Bartók István Publikációs jegyzék (1978 2004) Könyv Sokkal magyarabbúl szólhatnánk és írhatnánk, Irodalmi gondolkodás Magyarországon 1630 1700 között, Akadémiai Kiadó Universitas Kiadó, Bp., 1998. (Irodalomtudomány és kritika) Tanulmányok, közlemények Régi és új elemek a reformáció prédikációelméletében In: Eszmei és stilisztikai törekvések a régi magyar irodalomban, szerk. Bitskey István (társszerkesztőkkel), Debrecen, 1978; 20 26. Tanéts meg minket könyörögni sőt praedicalni is Vram : Az első magyar nyelvű egyházi retorika (Szőnyi György Endrével) In: Eszmei és stilisztikai törekvések a régi magyar irodalomban, szerk. Bitskey István (társszerkesztőkkel), Debrecen, 1978; 115 121. Medgyesi Pál: Doce praedicare, Az első magyar nyelvű egyházi retorika ItK 1981. 1. sz. 1 16. A Rimaynak tulajdonított Owenus fordítások ItK 1982. 5 6. sz. 632 637. Két XVII. századi magyar egyházi retorika, Martonfalvi Tóth György: Ars concionandi Amesiana; Szilágyi Tönkő Márton: Biga Pastoralis ItK 1983. 5. sz. 447 462. Adalék a XVIII. századi magyar egyházi retorika történetéhez: Gombási István prédikációelméleti munkássága In: Prodromus, Tanulmányok a régi és az újabb magyar irodalomról, szerk. Kovács Sándor Iván, Bp., 1985; 28 30. A gyulafehérvári fejedelmi udvar és az ifjú Báthory Zsigmond In: Magyar reneszánsz udvari kultúra, szerk. R. Várkonyi Ágnes, Gondolat, Bp., 1987; 135 157. XVII. századi logikai és grammatikai irodalmunk kritikatörténeti tanulságai ItK 1991. 1. sz. 1 24. Buzinkai Mihály retorikai munkássága, Adalék a XVII. századi világi retorika történetéhez 1
Itk 1992. 2. sz. 203 220. A casa rustica és a mechanici, Az alacsony stílus ismérvei a XVII. századi magyar irodalomelméletben ItK 1992. 5 6. sz. 569 578. Szükséges azért az jó forditás, és hasznos..., Vázlat az 1630 1700 közötti magyarországi fordításirodalom kritikatörténetéhez Itk 1993. 4. sz. 451 469. Az imádság retorikája a XVII. század magyar irodalomelméletében Itk 1994. 4. sz. 548 557. Valami a metaplasmusról, A grammatikától a poétika felé ItK 1995. 5 6. sz. 577 585. A humanizmustól a klasszicizmus felé, Molnár Gergely grammatikájának 1700 előtti kiadásairól MKsz 1995. 4. sz. 349 360. Alsted feltételezhető gyulafehérvári görög nyelvtana MKsz 1996. 1. sz. 96 97. Mit nem olvasott Pázmány Péter? In: Csonka Ferenc 80. születése napjára, Bp., 1996; 6. A társadalmi rétegződés tükröződése a XVII. századi magyar irodalmi gondolkodásban In: Tarnai emlékkönyv, szerk. Kecskeméti Gábor, Bp., 1996; 19 29....habet etiam suas inventiones rhetorica, Balassi inventio poeticája Iskolakultúra 1996. 9. sz. 58 67. Kísérlet egy elveszett retorika rekonstrukciójára (Nógrádi Mátyás ars concionandija) MKsz 1997. 2. sz. 212 219. Nógrádi Mátyás elveszett ars concionandija, Tanítás és oktatás a XVII. század második felének magyar prédikációelméletében ItK 1997. 3. sz. 258 263. Bisterfeld gyulafehérvári ars concionandija ItK 1997. 5 6. sz. 550 556. Sylvester János elrejtett kincsei, Szempontok a Grammatica Hungarolatina új kiadásához MKsz 1998. 4. sz. 325 335. 2
