BRONDI FX-200 TWIN ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ www.btech.hu
Mi található a kijelzın Csatorna szám Alcsatorna szám Akkumulátor telítettség jelzı. Amikor a csíkok eltőnnek, töltse fel az akkumulátort Adás-, hívásjelzı Dual Watch jelzı, 2 csatorna figyelése esetén VOX mód jelzés Csatornakeresı jelzés Billentyőzár jelzés Bekapcsolt hívásjelzés CALL Vibráció jelzés 1. Akkumulátor behelyezése Az ön FX-200 készülékei egy-egy akkumulátort tartalmaznak. 1. Távolítsa el az övcsatot az ábra szerint. 2. Vegye le az elemtartó fedelet, és helyezze be az akkumulátort a polaritásnak megfelelıen, ahogy az elemtartó belsejében van jelölve. 3. Helyezze vissza a fedelet és az övcsipeszt is tegye vissza. Figyelmeztetés: Csak a tölthetı akkumulátort használja. Ne próbáljon nem tölthetı elemeket feltölteni. Gyızıdjön meg az elemtartó fedél pontos visszahelyezésérıl. Ne hagyjon lemerült elemeket a töltıben. Elem töltésénél az elemtartó fedelét helyezze vissza. 2. Akkumulátor töltése Az elemtöltı készülék vezetékét dugja be a hálózatba. A készülékeket helyezze a töltıbe. 2 A töltı LED világít a töltés folyamán.
Az akkumulátor töltéséhez kb. 10 óra kell. Új akkumulátor esetén kb. 14 óra szükséges. Akkumulátor töltöttség jelzı Amikor a készüléket bekapcsolja, a kijelzı bal alsó sarkában megjelenik a jel. Ez mutatja az elemek töltöttségi szintjét. Amikor a töltöttségi szint nem megfelelı, a kijelzın a jel villogni kezd. Töltse fel az elemeket, ellenkezı esetben nem tudja a rádiót használni. Megjegyzés: ha a készüléket sokáig nem használja, távolítsa el az elemeket megakadályozva az elemek kifolyását és ez által rongálódás bekövetkezését a készülék belsejében. Akkumulátor élettartam Az akkumulátor élettartamát növeli, ha kikapcsolja, amikor a készüléket nem használja. Hatótávolság 6 km-es területen A hatótávolságot bizonyos atmoszférikus környezeti tényezık befolyásolhatják, mint épületek, sőrő erdı, hegy, stb. Amennyiben másfél méteren belül 2 készüléket használ, elıfordulhat vételi zavar. A készülék be/kikapcsolása Forgassa el a bekacsoló gombot, ameddig a csatornaszám megjelenik a kijelzın és hall egy Beep hangot. Kikapcsoláshoz forgassa el a gombot OFF állásba. Hangerı szabályozás A bekacsoló gombot forgassa addig, ameddig megfelelı nem lesz a készülék hangereje. Csatorna- és alcsatorna választás A csatorna változtatása 1. Nyomja meg egyszer a MENU gombot. Az aktuális csatornaszám megjelenik a kijelzın. 2. Az UP és DOWN gombok megnyomásával változtathatja a csatornát. 3. Nyomja meg a készülék oldalán elhelyezkedı PTT gombot. Ezzel rögzíti a csatornát. Minden csatorna még 38 alcsatornával (néha CTCSS kódnak nevezik) rendelkezik. Ezzel tudja tovább szőrni a külsı zajokat. A kommunikáció csak akkor jön létre, ha mindegyik készülék ugyanazon a csatornán és alcsatornán van. Alcsatorna mőködésének kikapcsolása Állítsa az alcsatornát 0-ra. Ebben az állapotban kommunikálni tud az összes készülékkel, amelyek ugyancsak kikapcsolták az alcsatornát, illetve nem is rendelkeznek ennek lehetıségével. 1. Nyomja meg kétszer a MENU gombot. Az aktuális alcsatorna száma megjelenik a kijelzın. 2. Az UP és DOWN gombok megnyomásával változtathatja a csatornát. 3. Nyomja meg a készülék oldalán elhelyezkedı PTT gombot. Ezzel rögzíti a csatornát. 3
