô zárt állapotában történik meg (például az UR frekveniájának vizsgálatára stb. használatos). kimenetek: v generátor vezérlése v nem elsôdleges áramkörök lekapsolása v automatikus üzemmódban való mûködés jelzése váltóérintkezôkkel. Az elosztórendszer beállításai Három kapsolóval lehet: kiválasztani a fôbetáplálás típusát, ami lehet egyfázisú vagy háromfázisú (például egyfázisú 240 V-os vagy háromfázisú 240 V-os) kiválasztani, hogy a tartalék betáplálás üzemképtelensége esetén különleges díjszabások a készülék a fôbetápláláson maradjon-e, vagy sem kiválasztani különleges díjszabások használatának esetében a motoros generátortelep legnagyobb megengedhetô indítási idejét (120 vagy 180 másodper). Teszt A vezérlôegység homloklapján elhelyezett nyomógombbal lehet a fôbetáplálásról a tartalék betáplálásra való átállás, majd a fôbetáplálásra való visszatérést megvizsgálni. A teszt megközelítôleg három perig tart. COM adatátviteli funkió A belsô buszprotokoll használatával ezzel a lehetôséggel lehet az alábbi informáiókat továbbítani: a megszakító állapota (BE, KI, hibakioldás) a fôbetáplálás és a tartalék betáplálás feszültségének jelenléte kényszerüzemi utasítás jelenléte (például különleges díjszabások) beállítási és kiépítési informáiók a nem elsôdleges áramkörök állapota (terhelések lekapsolva vagy sem) a kapsoló állapota (stop, auto, kényszerüzem a fôbetápláláson, kényszerüzem a tartalék betápláláson). Az UA vezérlôegység homloklapja. 24

Vezérlôegységek UA vezérlôegység Mûködési sorrendek R helyzetbe állított kapsoló (kényszerüzem a tartalék betápláláson) N helyzetbe állított kapsoló (kényszerüzem a fôbetápláláson) E72580 E72565 E72566 Stop helyzetbe állított kapsoló Várkozás A rendszer az üzemmód megváltoztatásakor vagy külsô esemény (pl. az UN kiesése vagy visszaállása) bekövetkezésekor lép ki ebbôl az üzemmódból. Az UA vezérlôegység kikapsolt állapotában a generátortelepet indító kimenet bekapsol. Jelmagyarázat: UN: fôbetáplálás feszültsége UR: tartalék betáplálás feszültsége N: a fôbetápláláson elhelyezett megszakító R: a tartalék betápláláson elhelyezett megszakító 25

Funkiók és jellemzôk Vezérlôegységek UA vezérlôegység Mûködési sorrendek E72581 Auto helyzetbe állított kapsoló (különleges díjszabás-üzemmód) VÁRAKOZÁS A rendszer az üzemmód megváltoztatásakor vagy külsô esemény (pl. az UN kiesése vagy visszaállása) bekövetkezésekor lép ki ebbôl az üzemmódból. Az UA vezérlôegység kikapsolt állapotában a generátortelepet indító kimenet bekapsol. Jelmagyarázat: UN: fôbetáplálás feszültsége UR: tartalék betáplálás feszültsége N: a fôbetápláláson elhelyezett megszakító R: a tartalék betápláláson elhelyezett megszakító B : elfogadott korlátozások (N on): B = 1 1 a szám a feltétel teljesülése esetén a jelölt lépésre való ugrást jelzi. 26

Vezérlôegységek UA vezérlôegység Mûködési sorrendek E72582 Auto helyzetbe állított kapsoló (automatikus mûködés és próbaüzemmód) VÁRAKOZÁS A rendszer az üzemmód megváltoztatásakor vagy külsô esemény (pl. az UN kiesése vagy visszaállása) bekövetkezésekor lép ki ebbôl az üzemmódból. Az UA vezérlôegység kikapsolt állapotában a generátortelepet indító kimenet bekapsol. Jelmagyarázat: UN: fôbetáplálás feszültsége UR: tartalék betáplálás feszültsége N: a fôbetápláláson elhelyezett megszakító R: a tartalék betápláláson elhelyezett megszakító B: elfogadott korlátozások (N on): B = 1 (*) : a teszt 180 másodperig tart 1 a szám a feltétel teljesülése esetén a jelölt lépésre való ugrást jelzi. 27

Funkiók és jellemzôk Mûködési sorrendek IVE egység E72583 Jelölések QN : távvezérlésre alkalmas (motoros hajtású) Compat C megszakító a fôbetápláláson QR : távvezérlésre alkalmas (motoros hajtású) Compat C megszakító a tartalék betápláláson ON : nyitási utasítás a QN megszakítónak OR : nyitási utasítás a QR megszakítónak IN : zárási utasítás a QN megszakítónak IR : zárási utasítás a QR megszakítónak L1 : hibás fôbetáplálás jelzô LED L2 : hibás tartalék betáplálás jelzô LED Jelmagyarázat: O: KI (áramkör nyitva) I: BE (áramkör zárva) : vagy BE vagy KI. Megjegyzés: Minden kioldás után (túlterhelés, rövidzárlat, földzárlati hiba, szándékos kioldás), a megszakítót a motoros hajtás homloklapján kézzel vissza kell állítani. 28

Mûködési sorrendek BA vezérlôegység UA vezérlôegység E72585 E72584 Bemenetek UN: fôbetáplálás feszültsége UR: tartalék betáplálás feszültsége KT: utasítás R-en való kényszerüzemre KR: további ellenôrzés az átkapsolás elôtt Kimenetek QN: megszakító a fôbetápláláson QR: megszakító a tartalék betápláláson Bemenetek UN: fôbetáplálás feszültsége UR: tartalék betáplálás feszültsége KT: utasítás R-en való kényszerüzemre KR: további ellenôrzés az átkapsolás elôtt Kimenetek KG: utasítás a generátornak SH: terheléslekapsolási utasítás QN: megszakító a fôbetápláláson QR: megszakító a tartalék betápláláson Jelmagyarázat: O: KI (áramkör nyitva) I: BE (áramkör zárva) : vagy BE vagy KI. Fontos Amennyiben az átkapsolási utasítás (KT vagy UN) kiadásakor az UR nem BE állapotban van, a sorrend nem kerül végrehajtásra. Amennyiben az átkapsolási utasítás (KT vagy UN) kiadásakor az KR nem BE állapotban van, a sorrend akkor kerül végrehajtásra, amikor a KR állapota I lesz. 29

Funkiók és jellemzôk COM adatátviteli opió DB101928 Adatátviteli lehetôség a Compat NS-hez és a Masterpat NT/NW-hez A COM adatátviteli funkió a Compat NS100/1600 és a Masterpat NT/NW megszakítókhoz és szakaszolókapsolókhoz használatos minden átkapsoló rendszerrel kompatibilis. Az állapotinformáiók távoli kijelzésére lehet használni. Nem lehet a megszakítók mûködtetésére használni (ez sak a helyszínen, az UA 150 vezérlôegység homloklapján lehetséges). Az alkalmazott kioldóegységek vagy vezérlôegységek típusának függvényében a COM funkiót az elosztórendszer paramétereinek elemzésére is lehet használni, ez az üzemeltetés és a karbantartás támogatásához szükséges. Megszakítók adatátvitele szakaszoló- megszakító kapsoló Compat NS100/1600 állapotjelzések BE / KI Hibakioldás Beszakaszolt / kiszakaszolt helyzet Masterpat NT/NW állapotjelzések BE / KI Hibakioldás Beszakaszolt / kiszakaszolt helyzet Üzemeltetés és karbantartás támogatása STR53UE vezérlôegység Compat NS400/630-hoz Áramerôsség-mérések: Fázis- és nullavezetôk rms áramerôssége A leginkább leterhelt fázis áramerôssége Figyelmeztetések leolvasása: Túlterhelés Kioldás oka (túlterhelés, rövidzárlat stb.) A beállítótársák helyzete Mirologi vezérlôegység Compat NS630b/1600-hoz és Masterpat NT/NW-hez Áramerôsség-mérések: Fázis- és nullavezetôk rms áramerôssége A legerôsebben leterhelt fázis áramerôssége Figyelmeztetések: Túlterhelés Kioldás oka (túlterhelés, rövidzárlat stb.) A beállítósavarok helyzete Automatikus átkapsoló vezérlôegység Állapotjelzések UA150 Fôbetáplálás: BE / KI Megszakító BE Hibakioldás (SDE) Feszültség jelenléte Tartalék betáplálás: BE / KI Megszakító BE Hibakioldás (SDE) R feszültség-érintkezô állapota Vezérlôegység: Automatikus üzemmód Fôbetáplálás üzemmód Tartalék betáplálás üzemmód Stop üzemmód Teszt Tartalék betáplálás motoros generátortelep: Generátortelep üzemzavar Generátortelep KI Generátortelep BE nem elsôdleges áramkörök lekapsolása nem elsôdleges áramkörök visszakapsolása Beállítások t1 késleltetési idô az UN hiányának megerôsítéséhez t2 késleltetési idô az UN visszaállásának megerôsítéséhez t3 késleltetési idô az N nyitása és az R zárása között t4 késleltetési idô az R nyitása és az N zárása között t5 késleltetési idô az UN visszaállása és a generátortelep leállítási paransának kiadása között t6 késleltetési idô a generátortelep üzemzavar-jelzésének késleltetése A különleges díjszabásra való átkapsolás elkerülése érdekében elfogadott korlátozások 30

Kiegészítôk Csatlakozási és szigetelési kiegészítôk E72586 Terhelésoldali satoló kiegészítô Ez a kiegészítô megkönnyíti a sínekhez és a sarus kábelekhez való satlakozást. Két azonos méretû megszakító (Compat NS100-630) vagy szakaszolókapsoló satolására is lehet használni. A kimenô satlakozópontok fázistávolsága: Interpat INS250 és INV100-250: 35 mm Interpat INS/INV320-630: 52,5 mm Compat NS100-250: 35 mm Compat NS 400-630: 52,5 mm. Csatlakoztatási és szigetelési kiegészítôk A satoló kiegészítôt a megszakítókkal és a szakaszolókapsolókkal azonos kiegészítôkkel lehet felszerelni. Lehetséges felhasználások Terhelésoldali satoló Lehetséges Kimenô nyílástávolság (mm) Kézi átkapsoló INS250 (100-250 A) rotáiós hajtókarral 35 NS100/250 rotáiós hajtókarral 35 NS100/250 szerelôlemezen, billenôkarral 35 INS400/630 (320-630 A) rotáiós hajtókarral 52,5 NS400/630 rotáiós hajtókarral 52,5 NS400/630 szerelôlemezen, billenôkarral 52,5 Teljes átkapsoló szerelvény INS250 (100-250 A) 35 INS400/630 (320-630 A) 52,5 Távvezérlésû átkapsoló rendszerek NS100/250 35 NS400/630 52,5 31

32

Átkapsoló rendszerek Méretek Bemutatás 2 Funkiók és jellemzôk 7 Átkapsoló rendszerek A készülék típusától függô reteszelés 34 Kézi átkapsoló rendszerek Közvetlen rotáiós hajtókarok reteszelése 35 Hosszabbított rotáiós hajtókarok reteszelése 36 Billenôkarok reteszelése 38 Teljes átkapsoló szerelvény 39 Terhelésoldali satoló kiegészítô 41 Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés szerelôlemezen 42 Reteszelés rudazattal 45 Reteszelés bowdenekkel 48 IVE villamos reteszelôegység 53 BA és UA automatikus vezérlôegységek 53 Villamos rajzok 55 Átkapsoló automatika Twido PLC-vel 91 Rendelési ûrlapok 101 33

