9.1.2019 A8-0416/1 Módosítás 1 Marijana Petir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin-Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter-Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 K preambulumbekezdés K. mivel az adópolitikák lehetnek explicit vagy implicit módon részrehajlóak; mivel az explicit részrehajlás alatt azt kell érteni, hogy egy adóügyi rendelkezés kifejezetten máshogy kezeli a nőket és a férfiakat, implicit részrehajlás alatt pedig azt, hogy noha mindenkire egyformán vonatkozik, a valóságban azonban megkülönböztetés van, mert a szakpolitika még mindig olyan viselkedési mintákkal/jövedelemszintekkel függ össze, amelyek különbözőképpen érintik a nemet; mivel a legtöbb tagállam eltörölte az olyan adószabályozást, amely kifejezetten Módosítás K. mivel az adópolitikák lehetnek explicit vagy implicit módon részrehajlóak; mivel az explicit részrehajlás alatt azt kell érteni, hogy egy adóügyi rendelkezés kifejezetten máshogy kezeli a nőket és a férfiakat, implicit részrehajlás alatt pedig azt, hogy noha mindenkire egyformán vonatkozik, a valóságban azonban megkülönböztetés van, mert a szakpolitika még mindig olyan viselkedési mintákkal/jövedelemszintekkel függ össze, amelyek különbözőképpen érintik a nemet; mivel a legtöbb tagállam eltörölte az olyan adószabályozást, amely kifejezetten
különbséget tesz a férfiak és a nők között, azonban az implicit adópolitikai részrehajlás továbbra is gyakori az EUban, mivel az adózási szabályok kölcsönhatásban vannak a társadalmigazdasági realitásokkal; különbséget tesz a férfiak és a nők között, azonban több kutatást kell végezni az implicit adópolitikai részrehajlás elterjedtségéről és hatásáról; Or. en
9.1.2019 A8-0416/2 Módosítás 2 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 6 bekezdés 6. megállapítja, hogy az adópolitikák különböző hatást gyakorolnak a háztartások különböző típusaira (kétkeresős háztartások, női és férfi egykeresős háztartások stb.); hangsúlyozza az abból eredő negatív hatásokat, hogy elmarad a nők foglalkoztatásának és gazdasági függetlenségének ösztönzése, és felhívja a figyelmet a közös adóztatásból eredően a nemek között a nyugdíjak terén fennálló egyenlőtlenségre; hangsúlyozza, hogy az adórendszereknek többé nem szabad azon a feltételezésen alapulniuk, hogy a háztartások közösen kezelik és Módosítás 6. megállapítja, hogy az adópolitikák különböző hatást gyakorolnak a háztartások különböző típusaira (pl. kétkeresős háztartások, női és férfi egykeresős háztartások stb.), és különbözően hatnak a nők foglalkoztatási arányára, gazdasági függetlenségükre és a nemek közötti nyugdíjszakadékra; hangsúlyozza, hogy a körültekintően végiggondolt adóztatás alapvető fontosságú a nők és férfiak méltányos adózásának megvalósításához; felszólítja a tagállamokat, hogy fokozatosan vezessék ki az akár az egyéni, akár a közös
egyenlően használják jövedelmüket, továbbá hogy az egyéni adóztatás alapvető fontosságú a nők méltányos adózásának megvalósításához; alapvetőnek tartja, hogy a férfiak és a nők egyenlő keresőkké és egyenlő gondozókká váljanak; sürgeti a tagállamokat, hogy fokozatosan vezessék be az egyéni adóztatást, ugyanakkor biztosítsák a jelenlegi közös adórendszerekben a szülőséghez kapcsolódó valamennyi pénzügyi és egyéb előnyök teljes mértékű megőrzését; elismeri, hogy egyes tagállamokban átmeneti időszakra lehet szükség az egyéni adóztatási rendszer felé való elmozdulásban; szorgalmazza, hogy ezen átmeneti időszak során a közös jövedelmen alapuló adókiadásokat töröljék el, továbbá megjegyzi, hogy biztosítani kell hogy az egyének az adókedvezményeket, pénzbeni juttatásokat és természetbeni kormányzati szolgáltatásokat igénybe vehessék pénzügyi és társadalmi függetlenségük biztosítása érdekében; adórendszerekhez kapcsolódó negatív külső hatásokat, ugyanakkor biztosítsák a jelenlegi közös és egyéni adórendszerekben valamennyi pénzügyi és egyéb előny teljes mértékű megőrzését; rámutat arra, hogy a családok tisztességes adózásba vetett bizalmának helyreállítása szempontjából alapvető fontosságú annak a demokratikus választásnak a megléte, hogy a családok a saját körülményeiknek leginkább megfelelő adórendszert választhassák; Or. en
