24 hónapos garancia, kilométer korlátozás nélkül. Útmenti segélyszolgálat egész Európában. Meghibásodás, illetve baleset esetén autómentés. A meghibásodott gépjármû elvontatása egy Fiat szakszervizbe. Segítség az utasok hazautazásához, illetve utazásuk folytatásához. Hotelköltségek fedezése. Meghibásodás esetén csereautó biztosítása. Megjavított jármû visszaszállítása. Alkatrészek külföldre szállítása.** **Egyszerre nem igénybe vehetô szolgáltatások Töltsön le és installáljon egy díjmentes QR kódolvasót okostelefonjára. Fényképezze le a kódot és kövesse az utasításokat, hogy megnézhesse a Ducato-ról szóló videót (internetcsatlakozás* szükséges). * Az internet-hozzáférés költségei az Ön mobilszolgáltatójának tarifáitól függenek. ÚJ DUCATO SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ www.fiatprofessional.hu Információs szám: 06 40 245 245 A modellek felszereltsége, illetve a választható kiegészítôk köre az adott piaci és jogi elôírásoknak megfelelôen változhat. Jelen kiadványban szereplô adatok kizárólag tájékoztató jellegûek. A Fiat fenntartja a jogot, hogy a fent leírt modelleken mûszaki, illetve kereskedelmi okokból indokolt változtatásokat hajtson végre. Fiat Marketing 04.3.0940.02 - S - 10/2011 - Printed in Italy - Stampatore Klórmentes papírra nyomtatva.
ÚJ DUCATO UTAZÁS BUSINESS OSZTÁLYON. Tökéletes kényelem, elegáns belsô kialakítás és kitûnô teljesítmény, mely garantálja, hogy mindig idôben célba érjen. Ezek az alapvetô tulajdonságok szükségesek ahhoz, hogy elsô osztályú szolgáltatást nyújthassunk utasaink számára, és ugyanezen tulajdonságoknak köszönheti a Ducato dobogós helyét a személyszállítás világában. A Ducato új generációja megérkezett. Modern, funkcionális megjelenés a megszokott megbízhatósággal párosulva. Új szív, mely káprázatosabb, mint eddig bármikor: a négy különbözô Multijet motorverzió még nagyobb teljesítményt biztosít, miközben a környezeti elvárásoknak is teljes mértékben megfelel. Új, még kényelmesebb belsô kialakítás a maximális komfortérzetért, csúcsminôségû biztonsági megoldások és kiegészítôk széles választéka a sofôr és utasai vezetési és utazási élményéért. Mert a munka minôsége ugyanolyan fontos, mint maga az utazás. 3
ÚJ DUCATO ERÔ A KÖRNYEZET SZOLGÁLATÁBAN. Válassza a vállalkozása számára legmegfelelôbb motort és az üzlet teljes erôbôl dübörögni fog! 5
130 Multijet Hengerûrtartalom: 2287 cm 3 96 kw (130 LE) 3600 fordulat/percnél 320 Nm (32.6 kgm) 1800 fordulat/percnél Károsanyag-kibocsátási norma: Euro 5 Dupla vezérmûtengely (fogasszíjjal) Multijet II Common Rail közvetlen befecskendezés, elektronikusan vezérelt turbófeltöltô levegôhûtôvel. 150 Multijet Hengerûrtartalom: 2287 cm 3 109 kw (148 LE) 3600 fordulat/percnél 350 Nm (32.6 kgm) 1500 fordulat/percnél Károsanyag-kibocsátási norma: Euro 5 Dupla vezérmûtengely (fogasszíjjal) Multijet II Common Rail közvetlen befecskendezés, elektronikusan vezérelt, változó geometriájú turbófeltöltô levegôhûtôvel. Mozgásban az új Ducato. 