Méretek Átkapsoló rendszerek A készülék típusától függô reteszelés Interpat INS40-630 A tartalék betápláláson levô megszakító típusa INS40 - INS100 - INS250 INV100 - INS320 - INV320 - A fôbetápláláson levô INS80 INS160 100/250 A INV250 INS630 INV630 Reteszelés típusa megszakító típusa rögzített rögzített rögzített rögzített rögzített rögzített teljes szerelvény rögzített kulsos zárak rögzített rotáiós hajtás közvetlen rögzített hosszabbított rögzített Compat NS100 - NS630 A tartalék betápláláson levô megszakító típusa A fôbetápláláson levô NS100 - NS250 NS400 - NS630 NS100 - NS630 vegyesen Reteszelés típusa megszakító típusa rögzített kikosizható rögzített kikosizható rögzített kikosizható billenôkar rögzített kikosizható kulsos zárak rögzített kikosizható rotáiós hajtás közvetlen rögzített kikosizható hosszabbított rögzített kikosizható szerelôlemez rögzített kikosizható Compat NS630b - NS1600 és Masterpat NT / NW A tartalék betápláláson levô megszakító típusa A fôbetápláláson levô NS630b - NS1600 NT06 - NT16 NW08 - NW63 Reteszelés típusa megszakító típusa rögzített kikosizható rögzített kikosizható rögzített kikosizható billenôkar rögzített kikosizható kulsos zárak rögzített kikosizható rotáiós hajtás közvetlen rögzített kikosizható hosszabbított rögzített kikosizható függôlegesen beszerelt 2 készülék rögzített készülékek rudazattal kikosizható 3 készülék rögzített kikosizható függôlegesen beszerelt 2 készülék rögzített készülékek bowdenekkel kikosizható 3 készülék rögzített kikosizható vízszintesen beszerelt 2 készülék rögzített készülékek bowdenekkel kikosizható 3 készülék rögzített kikosizható Megjegyzés: Masterpat NT és NW készülékeket lehet egy átkapsoló rendszerben egymással kombinálni. 34

Kézi átkapsoló rendszerek Közvetlen rotáiós hajtókarok reteszelése Compat NS100-630 Méretek Mellsô takarás kivágása DB101606 E68345 F E21661 N C D M A B L K F H H J J Méretek (mm) Típus A B C D F G H J K L M N P NS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 133 9,25 9 295 75,5 150 75 155 NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 157 5 24,6 386 100 175 74,5 179 Interpat INS/INV250 100-250A / Interpat INS/INV320/400/500/630 Méretek Mellsô takarás kivágása DB101609 E68347 F E68348 C D N M A B F K L H H Méretek (mm) Típus A B C D F G H K L M N P INS/INV250 100A/160A/250A 90 87,5 175 156 106 17,5 295 75,5 150 75 131 INS/INV320/400/500/630 416 115 100 200 210 130 22,5 386 100 175 74,5 160,4 35

Méretek Kézi átkapsoló rendszerek Hosszabbított rotáiós hajtókarok reteszelése Compat NS100-630 Méretek Mellsô takarás kivágása DB101612 E68345 F E68350 Ø50 C D Q Q J Ø4,2 A B P H P F H J J Méretek (mm) Típus A B C D F G min G max H J P Q NS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 185 600 9,25 9 25,5 25,5 NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 204 600 5 24,6 30,8 30,8 Interpat INS40/63/80/100/125/160 / Interpat INS/INV250 100-250A / Interpat INS/INV320/400/500/630 Méretek Mellsô takarás kivágása DB101614 E68352 F E68353 Ø50 D Q Q C Ø4,2 A B P H P F H Méretek (mm) Típus A B C D F G min G max H P Q INS40/63/80 325 90 87,5 175 156 155 396 0 25,5 25,5 INS100/125/160 325 90 87,5 175 156 200 441 0 25,5 25,5 INS/INV250 100A/160A/250A 325 90 87,5 175 156 185 600 17,5 25,5 25,5 INS320/400/500/630 416 115 100 200 210 204 600 22,5 30,8 30,8 36

Kézi átkapsoló rendszerek Hosszabbított rotáiós hajtókarok reteszelése Compat NS630b-1600 Méretek DB101617 E72588 F D C A B Mellsô takarás kivágása E72589 Ø51 Q Q J Ø5 P P F H H Méretek (mm) Típus A B C D F G min G max H J P Q NS630b/800/1000/1200/1600 411 63,5 98 175 280 218 605 25 24 25,5 25,5 37

Méretek Kézi átkapsoló rendszerek Billenôkarok reteszelése Compat NS100-630 Méretek 3 P 4 P L16 L17 L L16 L18 L E21686 E21687 DB101620 E21683 E21684 Mellsô takarás kivágása 3P a bal oldalon 4 P a bal oldalon C3 C3 C2 C2 R2 R19 R2 R18 R19 R2 Méretek (mm) Típus C2 C3 L L16 L17 L18 R2 R18 R19 P5 P NS100/160/250N/H/L 54 108 52,5 140 245 280 54 89 140 83 115 NS400/630N/H/L 92,5 184 70 185 325 370 71,5 116,5 185 107 144 38

Kézi átkapsoló rendszerek Teljes átkapsoló szerelvény Szerelvény INS250 100A - 250A-hez / Szerelvény INS320/400/500/630-hoz Méretek DB101625 E68355 D E A B C Mellsô takarás kivágása E68356/ I J G K H Méretek (mm) Típus A B C D E F G H I J K L M N INS250 60,4 130,4 296 68 136 131 61,8 279,3 42 84 156 186,5 5,5 50 INS320/630 82,5 175 395 102,5 205 155 87 383,7 64 128 210 213 8 50 Teljes átkapsoló szerelvény hosszabbított rotáiós hajtással Méretek DB101652 DB101650 DB101651 Méretek (mm) Típus A B C E K L M N INS250 60.4 130.4 295 136 156 138.5 631 50 INV100/250 INS320/630 INV320/630 82.5 175 395 205 210 162.5 658 75 Méretek (mm) Típus P Mmax Mmin Q INS250 100 567.5 195 64 INV100/250 INS320/630 INV320/630 150 593 220.5 64 Megjegyzés: Az és vonalak a megszakító szimmetriatengelyét jelölik, a Z pedig a megszakító hátlapját. 39

Méretek Kézi átkapsoló rendszerek Terhelésoldali satoló kiegészítô Compat NS100 - NS630 Méretek E68357 E68358 L36 L37 Méretek Csatlakozás E55456 L29 L31 L28 L30 E55458 K4 K1 K1 K1 K3 K1 K1 K1 G2 G29 G52 K8 G3 G30 K9 ØT G28 K16 K2 K2 K2 L32 L39 L33 L34 L40 Méretek (mm) Típus G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16 L28 L29 NS100/160/250 118 181,5 260,5 96 140 156 35 35 51 156 70 170 8 320 99,5 NS400/630 165,9 265,7 377 143,5 188,5 227,5 45 52,5 75 210 113,5 250,7 3,75 420 127,5 Méretek (mm) Típus L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 ØT NS100/160/250 300 89,5 1 123 139,5 74,5 19,5 87,5 9,5 140 6 NS400/630 400 117,5 11,2 187,5-96,5 26 115 22,5 210 8 40

Kézi átkapsoló rendszerek Terhelésoldali satoló kiegészítô E55454 Interpat INS250 100-250A / Interpat INS320/400/500/630 Méretek E55455 L38 L37 Méretek Csatlakozás E55456 L29 L31 L28 L30 E55458 K4 K1 K1 K1 K3 K1 K1 K1 G2 G29 G52 K8 G3 G30 K9 ØT G28 K16 K2 K2 K2 L32 L39 L33 L34 L40 Méretek (mm) Típus G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16 L28 L29 INS250-100/160/200/250 106 169,5 248 84 128 144 35 35 51 156 57,5 158 8 320 99,5 INS320/400/500/630 142,4 242,2 352 120 165 204 45 52,5 75 210 88,5 227,2 3,75 420 127,5 Méretek (mm) Típus L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 ØT INS250-100/160/200/250 300 89,5 1 123 139,5 74,5 21,5 87,5 9,5 140 6 INS320/400/500/630 400 117,5 11,2 187,5-96,5 24 115 22,5 210 8 41

Méretek Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés szerelôlemezen Compat NS100-250 Méretek, 3 vagy 4 P ØT9 Rögzített készülék E68359 E68360 ØT10 H42 H43 H45 H22 H20 H23 H21 H44 P54 H46 L31 K25 L32 (*) Kötelezô a rövid satlakozópont-borítások használata. P50 Z P33 P32 P52 E68361 Kikosizható készülék ( Z * ) P7 Rögzítési távolságok Függôleges felszerelés Vízszintes felszerelés P9 P8 E68362 E68363 K35 G51 K25 K36 G50 K25 K35 K36 U G50 G51 Méretek (mm) Típus G50 G51 H20 H21 H22 H23 H42 H43 H44 H45 H46 K25 K35 K36 NS100/160/250N/H/L 137,5 285 62,5 97 45,5 73 60 120 145 300 30,5 157,5 210,5 300 NS400/630N/H/L 180 360 100 152 83 123 60 120 189 378 68,5 210 271,5 400 Méretek (mm) Típus L31 L32 P7 P8 P9 P32 P33 P50 P52 P54 ØT9 ØT10 U NS100/160/250N/H/L 110,5 354 27 45 75 178 143 23 85 21 9 6 32 NS400/630N/H/L 150,5 466 27 45 100 250 215 23 99 21 9 6 32 42

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés szerelôlemezen Compat NS400-630 Méretek, 3 vagy 4 P øt9 Rögzített készülék E68364 E68365 øt10 øt10 H43 H42 O I I O I I H45 H43 H42 H44 H22 H23 H20 H21 P54 H46 Z L31 K25 L32 (*) Kötelezô a rövid satlakozópont-borítások használata. P50 P52 P33 P32 Kikosizható készülék E68366 ( * ) Z P7 P8 P9 E68367 Rögzítési távolságok Függôleges felszerelés E68368 Vízszintes felszerelés G51 K35 K25 K36 G50 K25 K35 K36 U G50 G51 Megjegyzés: A méreteket lásd a 42. oldalon. 43

Méretek Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés szerelôlemezen Fôbetápláláson és tartalék betápláláson elhelyezett készülékek: NS100-250 Méretek Mellsô takarás kivágása E68369 E68370 97 48,5 97 48,5 29 76 Z NS100 - NS250 156 NS100 - NS250 145 Fôbetápláláson és tartalék betápláláson elhelyezett készülékek: NS400-630 Méretek Mellsô takarás kivágása E68371 E68372 129 64,5 129 64,5 41,5 126 NS400 - NS630 210 NS400 - NS630 Z 217 44

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés rudazattal E68373 Compat készülék NS630b-1600 Méretek E68374 Mellsô takarás kivágása 129 64,5 126 41,5 Z 217 NS400 - NS630 210 NS100 - NS250 45

Méretek Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés rudazattal E68375 Két Compat NS630b-1600 készülék egymás fölött Rögzített készülékek E47724 Kikosizható készülékek 173 163,5 123 173 12 F 110 900 max. 100 25 135 30 900 max. F 5 100 161 30 184 114 184 114 25,5 160 182 123,5 F Két Masterpat NT készülék egymás fölött Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E47723 E47724 123 173 123 173 12 110 5 135 30 5 100 161 30 900 max. 100 F 900 max. F 184 114 184 114 10 110 153 182 46

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés rudazattal Két Masterpat NW készülék egymás fölött Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E46035 E46036 161 211 7 F 100 216,5 30 203 253 43,6 F 30 93 100 F 217,5 30 900 max. 900 max. 240 240 117 117 8 136,5 Két Masterpat NT és NW készülék egymás fölött Rögzített készülékek 242 Kikosizható készülékek 242 E68376 E68377 161 211 7 F 100 216,5 30 203 253 43,6 F 30 93 100 F 217,5 30 900 max. 900 max. 184 184 114 114 F 10 110 153 F 12 110 182 47

Méretek Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés bowdenekkel Két Compat NS630b-1600 készülék egymás mellett Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E638376 E47728 R100 min. 2000 max. R100 min. 2000 max. Két Masterpat NT készülék egymás mellett Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E47727 E47728 R100 min. 2000 max. R100 min. 2000 max. Két Masterpat NT és NW készülék egymás mellett Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E68379 E68380 R100 min. 2000 max. R100 min. 2000 max. 48

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés bowdenekkel Két Masterpat NW készülék egymás mellett Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E47729 E46039 R100 min. 2000 max. R100 min. 2000 max. Három Masterpat NW készülék egymás mellett Rögzített készülékek E47730 R100 min. 1000 max. 1000 max. Kikosizható készülékek E47731 R100 min. 1000 max. 1000 max. 49

Méretek Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés bowdenekkel Két Compat NS630b-1600 készülék egymás fölött Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E68381 E47726 163,5 123 12 135 30 110 161 30 2000 max. R100 min. 2000 max. F R100 min. 184 114 184 114 25,5 123,5 F R100 min. 160 R100 min. 182 Két Masterpat NT készülék egymás fölött Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E47725 E47726 123 123 12 135 30 110 F 161 30 2000 max. R100 min. 2000 max. R100 min. 184 114 184 114 12 R100 min. 160 R100 min. 182 110 50