9.1.2019 A8-0416/3 Módosítás 3 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 12 bekezdés 12. megjegyzi, hogy egyes tagállamokban a nyugdíjakkal kapcsolatos egyéni adókedvezmények nyújtása aránytalanul kedvez a magas jövedelemmel rendelkezőknek és a férfiaknak; úgy véli, hogy egy egyetemes nyugdíjrendszer, amely egyenjogú hozzáférést biztosít a nők számára a teljes körű nyugdíjgaranciához, a legjobb módja a nemek közötti egyenlőség előmozdításának idősebb korban; Módosítás 12. úgy véli, hogy a munkaerőpiaci egyenlőtlenségek miatt bizonyos adópolitikák aránytalanul érinthetik nőket; úgy véli, hogy a probléma megoldásának legmegfelelőbb módja a munkaerőpiaci eszközök reformja, amelynek révén kezelni lehet a nők gazdasági függetlenségének kérdését; kéri a tagállamokat és az Európai Unió intézményeit, hogy ösztönözzék tanulmányok kidolgozását a nemek közötti nyugdíjszakadék hatásairól és a nők gazdasági függetlenségéről, figyelembe véve olyan kérdéseket, mint a
népesség elöregedése, a nemek közötti különbség az egészség és a várható élettartam szempontjából, a családszerkezetek változása és az egyszemélyes háztartások számának növekedése, valamint a nők személyes helyzetében tapasztalható különbségek; Or. en
9.1.2019 A8-0416/4 Módosítás 4 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 20 bekezdés 20. felszólítja a tagállamokat, hogy szüntessék meg az EU-ban a nemek közötti azon különbségeket, amelyek továbbra is fennállnak a pénzügyi eszközökben tartott vagyon, a tulajdonjogok, a vállalati vagyon, a biztosítási jogosultságok, a nyugdíjmegtakarítások és a részvényopciók tekintetében 2 ; megjegyzi, hogy a tőkenyereségekre és az ingatlanokra kivetett adók csökkentése elsősorban a férfiaknak kedvez, mivel főleg ők vannak ilyen jövedelemforrások birtokában 3 ; Módosítás 20. felszólítja a tagállamokat, hogy maradéktalanul hajtsák végre a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2004. december 13- i 2004/113/EK tanácsi irányelvet, amely többek között foglalkozik a nemi alapú hátrányos megkülönböztetéssel a pénzügyi termékek és szolgáltatások nyújtása során a biztosítás és a kapcsolódó szolgáltatások terén, és az ilyen megkülönböztetést meg is tiltja; felszólít az adatgyűjtésre annak
2 Action Aid. Making tax work for women s rights (A nők jogainak érvényesítése az adórendszerekben). 3 Institute of Development Studies (Fejlesztési Tanulmányok Intézete): Redistributing Unpaid Care Work Why Tax Matters for Women s Rights (A fizetetlen gondozási munka újraelosztása, avagy miért fontos az adózás a nők jogai szempontjából), szakpolitikai tájékoztató, 109. szám. érdekében, hogy pontos információk álljanak rendelkezésre a végrehajtási folyamat esetleges hiányosságairól; hangsúlyozza, hogy a tulajdonjog a szubszidiaritás elvének hatálya alá tartozik, és az EU-ban nincs a tulajdonjogra vonatkozó olyan jogszabály, amely hátrányosan megkülönböztetné a nőket vagy a férfiakat, mivel a tulajdonhoz való jog a tulajdonost illeti; Or. en
