KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük gondosan olvassa át a kezelési útmutatót. A menüszerkezet valamint a specifikáció előzetes értesítés nélküli változtatásának lehetőségét fenntartjuk.
Tartalomjegyzék Általános tudnivalók---------------------------------------------------------------------------------------- 3 Biztonsági előírások ------------------------------------------------------------------------------3 A távirányító --------------------------------------------------------------------------------------- 5 Rendszercsatlakoztatás ------------------------------------------------------------------------------------ 6 A készülék előlapja-------------------------------------------------------------------------------- 6 A készülék hátlapja --------------------------------------------------------------------------------- 7 Rendszercsatlakoztatás------------------------------------------------------------------- 8 A menü felépítése--------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Menükalauz---------------------------------------------------------------------------------------- 10 Telepítés -------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Csatornakalauz------------------------------------------------------------------------------------ 16 Csatorna kezelő --------------------------------------------------------------------------------- 18 Rendszerbeállítások-------------------------------------------------------------------------------- 19 Játék- & segédprogramok------------------------------------------------------------------- 22 CA (Conditional Access)------------------------------------------------------------------------ 22 USB file lista----------------------------------------------------------------------------------------- 23 Funkció-kalauz -------------------------------------------------------------------------------------------- 26 Lista menü------------------------------------------------------------------------------------------ 26 Információs sáv------------------------------------------------------------------------------------ 26 Jel -------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 Zoom -------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 Gyorsszerkesztés---------------------------------------------------------------------------------- 27 Audió nyelvezet ------------------------------------------------------------------------------------27 Műszaki specifikáció ----------------------------------------------------------------------------------- 28 Hibaelhárítás ---------------------------------------------------------------------------------- 30 2
Általános tudnivalók Biztonsági előírások Köszönjük, hogy digitális műholdvevő készülékének vásárlásakor termékünket választotta. A biztonságos és rendeltetésszerű működtetés érdekben kérjük, hogy a készülék telepítése és használata előtt olvassa végig a kezelési útmutatót. Reméljük, hogy a kezelési útmutató segítségével készülékünk számos funkcióját ki tudja majd használni. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG Készülékét kizárólag 100-250V váltóáram, AC 50/60Hz típusú hálózatról üzemeltesse. TÚLTERHELÉS Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatot, a hosszabbító kábelt, illetve az adaptert, mert fennáll az elektromos tűz illetve áramütés veszélye. FOLYADÉKOK Ne tegye ki a készülékét fröcsögő vagy csepegő folyadékoknak, és ne helyezzen a készülék tetejére folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát. TISZTÍTÁS 1. Tisztítás előtt mindig húzza ki a beltéri egység (Set-Top-Box, röviden STB) hálózati kábelét a hálózati aljzatból. 2. A beltéri egység portalanításához használjon enyhén megnedvesített (nem oldószeres!) kendőt. SZELLŐZÉS 1. A beltéri egység megfelelő szellőzése érdekében a készülék tetején lévő szellőző nyílásokat ne takarja el. 2. Ne állítsa a beltéri egységet puha felületű bútorra vagy szőnyegre. 3. A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek, és ne helyezze fűtőtest közelébe. 4. Ne helyezzen elektronikus berendezéseket a beltéri egység tetejére. 5. Ne használja a készüléket légmentes helyiségben. 6. Ne nyissa fel a készülék fedelét. KÁBEL A hibás működés megelőzésének érdekében használjon szabvány, minősített kábeleket. 3