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés bowdenekkel Két Masterpat NW készülék egymás fölött Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E46037 E46038 161 203 43,6 93 216,5 30 F F 217,5 30 2000 max. R100 min. 2000 max. R100 min. 240 240 117 117 R100 min. 242 R100 min. 245 F Két Masterpat NT és NW készülék egymás fölött Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E68382 E46038 161 203 43,6 93 2000 max. R100 min. 216,5 30 2000 max. F R100 min. F 217,5 30 240 184 114 117 12 R100 min. 160 R100 min. 245 110 51

Méretek Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Reteszelés bowdenekkel Három Masterpat NW készülék egymás fölött Rögzített készülékek Kikosizható készülékek E47745 E46040 161 203 1000 max. F R100 min. 216,5 30 1000 max. F R100 min. 217,5 30 240 240 117 117 43,6 1000 max. F 136,5 R100 min. R100 min. 242 1000 max. 93 F R100 min. 256,5 R100 min. R100 min. 52

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek IVE villamos reteszelôegységek BA és UA automatikus vezérlôegységek IVE villamos reteszelôegység E47732 150 120 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 137 160 N E47733 R 6 48 83 65 150 min. ACP vezérlôpanel és BA/UA vezérlôegység Ajtókivágás BA/UA vezérlôegységhez E47734 E47735 95 E47736 E47737 200 255 140 22 138 150 172 187 90 140 53

54

Átkapsoló rendszerek Villamos rajzok Bemutatás 2 Funkiók és jellemzôk 7 Méretek 33 Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Compat NS100-1600 vagy Masterpat NT/NW 56 Compat NS100-630 57 Compat NS630b - 1600 60 Masterpat NT és NW 68 Átkapsoló rendszerek automatikus vezérlôegységekkel Compat NS100-1600 vagy Masterpat NT/NW 87 Masterpat NT és NW 90 Átkapsoló automatika Twido PLC-vel 91 Rendelési ûrlapok 101 55

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS100/1600 vagy Masterpat NT/NW készülék Villamos reteszelés IVE egységgel Ajánlott villamos vezérlôrendszer E43832 (1) : a fôbetáplálásra és a tartalék betáplálásra átállító utasításokat villamosan kell reteszelni (2) : mûködési ábra: az SDE hibakioldási jelei az IVE egységhez futnak be. Az SDE segédérintkezôk a megszakítókba vannak beszerelve. Jelmagyarázat ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak L1 fôbetáplálás hibakioldásának jelzése L2 tartalék betáplálás hibakioldásának jelzése N fôbetáplálás segédvezetékeinek satlakozója R tartalék betáplálás segédvezetékeinek satlakozója Megjegyzés: Az ábrán az áramkörök kikapsolt állapotban, a megszakítók nyitott helyzetben és a relék alaphelyzetben láthatóak. 56

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS100/630 készülék 51201177 számú ábra Átkapsoló rendszer automatikus vezérlôrendszer nélkül Vészlekapsoló segédérintkezôk nélkül Helyi nyugtázás E29492 E28449 E29491 Szándékos távvezérelt nyugtázás Automatikus nyugtázás (1) : Elôre gyártott bekötés: nem lehet módosítani. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett, motoros meghajtással felszerelt Compat NS QR tartalék betápláláson elhelyezett, motoros meghajtással felszerelt Compat NS SDE hibakioldás jelzôérintkezôje IVE villamos reteszelô- és satlakozóblokk-egység MT motoros meghajtás OF2 megszakító BE/KI jelzôérintkezôje RN visszaállítási utasítás QN-nek RR visszaállítási utasítás QR-nek A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán az áramkörök kikapsolt állapotban, a megszakítók nyitott helyzetben és a relék alaphelyzetben láthatóak. 57

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS100/630 készülék 51201178 számú ábra Átkapsoló rendszer automatikus vezérlôrendszer nélkül Vészlekapsolás MN kioldásával és automatikus visszaállítással E43988 Automatikus nyugtázás (1) : Készülékkel szállított elôre gyártott bekötés (2) : Független tartalék betáplálás. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett, motoros meghajtással felszerelt Compat NS QN tartalék betápláláson elhelyezett, motoros meghajtással felszerelt Compat NS MN feszültségsökkenés-kioldó OF2 megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE hibakioldás jelzôérintkezôje MT motoros meghajtás IVE villamos reteszelô- és satlakozóblokk-egység BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel KA3 segédérintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Hibakioldás után a megszakítót a visszaállító gombja megnyomásával kézzel kell visszaállítani. Az ábrán az áramkörök kikapsolt állapotban, a megszakítók nyitott helyzetben és a relék alaphelyzetben láthatóak. 58

Átkapsoló rendszer automatikus vezérlôrendszer nélkül Vészlekapsolás M kioldásával / automatikus visszaállítással Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS100/630 készülék 5120179 számú ábra E43987 Automatikus nyugtázás (1) : Készülékkel szállított elôre gyártott bekötés. (2) : Ez a betáplálás lehet: feszültség felügyelete esetén jelen levô betáplálás független betáplálás. Mindkét esetben fontos az M tekers védelme. (3) : A visszaállítási utasítást késleltetni kell 0,3 s-mal. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett, motoros meghajtással felszerelt Compat NS QR tartalék betápláláson elhelyezett, motoros meghajtással felszerelt Compat NS SDE hibakioldás jelzôérintkezôje OF2 megszakító BE/KI jelzôérintkezôje M kioldótekers MT motoros meghajtás IVE villamos reteszelô- és satlakozóblokk-egység KA1 késleltetett segédérintkezôk KA2 késleltetett segédérintkezôk F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2 segédüzemi áramforrás megszakítója A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Hibakioldás után a megszakítót a visszaállító gombja megnyomásával kézzel kell visszaállítani. Az ábrán az áramkörök kikapsolt állapotban, a megszakítók nyitott helyzetben és a relék alaphelyzetben láthatóak. 59

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS630b/1600 készülék 51201180 számú ábra Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel E59540 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 QR tartalék betápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) F1 segédüzemi áramforrás megszakítója ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 60

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS630b/1600 készülék 51201181 számú ábra Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel és kioldón keresztüli vészlekapsolással E59541 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 QR tartalék betápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) F1 segédüzemi áramforrás megszakítója M szabványos nyitó kioldó BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel KA3 segédérintkezô ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 61

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS630b/1600 készülék 51201182 számú ábra Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel és feszültségsökkenéses vészlekapsolással E59537 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 QR tartalék betápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) F1 segédüzemi áramforrás megszakítója MN feszültségsökkenés-kioldó BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel KA3 segédérintkezô ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna 62 A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége

Villamos reteszelés IVE-vel és kioldás utáni reteszeléssel Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS630b/1600 készülék 51201183 számú ábra E59538 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (2) A készülékkel szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 QR tartalék betápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) F1 segédüzemi áramforrás megszakítója IVE villamos reteszelô- és satlakozóblokk-egység ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 63

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS630b/1600 készülék 51201184 számú ábra Villamos reteszelés IVE-vel, kioldás utáni reteszeléssel és kioldón keresztüli vészlekapsolással E59542 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (2) A készülékkel szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 QR tartalék betápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) F1 segédüzemi áramforrás megszakítója IVE villamos reteszelô- és satlakozóblokk-egység M kioldótekers BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel KA3 segédérintkezô ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 64

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS630b/1600 készülék 51201185 számú ábra Villamos reteszelés IVE-vel, kioldás utáni reteszeléssel és feszültségsökkenéses vészlekapsolással E59543 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (2) A készülékkel szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 QR tartalék betápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) F1 segédüzemi áramforrás megszakítója IVE villamos reteszelô- és satlakozóblokk-egység MN feszültségsökkenés-kioldó BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel KA3 segédérintkezô ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 65

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS630b/1600 készülék 51201186 számú ábra Automatikus vezérlôrendszer IVE nélkül állandó tartalék betápláláshoz, kioldás utáni reteszelés nélkül E59544 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 QR tartalék betápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2/F3 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók KA1 segédrelék UN jelenlétének érzékelése KA2 segédrelék UR jelenlétének érzékelése KM1 0,25 s-os késleltetésû mágneskapsolók (fôbetáplálásra való átkapsoláshoz) KM2 0,25 s-os késleltetésû mágneskapsolók (tartalék betáplálásra való átkapsoláshoz) A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 66

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Compat NS630b/1600 készülék 51201187 számú ábra Automatikus vezérlôrendszer generátoros tartalék betápláláshoz, kioldás utáni reteszelés nélkül E59539 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 QR tartalék betápláláson elhelyezett Compat NS630b/1600 OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2/F3 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók KA1 segédrelék UN jelenlétének érzékelése KA2 segédrelék UR jelenlétének érzékelése KA3 segédrelék generátortelep indítása UN hiánya esetében KM1 0,25 s-os késleltetésû mágneskapsolók (fôbetáplálásra való átkapsoláshoz) KM2 0,25 s-os késleltetésû mágneskapsolók (tartalék betáplálásra való átkapsoláshoz) Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 67

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51201139 számú ábra Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel E59449 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 68

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51201140 számú ábra Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel és kioldón keresztüli vészlekapsolással E59450 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója M2 kioldótekers BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel KA3 segédérintkezô S1 vezérlôkapsolók ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 69

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51201141 számú ábra Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel és feszültségsökkenéses vészlekapsolással E59451 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó MN feszültségsökkenés-kioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel S1 vezérlôkapsolók KA3 segédérintkezô ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) 70 A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége

Villamos reteszelés IVE-vel és kioldás utáni reteszeléssel Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51201142 számú ábra E59452 (1) Kioldás utáni reteszelés nélküli megoldásnál nem szabad bekötni. (2) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (3) A készülékkel együtt szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô IVE villamos reteszelô és satlakozóblokk-egység F1 segédüzemi áramforrás megszakítója ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 71

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51201143 számú ábra Villamos reteszelés IVE-vel, kioldás utáni reteszeléssel és kioldón keresztüli vészlekapsolással E59453 (1) Kioldás utáni reteszelés nélküli megoldásnál nem szabad bekötni. (2) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (3) A készülékkel együtt szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô IVE villamos reteszelô és satlakozóblokk-egység F1 segédüzemi áramforrás megszakítója BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel KA3 segédérintkezô ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna 72 A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51201144 számú ábra Villamos reteszelés IVE-vel, kioldás utáni reteszeléssel és feszültségsökkenéses vészlekapsolással E59454 (1) Kioldás utáni reteszelés nélküli megoldásnál nem szabad bekötni. (2) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (3) A készülékkel együtt szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô IVE villamos reteszelô és satlakozóblokk-egység F1 segédüzemi áramforrás megszakítója BP vészlekapsoló gomb reteszeléssel S1 vezérlôkapsolók KA3 segédérintkezô ON nyitási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak OR nyitási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak FN zárási utasítás a fôbetápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) FR zárási utasítás a tartalék betápláláson elhelyezett megszakítónak (0,25 s-os késleltetés) Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 73

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51156226 számú ábra Automatikus vezérlôrendszer IVE nélkül állandó tartalék betápláláshoz, kioldás utáni reteszelés nélkül E59447 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2/F3 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók KA1 segédrelék UN jelenlétének érzékelése KA2 segédrelék UR jelenlétének érzékelése KA3 segédrelék generátortelep indítása UN hiánya esetén KM1 0,25 s-os késleltetésû mágneskapsolók (fôbetáplálásra való átkapsoláshoz) KM2 0,25 s-os késleltetésû mágneskapsolók (tartalék betáplálásra való átkapsoláshoz) 74 A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51156227 számú ábra Automatikus vezérlôrendszer generátoros tartalék betápláláshoz, kioldás utáni reteszelés nélkül E59448 (1) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2/F3 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók KA1 segédrelék UN jelenlétének érzékelése KA2 segédrelék UR jelenlétének érzékelése KA3 segédrelék generátortelep indítása UN hiánya esetében KM1 0,25 s-os késleltetésû mágneskapsolók (fôbetáplálásra való átkapsoláshoz) KM2 0,25 s-os késleltetésû mágneskapsolók (tartalék betáplálásra való átkapsoláshoz) A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 75

