Elıterjesztés Lajosmizse Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. február 18-i ülésére

Elıterjesztés Lajosmizse Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. február 18-i ülésére 4. Tárgy: Szerzıdéskötés a közvilágítás üzemeltetésére, karbantartására Az elıterjesztést készítette: Szilágyi Ödön Intézményirányító és Településfejlesztési Iroda Településfejlesztési Csoport csoportvezetı Véleményezésre és tárgyalásra megkapta: Pénzügyi Területfejlesztési és Közbeszerzési Bizottság Törvényességi ellenırzésre megkapta: Muhariné Mayer Piroska aljegyzı Kutasiné Nagy Katalin s.k. jegyzı -1-

Ü.sz.: I/2007/1/2009.(I/1138/23/2008.) Elıterjesztés Lajosmizse Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. február 18-i ülésére Tárgy: Szerzıdéskötés a közvilágítás üzemeltetésére, karbantartására Tisztelt Képviselı-testület! 2001. december 12-én az Önkormányzat teljes körő közvilágítás szolgáltatásra kötött szerzıdést a DÉMÁSZ RT-vel. 2008. áprilisában a DÉMÁSZ ZRT megküldte közvilágítás üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó új szerzıdés-tervezetét, melyet a Képviselı-testület 2008. május 15-i ülésen tárgyalt és 74/2008.(V.15.) számon határozatot is hozott.. Az Önkormányzat jogi képviselıje a szerzıdés-tervezetet átnézte és jogi szempontból elfogadhatónak tartotta, kivéve a szerzıdés-tervezet 2.1.3. pontja szerintieket. A Település jogosultságai címszó alatt a közterületen elhelyezett közvilágítási berendezésekben okozott károk 100.000.- Ft (éves összesített kár) feletti részét az Önkormányzatnak kellene fizetni. A Képviselı-testület javasolta, hogy az új szerzıdésben 100.000.- Ft helyett 300.000.- Ft szerepeljen. A módosítási javaslatot tartalmazó határozat 2008. május 22-én került megküldésre a DÉMÁSZ ZRT. részére. A DÉMÁSZ ZRT. 2008. decemberében küldte vissza a szerzıdés-tervezetet de az eredetihez, illetve a módosítandó részhez képest több helyen változtattak (elhagytak bizonyos részeket) a tervezeten. Az elıterjesztés mellékletét képezı eredeti szerzıdés-tervezeten sötét színnel jelölt részek módosulnának, illetve maradnának el különbözı jogszabály és üzletpolitikai változások miatt.(csillagozott apró betővel szedve a változás magyarázata) Az Önkormányzat jogi képviselıje szerint a módosított és az elmaradó részek nem érintik hátrányosan az Önkormányzatot. Fentiek alapján az alábbi Határozat-tervezetet terjesztem a Tisztelt Képviselı-testület elé: /2009. (.) ÖH. Szerzıdéskötés a közvilágítás üzemeltetésére, karbantartására Határozat-tervezet HATÁROZAT Lajosmizse Város Önkormányzatának Képviselı-testülete elfogadja Lajosmizse város közvilágításának üzemeltetésérıl, karbantartásáról szóló, az elıterjesztés mellékletét képezı DÉMÁSZ ZRT.-vel kötendı szerzıdés-tervezet. A Képviselı-testület felhatalmazza Basky András polgármestert a szerzıdés aláírására. Határidı: 2009. február 18. Felelıs: Képviselı-testület Lajosmizse, 2009. február 05. Basky András s.k. polgármester 2

LAJOSMIZSE VÁROS KÖZVILÁGÍTÁSÁNAK ÜZEMELTETÉSE, KARBANTARTÁSA A jelen szerzıdés létrejött egyrészrıl Lajosmizse Város Önkormányzata (továbbiakban Település) másrészrıl Székhelye: 6050 Lajosmizse, Városház tér 1. Adószám: 15337960-2-03 Bankszámlaszám: - - Képviselıje: Basky András Délmagyarországi Áramszolgáltató Zártkörően Mőködı Részvénytársaság, (továbbiakban Szolgáltató) Székhelye 6720 Szeged, Klauzál tér 9.; Cg. 06-10-000056; Adószám: 10734441-2-44 bankszámlaszám: CIB Bank Zrt.-nél vezetett 10700062-04094904-51100005 számú folyószámla ) együttesen Felek között, a kizárólag közvilágítási célú berendezések üzemeltetésére, karbantartására vonatkozóan. 