Általános tudnivalók Biztonsági előírások TARTOZÉKOK A balesetveszély és a beltéri egység károsodásának elkerülése érdekében ne használjon a gyártó cég által nem támogatott tartozékokat. CSATLAKOZTATÁS A MŰHOLDVEVŐ ANTENNA FEJKONVERTERÉHEZ (LNB) A műholdvevő antenna vezetékének csatlakoztatása vagy kihúzása előtt áramtalanítsa a beltéri egységet. Amennyiben ezt elmulasztja, a fejkonverter (LNB) károsodhat. CSATLAKOZTATÁS TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉKHEZ A televíziókészülék kábeleinek csatlakoztatása vagy kihúzása előtt áramtalanítsa a beltéri egységet. Amennyiben ezt elmulasztja, a televíziókészülék károsodhat. FÖLDELÉS Az LNB kábelét FÖLDELNI KELL a műholdvevő antenna rendszer földpontjához. A földelési rendszernek meg kell felelnie a SABS 061 előírásnak. ELHELYEZÉS A készüléket beltéren helyezze el, hogy ne érhesse villámcsapás, eső vagy napfény. KARBANTARTÁS/JAVÍTÁS 1. Ne kísérletezzen önállóan a termék javításával/karbantartásával. 2. A készülék karbantartását/javítását bízza minősített szakemberre. FIGYELEM! A készülék a kapcsoló kikapcsolása ellenére feszültség alatt marad! CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVO- LÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT VAGY HÁTLAPJÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE. Ez a szimbólum a készülék belsejében lévő veszélyes feszültséget jelzi, amely áramütést vagy személyi sérülést okozhat. Ez a szimbólum a termékre vonatkozó fontos utasításokat jelzi. 4
A TÁVIRÁNYÍTÓ MUTE hang elnémítása ill. visszakapcsolása Power Be/kikapcsolás; standby üzemmód TEXT Teletext behívása TV/STB Tv és műholdvevő üzemmód közötti váltás SIGNAL Jelerősség és minőség megjelenítése Recall Visszalépés státusba vagy csatornára TIMER Foglalási (időzítő) lista megjelenítése CAPTURE Aktuális kép rögzítése SUBT Felirat megjelenítése FWD program gyors előretekerése USB LIST USB file lista megjelenítése F.SKIP egy programot előre ugrás (alapértelmezett intervallum : 10 másodperc) PLAY/PAUSE Lejátszás/pillanat állj MENU Főmenü megjelenítése, visszalépés az előző menübe REW program visszatekerése R.SKIP egy programot visszaugrás CH UP/DOWN A következő v. előző csatornára lépés ill. kijelölt kurzor fel és le mozgatása STOP program leállítása REC program rögzítése FIND gyorsszerkesztés, keresés,csatornanév EXIT felhasználó választásának visszavonása VOL Up/Down Hangerő növelése ill. csökkentése EPG Elektronikus műsorújság megjelenítése FAV (Favorite) Készülék kedvenc módba állítása; kedvenclista megjelenítése INFO (INFORMÁCIÓ) Csatorna státus vagy adott szolgáltatás különböző programinformációinak megjelenítése KURZOR A kijelölt kurzor fel, le, jobbra ill. balra mozgatása a menüben CH LIST Csatornalista megjelenítése TV / RADIO Tv ill rádió mód közötti váltás PAUSE (piros gomb) Képernyőn lévő kép kimerevítése ZOOM (zöld gomb) zoom funkció live és still módban SZÁMJEGYGOMBOK : Csatorna kiválasztása csatornaszám alapján vagy programozási a paraméterek beadása. And then inserted direct character. AUDIO (sárga gomb) Audio mód kiválasztása (bal, jobb, sztereo, nyelv) SLEEP (Kék gomb) Sleep (elalvás időzítés) üzemmód működtetése (automatikus kikapcsolás) 5 OK Menü opció kiválasztása vagy bejegyzés aktualizálása és lista menü beadása MOSAIC (Multi Picture) Kép a képben megjelenítése SAT LIST Műhold lista megjelenítése Feed
Rendszercsatlakoztatás A készülék előlapja Normál megjelenítés : - On - STANDBY - Csatornaszám - Csatornanév Nyomógombok : Standby Be/Ki, Csatorna FEL/LE, Menü, OK, Hangerő FEL/LE Smart Interface kártyafogadó : 1 Smartkártya fogadó Common Interface : 1 Conditional Access modul USB Port : 1 USB komponens port FIGYELEM : 1. A pontos idő alapja az aktuális csatornán sugárzott úgynevezett TDT (Time and Date Table, egyfajta adattábla). Amennyiben a TDT információ nem korrekt, a kijelzett idő eltérhet a valóságtól. 2. Kérjük ne dugjon fém vagy egyéb idegen tárgyat a modul-illetve kártyafogadó nyílásokba, mert a beltéri egység károsodhat és élettartama rövidülhet. 6
A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJA A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJA Készüléke csatlakoztatási lehetőségeivel kapcsolatban lsd. a fenti ábrát. Készülékét addig ne csatlakoztassa az elektromos hálózatra, amíg a többi eszköz csatlakoztatását el nem végezte ill. nem ellenőrizte. 3459101112 IF INPUT : Az antenna koaxiális LNB kábelének csatlakoztatására szolgáló port. 3459101112 IF OUT : Analóg vevőkészülék csatlakoztatására szolgáló port. 3459101112 VCR SCART : Külső videomagnó csatlakoztatására szolgáló Scart csatlakozó. 3459101112 TV SCART : TV készülék csatlakoztatása Scart kábellel. 3459101112 VIDEO : Tv-készülék RCA kábellel történő csatlakoztatására szolgáló RCA aljzat. AUDIO R/L : Tv-készülék ill. audio-erősítő vagy -rendszer RCA kábellel történő csatlakoztatására szolgáló RCA aljzatok. TV OUT : RF jel csatlakoztatása RF(ANT) bemenethez pld. VCR, TV ANT IN : földi antenna csatlakoztatása 3459101112 RS 232C SOROS PORT : számítógép vagy másik beltéri egység soros kábellel történő csatlakoztatása. 3459101112 SPDIF (optikai) : digitális audio kimenet (készülékfüggő) 3459101112 USB (univerzális soros sín) : digitális adat Bemenet/Kimenet hátsó (készülékfüggő) USB porthoz 7