Egy másik rádióval való beszélgetés 1. Nyomja meg a PTT gombot. Az LCD kijelzın megjelenik a kapcsolat (TX) szimbóluma 2. Beszéljen a mikrofonba normális hangon, ne kiabáljon. 3. Ha befejezte a beszélgetést, eressze el a PTT gombot. Egy másik rádióval való beszélgetés fogadása Ne nyomja meg a PTT gombot. A fogadás (RX) szimbóluma jelenik meg a kijelzın, amikor egy másik személy beszél. Ne kezdjen addig adásba, amíg a másik be nem fejezte. A készülék vibrálással is jelzi a hívást, ha ez a funkció aktív. CALL jelzés Nyomja meg és engedje el a CALL gombot. Hallani fog egy csengıhangot, és a hívás szimbóluma (TX) megjelenik a képernyın. Az összes készülék, amelyik ugyanezen a csatornán van, hallani fogja a csengetést. Csengıhang választása. Híváscsengı hang választás 1. Nyomja meg a MENU gombot négyszer. 2. Nyomja meg az UP és a DOWN gombot, ha változtatni akarja a hívás dallamát (5 különféle lehetıségbıl) 3. Nyomja meg a PTT gombot. A CALL ikon megjelenik a kijelzın. Híváscsengetés kikapcsolása 1. Nyomja meg a MENU gombot négyszer, ameddig a CALL RING módba kerül 2. Nyomja meg az UP és a DOWN gombot, ameddig az OFcr meg nem jelenik a kijelzın. 3. Nyomja meg a PTT gombot. Vibrátoros funkció aktiválása 1. Nyomja meg a MENU gombot ötször. Megjelenik a kijelzın a vibrációs funkció, és az OF. 2. Nyomja meg az UP és a DOWN gombot, Az UP gombbal aktiválja, a DN gombbal kikapcsolja a jelzést. Ameddig vibrál a telefon, addig a kijelzın is látható a szimbólum. A környezeti zaj figyelése Általában nem hallható minden környezeti zaj a rádión. Amennyiben kívánja, megfigyelhet minden külsı hangot. Aktiválás Nyomja 2 mp-ig a MONITOR gombot. A kijelzın megjelenik az RX szimbólum. Kikapcsoláshoz nyomja meg a MON/PTT/MENU gombokat. Billentyő zárás A billentyőzet lezárásával tud beszélni (TALK), üzenetet fogadni vagy figyelni az aktuális csatornán. Nem változtathatja azonban a hangerıt (UP/DN), nem használhatja a MENU gombokat. 4
Billentyő lezárása Nyomja meg és tartsa a LOCK gombot, ameddig nem jelenik meg a kijelzın. Billentyőzár feloldása Nyomja meg és tartsa a LOCK gombot, ameddig nem tőnik el a kijelzın. szimbólum a szimbólum a Csatorna figyelés Amikor a figyelı funkció be van kapcsolva, a készülék folyamatosan figyeli a 8 csatornát és 38 alcsatornát, ameddig agy másik készüléket nem érzékel. 1. Nyomja meg a MENU és az UP gombot egyszerre. SCAN felirat jelenik meg a kijelzın, és a csatornaszám folyamatosan változik. Amennyiben jelet észlel, megáll a keresésben és 4 mp-ig hallgat. 2. Nyomja meg az UP gombot a keresés folytatásához a fıcsatornán. 3. Nyomja meg a DN gombot, a keresés folytatásához az alcsatornán. 4. Nyomja meg a PTT gombot a keresés megállításához, és a kommunikáció megkezdéséhez. VOX mód (hangtovábbítás aktiválása) VOX módban az ön készüléke akkor is továbbítja az ön hangját, ha nem nyomja meg a PTT gombot. 1. VOX mód be és kikapcsolása 2. Nyomja meg a MENU gombot háromszor. A VOX ikonja megjelenik a kijelzın, és az OF. 3. Nyomja meg az UP gombot. 4. Nyomja meg a DN gombot addig, amíg az OF megjelenik a kijelzın, ekkor ki tudja kapcsolni a VOX módot. 