1. PREAMBULUM A Felek között 2001.12.12-én 151/2001 számmal Teljeskörő Közvilágítás Szolgáltatása tárgyban szerzıdés jött létre. A Település a közvilágítás villamosenergia költségeire hatósági tarifa nyújtott fedezetet. A villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. Törvény, és 115/2007 (XII.29) GKM rendelet értelmében a hatósági tarifa 2008.01.01-tıl megszőnését követıen kezdeményezik a felek, közöttük fennálló Teljeskörő Közvilágítási Szerzıdés megszőntetését. * Nem szőntetjük meg a szerzıdést, hanem a törvényi elıírásoknak megfelelıen módosítjuk. Fennállt szerzıdéses kapcsolatukat a villamosenergia megvételére és a közép/kisfeszültségő transzformátorig történı szállítására vonatkozó részek törlése mellett akként módosítják, hogy a közvilágítási hálózat üzemeltetésével, karbantartásával kapcsolatos és a Szolgáltató által végrehajtott közvilágítás bıvítés pénzügyi elszámolásának feltételeit jelen szerzıdésben rögzítik. Felek megállapodnak abban, hogy a közvilágítási hálózat üzemeltetésével, karbantartásával és a Szolgáltató által végrehajtott közvilágítás bıvítés pénzügyi elszámolásával kapcsolatos megállapodás határozott idıtartamra jön létre, mely határozott idıtartam lejárata a fent megjelölt Teljeskörő Közvilágítás Szolgáltatás Szerzıdés lejáratának dátuma, azaz 2012.05.31 napja. 3

A Felek egyben nyugtázzák, hogy a Teljeskörő Közvilágítás Szolgáltatás Szerzıdés teljesítése 2008.01.01-ig jó minıségben történt, a Település és Szolgáltató egymással szemben elszámolt, további követelésekkel egyik fél sem él fent megjelölt szerzıdéssel kapcsolatosan, és a jelen szerzıdés érvényes létrejöttét követıen 2008.01.01. napjával a 151/2001 számú Teljeskörő Közvilágítás Szolgáltatás Szerzıdést megszüntetik.. * Nem szőntetjük meg a szerzıdést, hanem a törvényi elıírásoknak megfelelıen módosítjuk. 2. A SZERZİDÉS TÁRGYA 2.1 Közvilágítási berendezések üzemeltetése és karbantartása A Szolgáltató a település teljes közigazgatási területén a köz- és térvilágítási berendezéseket a 3 pontban meghatározott díjazás ellenében üzemelteti és karbantartja. A jelen szerzıdésben meghatározott minıségi jellemzık betartásával üzemelteti és karbantartja a kizárólag a közvilágítás célját szolgáló hálózati elemeket (hálózatok, a vezérlı és mérıberendezések), összefoglaló néven: passzív közvilágítási elemek, a közvilágítási és díszvilágítási lámpatesteket és a mőködésükhöz, elhelyezésükhöz tartozó elemeket (bekötıvezetékek, kandeláberek, lámpakarok, egyedi túláramvédelmi készülékek, szerelı lapok, elıtétek, gyújtók, fázisjavító kondenzátorok, fényforrások, és a lámpatestek egyéb elemei (sorkapcsok, a belsı vezetékezés, foglalat, tükör, bura, tömítés, lámpatest-ház), összefoglaló néven: aktív közvilágítási elemek. A Szolgáltató folyamatosan fogadja a lakossági és önkormányzati közvilágítási hibabejelentéseket (telefonon,elektronikus formában), a javítást, a minıségre vonatkozó elıírásoknak megfelelıen elvégzi. A közvilágítási szolgáltatás minıségére vonatkozóan, a jelen szerzıdésben vállalt kötelezettségek jelentısen magasabbak a 11/1985. (XI. 30.) IpM rendelettel kiadott közvilágítási szabályzat 13. (1) bekezdésben meghatározott minimális szintnél. 