Rendszercsatlakoztatás Rendszercsatlakoztatás Csak televízió Beltéri egységét meglévő televízió rendszerével kétféle módon kötheti össze. A legjobb eredmény elérésének érdekében azt javasoljuk, hogy a következőkben felsorolt eljárásmódok egyikét alkalmazza: Az RCA kábel ( kompozit video, audio bal, jobb) egyik végét csatlakoztassa a beltéri egység hátoldalán található RCA aljzathoz, másik végét pedig a televíziókészülék RCA csatlakozójához. vagy: egy SCART csatlakozó egyik végét csatlakoztassa a beltéri egység hátoldalán található csatlakozóhoz, másik végét pedig a televíziókészülék SCART bemenetéhez. Végül az LNB koaxiális kábelét csatlakoztassa beltéri egység LNB IN csatlakozójához. Külső Audio / Hi-Fi rendszer Külső Audio Hi-Fi rendszer csatlakoztatásához a vevőkészüléket elláttuk két RCA aljzattal, melyek a készülék hátoldalán találhatók (Audio L és R). Egy RCA sztereo kábellel kösse össze a beltéri egység hátoldalán található AUDIO L, R csatlakozókat a Hi-Fi rendszer LINE, AUX, SPARE vagy EXTRA bemeneti csatlakozóival vagy jobb minőség elérése érdekében kösse össze az S/PDIF kimenetet a Hi-Fi rendszer S/PDIF bemenetével. 8
A menü felépítése Főmenü Főmenü Csatorna kezelő Telepítés Rendszerbeállítás Játék- & Segédprogramok Embedded CAS USB File Lista Kedvenclisták Csatorna rendezés Csatorna szerkesztés Csatorna manuál. hozzáad. Csatorna keresés (SAT) Csatorna keresés (TP) Műhold beállítás Transzponder beállítás Forgató beállítás Gyári műholdbeáll. vissza. Adatbázis alaphelyzetbe Set-Top Box frissítés Nyelvi beállítások Idő beállítás Időzítő beállítás AV kimenet beállítás Szín állítás Szülői felügyelet OSD beállítás Kiegészítő opciók Határidőnapló Telefonkönyv Tetris Sokoban Othello Vacteria Common Interface Smart Card JPEG File megjelenítés MP3 File lejátszás Szöveg File megjelenítés S/W frissítés Felvétel file megjelenítés USB manager Kép törlése Csatorna törlése SAT/TP törlése Alapértelmezett konfig. Gyári beállítások Program fogadás Loader fogadás Adatbázis fogadás Adatküldés Komm. Protokol OSD Menü Audio nyelvezet Audio 2. TTXT nyelv TTXT 2. DVB-felirat DVB-felirat 2. EPG nyelv EPG 2. nyelv Idő formátum Guide Display Idő mód Időeltolódás Nyári időszámítás Rendszeridő Rendszer dátum Scart kimenet Képernyő TV rendszer TV kimenet SPDIF UHF csatorna UHF hang frekv. Csatorna nézet Bekapcsolás Alapmenü Csatorna kezelő menü Telepítés menü PIN kód csere OSD transzparencia Cs. címfelirat idő Cs. váltás mód Menü mód Menü kép Rádio cs. kép Multi Picture Multi Picture idő USB Box idő MP3 lejátszó mód Hangerő szabályzás DVB-felirat megjelenítés OSD hang Előlap zárolása Előlapi kijelző mód Előlapi világítás 9
Menükalauz Telepítés Szolgáltatás keresése az első alkalommal A menü nyelve A távirányító, gombjainak segítségével válassza ki a kívánt nyelvet, majd a folytatáshoz nyomja meg az OK vagy a MENU gombot. Előre beprogramozott csatornalista A nyelv kiválasztása után megjelenik az előre beprogramozott csatornalista. A kiválasztott műhold szerkesztése 1) Motoros állítású rendszer Válassza ki a motor típusát. (KI, v1.2 vagy USALS) 2) LNB típusa Az antenna fejkonverterének típusától függően válasszon a single vagy universal opciók közül. 3) Helyi Frekvencia A frekvencia értéket közvetlenül a távirányító számjegygombjainak segítségével is megadhatja (0.9, one cable1/2, 5150, 9750, 10600, 10750mhz). A kurzor mozgatásához használja a távirányító kurzor gombjait. 4) DiSEqC DiSEqC 1.0. támogatásnál kiválaszthatja az antennát. * Végül a beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. 10