115 Multijet Hengerûrtartalom: 1956 cm 3 85 kw (115 LE) 3700 fordulat/percnél 280 Nm (28.5 kgm) 1500 fordulat/percnél Károsanyag-kibocsátási norma: Euro 5 Dupla vezérmûtengely (fogasszíjjal) Multijet II Common Rail közvetlen befecskendezés, elektronikusan vezérelt turbófeltöltô levegôhûtôvel. Töltsön le és installáljon egy díjmentes QR kódolvasót okostelefonjára. Fényképezze le a kódot és kövesse az utasításokat, hogy megnézhesse a Ducato-ról szóló videót (internetcsatlakozás* szükséges). *Az internet-hozzáférés költségei az Ön mobilszolgáltatójának tarifáitól függenek. Multijet II A jövô motorjai: a Multijet új generációja. Gyorsabb és precízebb befecskendezésû üzemanyag-ellátó rendszer: költséghatékonyabb, jobban védi a környezetet és nagyobb teljesítményt biztosít. 115 Multijet 130 Multijet 150 Multijet 180 Multijet Power Comfort-Matic robotizált sebességváltó Az új Ducato révén egy forradalom részese lehet: ez az Euro 5-ös Multijet motorok forradalma. Több erô a munkájához és alacsonyabb károsanyag-kibocsátás a környezet védelmében. Az új motorválaszték négy különbözô verzióból áll, mindegyikük a legmagasabb szintû teljesítmény elérésére született. Válassza az igényeinek leginkább megfelelô erôforrást: 115 Multijet, 130 Multijet, 150 Multijet és 180 Multijet Power. Az új Ducato ismét a csúcstechnológiát képviseli: az új üzemanyag-ellátó rendszer optimalizálja az égést, így garantálva a lenyûgözô teljesítményt és a minimális károsanyag-kibocsátást. Az új motorok azonban még ennél is többet tudnak: halkabbak és könnyebbek minden elôdjüknél. Más szóval: nagyobb vezetési komfort és nyugalom. Az eredmény: nagyobb profit Önnek! 180 Multijet Power Hengerûrtartalom: 2999 cm 3 130 kw (177 LE) 3500 fordulat/percnél 400 Nm (40.8 kgm) 1400 fordulat/percnél Károsanyag-kibocsátási norma: Euro 5 Dupla vezérmûtengely (lánchajtással) Multijet Common Rail közvetlen befecskendezés, elektronikusan vezérelt, változó geometriájú turbófeltöltô levegôhûtôvel. 7
ÚJ DUCATO COMFORT-MATIC ÉS START&STOP RENDSZER: A VÁROS AZ ÖN KEZÉBEN. Start&Stop kijelzô a mûszerfalon. 6-sebességes manuális sebességváltó kar. Up funkciós gomb a mûszerfalon a teli rakománnyal való közlekedés megkönnyítésére. Az új Ducato technológiai innovációja a 130 és 150 Multijet Comfort-Matic robotizált automata sebességváltó. motorokhoz rendelhetô Start&Stop rendszer. Üresbe kapcsolt sebességváltó esetén a rendszer átmenetileg leállítja a motort, amíg a jármû lámpánál, vagy egyéb okból várakozik, majd egyszerûen újraindítja, amint a vezetô a kuplungra lép. Mindez akár 15% üzemanyag megtakarítást és alacsonyabb károsanyag-kibocsátást is eredményezhet. A Start&Stop rendszerrel szerelt motorokat Felváltás Jelzô alkalmazással is elláttuk, mely jelzi a váltásra legalkalmasabb pillanatot, a motor erejének hatékonyabb kihasználása, és a még kedvezôbb üzemanyag-fogyasztás elérése érdekében. Akár a 6-sebességes manuális, akár az automata váltót választja, biztos lehet benne, hogy a motor fordulatszáma autópályán is az optimális tartományban tartható. A kínálat legerôsebb motorjához, a 180 Multijet Power kivitelhez rendelhetô a Comfort-Matic robotizált automata sebességváltó, mely tökéletesen ötvözi a manuális sebességváltó által nyújtott kitûnô motorteljesítményt és alacsony üzemanyag-fogyasztást egy automata sebességváltó egyszerûségével és kényelmével. Az Up gomb megnyomásával optimalizálhatjuk a sebességváltást teli rakomány, vagy emelkedôn való közlekedés esetén, hiszen a berendezés automatikusan a körülményeknek leginkább megfelelô motor fordulatszámot választja. 9