2.1.1 A Szolgáltató kötelezettségei A Szolgáltató a közvilágítási berendezések aktív és passzív elemeit üzemelteti, karbantartja, üzemvitelét irányítja és a hibabejelentéseket fogadja. Településnek évente március 31-ig írásban beszámol a teljesített szolgáltatás minıségérıl, a bejelentett hibák számáról, a javításokról, karbantartásokról, és a tárgyévre tervezett csoportos cserékrıl. Rekonstrukciós javaslatot tesz az elavult berendezések korszerősítésére. Az üzemeltetési és karbantartási feladatokon belül a Szolgáltató: vezérli a közvilágítás napi be- és kikapcsolását; elhárítja a berendezések hibáit, és rendszeres karbantartást végez az 1. sz. mellékletben foglalt szolgáltatási minıségjellemzıknek megfelelıen; Üzemeltetési, karbantartási feladatai részletezetten a következık: Az aktív elemek üzemeltetése, karbantartása keretében a Szolgáltató elvégzi: A fényforrásokat rendszeres idıközönként lecseréli ( csoportos csere ), ezáltal a meghibásodásoknak legalább 65%-át megelızi. A csoportos csere idıpontjait a fényforrások típusa és jellemzı paraméterei alapján a Település elızetes tájékoztatásával a Szolgáltató határozza meg. 4

A lámpatestek optikai elemeinek (tükör, bura, reflektáló felületek, tömítések, foglalatállás) tisztítását, cseréjét, pótlását a csoportos fényforráscsere keretében elvégzi. A csoportos csere idıszakai között a lakosság, ill. a Település által a Szolgáltató erre rendszeresített ügyfélszolgálati csatornáin bejelentett üzemképtelen fényforrásokat és azok mőködéséhez szükséges áramköri elemeket (foglalat, elıtét, gyújtó, sorkapocs, kondenzátor) cseréli, javítja, pótolja. A csatlakozó (felszálló) vezetékeket elhasználódás, sérülés esetén cseréli, javítja. A lámpahely szerelvénylapját (csatlakozó dobozát) karbantartja a benne elhelyezett túláram védelemmel együtt. A hiányzó részegységeket (kandeláber ajtók, lámpatest szerelvénytér fedlapok, burák) csoportos csere alkalmával teljes körően, egyébként hibabejelentés alapján pótolja, különös tekintettel a feszültség alatt álló berendezésrészek zárt állapotának biztosítására. A kizárólag közvilágítási célt szolgáló tartószerkezeteken a normál mőködés során keletkezı rendellenességeket, hibákat elhárítja, a mechanikus kötéseket rögzíti. A károkozás következtében kitört oszlopok, sérült lámpatestek helyreállítását a bejelentéstıl 30 napon belül elvégzi. (Egyedi lámpatestek és kandeláberek esetében a beszerzési idı ezt a határidıt meghosszabítja.) A DÉMÁSZ ZRt. jogosult alvállalkozó igénybevételére A Felek rögzítik, hogy a kandeláberek és lámpakarok festése nem tartozik a Szolgáltató kötelezettségei közé. A passzív elemek üzemeltetése, karbantartása keretében a Szolgáltató elvégzi: Az érintésvédelem elıírás szerinti ellenırzését és a szükséges pótlásokat, javításokat elvégzi. A közvilágítási célt szolgáló földkábeles, falikábeles vagy szabadvezetékes hálózatot üzemelteti, karbantartja, a közvilágítási kapcsoló és vezérlıberendezéseket, karbantartja, üzemelteti (javítás, csere). A közvilágítási berendezések mennyiségérıl és üzemi esemény adatairól naprakész nyilvántartást vezet, és azt évente megküldi a Település részére. A beépített fényforrások teljesítményét és mennyiségi adatait tartalmazó nyilvántartás (közvilágítási leltár) a jelen szerzıdés elválaszthatatlan mellékletét képezi. A Szolgáltató gondoskodik a közvilágítási lámpák és egyéb berendezések eseményeinek követhetı rögzítésérıl (monitoring), amellyel ellenırizhetı a vállalt szolgáltatási minıség paraméterek betartása. Ezen belül a Szolgáltató: A hibabejelentéseket és a javításokat rögzíti, a szerzıdés szerinti elhárítási határidık betartását ellenırizhetıvé teszi. A tervezett karbantartási beavatkozásokat dokumentálja, és az éves beszámolóban bemutatja. 5