Menükalauz Telepítés Szolgáltatás keresése Műhold beállítás A Telepítés menüben válassza a Műhold beállítás pontot. 1) Fok A műhold pozícióját a távirányító számjegygombjainak segítségével adhatja meg. 2) LNB frekvencia (Felső / Alsó) A frekvencia értéket megadhatja közvetlenül a távirányító számjegygombjainak segítségével is, vagy nyomja meg a távirányító OK gombját, és válasszon a legördülő értékek közül. 3) LNB Táp Válassza ki az LNB feszültségét.(be/13v/18v/ki) 4) DiSEqC Ver. Amennyiben két vagy több antennával vagy LNB-vel rendelkezik, használjon DiSEqC kapcsolóberendezést. Válasszon a DiSEqC 1.0 vagy DiSEqC 1.1. közül. 5) DiSEqC - Committed állítsa be a DiSEqC 1.0 port számát: Switch ( P-1 To P-4), Auto, KI - Uncommitted állítsa be a DiSEqC 1.1 port számát: Switch. (P-1 To P-16 ), Ki 6) 22KHz Amennyiben kettős LNB-t használ vagy két antennát csatlakoztat egy 22KHz hang kapcsolódobozhoz, a 22KHz kapcsolóval engedélyezheti vagy tilthatja le az LNB vagy antenna kiválasztását. Forgató beállítások A Telepítés menüben válassza a Forgató beállítások pontot. 1) Motoros rendszer 1.2 (motor) : A motor jobbra illetve balra mozgatásához használja, gombokat. Választás: v1.2,usals, Ki. 2) Pozíció mentés : a távirányító OK gombjának megnyomásával. 3) Fok : Először nyomja meg a távirányító OK gombját, majd a számjegygombok segítségével adja meg az értéket. 11
Menükalauz Telepítés Szolgáltatás keresése Forgató beállítások 4) Mozgás :Válassza ki a TP-t majd a motor mozgatásához álljon a Mozgás menüpontra a kurzor gombok segítségével. Ellenőrizze az aktuális jelerősséget (a grafikai ábrán). A távirányító bal/jobb kurzorgombjait röviden megnyomva a motort lépésenként mozgathatja. Amennyiben a kurzor gombokat folyamatosan lenyomva tartja, a motor folyamatosan mozog. A motor mozgását a felső képernyőn nyomon követheti. Transzponder beállítás A Telepítés menüben válassza a TP (Transzponder) beállítás pontot. 1) Töröl : TP törléséhez álljon a kiválasztott TP-re majd nyomja meg a zöld gombot. 2) Rendez : TP-ek név vagy frekvencia szerint történő rendezéséhez nyomja meg a sárga gombot 3) TP szerkesztés : TP szerkesztéséhez álljon a kiválasztott TP-re majd nyomja meg az OK gombot. 4) TP adatváltoztatás : - Csatorna nevének megváltoztatásához vigye a kurzort a csatornanévre, majd nyomja meg az OK gombot. - TP szerkesztés Vigye a kurzort az almenüre a gombok segítségével majd a beállítások változtatásához használja a vagy a számjegygombokat. Adja meg a szerkeszteni kívánt TP frekvenciáját. Adja meg a szerkeszteni kívánt TP adatrátáját. Válassza ki a szerkeszteni kívánt TP polarizációját ( vízszintes / függőleges ). Válassza ki a szerkeszteni kívánt TP FEC (Forward Error Correction) értékét. - Amennyiben a kívánt transzpondert nem találja a TP listában, hozzáadhatja új TPként a megfelelő paraméterek bevitelével majd a piros gomb megnyomásával. 12
Menükalauz Telepítés TP beállítás 5) Csatornakeresés : TP beállítás módban való csatornakereséshez először válassza ki a TP-t, majd vak kereséshez nyomja meg a kék gombot, vagy kereséshez az OK gombot.. Csatornakeresés (műhold) A Telepítés menüben válassza a Csatorna keresés (SAT) pontot. 1) Szolgáltatás keresés : a műholdat kijelölve az Ok gomb megnyomásával választhat a TV/RADIO, CAS, vagy HÁLÓZAT keresési lehetőségek közül. Több műholdon történő kereséshez először a piros gomb megnyomásával jelölje ki a műholdakat: a kiválasztáshoz a kurzort a fel/le gombokkal mozgathatja, majd a keresés indításához nyomja meg az OK gombot. 2) Műhold beállítás : Amennyiben a műhold beállításai hibásak, a sárga gomb megnyomásával lehetősége van azok megváltoztatására. A szerkesztésről bővebben: 12.oldal. 3) Vak keresés : Vak kereséshez válasszon a lent felsorolt opciók közül majd indítsa el a keresést. Polarizáció : Mind, Ver(13V), Hor(18V) TP/csatorna : Mind TV, RADIO vagy csak TP CAS : Mind (FTA+CAS), csak FTA vagy CAS. 4) SCAN : A keresés menübe való belépéshez álljon a kiválasztott műholdra majd nyomja meg az OK gombot.. Ezután a keresés módjának meghatározásához válasszon a következő opciók közül; - TV / Rádio csatornák - CAS vagy FTA csatornák - Hálózat keresés A keresés indításához válassza a Start parancsot a menüben vagy nyomja meg a távirányító OK gombját. 13
Menükalauz Telepítés Csatornakeresés (Sat) A beltéri egység automatikusan megkeresi a műhold által sugárzott valamennyi TV és rádióadást és elmenti őket a csatornalistába. A keresés státusa megjelenik a képernyőn. A keresés leállításához nyomja meg a piros vagy az Exit gombot. A keresés befejeztével a talált adók mentésre kerülnek és az elsőnek megtalált csatorna megjelenik a képernyőn. Figyelem : Kérjük várja meg míg a készülék valamennyi csatornát feldolgozza. A Csatorna keresés folyamata igénybe vehet pár percet. Szolgáltatás keresés Csatornakeresés (Transzponder) A Telepítés menüben válassza a Csatornakeresés (TP) pontot. 1) TP keresés : Először válasza ki a műholdat, majd jelölje ki a transzponder(eke)t a Piros vagy az OK gombbal. A kiválasztott transzponderek szerinti keresést az OK gomb ismételt megnyomásával indíthatja. 2) TP beállítás : A TP paramétereinek beállításához nyomja meg a távirányító sárga gombját. - Frekvencia - Adatráta - Polarizáció - FEC 14