5. A PTT gombbal visszaigazolja a beállítást. ROGER Beep Funkció ki- és bekapcsolása Ennél a funkciónál automatikusan megy az adás, ha nem nyomjuk a TALK gombot. 1. A másik személy látja, hogy ön befejezte a beszélgetést, és most fogadó módban van. 2. Nyomja meg a MENU gombot hatszor, amíg az ONro meg nem jelenik a kijelzın. 3. Nyomja meg az UP vagy DN gombot, hogy be- (ON jelenik meg a kijelzın), vagy kikapcsolja (OF jelenik meg a kijelzın) a funkciót. 4. Nyomja meg a PTT gombot a beállítás megerısítéséhez. Nyomógomb hang ki/bekapcsolás beállítása Ezzel a funkcióval beállíthatjuk, a nyomógombok adjanak-e ki hangok lenyomáskor. Nyomógomb hang be/kikapcsolása 1. Nyomja meg a MENU gombot hétszer. Az ONlo megjelenik a kijelzın. 2. Nyomja meg az UP vagy DN gombot, hogy be- (ON jelenik meg a kijelzın), vagy kikapcsolja (OF jelenik meg a kijelzın) a funkciót. 3. Nyomja meg a PTT gombot a beállítás megerısítéséhez. 5
2 csatorna figyelése egyszerre (Dual Watch) 1. Nyomja meg a MENU gombot nyolcszor. DMC felirat jelenik meg a kijelzın, mialatt az OF villog. 2. Az UP és DN gombok megnyomásával válassza ki a kívánt csatornát. 3. Nyomja meg a MENU gombot a CTCSS kód változtatásához. 4. Az UP és DN gombok megnyomásával válassza ki a kívánt CTCSS kódot. 5. Nyomja meg a PTT gombot a beállítás megerısítéséhez. A kijelzı elıre-hátra kapcsol a két csatorna között. Amennyiben a készülék jelet érez bármelyik csatornán, megáll a keresésben és fogadja azt. Amíg Dual Watch módban van a készülék, addig a DMC felirat látható a kijelzın. A Dual Watch mód befejezése 1. Nyomja meg a MENU gombot hétszer. A csatornaszám megjelenik a kijelzın. 2. Nyomja meg az UP vagy DN gombokat, amíg az OF nem látható a kijelzın. 3. Nyomja meg a PTT gombot a Dual Watch mód befejezéséhez.. Stopper 1. Nyomja a MENU gombot 3 mp-ig, megjelenik a 00 a kijelzın. 2. Nyomja meg az UP gombot a stopper indításához. 3. Újra nyomja meg az UP gombot a stopper megállításához. 4. Nyomja meg a DOWN gombot az idı törléséhez. 5. Nyomja és tartsa nyomva a MENU gombot, ha ki kíván lépni a stopper funkcióból. Hatótávolság 3-10 km-es területen pl.: magas épületek, hegyek befolyása nélkül. Amennyiben másfél méteren belül két készüléket használ, elö- fordulhat vételi zavar vagy interferencia Effektív hatótávolság A hatótávolság nagymértékben függ terepviszonyoktól. Jelerösség Optimális(szab. terület)(1) Közepesen magas domborzat(2) Sürün lakott terület(3) 0 távolság(km) 3-10 Jelerösség változás FIGYELEM! Ne használja a készüléket esöben és viharban A fejhez 5cm-nél közelebb ne tartsa. Ha a készülékbe viz kerül, azonnal kapcsolja ki. Vegye ki az akkumulátorokat. Szárítsa ki a készüléket (minimum 2 nap). Kiszárítás után a készülék újra használható. Ha készülék ezek után nem üzemel vigye szervizbe. 6