A Szolgáltató vállalja, hogy az üzemeltetési, karbantartási feladatok, szerzıdésben vállalt színvonalú elvégzése eredményeképpen, a szerzıdés lejáratának az idıpontjáig, a közvilágítási berendezések hiánytalanul fennmaradnak, és az elıírásoknak megfelelıen üzemelnek. A passzív elemek üzemeltetési-karbantartási és tıkeköltségét fedezı, a 119/2007. (XII. 29.) GKM rendelet (RHD rendelet) 6. -a szerinti közvilágítási elosztási díj mindenkor hatályos összegének Elosztó részére történı megfizetését a Szolgáltató átvállalja a Településtıl. A Szolgáltató a díjfizetés jelen szerzıdésben történı átvállalásával jogosultságot szerez arra, hogy az általa megfizetett passzív elemek üzemeltetési díját a Település felé, mint közvetített szolgáltatás továbbszámlázza. A fizetési kötelezettség átvállalásához történı Elosztói hozzájárulás a jelen megállapodás elválaszthatatlan mellékletét képezi. 2.1.2 A Szolgáltató teljesítésének minıségi jellemzıi A Szolgáltató a 2.1. pontban részletezett tevékenységét az 1. sz. mellékletben feltüntetett minıségi jellemzık garantálásával végzi. Ha az 1.sz. melléklet 2.1. pontjában meghatározott elhárítási idıket az éves események 4%-át meghaladó mértékében nem teljesíti a Szolgáltató, akkor a 4% fölötti mennyiség után 500 Ft/hiba kötbért fizet. A kötbér mértékét az adott naptári évre összegyőjtött adatok alapján a Felek évente egy alkalommal, az elızı évi teljesítés értékelésekor jegyzıkönyvben állapítják meg, minden év március 31-ig. A Felek megállapodnak abban, hogy a kötbér összege vonatkozásában a jegyzıkönyv aláírását követı 30 naptári napon belül elszámolnak egymással. Az értékeléshez szükséges adatokba és nyilvántartásokba való betekintést a Település kijelölt képviselıi számára Szolgáltató biztosítja. 2.1.3 A Település jogosultságai A Település jogosult a Szolgáltató teljesítését jelen szerzıdésben foglaltaktól eltérı módon, saját eszközeivel is ellenırizni. Ez lehet helyszíni bejárási jegyzıkönyv, amelynek eredményeképpen a Szolgáltató a Település képviselıjével egyeztetett intézkedést megteszi. A közvilágítás átalakításával, fejlesztésével kapcsolatos döntéseket megelızıen a felek egymással egyeztetnek, és döntéseiket egymás véleményének figyelembevételével, egyeztetett módon hozzák meg. 6

A Település kötelezettséget vállal a közterületen elhelyezett közvilágítási berendezésekben ismeretlen elkövetı szándékos vagy gondatlan károkozásából keletkezı károk megtérítésére, amennyiben annak összesített éves értéke 2008. évi áron meghaladja 100.000 Ft-ot. A Település által térítendı összeg az éves összesített kár 100.000 Ft feletti része. A fenti kártérítési összeghatár évente március 31-ig, az elızı naptári évi KSH szerinti fogyasztói árindex mértékével módosul. A Szolgáltató a kártérítési díjat évente egy alkalommal a tárgyévet követı év április 30. napjáig számlázza ki a Településnek. 2007. évi árszinten 500.000,- Ft-ot meghaladó összegő egyszeri károkozás (továbbiakban: jelentıs kár) esetén a Szolgáltató jogosult a káreseményrıl történı tudomásszerzést követı 10 napon belül kiszámlázni a kártérítési összeget a Település felé. A jelentıs károk után megfizetett kártérítés nem számít bele az elızı bekezdés alapján a Település által térítendı kártérítési összeg megállapításába. A jelen pont alkalmazásában egyszeri károkozásnak számít az egyidıben, földrajzilag összefüggı területen bekövetkezı káresemény. ** Törlésre került. Helyette csak a Település tulajdonát képezı berendezésekben ismeretlen károkózó által okozott károk helyreállításáért vállal felelıséget 2.2 Közvilágítási hálózat fejlesztése, bıvítése 2.2.1 Szolgáltató vállalja, a Település igényének megfelelıen a településen közvilágítással el nem látott közterületek szabvány szerint közvilágítási berendezésekkel és hálózattal történı ellátását, díszvilágítási rendszer kiépítését (közvilágítási hálózat fejlesztés) a felek egyeztetését követıen, közös megegyezés esetén. Felek megegyezése esetén jelen megállapodásukat módosítják, kiegészítik vagy a megegyezésüket külön szerzıdésben keretében rögzítik. 