Menükalauz Telepítés Gyári műholdbeállítások visszaállítása Visszaállítja a memóriában tárolt gyárilag beprogramozott műholdlistát. A rendszer betöltése után a távirányító, gombjaival válasszon ki egy tartományt. Ekkor a képernyő jobb oldalán látható PIG mutatja a fogható tartományt. A tartomány kiválasztása után álljon egy adott műholdra a távirányító, gombjainak segítségével; a PIG a tartományt és a jelerősséget mutatja. A műholdakat könnyedén megtalálhatja, ha a sárga vagy zöld gomb használatával név és hosszúsági fok szerint rendezi őket. Ezt követően a műholdas kapcsolat szerkesztéséhez nyomja meg a távirányító OK gombját. Adatbázis alaphelyzetbe (állítása) Törli a képet, és csatorna, SAT/TP, nyelvi beállítások esetében visszaállítja az alapértelmezett konfigurációt. Ez a gyári alapbeállításokra érvényes. Set-Top Box frissítés Nyomjon OK-t: 1) Program fogadás : Csak felhasználói programszoftverek fogadása másik beltéri egységről vagy PC-ről. 2) Loader Fogadás : Csak Loader szoftverek fogadása másik beltéri egységről vagy PC-ről. 3) DB Fogadás : Bizonyos adatbázisok (összes adatbázis, összes csatorna) fogadása másik beltéri egységről vagy PC-ről. Adatküldés : - összes adatbázis - összes csatorna - felhasználói programszoftver - Loader küldéséhez aktuális beltéri egységről másik beltéri egységre, vagy egy PC-re tárolás céljából. 15
Menükalauz Csatornakalauz Program kalauz EPG Az információ csak az éppen nézett csatorna transzponderéről érhető el. Az aktuális vagy következő program címének megtekintéséhez nyomja meg a távirányító EPG gombját. Az EPG adattartalmától függően a letöltés néhány másodpercet is igénybe vehet. Bővített esemény Ha a kiválasztott csatornainformáció megjelenik a képernyőn, a piros gomb megnyomásával bővített programinformációkhoz juthat. Ez a következőket tartalmazhatja: Részletes információk, mint pld. szereplők neve, szolgáltatók, stb. Időzítők szerkesztése 1. Maximum 10 programot időzíthet. 2. A kívánt adások időzítéséhez, 1) válassza ki a műsort a, vagy, gombok segítségével. 2) Foglalás : nyomja meg a kék gombot 3) Mód : válasszon a köv. közül: egyszeri / naponta / hetente. 4) Idő : a számjegygombok segítségével adja meg a kezdési időpontot. 5) Időtartam : a számjegygombok segítségével adja meg az időtartamot. 3. Mentés : Nyomja meg a Piros (Update), Zöld (Hozzáad) gombokat. A foglalás visszavonásához nyomja meg az Exit gombot. 16
Menükalauz Csatornakalauz Csatornák rendezése A csatornalistában könnyen megtalálhatja a kívánt csatornát. Amikor megjelenik a Csatorna Lista, a FIND gombot folyamatosan nyomva tartva rendezheti a listát a következők szerint: összes, betűrend, TP, CAS vagy normál csatornaszám Kép a képben funkció A képernyőn több csatorna képe is megjelenik: 3 az éppen nézett csatornát megelőző, 2 az azt követő sorszámú. Az aktuális csatorna a képernyő közepén látható. Nyomja meg a távirányító Multi Picture gombját. Kedvenclista Kedvenclistáit a Csatorna kezelő menüpontban állíthatja össze. Listáit több téma alapján rendezheti. Csatorna hozzáadása kedvenclistához Válasszon ki egy kedvenclistát, majd állítsa a kurzort egy csatornára a, gombok segítségével. Ezt követően a csatorna(k) kijelöléséhez nyomja meg a piros gombot, majd a zöld gomb megnyomásával rendelje hozzá a csatorná(ka)t a kedvenclistához. Válassza ki a témacsoportot majd a tároláshoz nyomja meg az OK gombot. Ebben a menüben lehetősége van kedvenclistái törlésére vagy átnevezésére is. 17
Menükalauz Csatorna kezelő Csatorna rendezés Rendezés név, műhold/tp vagy CAS alapján. Csatornaszerkesztés Csatornák zárolása, átnevezése, törlése vagy mozgatása. Csatorna hozzáadása (manuális PID) Amennyiben egy bizonyos csatorna PID (sugárzási adat) értéke megváltozott, azt ebben a menüben helyesbítheti. 1. Válassza ki a műholdat, amelyen a csatorna PID értékét meg kell változtatni. 2. Válassza ki a csatorna transzponderét. 3. Válassza ki a csatornát a kurzorral a piros gomb megnyomásával. 4. A csatornán állva nyomja meg az OK gombot. 5. A számjegygombok segítségével adja meg az értéket. 6. Új csatorna hozzáadásához válassza a Hozzáad parancsot majd adja meg az értéket. Meglévő csatorna PID értékének módosításához válassza az Update parancsot. Ehhez a színes gombokat is használhatja ( piros és zöld gombok). Az újonnan hozzáadott csatorna nevét megváltoztathatja, ha a csatorna nevére állva megnyomja az OK gombot. Hex(adecimális) vagy decimális értékként való megjelenítéshez nyomja meg a sárga gombot. A módosított csatorna ellenőrzéséhez és megtekintéséhez nyomja meg a VIEW gombot: a képernyő jobb oldalán láthatóvá válik a PIG ( kép a menüben ) képernyő. A sárga gomb megnyomásával a PID értéket megtekintheti decimális vagy hexadecimális értékként. 18