Technikai adatok Frekvencia tartomány 446.00625 to 446.09375 MHz(eight channels) Csatorna távolság 12.5 KHz Kimenö teljesítmény 0.5 W Channel Frequency(MHz) Channel Frequency(MHz) 1 446.00625 2 446.01875 3 446.03125 4 446.04375 5 446.05625 6 446.06875 7 446.08125 8 446.09375 Interference Elimination Codes (CTCSS - Continuous Tone Coded Squelch System) Code Frequency(Hz) 1 67.0 2 71.9 3 74.4 4 77.0 5 79.7 6 82.5 7 85.4 8 88.5 9 91.5 10 94.8 11 97.4 12 100.0 13 103.5 14 107.2 15 110.9 16 114.8 17 118.8 18 123.0 19 127.3 Code Frequency(Hz) 20 131.8 21 136.5 22 141.3 23 146.2 24 151.4 25 156.7 26 162.2 27 167.9 28 173.8 29 179.9 30 186.2 31 192.8 32 203.5 33 210.7 34 218.1 35 225.7 36 233.6 37 241.8 38 250.3 EN300296-2 V1.1.1(2001-03), EN301489-5 V1.3.1(2002-08), EN60065:2000 Ez a termék megfelel a rádió és telekommunikációs elıírásoknak [Radio and Telecommunication Terminal Equipment]. A jelzés alapján a készülék megfelel az EU 1999/5/CE elıírásainak. A termék megfelel a 89/336/CEE, az elektromágneses kompatibilitással összefüggı elıírásoknak, valamint a 73/23/CEE, a kisfeszültségő berendezések mőködésére vonatkozó biztonsági elıírásoknak is. H A fenti berendezés megfelel a Frekvenciasávok Nemzeti Felosztási Táblázatának megállapításáról szóló 346/2004. (XII. 22.) számú Kormányrendelet, H97 számú lábjegyzetének, valamint a frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 35/2004. (XII. 28.) számú IHM rendeletének. A fenti típusú berendezés Magyarországon frekvenciakijelölı határozat nélkül telepíthetı és rádióengedély nélkül üzemeltethetı. Az elektronikus termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé, ha elhasználódott. Ezt a készüléket a helyi környezetvédelmi elıírások szerint kell megsemmisíteni A 151/2003. (IX.22) kormányrendelet alapján a bruttó 10.000 Ft alatti termékekre csak 6 hónap szavatosságot kell biztosítania a gyártónak, forgalmazónak. Forgalmazó: Btech Magyarország KFT. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Telefon:+36 1 433 4507 Fax:+36 1 433 4508 Ügyfélszolgálat:info@btech.hu www.btech.hu 7
Ezt a kezelési útmutatót a Btech Magyarország Kft a A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Btech Magyarország Kft. bármikor, elızetes figyelmeztetés nélkül végrehajtja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató késıbbi kiadásaiba kerülnek be. Megfelelıségi nyilatkozat 1. Importáló: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Felelıségünk tudatában kinyilvánítjuk, hogy a(z) 2. Termék megnevezése: BRONDI FX-200 TWIN adó-vevı készülék 3. A berendezés teljesíti az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvetı követelményeket és más vonatkozó rendelkezéseket ill. megfelel a rádióberendezésekrıl és az elektronikus hírközlı végberendezésekrıl, valamint megfelelıségük kölcsönös elismerésérıl szóló 5/2004. (IV.13.) IHM rendeletnek és az elektronikus hírközlésrıl szóló 2003. évi C. törvény 80. -ában szereplı alapvetı követelményeknek, továbbá megfelel az alábbi szabványokban és/vagy normatív dokumentumokban foglalt követelményeknek: EN300296-2 v.1.1.1 (2001-03);, EN301489-1/-5 v.1.3.1 (2002-08);, EN60065:2000 európai szabványoknak. 4. Az együttmőködı bejelentett tanúsító szervezet: NO NOTIFIED BODIES INVOLVED IN CONFORMITY CERTIFICATION AUTO-ASSESMENT MADE BY BRONDI TELEFONIA S.p.A. A berendezésen feltüntettük az osztályazonosító jelet. 5. Mőszaki konstrukciós dokumentáció tárolásának helye: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Tel:+36-1-433-4507 Fax:+36-1-433-4508 E-mail: info@btech.hu 2007. február. 8. Bakonyi László Ügyvezetı igazgató 8