ÚJ DUCATO Tengelytáv 3000 mm Panorama Össztömeg: 3000 kg Szállítható személyek száma: 8-9 Combi Össztömeg: 3000 és 3300 kg Szállítható személyek száma: 5-6 Szállítható személyek száma: 8-9 Félig üvegezett Combi Össztömeg: 3000 és 3300 kg Szállítható személyek száma: 5-6 JÓ MUNKÁT ÉS JÓ UTAT! MINDENKINEK. Ahány ember, annyiféle utazási igény. Ezért a Ducato Panorama és Combi verziói minden igényre megadják a helyes választ. Tengelytáv 3450 mm Emelt tetôs Panorama Össztömeg: 3300 kg Szállítható személyek száma: 8-9 Emelt tetôs Combi Össztömeg: 3300 kg, Maxi: 3500 kg Szállítható személyek száma: 5-6 Szállítható személyek száma: 8-9 Emelt tetôs félig üvegezett Combi Össztömeg: 3300 kg és Maxi: 3500 kg Szállítható személyek száma: 5-6 11
combi TÉR A TÉRBEN. A hátsó szárnyas ajtók teljes magasságban kihasználhatóak. Ez azt jelenti, hogy az áruk ki- és berakodásánál a padlótól a tetôig minden centimétert igénybe vehet. Mozgásban az új Ducato. Töltsön le és installáljon egy díjmentes QR kódolvasót okostelefonjára. Fényképezze le a kódot és kövesse az utasításokat, hogy megnézhesse a Ducato-ról szóló videót (internetcsatlakozás* szükséges). * Az internet-hozzáférés költségei az Ön mobilszolgáltatójának tarifáitól függenek. A kerékdobokat, a lemezelt hátsó ajtószárnyakat és a rakteret kemény borítás védi. ÚJ DUCATO COMBI 2 9 személyes kivitel Raktértérfogat 1,7 11,5 m 3 Hatalmas rakodótér kapacitás minden igényre. Az Új Ducato Combi a téralakítás bajnoka. A második és harmadik üléssor dönthetô (vagy szükség szerint kivehetô). Az eredmény: óriási rakodótér, vagy nagyobb utastér, ahol az utasok maximális kényelemben utazhatnak. A kényelmet fokozzák a kényelmes elosztású, nagyméretû ülések, valamint az optimális belsô szellôztetés: a tetôbe épített levegô-elosztó rendszeren keresztül a levegô minden utashoz egyenként jut el. A RAKTÉR MÉRETEI ÜVEGEZETT COMBI Tengelytáv 3000mm Tengelytáv 3450mm FÉLIG ÜVEGEZETT COMBI Tengelytáv 3000mm Tengelytáv 3450mm A = magasság 1515 1788 1515 1788 B = szélesség 1860 1860 1860 1870 C = hosszúság 5/6 személyes kivitel hosszúság 8/9 személyes kivitel hátsó ülések nélkül 1716 816 2670 2159 1259 3120 1716 2670 2159 3120 D = kerékdobok közötti távolság 1254 1254 1254 1422 E = raktérküszöb magasság, üresen 500 500 / 520 500 500 / 520 Üvegezett, félig üvegezett, rövid tengelytávú: 3000 mm, közepes tengelytávú: 3450 mm ÚJ DUCATO PANORAMA Szállítható személyek száma 8 9 fô Raktértérfogat 0,6 2,8 m 3 Félig üvegezett Combi 5/6 személyes Üvegezett Combi 5/6 8/9 személyes 13