Menükalauz Rendszerbeállítás Nyelvi beállítások Az OSD Menu, Audio, 2. Audio, EPG, EPG 2., TTXT, TTXT 2., DVB-felirat., DVB-felirat 2. kívánt nyelvének kiválasztásához állítsa a kurzort a, gombok segítségével az almenüre majd a nyelv megváltoztatásához használja a, gombokat. Ezt követően azok a kiválasztott nyelven jelennek meg. Idő beállítás 1. Idő formátuma 24órás vagy 12 órás de./du. mód közül választhat. 2. EPG megjelenítés Az EPG információ idejének meghatározása. (3óra, 1 ~ 7 nap) 3. Mód Auto opció kiválasztásánál az időt automatikusan a TDT adat szerint állítja be. 4. Időeltolódás / Nyári időszámítás A dátum GMT standard idő szerint jelenik meg. (csak Auto Time módban változtatható meg.) 5. Rendszeridő / dátum Amennyiben a Mód menüpontban a manuális opciót választja, az időt és dátumot a távirányító számjegygombjainak és, gombjainak segítségével állíthatja be. Időzítő beállítás 1. Ébresztő Beállíthatja az ébresztő időpontját. 2. Standby Bizonyos idő elteltével a beltéri egység automatikusan standby üzemmódba kapcsol. 3. Időzítő Max. 10 foglalás beállítása lehetséges, kezdési és befejezési időpont megadásával. A beállítások mentéséhez nyomja meg a piros gombot majd a beállítások hozzáadásához nyomja meg a zöld gombot. 19
Menükalauz Rendszerbeállítás AV Kimenet beállítás 1. Scart kimenet A köv. video kimenetek közül választhat: RGB, CVBS, Komponens. 2. Képernyő 1) amennyiben a képméretarány 4:3 - PAN SCAN : 16:9 adás esetén a 16:9 kép középső része teljes képernyős megjelenítésként - LETTERBOX : a teljes 16:9 kép megjelenítése, a képernyő alján és tetején vízszintes fekete sávokkal. 3. TV rendszer Válassza ki a képernyőformátumot: a televíziókészülék típusától függően 4:3 (standard) vagy 16:9 (széles) közül választhat. 4. TV kimenet A köv. TV kimenetek közül választhat: Auto/PAL/NTSC/SECAM 5. SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) Digitális audio kimenet kiválasztása: Be/Ki 6. UHF csatorna RF modulátor kimeneti csatorna szám beállítása: 21-69. 7. UHF hang frekvencia Válasszon a köv. közül: PAL-B,G, PAL-I, PAL-D,K, PAL-M Szín állítás Az alapértelmezett beállítások kivételével a felhasználó által állítható a szín. (Alapértelmezett/Sport/Mozi/Mese/Felhasználó) A beállítások mértéke -32től +31ig terjedhet. Szülői felügyelet A gyárilag beállított 0000 PIN kódot a következőképpen módosíthatja: 1. Csatorna nézet Ki, Folyamatos, Egyszeri. 20
Menükalauz Rendszerbeállítás Szülői felügyelet 2. Bekapcsolás A készülék zárolásához a Szülői felügyelet menüben válassza a Bekapcsolás menüpontot és ott válassza a Be opciót a, gombok segítségével. A készülék zárolását követően indításkor minden esetben felugrik a PIN kód ablak és meg kell adnia PIN kódját. 3. Alap menü A zároláshoz a Szülői felügyelet menüben válassza az Alap menü menüpontot és ott válassza a Be opciót a, gombok segítségével. A készülék alap menüjének zárolását követően a távirányító Menü gombjának megnyomásakor minden esetben felugrik a PIN kód ablak és meg kell adnia PIN kódját. 5. Csatorna kezelő menü A csatorna kezelő menü zárolásához a Szülői felügyelet menüben válassza az csatorna kezelő menü menüpontot és ott válassza a Be opciót a, gombok segítségével. 6. Telepítés menü A telepítés menü zárolásához a Szülői felügyelet menüben válassza a Telepítés menü menüpontot és ott válassza a Be opciót a, gombok segítségével. 8. Szülői minősítés Ebben a menüpontban megváltoztatható. 9. PIN kód csere A gyárilag beállított 0000 PIN kódot a következőképpen módosíthatja: A Szülői felügyelet menüben válassza a PIN kód csere menüpontot, majd adja meg az új PIN kódot. Ezt követően a rendszer megkéri a PIN kód megerősítésére. Miután az új PIN kódot másodszor is beütötte, az új kód lép életbe. Amennyiben elfelejtette PIN kódját, vegye fel a kapcsolatot márkakereskedőjével. 21
Menükalauz Rendszerbeállítás Kiegészítő opciók 1. Hangerő szabályozás ÖSSZES: hangerő szint alkalmazása valamennyi csatornánál. Egyenként: minden egyes csatornához külön elmenti a hangerőszintet. 2. DVB-felirat DVB-felirat kiválasztása 3. OSD hang 4. Előlap zárolása A készülék zárolásához a Kiegészítő opciók menüben válassza az előlap zárolása menüpontot és ott válassza a Be opciót a, gombok segítségével. Az előlapi gombok zárolása esetén ne használja azokat a készülék vezérlésére. 5. Előlapi kijelző mód A 7jegyű előlapi kijelzőn választásának megfelelően vagy a csatorna neve vagy a csatorna száma jelenik meg. 6. Előlapi világítás Az előlapi világítás fényerőssége beállítható 1-től 5 fokig. Játék & Segédprogramok Határidőnapló Telefonkönyv Telefonszámok kezelése Játékok Tetris, Sokoban, Othello és Vacteria CA Common Interface Smart kártya Csatornák megtekintéséhez kérjük helyezzen a készülék beépített Smart-kártya fogadójába egy érvényes Smart kártyát. A megfelelő működés érdekében mindig lefelé fordítva helyezze be a kártyát. 22