2.2.2 A közvilágítási berendezések kialakítása, a Település igényeinek helyszíni felmérése alapján, a jegyzı által is jóváhagyott mőszaki megoldással történik. 2.2.3 A Település és Szolgáltató megállapodnak abban, hogy a Település a már megvalósult és megvalósításra váró közvilágítási hálózat fejlesztés ellenértékeként havi részletekben fizeti meg. 2.2.4 A Szolgáltató jogosult a részletfizetési összeg módosítására a KSH által nyilvánosságra hozott, az elızı évre vonatkozó fogyasztói árindex számmértéke alapján, évente március hó 31-ig. 2.2.5 A már megvalósult fejlesztéseket jelen megállapodás 2. számú melléklete tartalmazza. *** Törlésre került. Nem volt terület bıvítésre vonatkozó fejlesztés 7

3 FIZETÉS A Szolgáltató által nyújtott, a 2.1. pontban körülírt üzemeltetési és karbantartási szolgáltatásért a Település az alábbi díjat köteles hiánytalanul megfizetni a Szolgáltató részére: A szolgáltatót megilletı éves díjtételek Üzemeltetési díj: Aktív elemek éves üzemeltetési díja: **** 2008.04.01-tıl fizetendı díjak beírásra kerültek. Energia hatékonysági díj: 1 875 159,- Ft + ÁFA (2007. évi árszinten) A megvalósult közvilágítási hálózat éves***** közvilágítási hálózat helyett korszerősítés díja: 8 027 352,- Ft + ÁFA (2007. évi árszinten) **** 2008.04.01-tıl fizetendı díjak beírásra kerültek. Közvetített szolgáltatás díja: a közvilágítási elosztási díj összege az RHD rendelet 1. sz. melléklet II. 3. pontja alapján. a rendelet szerinti egységár (8,66Ft (+ÁFA) /kwh), a beépített teljesítmény és a közvilágítási naptár alapján számított égési idı szorzataként számított havi díj. ****** 2009-tıl érvényes díj is beírásra került a rendelet alapján A Szolgáltatót megilletı aktív elemek üzemeltetési havi díj összege a megvalósult közvilágítási hálózatfejlesztés havi díja és az energiahatékonyság havi díja összesen: 825 209,-Ft., azaz Nyolcszázhuszonötezer-kettıszázkilenc,- Ft/hónap + ÁFA. **** 2008.04.01-tıl fizetendı díjak beírásra kerültek. (2007. évi árszinten) Szolgáltató jogosult az érvényben lévı éves díjtételeket módosítani évente, március hó 31-ig, a megelızı évi lámpatest mennyisége, és az elızı naptári év KSH szerinti fogyasztói árindex változásának megfelelıen. A passzív elemek üzemeltetési díja a mindenkori hatósági közvilágítási elosztási tarifa figyelembevételével kerül meghatározásra. A változások jelen szerzıdés mellékletét képezik. 8

4 A SZERZİDÉS HATÁLYA Jelen szerzıdést 2008.01.01.-tıl 2012.05.31 idıtartamra kötik a Felek. ****** Pontosítva lett, hogy melyik díjtétel mettıl meddig érvényes, illetve módosítva lett a szerzıdés idıtartama. 5 Számlázás, fizetési feltételek A Szolgáltató jogosult a számlát a tárgyhónapot követı hónap elsı munkanapjától benyújtani. A Település a szerzıdés szerinti díjat havonta banki átutalással, a számla benyújtását követı 10 naptári napon belül, fizeti meg a Szolgáltató bankszámlájára. Nemfizetés esetén, illetve késedelmes fizetés esetén a Település a mindenkori jegybanki alapkamatnak megfelelı késedelmi kamat fizetésére köteles. Amennyiben a Település a jelen megállapodásban írt bármely fizetési kötelezettségének nem, vagy nem a szerzıdésben meghatározott módon tesz eleget, a Szolgáltató jogosult a rendkívüli felmondás mellett a 2.1. pont szerinti üzemeltetési és karbantartási kötelezettségének szüneteltetésére mindaddig, amíg a Település, a szerzıdésben megállapított kötelezettségének nem tesz eleget. 