panorama A KÉNYELMES UTAZÁS. Praktikus és kényelmes tárolópolcok a tetô alatt mindkét oldalon. Az utasok magánszférájának tökéletes védelme érdekében rendelhetô sötétített hátsó üvegekkel is. A kabinba érkezô napsugárzás csökkentése és a komfort növelése érdekében válassza a fényvisszaverô szélvédôt! A hideg levegô a tetô alatti csatornán keresztül kerül elosztásra, a minden utasnál külön állítható levegôbefúvó nyílások segítségével. A RAKTÉR MÉRETEI PANORAMA Tengelytáv 3000 mm Tengelytáv 3450 mm A = magasság 1515 1788 B = szélesség 1860 1860 C = hosszúság (8/9 személyes kivitel) 588 1038 D = kerékdobok közötti távolság 1250 1250 E = raktérküszöb magasság, üresen 500 520 Az Új Ducato Panorama változatánál 8 és 9 személyes konfigurációk közül választhat. Az ülések minden esetben különállóak és egyszemélyesek. Mindegyik állítható háttámlával, párnázott kartámlával és hárompontos biztonsági övvel rendelkezik. A csomagtér még az összes ülés használatakor is tágas, a csomagtartó kalaptartója pedig összehajtható és eltávolítható, így lehetôség nyílik nagyobb csomagok szállítására is. Panorama tengelytáv 3000 mm 8/9 személyes Panorama tengelytáv 3450 mm 8/9 személyes 15
Combi és Panorama Flex Floor TÖBB SZÁZ LEHETÔSÉG. Kihúzható fellépô a könnyû ki- és beszállásért. A Ducato Combi és Panorama Flex Floor változatok a személyszállítás legspecifikusabb igényeit is kielégítik kimagasló sokoldalúságukkal. A Flex Floor egy olyan innovatív, alumíniumsínek segítségével mûködô rendszer, mellyel Néhány példa a számos belsô konfigurációs lehetôségre. maximálisan személyre szabható a Ducato belsô tere: az önálló üléseket arrébb csúsztathatjuk, eltávolíthatjuk, illetve helyzetüket megváltoztathatjuk annak függvényében, mekkora utas -, illetve csomagtérre van szükségünk. Az új Ducato Flex Floor különösen jó megoldás mozgáskorlátozott utasok szállítására, hiszen az utastérben található rögzítési pontok segítségével a kerekesszék, illetve más kiegészítôk is biztonsággal rögzíthetôk, mindenki számára kényelmes elhelyezkedést biztosítva az utastérben. Agilis és sokoldalú jármû, melynek igazi erôssége az átalakulási képessége. 17
MINIBUSZ * ELSÔ OSZTÁLYÚ UTASOK SZÁMÁRA. Tengelytáv 4035 mm Tengelytáv 4035 mm XL Öltönyös menedzserektôl a turistacsoportokig. A Ducato sokoldalúsága mindenki számára kényelmes utazást biztosít. Egy jármû a legkülönfélébb utazási igények kielégítésére: ez az Új Ducato Minibusz. A Minibusz a vezetôn felül 16 fôt szállíthat. Minden üléshez fejtámla, biztonsági öv és lehajtható kartámla tartozik. A tetô alatti rekeszekben kényelmesen tárolhatóak az utasok kézipoggyászai. Ugyanitt találhatóak a beépített légbefúvók, melyek a hideg és meleg levegô elosztását szabályozva garantálják az ideális utazási körülményeket. A kiegészítô fûtôberendezés (rendelhetô) szintén hozzájárul a maximális utazási kényelemhez. Az Új Ducato Minibusz Minibusz Össztömeg: Maxi: 4005 kg 13 fô + vezetô Minibusz Össztömeg: Maxi: 4200 kg Általános iskola: 30 ülés + felügyelô és vezetô Középiskola: 21 ülés + felügyelô és vezetô automata fellépôvel segít a ki- és beszállásban. * Az Új Ducato Minibusz kizárólag a 160 Multijet Euro V-ös motorral elérhetô, melyhez 6-sebességes manuális váltó vagy Comfort-Matic robotizált sebességváltó választható. 13 + 1 16 + 1 A Ducato Minibusz a vezetôn felül 16 fôt szállíthat. 19