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51156904 számú ábra Automatikus vezérlôrendszer állandó tartalék betápláláshoz, kioldás utáni reteszeléssel (MN-nel) E47411 (1) Kioldás utáni reteszelés nélküli megoldásnál nem szabad bekötni. (2) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (3) A készülékkel együtt szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor F szabványos záró feszültségkioldó MN feszültségsökkenés-kioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô IVE villamos reteszelô és satlakozóblokk-egység F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók KA1 segédrelék UN jelenlétének érzékelése KA2 segédrelék UR jelenlétének érzékelése KA3 segédrelék generátortelep indítása UN hiánya esetében Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 76

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Két Masterpat NT vagy NW készülék 51156905 számú ábra Automatikus vezérlôrendszer generátoros tartalék betápláláshoz, kioldás utáni reteszeléssel (MN-nel) E47412 (1) Kioldás utáni reteszelés nélküli megoldásnál nem szabad bekötni. (2) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (3) A készülékkel együtt szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor F szabványos záró feszültségkioldó MN feszültségsökkenés-kioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók KA1 segédrelék UN jelenlétének érzékelése KA2 segédrelék UR jelenlétének érzékelése KA3 segédrelék generátortelep indítása UN hiánya esetében Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 77

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156906 számú ábra Két fôbetáplálás és egy tartalék betáplálás: villamos reteszelés kioldás utáni reteszelés nélkül E47413 Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója t1 utasítás R -rôl N1 + N2 -re való átállásra (a QN1 és QN2 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t2 utasítás N1 + N2 -rôl R -re való átállásra (a QR zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 78

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156907 számú ábra Két fôbetáplálás és egy tartalék betáplálás: villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel E47414 Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója S1 vezérlôkapsolók S2 betáplálás-választó kapsolók t1 utasítás R -rôl N1 + N2 -re való átállásra (a QN1 és QN2 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t2 utasítás N1 + N2 -rôl R -re való átállásra (a QR zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 79

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156908 számú ábra Két fôbetáplálás és egy tartalék betáplálás: automatikus vezérlôrendszer generátortelephez, kioldás utáni reteszelés nélkül (MN-nel) E47415 Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor F szabványos záró feszültségkioldó MN feszültségsökkenés-kioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2/F3 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók S2 betáplálás-választó kapsolók KA1 segédrelé KA2 segédrelék 10 180 másodperes késleltetési idôvel KA3 segédrelék 0,1 30 másodperes késleltetési idôvel KA4 segédrelé KA5 segédrelék 0,25 másodperes késleltetési idôvel KA6 segédrelék 0,25 másodperes késleltetési idôvel 80 A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva és felhúzott állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156909 számú ábra Két fôbetáplálás és egy tartalék betáplálás: automatikus vezérlôrendszer generátortelephez, kioldás utáni reteszeléssel (MN-nel) E47416 Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor F szabványos záró feszültségkioldó MN feszültségsökkenés-kioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2/F3 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók S2 betáplálás-választó kapsolók KA1 segédrelé KA2 segédrelék 10 180 másodperes késleltetési idôvel KA3 segédrelék 0,1 30 másodperes késleltetési idôvel KA4 segédrelé KA5 segédrelék 0,25 másodperes késleltetési idôvel KA6 segédrelék 0,25 másodperes késleltetési idôvel KA7 segédrelé KA8 segédrelé A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva és felhúzott állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 81

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156910 számú ábra Három betáplálás sak egy zárt készülékkel: villamos reteszelés, kioldás utáni reteszelés nélkül E47076 Jelmagyarázat QS betápláláson elhelyezett Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója t1 utasítás 1-es betáplálásra való átkapsolásra (a QS1 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t2 utasítás 2-es betáplálásra való átkapsolásra (a QS2 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t3 utasítás 3-as betáplálásra való átkapsolásra (a QS3 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás 3-as fôbetáplálás 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva és felhúzott állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 82

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156911 számú ábra Három betáplálás sak egy zárt készülékkel: villamos reteszelés, kioldás utáni reteszeléssel E47077 Jelmagyarázat QS betápláláson elhelyezett Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója t1 utasítás 1-es betáplálásra való átkapsolásra (a QS1 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t2 utasítás 2-es betáplálásra való átkapsolásra (a QS2 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t3 utasítás 3-as betáplálásra való átkapsolásra (a QS3 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) KA1 segédrelék KA2 segédrelék KA3 segédrelék A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás 3-as fôbetáplálás 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 83

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156912 számú ábra Két betáplálás és egy hosszanti sínbontás: villamos reteszelés, kioldás utáni reteszelés nélkül E47078 Jelmagyarázat QS betápláláson elhelyezett Masterpat NW QC satoló Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója t1 utasítás satolásra az 1-es betáplálás kimaradása esetén (a QC zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t2 utasítás satolásra a 2-es betáplálás kimaradása esetén (a QC zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t3 utasítás satolásra az 1-es betáplálás visszaállása esetén (a QS1 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t4 utasítás satolásra a 2-es betáplálás visszaállása esetén (a QS2 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) 84 A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás Csatolás 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva és felhúzott állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége

Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156913 számú ábra Két betáplálás és egy hosszanti sínbontás: villamos reteszelés, kioldás utáni reteszeléssel E47079 Jelmagyarázat QS betápláláson elhelyezett Masterpat NW QC satoló Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója t1 utasítás satolásra az 1-es betáplálás kimaradása esetén (a QC zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t2 utasítás satolásra a 2-es betáplálás kimaradása esetén (a QC zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t3 utasítás satolásra az 1-es betáplálás visszaállása esetén (a QS1 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) t4 utasítás satolásra a 2-es betáplálás visszaállása esetén (a QS2 zárási késleltetési ideje legalább 0,25 másodper) KA1 segédrelék KA2 segédrelék KA3 segédrelék A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás Csatolás 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége 85

Villamos rajzok Távvezérlésû átkapsoló rendszerek Három Masterpat NW készülék 51156914 számú ábra Két betáplálás és egy hosszanti sínbontás: automatikus vezérlôrendszer kioldás utáni reteszeléssel E47080 Jelmagyarázat QS betápláláson elhelyezett Masterpat NW QC satoló Masterpat NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô F1 segédüzemi áramforrás megszakítója F2/F3 (nagy megszakítóképességû) megszakító S1 vezérlôkapsolók S2 betáplálás-választó kapsolók KA1 segédrelék 10 180 másodperes késleltetési idôvel KA2 segédrelék 0,1 30 másodperes késleltetési idôvel KA3 segédrelék 10 180 másodperes késleltetési idôvel KA4 segédrelék0,1 30 másodperes késleltetési idôvel KA5 segédrelék 0,25 másodperes késleltetési idôvel KA6 segédrelék 0,25 másodperes késleltetési idôvel KA7 segédrelék 0,25 másodperes késleltetési idôvel 86 A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok 1-es fôbetáplálás 2-es fôbetáplálás Csatolás 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva és felhúzott állapotban láthatóak. Segédüzemi tápfeszültség = segédérintkezôk (KA ) tápfeszültsége = villamos segédberendezések (MCH, M, MN ) tápfeszültsége

Átkapsoló rendszer BA vezérlôegységgel Átkapsoló rendszerek automatikus vezérlôegységekkel Két Compat NS100/1600 vagy Masterpat NT/NW készülék E47738 E43969 E43968 Csatolás Átkapsolási feltételek 20-as és 21-es satlakozópont: további vezérlôérintkezô (nem a vezérlôegység része). A fôbetáplálás és a tartalék betáplálás feszültségeinek vizsgálata Az UN és az UR egyfázisú vizsgálatát a Q1 és Q2 megszakítók 1-es és 5-ös satlakozópontjain lehet elvégezni. Jelmagyarázat Q1: a fôbetáplálás automatikus vezérlôáramköreit tápláló és védô megszakító Q2: a tartalék betáplálás automatikus vezérlôáramköreit tápláló és védô megszakító ACP: segédberendezés-vezérlôlemez BA: automatikus vezérlôegység IVE: villamos reteszelô és satlakozóblokk-egység Megjegyzés: Az ábrán az áramkörök kikapsolt állapotban, a megszakítók nyitott helyzetben és a relék alaphelyzetben láthatóak. 87

Villamos rajzok Átkapsoló rendszerek automatikus vezérlôegységekkel Két Compat NS100/1600 vagy Masterpat NT/NW készülék Átkapsoló rendszer UA vezérlôegységgel Csatolás E43964 E43965 N R auto stop séleteur seletor 23 22 délestage load shedding order 27 26 28 30 29 31 14 13 16 15 11 12 10 9 5 7 6 8 Átkapsolási feltételek démarrage groupe generator start-up order 20-as és 21-es satlakozópont: további vezérlôérintkezô (nem a vezérlôegység része). E43989 A fôbetáplálás és a tartalék betáplálás feszültségeinek vizsgálata Az UN fôbetáplálás feszültségének vizsgálata AZ UR Tartalék betáplálás feszültségének vizsgálata Az UN és az UR egyfázisú vizsgálatát a Q1 és Q2 megszakítók 1-es és 5-ös satlakozópontjain lehet elvégezni. Jelmagyarázat Q1: a fôbetáplálás automatikus vezérlôáramköreit tápláló és védô megszakító Q2: a tartalék betáplálás automatikus vezérlôáramköreit tápláló és védô megszakító ACP: segédberendezés-vezérlôlemez UA: automatikus vezérlôegység IVE: villamos reteszelô és satlakozóblokk-egység Megjegyzés: Az ábrán az áramkörök kikapsolt állapotban, a megszakítók nyitott helyzetben és a relék alaphelyzetben láthatóak. 88

Átkapsoló rendszerek automatikus vezérlôegységekkel Két Compat NS100/1600 vagy Masterpat NT/NW készülék A terheléslekapsolás és a generátortelep kezelése COM funkiók használata E43966 E43967 A fôbetáplálás feszültségének vizsgálata A = 0 egyfázisú vezérlés, A = 1 háromfázisú vezérlés. Szándékos átkapsolás (pld. energiamenedzsment) mûveletek a generátor kimaradás esetén: B = 0 N megszakító nyit, B = 1 N megszakító zárva marad. max. megengedett (T6) C = 0 T = 120 s, C = 1 T = 180 s. A T idô eltelte után, a generátort lekapsoltnak kell tekinteni. Az UA vezérlôegység ímét a 2 Batibus társával állítjuk be. 89

Villamos rajzok Átkapsoló rendszerek automatikus vezérlôegységekkel Két Masterpat NT vagy NW készülék 51156903 számú ábra Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel E47410 (1) Kioldás utáni reteszelés nélküli megoldásnál nem szabad bekötni. (2) A rögzített változatnál nem szabad bekötni. (3) A készülékkel együtt szállított elôre gyártott bekötés. Jelmagyarázat QN fôbetápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW QR tartalék betápláláson elhelyezett Masterpat NT vagy NW MCH rugófelhúzó motor M szabványos nyitó feszültségkioldó F szabványos záró feszültségkioldó OF megszakító BE/KI jelzôérintkezôje SDE1 hibakioldás jelzôérintkezôje PF zárásra kész érintkezô CE1 beszakaszolt helyzet jelzôérintkezôje (kosihelyzet-jelzô) CH rugók felhúzva érintkezô IVE villamos reteszelô és satlakozóblokk-egység Vezetékek színkódolása RD vörös GN zöld BK fekete VT lila E sárga G szürke WH fehér BN barna A mehanikus reteszelés által megengedett állapotok Fôbetáplálás Tartalék betáplálás 0 0 1 0 0 1 Megjegyzés: Az ábrán a megszakítók nyitott helyzetben, beszakaszolva, felhúzva és zárásra kész állapotban láthatóak. 90

Átkapsoló automatika Átkapsoló automatika Twido PLC-vel Bemutatás 2 Funkiók és jellemzôk 7 Méretek 33 Villamos rajzok 55 Átkapsoló automatika Twido PLC-vel Átkapsoló automatika kialakítása Twido PLC-vel 92 Twido PLC-k ki- és bemeneti listája 94 Mûködtetô és tápfeszültség-ellátás 95 PLC bemenetek bekötése 96 Masterpat NT, NW megszakítók vezérlése 97 Compat megszakítók vezérlése 98 Szoftver kiválasztólap PLC-s átkapsoló automatikához 99 Rendelési ûrlapok 101 91