6 A SZERZİDÉS MEGSZŐNÉSE A felek kötelezettséget vállalnak, hogy a jelen szerzıdés megszőnése elıtt legalább 60 nappal a passzív elemek üzemeltetésére, és a Szolgáltató tulajdonában lévı kizárılag közvilágítási célú berendezések használatára, vonatkozóan új megállapodás kötnek a közvilágítás szolgáltatás folytonosságának fenntartása érdekében. Jelen Szerzıdés megszőnik: a Szolgáltató rendkívüli felmondásával a Település 7. pontban körülírt súlyos szerzıdésszegése esetén; A Település rendkívüli felmondásával a Szolgáltató 7. pontban körülírt súlyos szerzıdésszegése esetén Szerzıdés megszőnésekor a Településnek a 3. pont szerinti díjból fennálló fizetési kötelezettsége egy összegben válik esedékessé, az adott naptári hónap utolsó napjáig. A Felek a szerzıdés megszőnésekor a csoportos cserék során felmerülı karbantartási befektetéseknek az elvégzett csere hátralévı élettartamára esı hányadával kötelesek elszámolni és a Település a fenti elszámolás alapján megállapított összeget köteles megfizetni a Szolgáltató számára 8 napon belül. 7.2 Súlyos szerzıdésszegés 7 SZERZİDÉSSZEGÉS 7.1.1 A Település súlyos szerzıdésszegésének minısül, ha a 3. pont szerinti díjat három akár egymást követı, akár idıben össze nem függı hónapban (egy naptári éven belül) a Szolgáltató írásos felszólítása ellenére nem egyenlíti ki. 7.1.2. A Szolgáltató súlyos szerzıdésszegésének minısül, ha a Szolgáltató a Település által a Szolgáltató erre rendszeresített ügyfélszolgálati csatornáin bejelentett életveszély elhárítással 9

kapcsolatos javítási igényt a harmadik dokumentált bejelentésre 72 órán belül nem teljesíti. ******* Rövídebb lett a hibaelhárítás meglezdésének idıpontja 7.3 Rendkívüli felmondás jogkövetkezménye Rendkívüli felmondás esetén a szerzıdés megszőnésén túlmenıen a következı jogkövetkezmények állnak be: 7.2.1. A Szolgáltató rendkívüli felmondása esetén a Településnek a 3. pont szerinti díj még fennálló fizetési kötelezettsége a felmondással egyidejőleg egy összegben válik esedékessé. 7.2.2. A 7.2.1. pontban írt fizetési kötelezettségen túlmenıen a Szolgáltató rendkívüli felmondása esetén a Település köteles a karbantartási befektetésnek az elvégzett csoportos csere hátralévı élettartamára esı arányos hányadával egy összegben, a szolgáltatói felmondás kézhezvételét követı 8 napon belül megfizetni 8 Vis maior A vis maior olyan véletlenen múló, kivételes esemény, amely a Szolgáltató és a Település mőködésétıl függetlenül következik be, az adott mőszaki állapotban nem elhárítható, nem elırelátható, és nem meggátolható. Így különösen, de nem kizárólagosan a vis maior esetkörébe tartoznak a természeti katasztrófák (árvíz, szélvihar, földrengés, tőzvész), háborús esemény, szabotázs, felkelés, sztrájk, szándékos rombolás, merénylet, stb. A szerzıdı felek a vis maior bekövetkezésének elismerését a következı további feltételekhez kötik: az érintett Fél errıl értesíti és részletes tájékoztatást ad a másik félnek, amint az ésszerően elvárható a helyzet beállta után; az érintett Fél minden ésszerő erıfeszítést megtesz teljesítési akadályoztatásának elhárítására; és mindezek nem nyújtanak mentesítést a vis maior helyzet beállta elıtti kötelezettségek alól. Vis maior esetén mindkét fél köteles ésszerő erıfeszítéseket tenni azért, hogy a gyakorlatilag lehetséges legrövidebb idın belül megszüntesse azokat az okokat, amelyek késleltetik, vagy akadályozzák a jelen szerzıdés értelmében fennálló szerzıdéses kötelezettségei teljesítésében, és köteles ésszerő lépéseket tenni a másik félnek okozott károk enyhítésére. 