Grammatica Hungarolatina Grammatica Latinogermanica, Sylvester János és Marcus Crodelius ItK 1998. 5 6. sz. 642 654. A Nádasdy mecenatúra hatása az irodalmi gondolkodásra In: Nádasdy Tamás (1498 1562), Tudományos emlékülés, Sárvár, 1998. szeptember 10 11., Sárvár, 1999; 117 130. Gyarlóság, asszony a neved (?) In: Jankovics József 50. születésnapjára, Bp., 1999; 22 23. Az interiectio meghatározása Sylvester Jánosnál MNy 1999. 4. sz. 456 459. Janus Pannonius és a magyarországi grammatikai irodalom In: Humanista műveltség Pannóniában, szerk. Bartók István, Kecskeméti Gábor, Jankovits László, Pécs, 2000, 97 113. Pázmány Péter és a katolikus protestáns retorika In: Pázmány Péter és kora, szerk. Hargittay Emil, Piliscsaba, 2001; 322 332. Írás magyar nyelven, Bornemisza Péter programnyilatkozatának kritikatörténeti jelentősége In: Ritoók Zsigmondné Szalay Ágnes 70. születésnapjára, Bp., 2001; 7 8. Régi magyar grammatikák Sopronban, Adalékok Sylvester János Grammatica Hungarolatinájának utóéletéhez MKsz 2001. 2. sz. 173 188. Vita a nők ember voltáról a 16. században In: Álom, ámor és mámor, A szerelem a régi magyar irodalomban és a szerelem ezredéves kultúrtörténete, szerk. Szentmártoni Szabó Géza, Bp., 2002; 153 164. Ismeretlen adatok Sylvester Jánosról 1770 ből ItK 2002. 1 2. sz. 185 191. Sylvester János Krakkóban In: Bámulám a Visztulát, Krakkó a magyar művelődés történetében, szerk. Kovács István, Petneki Áron, Bp., 2003; 165 171. Grammatica Hungarolatina Poetica Latinohungarica, Sylvester János hónapversei és a Balassi előtti világi líra ItK 2002 [2003]. 5 6. sz. 485 501. Sylvester János In: Nemzeti évfordulóink, 2004, főszerk. Estók János, Bp., 2004, 34. 3
Rhetoricati sumus Retorikafelfogások a régi magyar irodalomban In: Religió, retorika, nemzettudat régi irodalmunkban, szerk. Bitskey István és Oláh Szabolcs, Debrecen, 2004 (Csokonai Könyvtár, 31), 198 211. Megjelenés előtt Paraszt versek és ékesb versek, Poétikai fogalmak a XVI XVII. századi magyar irodalmi gondolkodásban In: A magyar költészet műfajai és formatípusai a XVII. században című konferencia (Szeged, 2003. máj. 15 17.) anyagát tartalmazó kötetben História és poézis, Gyöngyösi István megjegyzései a költészetről In: A szerelem költői című konferencia (Sárospatak, 2004. május 26 29.) anyagát tartalmazó kötetben Magyar szerkesztésű humanista grammatikák ismerete a XVIII. században In: A Historia litteraria a XVIII. században című konferencia (Budapest, 2004. október 12 14.) anyagát tartalmazó kötetben. Grammatica est, Sylvester János meghatározásának jelentősége és forrásai ItK Könyvfejezet Az internet az irodalomkutatás szolgálatában In: Bevezetés a régi magyarországi irodalom filológiájába, felsőoktatási tankönyv, 3., átdolgozott és kiegészített kiadás, szerk. Hargittay Emil, Bp., 2003, 16 22. Recenziók Szabó G. Zoltán Szörényi László: Kis magyar retorika ItK 1989. 5 6. sz. 713 715. Werbőczy István: Decem divinorum praeceptorum libellus ItK 1990. 2. sz. 277 279. Fodor István: Oláh Miklós Hungariája ItK 1991. 5 6. sz. 661 662. Klaniczay emlékkönyv ItK 1995. 1. sz. 114 117. Szabó Miklós Tonk Sándor: Erdélyiek egyetemjárása a korai újkorban 1521 1700 MKsz 1995. 2. sz. 205 206. 4