ÚJ DUCATO A PIHENTETÔ UTAZÁS. Élhetô, kényelmes, csendes, ergonomikus és szép. Az Új Ducato megújult stílusával öröm az élet. Mindannyian tudjuk, mennyire fontos a komfortos munkakörnyezet. Mozgásban az új Ducato. A vezetôfülke színvilága teljesen megújult, így mindig harmonikus és elegáns környezet fogadja a vezetôt a Ducato kormányánál: szürke tetôborítás, világosszürke ajtópanelek, fekete és szürke mûszerfal. Minden részlet kidolgozásának egyetlen célja volt: az Ön kényelme. Technológia, kényelem és tetszetôs külsô együtt érvényesülnek: a kezelôszervek elérése és kezelése könnyû, az optimális vezetési helyzet elérése érdekében az üléspozíció teljes mértékben személyre szabható, a térkialakítás rendkívül praktikus. Minden kézközelben található a fiókoknak és tárolórekeszeknek köszönhetôen, sôt még egy írótábla is segíti a mindennapi munkát. A legjobb vezetési feltételek megteremtése érdekében a klímavezérlô-rendszer (akár manuális, akár automata) a napsugárzás érzékelôknek köszönhetôen mindig ideális szinten tartja a belsô hômérsékletet és páratartalmat. További különlegesség, hogy a modellekhez Tempomat és a tolatóradar is rendelhetô. Egy ilyen jármûben valóban pihentetô az utazás. Elegant belsô. Töltsön le és installáljon egy díjmentes QR kódolvasót okostelefonjára. Fényképezze le a kódot és kövesse az utasításokat, hogy megnézhesse a Ducato-ról szóló videót (internetcsatlakozás* szükséges). * Az internet-hozzáférés költségei az Ön mobilszolgáltatójának tarifáitól függenek. Elegant mûszerfal. Új, ergonomikus belsô tér Blue&Me TomTom eco:drive Professional Techno felszereltségi szint alumíniumhatású díszítôbetétekkel Elegant felszereltségi szint diófahatású díszítôbetétekkel 21
Minden információt megtalál egyetlen felhasználóbarát fedélzeti számítógépen. A navigációs rendszer kijelzôje érintôképernyôvé változik, hogy segítségével igénybe vehesse a Blue&Me funkciókat: Média lejátszó, mellyel a gépkocsi USB csatlakozójához való csatlakoztatás után saját MP3 lejátszóján vagy ipod-ján tárolt zenéi közül is válogathat. Mobiltelefon csatlakoztatási lehetôség, hogy megjeleníthesse telefonregiszterét, böngészhessen ismerôsei között, vagy visszahívhassa az utolsóként tárcsázott számot. A rendszer jelzi, hogy mennyi az üzemanyag-tartalék és informál a legközelebbi töltôállomásról is. Az eco:drive info elônyeihez tartozik, hogy információt szolgáltat vezetési stílusunkról és javaslatokat ad arra nézve, hogyan csökkentsük a gépjármû környezetre gyakorolt káros hatását és hogyan optimalizáljuk üzemanyag-fogyasztásunkat. A rendszer a sebességváltás pillanatára és az adott útszakaszon optimális sebességre vonatkozó tanácsokkal is ellát. A Blue&Me egy olyan innovatív rendszer, mely még tovább fokozza a Ducato által nyújtott vezetési élményt. A Bluetooth technológia segítségével kezeink használata nélkül telefonálhatunk. A rendszer a legtöbb megvásárolható mobilkészülékkel kompatibilis. A bekapcsolt rádió, vagy zenelejátszó hangja elnémul, amikor hívást fogadunk és a beszélgetést a hangszórókon keresztül folytathatjuk le. Tárcsázhatunk hangvezérléssel, vagy aktiválhatjuk a telefonunkon tárolt és korábban a Blue&Me -re letöltött telefonszámokat, a hívni kívánt személy nevének hangos kimondásával. Miután csatlakoztattuk médialejátszónkat, pendrive-unkat, vagy ipod-unkat a Blue&Me segítségével digitális formában tárolt zeneszámainkat is meghallgathatjuk, megjelölve azokat a kijelzôn (MP3, WMA, Wav és AAC file-ok). Vezérlôgombok a kormányon. Központi tároló USB csatlakozóval. 23