Menükalauz USB File lista USB File lista megjelenítése USB tárról. JPEG File megjelenítése USB tár JPEG képeinek megjelenítése. Az alapértelmezett menü háttérképet is megváltoztathatja az Ön által kívánt képre. * Az eredeti háttérkép visszaállítását a Telepítés menüben az Adatbázis alaphelyzetbe állítása menüpontban végezheti el. MP3 File lejátszása USB tár MP3 zenei fájljainak lejátszása. Szöveg File megjelenítése USB tár szöveg fájljainak megjelenítése a TV képernyőn. 23
Menükalauz USB File lista Szoftver frissítés Szoftverfrissítés USB tárról. (A legfrissebb szoftverváltozatot előre fel kell tölteni az USB tárra) Felvétel file megjelenítés USB tár felvétel fájljainak megjelenítése a Tv képernyőn. A FELVÉTEL funkció használata: Amennyiben műsort szeretne rögzíteni, nyomja meg adás közben a REC( ) gombot. Visszajátszás funkció használata: A rögzített fájlok listáját az USB gomb használatával jelenítheti meg. A PVR könyvtárat az OK valamint, vagy, gombokkal választhatja ki. A lejátszás indításához nyomja meg az OK gombot. Ezen kívül lehetősége van a rögzített fájlok név, időpont vagy méret szerinti rendezésére is. 1. Pillanat állj A Pause ( ) gomb megnyomásával megállíthatja majd újra indíthatja a felvételt. 2. Előre-/visszatekerés Max. négyszeres sebességgel vissza illetve max. háromszoros sebességgel előre tekerheti a felvételt a REW( ) illetve FF( ) gombok segítségével. 3. Ugrás Előre ugráshoz nyomja meg az F.SKIP( ) gombot. Visszaugráshoz nyomja meg az R.SKIP ( ) gombot.. A felvétel normál sebességgel való újraindításához nyomja meg a Play ( ) gombot. 24
Menükalauz USB File lista Felvétel file megjelenítés Időeltolás funkció Időeltolás üzemmódban a felvétel és lejátszás funkció egyidejűleg aktiválható. A rögzített program lejátszását onnan kezdheti, ahol abbahagyta. Az Időeltolás funkció aktiválásának két módja van. Az egyik az, ha a programot a kívánt helyen a Pause ( ) gomb megnyomásával megállítja. A másik: visszatekerni a kihagyott részre. A kívánt pozícióra állításhoz használja a REW ( ) illetve FF ( ) gombokat. Az i gomb megnyomásával pozícióját megjelenítheti az információs sávban. Az információs sáv eltüntetéséhez nyomja meg az Exit gombot. Időeltolás felvétel üzemmód Időeltolás üzemmódban csak USB memóriára ment. Időeltolás lejátszás üzemmód USB Intéző Az USB tár USB intéző menüjének megjelenítése a TV képernyőn. FIGYELEM : Nyomja meg a távirányító USB gombját: választhat az USB tár fájl listájából a JPEG, MP3, szöveg, SW frissítés stb.fájlok közül. 25
Funkció-kalauz Lista menü Ez a menü segít Önnek abban, hogy könnyedén kiválaszthassa a nézni vagy szerkeszteni kívánt csatornát. A csatorna lista megjelenítéséhez a műsor nézése közben nyomja meg a CH List vagy az OK gombot: megjelenik a csatorna lista, valamennyi mentett csatornával. Egy adott csatorna megtekintéséhez először válassza ki azt a listából a, gombok segítségével majd nyomja meg az OK gombot. (Az oldal görgetéséhez használja a balra/jobbra gombokat vagy a Scroll gombokat.) Csatornát a csatornaszám közvetlen beütésével is választhat. A zárolt illetve kódolt csatornák neve mellett jobbról megjelenik a Zárolt vagy Kódolt szimbólum. (lsd. lent) - A TV/Radio gomb megnyomásával válthat a televízió- illetve rádió csatornalista között. - A FAV gomb megnyomásával megjelenítheti kedvenclistáit. - Minden műholdra, kedvenclistára, TV vagy Rádió adásra önálló csatornalistát állíthat össze a TV/ RADIO, SAT LIST, CH LIST és FAV gombok segítségével. Ezekben a menükben a távirányító FIND gombjának ismételt megnyomásával a csatornákat a könnyebb áttekinthetőség kedvéért sorba rendezheti betűrend, transzponder, CAS vagy a normál csatornaszám szerint. Információs sáv (i-plate) A minőség (zöld) megjelenítéséhez nyomja meg egyszer a távirányító I (információ) gombját. Az info sávban megjelenik a műhold neve, a csatorna száma és neve, TDT, program típus (FTA/ CI ), csatornazár, Teletext, felirat, AC3 audio és EPG. Az I gomb ismételt megnyomását követően megjelennek az aktuális csatorna információk (frekvencia, PID és részletes EPG.) : Kódolt csatorna : Hang AC3 : Teletext információ : Felirat információ : Zárolt csatorna : Kedvenc csatorna Amennyiben az I (információ) gombot a csatornalista megtekintése közben nyomja meg, megjelenik a műhold neve, a frekvencia, az adatráta, és egyéb kiegészítő információk. 26