Átkapsoló automatika kialakítása Twido PLC-vel A PLC-s típusú átkapsoló automatika egy Twido típusú, Telemeanique gyártmányú, 40 bemenetû, 16 kimenetû készülékre épül. A PLC egy moduláris alapkészülékbôl (24 bemenet, 16 kimenet) és egy bôvítô bemeneti kártyából áll (16 bemenet). A mûködtetô energiát, amely 24V DC, szünetmentes vagy akkumulátoros energiaforrásról táplált, 24V DC kimenetû tápegységen keresztül kell biztosítani. A megszakítók mûködtetése a helyszíni adottságoknak megfelelôen akkumulátoros energiaforrásból biztosított 220V DC, vagy UPS által szolgáltatott 230V AC feszültségrôl történik. Az automatika alapvetôen két betápláló és egy sínbontó megszakítóval rendelkezô 400V-os kapsolóberendezések számára készült. Az automatika a betáplálások feszültségének figyelése alapján vezérli a három megszakító mûködését. A kiindulási állapot tetszôleges lehet. Az automatika feladata az, hogy a bemenetei által vizsgált feltételek alapján bármely betáplálás feszültségének kiesése esetén külsô beavatkozás nélkül lehetôség szerint a teljes elosztó feszültségellátását biztosítsa. Az automatika többféle szoftverváltozatban készül, amelyik közül a megrendelônek kell kiválasztania, hogy melyiket kéri. A változatok abban különböznek egymástól, hogy van-e olyan elsôdlegesnek kiválasztott üzemállapot, ahova az automatika amennyiben ezt a hálózati viszonyok lehetôvé teszik mindig visszatér. A lehetséges változatok : - az 1. sz. betáplálás az elsôdleges, az automatika hasak lehetséges, ide tér vissza - a 2. sz. betáplálás az elsôdleges, az automatika hasak lehetséges, ide tér vissza - az osztott üzem preferált, az automatika hasak lehetséges, ide tér vissza - nins kiemelt üzemállapot, az automatika marad, ahol van, sak akkor változtat a kapsolási képen, ha az üzemelô betáplálás zavara miatt ez szükséges - az automatika sak egy áttérést hajt végre, utána reteszelôdik (bénított állapotba kerül) Az üzemmódoknál további választékot jelent (a megrendelônek szintén elôre kell eldöntenie), hogy a késôbbiekben taglalt egy gombos áttérés világosan vagy sötéten kerüljön-e végrehajtásra. A PLC ki- és bemeneti listája a 104. oldalon látható. Kezelôfelület kialakítása és a megszakítók mûködtetési módja Általában a megszakítók egyedi ki és be mûködtetô nyomógombjai és tiltókapsolói a kapsolóberendezés megfelelô mezôjében vannak elhelyezve, míg a közös kezelôszervek, az üzemállapot és hibajelzô lámpák a sínbontó mezôbe kerülnek. Lehetséges a látjelzések és kezelôszervek (a tiltókapsolók kivételével) egy külön szekrénybe való elhelyezése is. A közös kezelô- és jelzôszervek a következôk: b kétállású (helyi táv/aut) üzemmódválasztó kapsoló b automatikát élesítô és bénító nyomógombok b világos/sötét áttérés üzemállapot választó háromállású (betáplálás az 1. megszakítóról osztott üzem betáplálás 2. megszakítóról) kapsoló b világos/sötét áttérés nyomógomb b automatika élesítve állapot jelzôlámpa b megszakító védelmi kioldás történt gyûjtött hibajel b megszakító nem üzemkész gyûjtött hibajel b kisautomata kiesett gyûjtött hibajel b automatikus áttérés történt jelzés b kapsolási zavarjelzés b automatikus áttérés és zavarjelzés közös nyugtázó gomb A megszakítók bekapsolásai minden esetben a PLC kimenete által vezérelt reléken keresztül történnek, a szükséges reteszfeltételeket a PLC biztosítja. Az automatikus és táv ki paransok a PLC kimenetei által vezérelt reléken keresztül, a helyi ki paransok pedig közvetlenül hatnak a megszakítók ki tekersére. Masterpat megszakítók esetében a mehanikus nyomógombokat reteszelni kell. Az elosztó közép/kisfeszültségû transzformátoron keresztül történô táplálása esetén a középfeszültségû oldali megszakító kikapsolt állapota is közvetlen ki paransot ad. 92

Átkapsoló automatika kialakítása Twido PLC-vel Az átkapsoló automatika mûködése Az üzemmódválasztó kapsoló helyi állásában az automatika béna, a mûködtetés a helyi kezelôszervekkel lehetséges. Mindhárom megszakító külön-külön is vezérelhetô, azonban lehetséges az egygombos áttérés is. Ebben az esetben ki kell választani a kívánt üzemállapotot és a világos/sötét áttérés nyomógomb benyomásával a PLC a szükséges kapsolásokat egy lépésben végrehajtja. Az egy lépésben történô áttérés bármely hibajelzés esetén nem hajtódik végre. Táv/aut állásban kétféle üzemállapot van. Ha az automatika élesítve van, akkor a megszakítókat az automatikus átkapsolás programjának megfelelôen a PLC vezérli. Ha az automatika béna, akkor a mûködtetés a fölöttes irányítástehnika felôl (soros vonalon) lehetséges. Hibajelzés esetén az automatika nem élesíthetô. Az automatika élesítése és bénítása az üzemmódválasztó kapsoló táv/aut állásában a helyszínen és a fölöttes irányítástehnika felôl is elvégezhetô. Az automatika be paransot sak nem tiltott mûködtetésû, bekapsolásra kész (rugó felhúzva, védelmi kioldás nem volt, illetve már nyugtázva van), beszakaszolt állapotú megszakítóra ad. Védelmi kioldás esetén automatikus áttérés nem történik és az automatika bénítódik. Az átkapsoló automatika bénításával jár együtt a kismegszakító kiesett jel és a bármely megszakítóra vonatkozó nem üzemkész állapot is. A helyi üzemmód kiválasztása, illetve bármely megszakító nem automatikus kikapsolása egyidejûleg bénítja az automatikát. Az átkapsoló automatika által biztosított jelzések Az automatika, illetve a PLC a következô jelzéseket adja: b Átkapsoló automatika élesítve jelzés, amely az automatikus üzemmód érvényességét jelzi. b Automatikus áttérés történt jelzés, amely bármely üzemállapotról a másikra automatikusan történô átkapsolás megtörténtét mutatja. b Kapsolási zavar jelzés, amely azt jelzi, hogy a PLC a kívánt kapsolást nem tudta végrehajtatni. Utóbbi két jelzés egy közös nyomógombbal nyugtázható. b Védelem mûködött jelzés, amely bármely megszakító védelmi kioldása esetén ad jelet. Ez a jelzés a megszakítón történt nyugtázás után megszûnik. b Megszakító nem üzemkész összevont hiba, amely bármely megszakító üzemképtelen állapotát mutatja. (pl. rugó laza, védelmi kioldás, kiszakaszolt helyzet vagy tiltó kapsoló bekapsolva.) b Mûködtetôköri, illetve feszültségfigyelô-köri kismegszakító kiesett jelzés. Utóbbi két jelzés a hiba elhárításakor automatikusan megszûnik. Poteniálmentes érintkezôn keresztül biztosított összevont hibajel, amely bármely hiba fellépése vagy a PLC mûködésképtelensége esetén kihívó jelzést ad. Tûzeseti (vész) kioldás fogadása Amennyiben az elosztó, illetve az általa ellátott létesítmény tûzvédelmi vagy más vészkikapsolási funkióval van ellátva, akkor a vészkioldásnak közvetlenül a megszakítóra kell hatnia. A vészkioldás megtörténtérôl a PLC bemeneten keresztül kap informáiót, amelynek hatására az automatika bénított állapotba kerül és a vészkikapsolás történt jel megszûnéséig a PLC valamennyi megszakító bekapsolását tiltja. 93

Átkapsoló automatika kialakítása Twido PLC-k ki- és bemeneti listája Megnevezés bemenet kimenet satlakozókapos 1. betáp megszakító kint I0 CN1:26 1. betáp megszakító bent I1 CN1:24 1. betáp megszakító bekapsolásra kész I2 CN1:22 1. betáp megszakító védelem mûködött I3 CN1:20 1. betáp megszakító beszakaszolva I4 CN1:18 1. betáp tiltó kapsoló engedélyezve állás I5 CN1:16 1. betáp megszakító helyi KI I6 CN1:14 1. betáp megszakító helyi BE I7 CN1:12 1. betáp feszültség rendben I8 CN1:10 1. betáp fesz.relé kisautomata rendben (fent) I9 CN1:8 Sínösszekötô megszakító kint I10 CN1:6 Sínösszekötô megszakító bent I11 CN1:4 Sínösszekötô megszakító bekapsolásra kész I12 CN2:26 Sínösszekötô megszakító védelem mûködött I13 CN2:24 Sínösszekötô megszakító beszakaszolva I14 CN2:22 Sínösszekötô tiltó kapsoló engedélyezve állás I15 CN2:20 Sínbontó megszakító helyi KI I16 CN2:18 Sínbontó megszakító helyi BE I17 CN2:16 Vészkioldás mûködött I18 CN2:14 Mûködtetôköri kismegszakító gyûjtött kiesett jel I19 CN2:12 2. betáp megszakító kint I20 CN2:10 2. betáp megszakító bent I21 CN2:8 2. betáp megszakító bekapsolásra kész I22 CN2:6 2. betáp megszakító védelem mûködött I23 CN2:4 2. betáp megszakító beszakaszolva I24 CN3:20 2. betáp tiltó kapsoló engedélyezve állás I25 CN3:18 2. betáp megszakító helyi KI I26 CN3:16 2. betáp megszakító helyi BE I27 CN3:14 2. betáp feszültség rendben I28 CN3:12 2. betáp fesz.relé kisautomata rendben (fent) I29 CN3:10 Üzemmódválasztó kapsoló helyi állásban I30 CN3:8 Üzemmódválasztó kapsoló táv/aut állásban I31 CN3:6 Átkapsoló automatika élesítés I32 CN3:19 Átkapsoló automatika bénítás I33 CN3:17 Áttérés (világos vagy sötét) indítva I34 CN3:15 Áttérés 1. betáplálásra kiválasztva I35 CN3:13 Áttérés osztott sínes üzemre kiválasztva I36 CN3:11 Áttérés 2. betáplálásra kiválasztva I37 CN3:9 Aut. áttérés és zavar nyugtázás I38 CN3:7 I39 CN3:5 1. betáp megszakító ki O0 CN1:25 1. betáp megszakító be O1 CN1:23 Sínösszekötô megszakító ki O2 CN1:21 Sínösszekötô megszakító be O3 CN1:19 2. betáp megszakító ki O4 CN1:17 2. betáp megszakító be O5 CN1:15 Átkapsoló automatika élesítve O6 CN1:13 Automatikus áttérés történt O7 CN1:11 Kapsolási zavar O8 CN2:25 Megszakító nem üzemkész összevont hiba O9 CN2:23 Védelem mûködött összevont hiba O10 CN2:21 Kismegszakító nins fent összevont hiba O11 CN2:19 Kihívó jelzés/üke összevont jelzés O12 CN2:17 O13 CN2:15 O14 CN2:13 O15 CN2:11 Tápfeszültség +24V CN1:5 Tápfeszültség +24V CN1:7 Tápfeszültség +24V CN1:9 Tápfeszültség +24V CN2:5 Tápfeszültség +24V CN2:7 Tápfeszültség +24V CN2:9 Tápfeszültség -24V CN1:1 Tápfeszültség -24V CN1:2 Tápfeszültség -24V CN1:3 Tápfeszültség -24V CN2:1 Tápfeszültség -24V CN2:2 Tápfeszültség -24V CN2:3 Tápfeszültség -24V CN3:3 Tápfeszültség -24V CN3:4 94

Átkapsoló automatika kialakítása Mûködtetô és tápfeszültség-ellátás 95

Átkapsoló automatika kialakítása PLC bemenetek bekötése 96

Átkapsoló automatika kialakítása Megszakítók vezérlése 97

Átkapsoló automatika kialakítása Compat megszakítók vezérlése 98

Átkapsoló automatika kialakítása Szoftver kiválasztólap PLC-s átkapsoló automatikához Megszakító típsa: Masterpat NT, NW Compat NS Megszakító kivitele: Fix beépítésû Kosizható Elsôdleges üzemállapot: 1. betáplálásról történô üzemelés az elsôdleges Osztott sínes üzemállapot az elsôdleges 2. betáplálásról történô üzemelés az elsôdleges Nins kiemelt üzemállapot Egylépéses automatika szükséges Kézi áttérési feltétel: Világos áttérés engedélyezett Világos áttérés tiltott Betáplálások párhuzamos üzeme: Tartós párhuzamos üzem megengedett Tartós párhuzamos üzem tiltott 99