ÚJ DUCATO TÖBB EMBER A FEDÉLZETEN, NAGYOBB BIZTONSÁG. A hátsó ajtón lévô kamera továbbítja a gépkocsi mögötti terület képfelvételét a vezetôfülkében található kijelzôre, így Ön minden körülmények között biztonságosan tolathat. A külsô visszapillantó tükrökbe integrált indexlámpák. Osztott parabola tükör a jobb térlátásért. Az egész napos munkához nyugalomra van szükség. Az új Ducato biztosítja az ehhez szükséges biztonságot, sôt, egy kicsivel többet is. A legfontosabb innováció e téren a Traction+: ez az opcionálisan rendelhetô, kimagaslóan innovatív vonóerô-ellenôrzô rendszer maximális hatékonysággal lép mûködésbe a kerekek megcsúszásakor, illetve rosszabb tapadású felületen, például csúszós, egyenetlen úton. A biztonságos megállást szolgálja a kétkörös fékrendszer elsôhátsó tárcsafékekkel (az elsô fékek hûtöttek és 280 300 mm átmérôjûek), valamint a négycsatornás ABS EBD-vel is, amely úgy osztja el a fékerôt a négy keréken, hogy megakadályozza a kerekek blokkolását és minden körülmények között teljes uralmat garantál a gépjármû felett. Az automatikus szintszabályozású futómûnek köszönhetôen pedig a padlószint magassága változatlan marad a rakománytól és annak helyzetétôl függetlenül. A rendelhetô ESP rendszer kritikus helyzetekben korrigálja a gépjármû pályaívét és így a gépkocsi minden esetben vezethetô marad. A rendszer tartalmazza az ASR, Hill Holder, HBA és LAC (Elektronikus Terhelés Ellenôrzés) funkciókat is. Az Új Ducato-t úgy tervezték, hogy maximális hatékonysággal nyelje el az ütközések erejét. A merev utasfülke éppúgy a legnagyobb biztonságot garantálja, mint a légzsák- rendszer: a két mûködési szintû vezetôoldali légzsákon felül egy teljes méretû 120 literes légzsák, valamint oldal-, és függönylégzsákok is rendelhetôk az elöl ülô utasok számára. Röviden: teljes védelem minden irányból. Jármû Traction+ nélkül Jármû Traction+ rendszerrel Alacsony tapadási együttható Magas tapadási együttható Alacsony tapadási együttható Magas tapadási együttható Az ultrahangos tolatóradar hátramenetben kapcsolódik be, és szaggatott hangjelzéssel informálja a vezetôt a közeledô akadályról. A Traction+ maximális húzóerôt biztosít minden terepen. 25
ÚJ DUCATO BELSÔ KÁRPITOK ÉS KAROSSZÉRIASZÍNEK. 199 Tiziano vörös ALAPSZÍNEK 249 Fehér 172 Vörös/Fekete Crepe szövet 175 Vörös/Fekete bársony 455 Imperiale kék 479 Line kék 453 Lago kék METÁLSZÍNEK 506 Golden fehér 600 Botticelli szürke KAROSSZÉRIASZÍNEK / BELSÔ KÁRPIT KOMBINÁCIÓK. Alapszínek 172 Crepe szövet vörös/fekete 175 bársony vörös/fekete (opt. 728) 199 Tiziano vörös 249 Fehér 455 Imperiale kék 611 Alluminio szürke 632 Fekete 691 Ferro szürke 479 Line kék Metálszínek (opció 210) 453 Lago kék 506 Golden fehér 600 Botticelli szürke 611 Alluminio szürke 632 Fekete 691 Ferro szürke A kiadványban szereplô színek kizárólag tájékoztató jellegûek. A nyomdai színek nem képesek hûen visszaadni a karosszériaszíneket. 27