9 Titoktartás A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Megállapodás, valamint a Szerzıdés tartalma, továbbá a Felek által a Szerzıdés és a Megállapodás alapján folytatott együttmőködés keretében szóban, írásban vagy elektronikus úton megismert bárminemő adat, információ és dokumentum az adathordozótól függetlenül a Szolgáltató részérıl üzleti titoknak minısül. Egyik Fél sem hozhatja nyilvánosságra vagy teheti megismerhetıvé a Szerzıdés és a Megállapodás tartalmát, vagy a szerzıdéses jogviszonyuk alapján megismert adatokat, információkat harmadik fél elıtt, a másik fél elızetes írásos jóváhagyása nélkül. Kivételt képeznek azon személyek, akik jogszabály alapján jogosultak megismerni az adatotokat, információkat.. Amennyiben a jelen pont hatálya alá tartozó adat vagy információ átadása 10

szükségessé válik, az adatot, információt átadó Fél köteles arról a másik Felet értesíteni, és köteles ésszerő lépéseket tenni annak érdekében, hogy az információt a további közléstıl megvédje. Felek megállapodnak abban, hogy a titoktartási kötelezettségét megszegı Fél, az általa okozott kárért kártérítési felelısséggel tartozik. ******** Törlésre került a júliusban megjelent üvegzseb törvény miatt. 10 Vitás ügyek rendezése, irányadó jog A vitás ügyekben a felek kölcsönös készségüket fejezik ki a megegyezésre. Megegyezés hiányában értékhatártól függıen a Csongrád Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. A jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk.) és az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. 11 VEGYES RENDELKEZÉSEK A jelen Szerzıdés csak a mindkét Fél által aláírt írásbeli okirattal módosítható. A fentiek tanúsításaként a Felek a jelen Szerzıdést amely 4 eredeti példányban készült melléklettel együtt - gondos áttanulmányozás után, mint akaratukkal mindenben megegyezıt, kellıen meghatalmazott képviselıik útján jóváhagyólag, fenntartások nélkül a lenti keltezéssel aláírták. Az 1. számú melléklet jelen Szerzıdés elválaszthatatlan részét képezi. Lajosmizse,... Szeged, 2008.01.15 Lajosmizse képviseletében: Délmagyarországi Áramszolgáltató ZRt. képviseletében: Basky András Polgármester Hiezl József igazgatósági tag vezérigazgató-helyettes Braun Miksa vezérigazgatósági fıtanácsadó 11

1.sz melléklet Közvilágítás Üzemeltetési és Karbantartási tevékenység minıségjellemzıi 1. A közvilágításról szóló 11/1985.(XI.30.) IpM rendelet szerint elıírt hibaelhárítási idık: Megegyezés szerinti nagy forgalmú csomópont, kijelült gyalogos átkelı Országos közutak átkelési szakaszain egyedi hibák, valamint három vagy több egymás melletti lámpatestegyedi hibái Egyéb helyeken fellépı egyedi hibák 48óra 8nap 14nap ********* Törlésre került mivel a VET 2009.01.01-tıl hatályon kívül helyezte a rendeletet és új rendelet nem jelent meg.. 2. Szerzıdésben vállalt szolgáltatási minıség 2.1 Szerzıdésben vállalt hibaelhárítási idık: Városrészt érintı üzemzavar elhárítási ideje Egy transzformátor körzetet, áramkört, útszakaszt, folyami hidak egészét, kiemelt útkeresztezıdések teljes közvilágításának kiesését jelentı üzemzavarok elhárítási ideje Lakosság vagy a Település által bejelentett egyedi lámpatest hibák elhárítási ideje 4óra 24óra 8nap 2.2 Szerzıdésben vállalt karbantartások: Minden acél tartószerkezet, (lámpaoszlop és lámpakar) korrozióvédelmi és esztétikai festése Az IP 64 tömítettséget el nem érı lámpatestek tisztítása Külön szerzıdés keretében Csoportos cserék alkalmával max 5évenként 12