100

Átkapsoló rendszerek Rendelési ûrlapok Bemutatás 2 Funkiók és jellemzôk 7 Méretek 33 Villamos rajzok 55 Átkapsoló automatika Twido PLC-vel 91 Átkapsoló rendszerek 2 készülékkel 102 Interpat INS40-630 - szakaszolókapsoló 102 Compat NS100-630 - megszakító és szakaszolókapsoló 104 Compat NS630b-1600 - megszakító és szakaszolókapsoló 106 Masterpat NT vagy NW - megszakító és szakaszolókapsoló 108 Átkapsoló rendszerek 3 készülékkel 110 Masterpat NW - megszakító és szakaszolókapsoló 110 101

Rendelési ûrlapok Átkapsoló rendszerek 2 készülékkel Interpat INS40-630 szakaszolókapsolók Rendeléshez a négyzeteket a téglalapokba kérjük megjelölni, pedig a szükséges informáiót beírni. Mehanikus reteszelés 2 INS40-630 készülék Készülékek mellsô rotáiós hajtással, egymás mellett: 2 készülék közvetlen rotáiós hajtással INS250 INS320/400/500/630 2 készülék hosszabbított rotáiós hajtással INS40/63/80 INS100/125/160 INS250 INS320/400/500/630 Terhelésoldali összekötô INS250 INS320/400/500/630 tartozékok Hosszú INS250 INS320/400/500/630 satlakozótakarók Komplett átkapsoló rendszer INS250-100 A INS250-160 A INS250-200 A INS250-250 A INS320 INS400 INS500 INS630 102

Rendelési ûrlapok Rendeléshez a négyzeteket kérjük megjelölni, a téglalapokba pedig a szükséges informáiót beírni. (egy ûrlap készülékenként) Készülék: Q 1 - Fôbetáplálás Q 2 - Tartalék betáplálás Szakaszolókapsoló Típusa Névl. áram Pólusok száma 3 vagy 4 Csatlakozók Mellsô standard INS40/63/80 INS100/125/160 INS250 INS320/400/500/630 Hátsó 2 rövid 2 hosszú INS40/80 satl. INS100/160 satlakozók A elosztó 3x16 v merev/10 v hajlékony bepattintható y 95 v elosztósatlakozó 4x25 v merev/16 v haj. INS250 bepattintható 1,5 v - 95 v (< 160 A) satlakozók bepattintható 10 v - 185 v (< 250 A) INS320/630 satlakozók szorítók supasz 185 v kábel satl.-hoz kapos supasz kábel satlakozókhoz 10 db-os készlet elosztó-satlakozók 6x1,5 v - 35 v tömör fáziselválasztóval 1 kábelhez 35 v - 300 v 2 kábelhez 35 v - 240 v szorítók supasz 185 v kábel satl.-hoz Elosztóblokkok "Distriblo" 125 A 160 A többlépsôs 125 A 160 A "Polyblo" 160 A 250 A Deréksz.satl. bôvítô 3 v. 4 db 250 A Egyenes satlakozó bôvítô Élére állított satlakozó bôvítô Fázistávolság bôvítô INS250 (45 mm) INS250 INS630 homlokoldali kiegyenlítô 630 A INS320/630 52,5 mm 70 mm egydarabos INS250 Réz kábelsaru INS100/160 95 v kábelhez 2 v. 3 db fázisel- INS250 120 v kábelhez választóval 150 v kábelhez 185 v kábelhez INS320/630 240 v kábelhez 300 v kábelhez Alu kábelsaru INS250 150 v kábelhez 2 v. 3 db fázis- 185 v kábelhez elválasztóval INS320/630 240 v kábelhez 300 v kábelhez Csatlakozótakarók INS40/63/80 INS100/125/160 INS630 Csatlakozófedelek INS40/63/80 INS100/125/160 INS250 rövid hosszú INS320/630 rövid hosszú hosszú 52,5 mm fázistáv.bôvítôkhöz Fáziselválasztók INS100/160 6 db-os készlet INS250 6 db-os készlet INS320/630 6 db-os készlet Átkapsoló rendszerek 2 készülékkel Interpat INS 40 630 szakaszolókapsolók Jelzô- és mérômodulok 4P árammérô modul INS 250-hez Névl. áram 100 A Adaptáiós készlet közvetlen hajtáshoz 150 A 250 A INS320/630 Névl. áram 400 A 600 A 4P áramváltó modul INS250 Névl. áram 100 A 150 A 250 A INS320/630 Névl. áram 400 A 600 A Segédérintkezôk INS40/160 1OF/CAF/CAO standard Rotáiós hajtások kisáramú INS250/630 1 OF/CAM standard kisáramú Hosszabbított mellsô INS40 - INS160 fekete piros kar, sárga elôlap hajtások INS250 fekete piros kar, sárga elôlap Rotáiós hajtások reteszelése Lakattal Kulsos zárral Szerelési tartozékok Mellsô panel takarólemez INS320 - INS630 fekete piros kar, sárga elôlap Komplett átkapsolókhoz 1 3 lakat (KI helyzetben) INS250 Zárszerkezet adapter (a zár nem tartozék) Ronis 1351B.500 Szakaszolókapsolóhoz Árammérô modulhoz, IP40 INS320/630 Profalux KS5 B24 D4Z 103

Rendelési ûrlapok Átkapsoló rendszerek 2 készülékkel Compat NS100-630 Megszakítók és szakaszolókapsoló Rendeléshez a négyzeteket a téglalapokba kérjük megjelölni, pedig a szükséges informáiót beírni Két Compat NS megszakító Automatikus vezérlés nélkül, vészlekapsolás nélkül (n 51201177) Automatikus vezérlés nélkül, vészlekapsolás MN kioldással (n 51201178) Automatikus vezérlés nélkül, vészlekapsolás M kioldással (n 51201179) Mehanikus reteszelés két NS100 630 megszakító (rögzített, dugaszolható vagy kikosizható) Kézi vezérlésû készülékek, egymás mellett: 2 kapsolókaros készülék 2 rotáiós hajtásos készülék Mehanikus és villamos reteszelés két NS100 630 megszakító (rögzített vagy dugaszolható) Villamos vezérlésû készülékek, egymás mellett: Válassza ki: 1 db alaplap + IVE, 4 db segédérintkezô és opiók/tartozékok Alaplap + IVE egység Azonos feszültségszint: 48-415 V AC 50/60 Hz 24-250 V DC 440/480 V AC 60 Hz fôbetáplálás NS100/250 tartalék betáplálás NS100/250 fôbetáplálás NS400/630 tartalék betáplálás NS400/630 fôbetáplálás NS400/630 tartalék betáplálás NS100/250 Adaptáiós készlet NS400/630-hoz NS100/250-vel (dugaszolható) Segédérintkezôk 2 OF + 2 SDE (kötelezô) db 4 Opiók hosszú hátsó satlakozók dugaszolható alap Terhelésoldali satoló kiegészítô 3P NS100/250 4P NS400/630 Elôregyártott vezeték a készülék és az IVE egység között db Automatikus vezérlés opió Tápfeszültség 220/240 V - 50/60 Hz : ACP + BA vezérlôegység ACP + UA vezérlôegység ACP + UA150 vezérlôegység Tápfeszültség 380/415 V - 50/60 Hz és 440 V - 60 Hz : ACP + BA vezérlôegység ACP + UA vezérlôegység ACP + UA150 vezérlôegység 104

Rendelési ûrlapok Rendeléshez a négyzeteket kérjük megjelölni, a téglalapokba pedig a szükséges informáiót beírni. (egy ûrlap készülékenként) Készülék: Q 1 - Fôbetáplálás Q 2 - Tartalék betáplálás Megszakító és szakaszolókapsoló Típusa NS100/160/250 NS400/630 Névl. áram A Megszakító N, H, L Szakaszolókapsoló NA Pólusok száma 2, 3 vagy 4 Védett pólusok száma 2d, 3d, 3dN/2 v. 4d Rögzített mellsô satl. hosszú hátsó satl. készülék rövid hátsó satl. vegyes hátsó satl. Dugaszolható kikosizható Földzárlatvédelem ME, MH, MB, MHM Feszültség V 4p MB opió a 3PNS-en Termikus mágneses vagy elektronikus kioldóegység Termikus- TMD áramerôsség (16 250 A) mágneses TMG áramerôsség (16 63 A) MA áramerôsség (2,5 220 A) Elektronikus STR22 SE GE ME STR23 SE SV STR53 (alap) UE F SV F STR53UE FT FI FTI T opió (Iw=150 630 A) A STR43ME F FI STDAM opió 110/240 V AC/DC 24/48 V AC/24/72 V DC COM vezetékezés ZSI vezeték Tartozék elem STR43 és STR53-hoz Csatlakozások Hátsó satl. készlet rövid vegyes Dugaszolható készlet Compat Vigiompat Kikosizható készlet Compat Vigiompat Hosszú kapostakaró készlet dug. v. kikos. NS400/630 Fáziselválasztó készlet dug. v. kikos. NS400/630 Csatlakozók NS100/250 bepattintható 1,5 v - 95 v (<160A) bepattintható 10 v - 185 v (<250A) elosztó 6 x 1,5 v - 35 v Csatlakozók NS400/630 1 kábelhez 35 v - 300 v 2 kábelhez 35 v - 240 v Derékszögû satlakozó bôvítôk Egyenes satlakozó hosszabbító NS100/250 Élre forduló bôvítôk NS400/630 Fázisszéthúzók NS100/250 (egydarabos) (45 mm) NS400/630 (52,5 mm) (70 mm) Réz kábelsaruk NS100/250 120 v 150 v 185 v NS400/630 240 v 300 v Alu kábelsaruk NS100/250 150 v 185 v NS400/630 240 v 300 v Feszültségmérési bemenet NS100/250 y 185 v NS400/630 Kapos- NS100/250 Rövid Hosszú takarók NS400/630 Rövid Hosszú Hosszú fázisszéthúzókhoz 52,5 mm Fáziselválasztók 6 db-os készlet Szigetelôkészlet > 600V fázisszéthúzók nélkül NS400/630 52,5 mm fázisszéthúzókkal 2 szigetelô- NS100/250 ernyô: NS400/630 52,5 fázistáv. 70 fázistáv. Átkapsoló rendszerek 2 készülékkel Compat NS 100-630 megszakítók és szakaszolókapsolók Adatátvitel (sak Compat NS400/630) Adatátviteli OF, SD, SDE vagy SDV segédérintkezôk Beszakaszolt/kiszakaszolt helyzet jelzôérintkezôk Motormehanizmus + adatátviteli OF, SD, SDE érintkezôk 220-240 V 50/60 Hz Jelzô- és mérômodulok Árammérô modul standard 3P 4P I max 3P Áramváltó modul 3P 4P Szigetelésfigyelô modul 3P 4P Feszültségjelenlét-jelzô Segédérintkezôk OF, SD, SDE vagy SDV standard kisáramú SDE adapter (TM vagy MA kioldóegység) Távvezérlés Villamos vezérlés motormehanizmus AC DC V Feszültség kioldók azonnali M AC DC V MN AC DC V késletetett MN AC DC V Rotáiós hajtások Közvetlen fekete piros kar, sárga elôlap MCC változat CNOMO változat Hosszabbított fekete piros kar, sárga elôlap állítható hosszúságú kar kikosizható készülék Jelzô segédérintkezôk 1 elôresietô nyitó 2 elôresietô nyitó elôresietô záró satlakozó készlet Reteszelés Kapsolókar (1-3 lakat) eltávolítható rögzített Rotáiós hajtás zárszerkezet adapter (kuls nem tartozék) Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z Motormehanizmus zárszerkezet + Ronis adapter (zár) NS100/250 zárszerkezet adapter (a zár nem tartozék) NS400/630 Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z Szerelési tartozékok Mellsô panel takarólemez kapsolókar rot. hajtás, motormeh., kivágásvédô takaró, IP40 Vigi modul v. árammérô (IP40) Vigi modul Kapsolókar takarólemez Plombálási tartozékok DIN sín adapter NS100/250 Dugaszolható/kikosizható változatok tartozékai Segédáramköri satlakozások 1 db 9 áramkörös rögzített satlakozó (alapra) 1 db 9 áramkörös mozgó (megszakítóra) 1 db tartó 3 db mozgó satlakozóhoz 9 áramkörös kézi satlakozó készlet (rögzített + mozgó) Dugaszolóaljzat hosszú szigetelt satl. 3 db-os készlet 4 db-os készlet tartozékok 2 db IP4 redôny alaphoz Kosiszerkezet tartozékok kivágás-védôtakaró kapsolókar Vigi reteszelôkészlet (zárszerkezet nem tartozék) 2 db helyzetjelzô (beszak./kiszak./teszt helyzet) A dugaszolható kikosizható dugaszolh. mellsô/hátsó 2P 3P 4P készlet elemei 2 db-os fôáramköri satl. készlet standard Vigi biztonsági kioldó elôresietô lekapsolásához 3P/4P kosiszerkezethez mozgó rész rögzített rész 105