Egy kódex és a sorsa (Balassa kódex) BUKSZ 1995. ősz, 287 290. Régi és új peregrináció, Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon I III. ItK 1995. 5 6. sz. 644 648. Gyárfás István: Virgilius poétának Aeneise ItK 1997. 3. sz. 405 407. Bitskey István: Virtus és religió, Tanulmányok a régi magyar irodalomból ItK 2000. 5 6. sz. 798 802. Petrőczi Éva: Fél szentek és fél poéták, Epizódok a magyar és angolszász puritanizmus irodalmából ItK 2003. 1. sz. 117 119. Gábor Csilla: Káldi György prédikációi (Források, teológia, retorika) ItK 2003. 6. sz. 763 766. Emlékezések Háromszáz év?, emlékezés Klaniczay Tiborra Irodalomismeret 1992. 2 3. sz. 64 65. Csonka Ferenc (1916 2000), emlékezés + válogatott bibliográfia ItK 2000. 5 6. sz. 814 816. Fordítások Professzorlevelezés 1711 1721 In: Peregrinuslevelek 1711 1750, Szeged, 1980. (Adattár 6.) Sennyei László: Római utazások In: Magyar utazási irodalom, 15 18. század, Szépirodalmi, Bp., 1990; 520 560. Agrippa von Nettesheim: Isten megismerésének három féle módjáról szóló könyv Pompeji 1991. 1. sz. 37 57. Szemelvények a hermetikus irodalomból Ludovico Lazzarelli, Francesco Giorgio, Cornelius Agrippa von Nettesheim, Robert Fludd műveiből In: Hermetika, mágia, Ezoterikus látásmód és művészi megismerés, Szöveggyűjtemény, szerk. Pál József, Szeged, 1995 [1996]. (Ikonológia és Műértelmezés 5.) 191 216, 239 271, 361 389. 5
Ludovico Lazzarelli: Kriszus kelyhe, Hermész serlege (191 206) Részletek Francesco Giorgio műveiből (207 216) Cornelius Agrippa von Nettesheim: Isten hatalmáról és bölcsességéről (239 249); Az Isten megismerésének háromféle módjáról szóló könyv (251 264 = Pompeji 1991); Az ember, ahogyan Isten a maga képére teremtette (265 271) Robert Fludd: Mindkét kozmosznak [...] története (361 389) Szövegkiadások Lőcsei stipendiánsok és literátusok 1., Külföldi tanulmányutak dokumentumai 1550 1699, (közreműködés a sajtó alá rendezésben) Szeged, 1990. (Fontes Rerum Scholasticarum II/1.) Balog György Cicero fordítása, (a szöveg gondozása, kísérőtanulmány és jegyzetek, Kecskeméti Gáborral) In: Római szerzők 17. századi magyar fordításai, szerkesztette Kecskeméti Gábor, Bp., 1993 [1994]. (Régi magyar prózai emlékek 10.) Szerkesztés Régi magyar irodalmunk és európai háttere, szerkesztés (Monok Istvánnal), előszó Szeged, 1980. Mozgás, Az animáció tankönyve, Bp., 1993, szerkesztés (Bleier Edittel), előszó, társszerző (többekkel) Új magyar irodalmi lexikon 1 3, főszerkesztő Péter László, Bp., 1994, felelős szerkesztő (Almási Évával) Új magyar irodalmi lexikon, átdolgozott kiadás, CD ROM, főszerkesztő Péter László, Bp., 2000, felelős szerkesztő Új magyar irodalmi lexikon 1 3, második, javított és bővített kiadás, (a CD ROM nyomtatott változata), főszerkesztő Péter László, Bp., 2000, felelős szerkesztő Humanista műveltség Pannóniában, a Janus Pannonius és a humanista hagyomány (Pécs, 2000. szept. 15 16.) konferencia anyaga, Pécs, 2000, szerkesztés (Jankovits Lászlóval és Kecskeméti Gáborral) Lektorálás A pronuntiatio, Audomarus Talaeus retorikájának második könyve, fordította Tóth Tünde, Pompeji, 1992. 4. sz. 114 130., lektorálás és előszó 6
Retorikák a reformáció korából, szerkesztette Imre Mihály, Debrecen, 2000 2, 2003 3 (Csokonai Könyvtár, Források 5), lektorálás (Szörényi Lászlóval) Szelestei N. László, Magyar ferencesek prédikációs gyakorlata a 17. században, Piliscsaba, 2003 (Pázmány Irodalmi Műhely, Források 4), lektorálás (Madas Edittel) Retorikák a barokk korból, szerkesztette Bitskey István, Debrecen, 2003, (Csokonai Könyvtár, Források 10), lektorálás 7