Funkció-kalauz JEL Az aktuális jelerősség és -minőség megjelenítése aktuális műhold információkkal együtt. ZOOM A képernyő nagyításához (x1/ x2/ x3/ x4 arányban) nyomja meg a távirányító Zoom gombját. A kinagyított képernyőn a,, gombokkal mozoghat. A nagyítás megszüntetéséhez nyomja meg az Exit gombot. Gyorsszerkesztés Amennyiben az adás nézése közben kívánja rögzíteni vagy módosítani az aktuális kedvenclistát vagy zárolni, illetve törölni egy csatornát, nyomja meg a távirányító FIND gombját no menu (~ menün kívüli) állapotban. Audio nyelvezet A távirányító AUDIO gombjának megnyomásával kiválaszthatja az audio nyelvét. 27
Specifikáció Műszaki specifikáció Conditional Access Interface Common Interface Smart 1 Conditional Access rendszer 1 Smart kártya interface nyílás Hátsó panel Bemeneti frekvencia Bemenő ellenállás Csatlakozó RF bemeneti jelszint LNB vezérlés LNB táp LNB hang kapcsoló Hullámforma Adatráta 950~2150MHz 75Ω 2xF-típus -65~-25dBm DiSEqC 1.0, 1.1 & 1.2, USALS 13V/18V (Max500mA túlfeszültség védelemmel) 22KHz QPSK (SCPC, MCPC) 2~45 MS/S A/V üzemmód Video Audio MPEG-II Main Profile/Main Level MPEG-I Layer I&II Képméretarány 4:3, 16:9 Audio mintavétel Hangüzemmód Grafikus kijelző 32, 44.1, 48KHz Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo 720x576(PAL), 720x480(NTSC) 28
Specifikáció Műszaki specifikáció Csatlakozók Tuner Video kimenet Audio kimenet Komponens video kimenet (opcionális) S-Video kimenet (opcionális) IEC 169-24,Female 1 Loop Through Out 1 x RCA/Cinch 1 x SCART 2 x RCA/Cinch 1 x SCART 1 x SCART 1 x Mini DIN S/PDIF (opcionális) 1 x optikai csatl. (Dolby Bitstream Out elérhető) Modulator kimenet PAL Modulator (UHF CH.21 ~ 69) RS232C 9 Pin D-Sub RS232C soros port Általános jellemzők Tápegység feszültség Fogyasztás Kijelző Súly Méret SMPS 100-250VAC, 50/60Hz Max. 25W 4 számjegy, 7-szegmens kb. 1.65Kg 300(SZ) x 220 (M) x 60 (M) mm Csatornahely Max. 5000 Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet 0 ~ 45 C -10 C ~ 70 C Figyelem : a beltéri egység specifikációja előzetes értesítés nélkül is megváltoztatható. 29
Hibaelhárítás Hibaelhárítás Amennyiben azt gyanítja, hogy készüléke meghibásodott, a szerviz képviselet felhívása előtt kérjük nézze át a következő hibaelhárítás c. táblázatot. Figyelem! Semmilyen körülmények között ne kísérletezzen a készülék önálló javításával. A készülék szétszerelése esetén fennáll a halálos áramütés veszélye valamint a garancia megszűnését vonja maga után. Probléma Az előlapi kijelző sötét Lehetséges ok(ok) A hálózati kábel nincs csatlakoztatva. Nincs kép A készülék Standby üzemmódban van. A SCART dugó nincs megfelelően csatlakoztatva a televíziókészülék video kimenetéhez. A televíziókészüléken nem a megfelelő csatorna vagy video kimenetet választotta. A televízió fényerőssége hibásan van beállítva. Nincs hang A SCART kábelek hibásan vannak csatlakoztatva. A hangerő túl alacsonyra van beállítva. A némítás funkció aktív. 30
Hibaelhárítás Hibaelhárítás Probléma Gyenge képminőség Távirányító nem működik A készüléket bekapcsolta, de nincs kép vagy hang a következő üzeneteken kívül (Nincs jel, Zárolt csatorna, Nem elérhető) Nincs jel Az Ön által a menüben elvégzett beállítások megváltoztak Lehetséges ok(ok) A jel erőssége alacsony. A távirányító elemi lemerültek vagy hibásan helyezte be őket. A távirányító rossz irányba mutat. A csatorna nem elérhető. A csatorna zárolt. A szolgáltatás telepítését még nem végezte el. A jel erőssége alacsony. a fejkonverter (LNB) meghibásodott. Az LNB kábelt hibásan csatlakoztatta. Az antenna nincs pontosan a műholdra irányítva. A készülék nem kapott áramot még mielőtt standby üzemmódba kapcsolhatott volna. A felhasználói beállítások egy része részben vagy egészben törlésre kerülhet. 31
Szerviz: Kérjük, forduljon szakkereskedőjéhez. Megfelelőségi nyilatkozat Jelen termék megfelel az alábbi direktíváknak és szabványoknak: Alacsonyfeszültségi direktíva 73/23/EWG EN 60 335-1 EN 60 335-2-15 Elektromágneses összeférhetőség direktíva 89/336/EWG EN 55 013:2001 EN 55 020 EN 61 000-3-2000 EN 61 000-3-3:1995+A1:2001 EN 61 938 Készülék típusa: digitális műholdvevő Készüléke CE jelzéssel ellátott. DiSEqC az EUTELSAT bejegyzett védjegye. Forgalmazza: Bétacom Kft. Budapest 1163, Veres Péter út 48. Köszönjük, hogy termékünket választotta. Termékünk megfelel a jogszabályi előírásoknak és folyamatos minőség-ellenőrzés mellett készült. A műszaki adatok megfelelnek a nyomtatás idejében aktuális standardnak. Változtatás joga fenntartva!