Rendelési ûrlapok Átkapsoló rendszerek 2 készülékkel Compat NS630b 1600/megszakítók és szakaszolókapsolók Rendeléshez a négyzeteket a téglalapokba kérjük megjelölni, pedig a szükséges informáiót beírni. Két Compat NS készülék Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel: Állandó tartalék betáplálás (IVE nélkül) (n 51201180) Vészlekapsolás M kioldóval (IVE nélkül) (n 51201181) Vészlekapsolás MN kioldóval (IVE nélkül) (n 51201182) Vészlekapsolás M kioldóval (IVE egységgel) (n 51201183) Vészlekapsolás MN kioldóval (IVE egységgel) (n 51201184) Vészlekapsolás MN kioldóval (IVE egységgel) (n 51201185) Automatikus vezérlôrendszer kioldás utáni reteszelés nélkül: Állandó tartalék betáplálás (IVE nélkül) (n 51201186) Generátortelep (IVE nélkül) (n 51201187) Reteszelés rudazattal két NS630b 1600 megszakító Kézi vezérlésû készülékek egymás mellett: Két hosszabbított rotáiós hajtású, rögzített NS Villamos vezérlésû készülékek egymás felett: Válassza ki a komplett egységet, beleértve az adaptáiós lemezt és a rudazatot Komplett egység: 2 rögzített NS 2 kikosizható NS Reteszelés bowdenekkel 2 NS630b 1600 megszakító Villamos vezérlésû készülékek egymás felett vagy egymás mellett: Válassza ki a komplett egységet, beleértve a 2 lemezt + kábeleket Komplett egység: 2 rögzített NS 2 kikosizható NS 1 rögzített + 1 kikosizható NS Villamos reteszelés két NS 630b 1600 megszakító 1 db IVE egység 48/415 V - 50/60 Hz és 440 V - 60 Hz 1 satlakozókészlet 2 rögzített/kikosizható megszakítóhoz és az IVE egységhez Automatikus vezérlés opió Tápfeszültség 110 V - 50/60 Hz: ACP + BA vezérlôegység ACP + UA vezérlôegység ACP + UA150 vezérlôegység Tápfeszültség 220/240 V - 50/60 Hz: ACP + BA vezérlôegység ACP + UA vezérlôegység ACP + UA150 vezérlôegység Tápfeszültség 380/415 V - 50/60 Hz és 440 V - 60 Hz: ACP + BA vezérlôegység ACP + UA vezérlôegység ACP + UA150 vezérlôegység 106

Rendelési ûrlapok Rendeléshez a négyzeteket kérjük megjelölni, a téglalapokba pedig a szükséges informáiót beírni. (egy ûrlap készülékenként) Készülék: Q 1 - Fôbetáplálás Q 2 - Tartalék betáplálás Megszakító vagy szakaszolókapsoló Típusa NS630b - NS1600 Névl. áram A Megszakító N, H, L Szakaszolókapsoló NA Pólusok száma 3 vagy 4 Készülék Rögzített Kiszakaszolható kosiszerkezettel Kiszakaszolható kosiszerkezet nélkül (sak mozgó rész) Csak kosiszerkezet Mirologi védelmi-vezérlôegység Alapvédelem 2.0 5.0 A - árammérés 2.0 5.0 6.0 7.0 AD -külsô tápegység modul V TCE - külsô áramváltó a nullavezetô védelemhez (CT) Háromszög alakú érzékelô 280 x 115mm TCW - Külsô érzékelô a sillagponti visszáramvédelemhez LR - hosszú idejû védelem alapbeállítás 0,4-1 Ir Beállítás 0,4-0,8 Ir Beállítás 0,8-1 Ir LR védelem nélkül Adatátvitel COM modul Jbus/Modbus Kézi vezérlés Villamos vezérlés Digipat Kézi vezérlés Villamos vezérlés Modbus Eo COM modul (sak a kapsolószekrény jelzômodulokhoz) Csatlakozások NS630b/1600 Vízszintes Felsô Alsó Függôleges Felsô Alsó Mellsô Felsô Alsó 4 x 240 mm 2 supasz kábel satlakozó + kapostakaró NS mellsô, rögzített Hosszú kapostakaró NS NS mellsô rögzített Függôleges satlakozó adapter NS mellsô, rögzített/kikos. Kábelsaru adapter NS mellsô, rögzített/kikos. Ívoltókamra takarófedél NS mellsô, rögzített Fázisszéthúzók NS rögzített, kikosizható Fázisszéthúzók NS rögzített, kikosizható VO - biztonsági redônyök NS kikosizható Átkapsoló rendszerek 2 készülékkel Compat NS 630b 1600/megszakítók és szakaszoló kapsolók Jelzôérintkezôk Rögzített készülékek Segédérintkezô OF, SD, SDE 6 A - 240 V db OF, SD, SDE kisáramú db Possibilité d équipement : 3 OF, 1 SD, 1 SDE (SDE est intégré dans les készülék à ommande életrique) Kikosizható készülék SD hibajelzô érintkezô (max. 1 db) 6 A-240 V AC db kisáramú SDE villamos hibajelzô érintkezô (max. 1 db) 6 A-240 V AC db kisáramú OF BE/Ki érintkezô (max. 3 db) 6 A-240 V AC db kisáramú Kosiszerkezet helyzetjelzô érintkezô (lehetséges kombináiók: 3CE, 2 CD, 1 CT) CE - beszakaszolt helyzet 6 A-240 V AC db kisáramú db CD - kiszakaszolt helyzet 6 A-240 V AC db kisáramú db CT - teszt helyzet 6 A-240 V AC db kisáramú db Segédáramköri sorkapsok kosiszerkezethez rövidzár (10 db) 3-vezetékes sorkapos (30 db) 6-vezetékes sorkapos (10 db) Távmûködtetés Villamos vezérlés standard adatátviteli tápfeszültség AC DC V Feszültség kioldók rögzített AC DC V M MN kikosizható AC DC V M MN MN késleltetôegység beállítható nem beállítható Rotáiós hajtások rögzített és kikosizható készülékhez Közvetlen fekete piros kar, sárga elôlap CNOMO tartozék Hosszabbított fekete piros kar, sárga elôlap állítható hosszúságú kar kikosizható készülékhez Jelzô segédérintkezôk 6 A-240 V AC 2 elôresietô nyitó 2 elôresietô záró Reteszelés Kapsolókar (1 3 lakat) eltávolítható rögzített Rotáiós hajtás KI helyzet Ronis 1351B.500 zárszerkezettel BE és KI helyzet Profalux KS5 B24 D4Z zárszerkezet készlet (kuls nem tartozék) VBP - BE/KI nyomógomb reteszelés (átlátszó fedél + lakatok) KI helyzet reteszelés: VCPO - lakattal VSPO - kulsos zárral zárszerkezet (kuls nélkül) Profalux Ronis 1 kuls Profalux Ronis 2 azonos zár, 1 kuls Profalux Ronis Kosiszerkezet reteszelés kiszakaszolt" helyzetben: VSPD - zárszerkezettel zárszerkezet (kuls nélkül Profalux Ronis Kirk Castell 1 kuls Profalux Ronis 2 azonos zár, 1 kuls Profalux Ronis 2 zár, különbözô kulsok Profalux Ronis opiós beszakaszolva/kiszakaszolva/teszt helyzet reteszelés VPEC - ajtóretesz kosiszerkezet jobb oldalán kosiszerkezet bal oldalán VPOC - beszakaszolás nyitott ajtónál retesz VDC - felserélésgátló Tartozékok CDM - mûködésszámláló CDP - ajtókivágás-takaró CP - átlátszó fedél OP - takarófedél Rögzítôtartók rögzített NS-hez beépítés vízszintes helyzetben Tesztkészülék mini tesztkészülék hordozható tesztkészülék 107

Rendelési ûrlapok Átkapsoló rendszerek 2 készülékkel Masterpat NT vagy NW/megszakítók és szakaszolókapsolók Rendeléshez a négyzeteket a téglalapokba kérjük megjelölni, pedig a szükséges informáiót beírni. 2 Masterpat NT/NW készülék Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel: Állandó tartalék betáplálás (IVE nélkül) (n 51201139) Vészlekapsolás M kioldóval (IVE nélkül) (n 51201140) Vészlekapsolás MN kioldóval (IVE nélkül) (n 51201141) Állandó tartalék betáplálás (IVE egységgel) (n 51201142) Vészlekapsolás M kioldóval (IVE egységgel) (n 51201143) Vészlekapsolás MN kioldóval (IVE egységgel) (n 51201144) Automatikus vezérlôrendszer kioldás utáni reteszelés nélkül: Állandó tartalék betáplálás (IVE nélkül) (n 51156226) Generátortelep (n 51156227) Automatikus vezérlôrendszer kioldás utáni reteszeléssel: Állandó tartalék betáplálás (IVE egységgel) (n 51156904) Generátortelep (IVE egységgel) (n 51156905) BA/UA vezérlôegység (IVE egységgel) (n 51156903) Reteszelés rudazattal (NT/NW megszakítók egymás felett) Válassza ki a komplett egységet, beleértve a 2 adaptáiós lemezt és a rudazatot 1 komplett egység: 2 kikosizható NT 2 rögzített NT 2 kikosizható NW 2 rögzített NW 1 rögzített + 1 kikosizható NT 1 rögzített NT + 1 rögzített NW 1 kikosizható NT + 1 kikosizható NW Reteszelés bowdenekkel (NT/NW megszakítók egymás mellett v. felett) Válassza ki a 2 lemezt (1 db mindegyik készülékhez) és 1 készlet (2 db) kábelt: Lemez: 1 rögzített NT-hez db (a rögzített és a kikosizható 1 kikosizható NT-hez db NT/NW együtt is alkalmazható) 1 rögzített NW -hez db 1 kikosizható NW-hez db 2 db-os bowdenkészlet (2 készülékhez) Villamos reteszelés 2 NT/NW megszakító 1 db IVE egység 48/415 V - 50/60 Hz és 440 V - 60 Hz 1 satlakozási készlet 2 rögzített/kikosizható készülékhez és IVE egységhez Automatikus vezérlés opió Tápfeszültség 220/240 V - 50/60 Hz: ACP + BA vezérlôegység ACP + UA vezérlôegység ACP + UA150 vezérlôegység Tápfeszültség 380/415 V - 50/60 Hz ACP + BA vezérlôegység és 440 V - 60 Hz : ACP + UA vezérlôegység ACP + UA150 vezérlôegység 108

Rendelési ûrlapok Rendeléshez a négyzeteket kérjük megjelölni, a téglalapokba pedig a szükséges informáiót beírni. (egy ûrlap készülékenként) Készülék: Q 1 - Fôbetáplálás Q 2 - Tartalék betáplálás Megszakító vagy szakaszolókapsoló Típusa NT NW Névl. áram A Érzékelô névl. árama A Megszakító N1, H1, H2, H3, L1 Szakaszolókapsoló NA, HA, HF Pólusok száma 3 vagy 4 Nullavezetô jobb oldalon Még nem rendelhetô Készülék Rögzített Kiszakaszolható kosiszerkezettel Kiszakaszolható kosiszerkezet nélkül (sak mozgórész) Csak kosiszerkezet Mirologi védelmi-vezérlôegység A - árammérés 2.0 5.0 6.0 7.0 P - teljesítménymérés 5.0 6.0 7.0 AD - külsô tápegység modul V H - felharmonikus mérés 5.0 6.0 7.0 TCE - külsô áramváltó a nullavezetô védelemhez (CT) Háromszög alakú NT (280 x 115mm) érzékelô NW (470 x 160mm) TCW - külsô érzékelô a sillagponti visszáramvédelemhez LR - hosszú idejû védelem alapbeállítás 0,4-1 Ir beállítás 0,4-0,8 Ir beállítás 0,8-1 Ir LR védelem nélkül PTE - külsô feszültség satlakozás BAT - akku modul Adatátvitel COM modul Jbus/Modbus Digipat Eo COM modul Modbus (sak kapsolószekrény jelzômodulhoz) Csatlakozások Vízszintes Felsô Alsó Függôleges Felsô Alsó Mellsô Felsô Alsó 4 x 240 mm 2 supasz kábel satlakozó + kapostakaró NT mellsô, rögzített Függôleges satlakozó adapter NT mellsô, rögzített/kikos. Kábelsaru adapter NT mellsô, rögzített/kikos. Ívoltókamra takarófedél NT mellsô, rögzített Fázisszéthúzók NT, NW rögzített, kikos. Fázisszéthúzók NT rögzített, kikosizható Mellsô satlakozás adapter NW rögzített Kábelsaruk 240 v v. 300 v kábelekhez NT rögzített, kikosizható VO - biztonsági redônyök NT, NW VIVC - redônyhelyzetjelzés NW és reteszelés Átkapsoló rendszerek 2 készülék Masterpat NT vagy NW megszakítók és szakaszolókapsolók Jelzô érintkezôk OF BE/KI érintkezôk alaptartozék 4 OF 6 A-240 V AC (10 A-240 V AC és kisáramú NW-hez) kiegészítô 1 egység 4 db OF NW-hez max. 2 egység db EF kombinált beszakaszolva/bezárva" érintkezôk 1 EF 6 A-240 V AC NW-hez max. 8 egység db 1 EF kisáramú NW-hez max. 8 egység db SDE villamos hibajelzô érintkezô alaptartozék 1 SDE 6 A-240 V AC kiegészítô 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE kisáramú Programozható érintkezôk 2 érintkezô M2C 6 érintkezô M6C Kosiszerkezet helyzetjelzô érintkezô 6 A-240 V AC kisáramú CE - beszakaszolt helyzet max. 3 NW-hez db CD - kiszakaszolt helyzet max. 3 NW-hez db CT - teszt helyzet max. 3 NW-hez db AC - kiegészítô érintkezô-mûködtetô db Távmûködtetés Villamos vezérlés BE/KI MCH - motormehanizmus V F - bekapsolótekers V M - munkaáramú kioldótekers V PF - bekapsolásra kész" kisáramú érintkezô 6 A-240 V AC BPFE - villamos bekapsoló nyomógomb Res - villamos újrafelhúzás opió V RAR - automatikus újrafelhúzás opió Biztonsági kioldás MN - feszültségsökkenési kioldó V R - nem állítható késleltetô Rr - állítható késleltetô 2. M - kioldótekers V Reteszelések VBP - BE/KI nyomógomb retesz (átlátszó fedél + lakatok) KI helyzet reteszelés: VCPO - lakattal VSPO - kulsos zárral egység zár nélkül Profalux Ronis 1 kulsos zár Profalux Ronis 2 zár 1 kulsal Profalux Ronis 2 kulsos zár (különbözô típus) Profalux Ronis Kosiszerkezet reteszelése kiszakaszolt" helyzetben: VSPD - kulsos zárral egység zár nélkül Profalux Ronis 1 kulsos zár Profalux Ronis 2 zár 1 kulsal Profalux Ronis 2 kulsos zár (különbözô típus) Profalux Ronis beszakaszolt/kiszakaszolt/teszt helyzet opió VPEC - ajtóretesz kosiszerkezet jobb oldalán kosiszerkezet bal oldalán VPOC - beszakaszolás nyitott ajtónál retesz IPA - bowdenes ajtóretesz IBPO - keresztreteszelés KI nyomógomb és szakaszolókar között NW-hez DAE - automatikus felhúzórugó terhelésmentesítés eltávolítás elôtt NW-hez VDC - felserélésgátló Tartozékok CDM - mûködésszámláló CB - sorkapostakaró kosiszerkezethez CDP - ajtókivágás-takaró CP - átlátszó fedél (IP54) OP - takarófedél Hátlapra szerelt NW megszakító szereléshez rögzítôtartók Tesztkészülék mini tesztkészülék hordozható tesztkészülék 109

Rendelési ûrlapok Átkapsoló rendszerek 3 készülékkel Masterpat NW/megszakítók és szakaszolókapsolók Rendeléshez a négyzeteket a téglalapokba kérjük megjelölni, pedig a szükséges informáiót beírni. Három Masterpat NW készülék 2 fôbetáplálás + 1 tartalék betáplálás: Villamos reteszelés kioldás utáni reteszelés nélkül (n 51156906) Villamos reteszelés kioldás utáni reteszeléssel (n 51156907) 2 fôbetáplálás + 1 tartalék betáplálás betáplálás választással: Automatikus vezérlôrendszer generátortelephez, kioldás utáni reteszelés nélkül (n 51156908) Automatikus vezérlôrendszer generátortelephez, kioldás utáni reteszeléssel (n 51156909) 3 betáplálás, sak 1 zárt készülék: Villamos reteszelés, kioldás utáni reteszelés nélkül (n 51156910) Villamos reteszelés, kioldás utáni reteszeléssel (n 51156911) 2 fôbetáplálás + 1 sínbontás: Villamos reteszelés, kioldás utáni reteszelés nélkül (n 51156912) Villamos reteszelés, kioldás utáni reteszeléssel (n 51156913) Automatikus vezérlôrendszer, kioldás utáni reteszléssel (n 51156914) Keresztreteszelés bowdennel (NW megszakítók egymás felett vagy mellett) Válassza ki a komplett egységet, beleértve a 3 adaptáiós lemezt és a bowdeneket 1 komplett egység: 3 fôbetáplálás/1 zárt készülék, rögzített v. kiszakaszolható 2 fôbetáplálás + 1 sínbontás, rögzített v. kiszakaszolható 2 fôbetáplálás + 1 tartalék betáplálás, rögzített v. kiszakaszolható 110

Rendelési ûrlapok Rendeléshez a négyzeteket kérjük megjelölni, a téglalapokba pedig a szükséges informáiót beírni. (egy ûrlap készülékenként) Készülék: Q 1 Fôbetáplálás Q 2 Tartalék betáplálás Q 3 Csatoló Megszakító vagy szakaszolókapsoló Típusa NT NW Névleges áram A Érzékelô névleges árama A Szakaszolókapsoló N1, H1, H2, H3, L1 NA, HA, HF Pólusok száma 3 vagy 4 Nullavezetô opió (még nem rendelhetô) Készülék rögzített kiszakaszolható kosiszerkezettel kiszakaszolható kosiszerkezet nélkül (sak mozgó rész) Csak kosiszerkezet Mirologi védelmi-vezérlôegység A - árammérés 2.0 5.0 6.0 7.0 P - teljesítménymérés 5.0 6.0 7.0 AD -külsô tápegység modul V H - felharmonikus mérés 5.0 6.0 7.0 AD - külsô tápegység modul V TCE - külsô áramváltó a nullavezetô védelemhez (CT) Háromszög alakú 470 x 160mm érzékelô földzárlat védelemhez TCW - külsô érzékelô a sillagponti visszáram védelemhez LR - hosszú idejû védelem alapbeállítás 0,4-1 Ir beállítás 0,4-0,8 Ir beállítás 0,8-1 Ir védelem nélkül LR PTE - külsô feszültség satlakozás BAT - akku modul Adatátvitel COM Jbus/Modbus Digipat eo COM Modbus (sak a kapsolószekrény jelzômodulokhoz) Csatlakozások vízszintes felsô alsó függôleges felsô alsó mellsô felsô alsó fázis elválasztók rögzített, kiszakaszolt mellsô, bontható satlakozó kiegészítô rögzített VO - biztonságos redônyök VIVC - redônyhelyzetjelzô és retesz Átkapsoló rendszerek 3 készülékkel Masterpat NW megszakítók és szakaszolókapsolók Jelzô érintkezôk OF BE/KI érintkezôk Alaptartozék 4 OF (10 A-240AC és kisáramú) Kiegészítô 1 egység 4 db OF max. 2 egység db EF kombinált beszakaszolva/bezárva" érintkezôk 1 EF 6 A-240 V AC max. 8 db 1 EF kisáramú max. 8 db SDE villamos hibajelzô érintkezô Alaptartozék 1 SDE 6 A-240 V AC Kiegészítô 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE kisáramú Programozható érintkezôk 2 érintkezô M2C 6 érintkezô M6C Kosiszerkezet helyzetjelzô érintkezô 6 A-240 V AC kisáramú CE - beszakaszolt helyzet max. 3 db CD - kiszakaszolt helyzet max. 3 db CT - teszt helyzet max. 3 db AC - kiegészítô érintkezô-mûködtetô db Távmûködtetés Villamos vezérlés BE/KI MCH - motormehanizmus V F - bekapsolótekers V M - munkaáramú kioldótekers V PF - bekapsolásra kész" kisáramú érintkezô 6 A-240 V AC BPFE - villamos bekapsoló nyomógomb Res - villamos újrafelhúzás opió V RAR - automatikus újrafelhúzás opió Biztonsági kioldás MN - feszültségsökkenési kioldó V R - nem állítható késleltetô Rr - állítható késleltetô 2. M - kioldótekers V Reteszelések VBP - BE/KI nyomógomb retesz (átlátszó fedél + lakatok) KI helyzet reteszelés: VCPO - lakattal VSPO - kulsos zárral egység zár nélkül Profalux Ronis 1 kulsos zár Profalux Ronis 2 zár 1 kulsal Profalux Ronis 2 kulsos zár (különbözô típus) Profalux Ronis Kosiszerkezet reteszelése kiszakaszolt" helyzetben: VSPD - kulsos zárral egység zár nélkül Profalux Ronis 1 kulsos zár Profalux Ronis 2 zár 1 kulsal Profalux Ronis 2 kulsos zár (különbözô típus) Profalux Ronis beszakaszolt/kiszakaszolt/teszt helyzet opió VPEC - ajtóretesz kosiszerkezet jobb oldalán kosiszerkezet bal oldalán VPOC - beszakaszolás nyitott ajtónál retesz IPA - bowdenes ajtóretesz IBPO - keresztreteszelés KI nyomógomb és szakaszolókar között DAE - automatikus felhúzórugó terhelésmentesítés eltávolítás elôtt VDC - felserélésgátló Tartozékok CDM - mûködésszámláló CB - sorkapostakaró kosiszerkezethez CDP - ajtókivágás-takaró CP - átlátszó fedél (IP54) OP - takarófedél Hátlapra szerelt NW megszakító szereléshez rögzítôtartók Tesztkészülék mini tesztkészülék hordozható tesztkészülék 111

Jegyzetek 112

Az átkapsoló rendszerekhez kapsolódó szolgáltatások Termékeink mûködési hatásfokát, üzembiztonságát, használati értékét kapsolódó szolgáltatásaink tovább erôsítik. A jelen katalógusban részletesen ismertetett átkapsoló rendszerek beépítéséhez, biztonságos mûködtetéséhez, jellemzôinek, és élettartamának optimális kihasználásához az alábbi szolgáltatásainkkal kívánunk hozzájárulni: b üzembe helyezés, b felülvizsgálatok, b karbantartás, b hibaelhárítás, b tartalék alkatrész-ellátás, b kiterjesztett garania b retrofit Az átkapsolókhóz közvetlenûl kapsolódó szolgáltatásainkon túl, lehetôség van más kapsolt szolgáltatásaink igénybevételére is. ( pl.: tervezés, mûszaki tanásadás, szakmai továbbképzések, stb.) Szolgáltatásaink igénybevétele a felhasználók számára a következô elônyöket hordozza: b Teljes körû szakmai kompetenia b Fokozott megbízhatóság, mûködési biztonság b Gyors reagálás, szakszerûség a hibaelhárítás során b Megbízható, gyors tartalék alkatrész-hozzáférés b Hosszabb készülék-élettartam b Költségoptimalizáió Szolgáltatásainkról bôvebb informáió a Szolgáltatási Katalógusában (2.kiadás) található, amely összefoglalóan tartalmazza szolgáltatási kínálatunkat Egyéb, szolgáltatásainkra vonatkozó informáióért kérjük, forduljon Vevôszolgálatunkhoz! Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt informáiók érvényességérôl kérjük érdeklôdjön. MG237/2006 2006/01