9.1.2019 A8-0416/5 Módosítás 5 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 24 bekezdés 24. megjegyzi, hogy nemi szempontú részrehajlás akkor fordul elő, ha az adójogszabályok nemi viszonyokkal, normákkal és gazdasági viselkedéssel függenek össze; megjegyzi, hogy a hozzáadottérték-adó a nők fogyasztási mintái miatt egyenlőtlenül érinti a férfiakat és a nőket, mivel a nők több egészségmegőrzési, oktatási és élelmezési célú terméket és szolgáltatást vesznek, mint a férfiak 2 ; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy ez a nők alacsonyabb jövedelmével ötvözve nagyobb héaterhet eredményez a nők számára; felszólítja a Módosítás 24. rámutat, hogy az adósemlegesség elvének köszönhetően az adópolitikák nem képeznek semmiféle hátrányos megkülönböztetést egyik nemmel szemben sem; hangsúlyozza azonban, hogy tartalmazhatnak implicit részrehajlást, ami azt jelenti, hogy noha a rendelkezés mindenkire egyformán vonatkozik, a valóságban mégis részrehajló lehet a nőkkel vagy a férfiakkal szemben, tekintve az eltérő viselkedési és életstílusbeli mintákat vagy sajátos helyzeteket, amelyek különbözőképp hathatnak a nőkre és a férfiakra; felszólítja ezért a
tagállamokat, hogy a pozitív szociális, egészségügyi és/vagy környezeti hatásokkal járó termékek és szolgáltatások számára biztosítsanak héamentességet, vagy csökkentett és nulla százalékos adókulcsokat, összhangban az uniós héairányelv most zajló felülvizsgálatával; 2 La Fiscalidad en España desde una Perspectiva de Género (2016) (A spanyolországi adórendszer nemi vonatkozásai, 2016.), Institut per a l estudi i la transformació de la vida quotidiana / Ekona Consultoría. tagállamokat, hogy vegyék figyelembe ezt a jelenséget, és éljenek az uniós héairányelv által kínált előnyös rendelkezésekkel az adópolitikákban rejlő esetleges implicit részrehajlás orvosolása érdekében; Or. en
9.1.2019 A8-0416/6 Módosítás 6 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 25 bekezdés 25. úgy véli, hogy a menstruációs szegénység folyamatos problémát jelent az EU-ban, a Plan International UK becslése szerint a lányok egytizede nem képes megfizetni az egészségügyi termékeket; sajnálattal látja, hogy a női higiéniás termékek, illetve a gyermekeknek, időseknek és fogyatékossággal élőknek szóló ápolási termékek és szolgáltatások nem számítanak alaptermékeknek valamennyi tagállamban; felszólítja a tagállamokat, hogy a héairányelvbe bevezetett rugalmassági mechanizmus használatával töröljék el a tisztasági Módosítás 25. üdvözli a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottértékadó-mértékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló 2018. január 18-i javaslatot, amely növelné a tagállamok mozgásterét, hogy az áruk és szolgáltatások, többek között az egészségügyi termékek számára héamentességet, vagy csökkentett és nulla százalékos adókulcsokat biztosítsanak; elismeri, hogy sok nő, alacsony jövedelmű család, fogyatékossággal élő személy, társadalmilag kirekesztett személy, beleértve a hajléktalanokat is, vagy más
termékek adóját, és nullaszázalékos adókulcsot alkalmazzanak e nélkülözhetetlen alapvető termékekre; elismeri, hogy az ezen termékek héamentességének köszönhető árcsökkenés mérhetetlen előnnyel járna a fiatal nők számára; támogatja az egészségügyi termékek széles körű rendelkezésre állásának előmozdítása érdekében tett lépéseket, és arra ösztönzi a tagállamokat, hogy biztosítsanak kiegészítő női higiéniás termékeket egyrészt bizonyos (közös) terekben, például iskolákban, egyetemeken és hajléktalanszállókban, másrészt az alacsony jövedelmű háttérből származó nők számára, azzal a céllal, hogy az EUban a nyilvános mosdókban teljes mértékben felszámolják a menstruációs szegénységet; hátrányos helyzetű személyek számára nehézséget okoz a különböző alapvető javak és szolgáltatások, köztük az egészségügyi termékek megfizetése; hangsúlyozza, hogy az ezen termékek és szolgáltatások héamentességének és - csökkentésének köszönhető árcsökkenés nagy hatást gyakorolna számos rászoruló személyre és családtagjaikra, és felszólítja a tagállamokat, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a szegénység holisztikus kezelése érdekében, és támogassák a különböző nem kormányzati szervezetek által végzett hatalmas munkát, amelyek az érintett személyek és családtagjaik igényeihez igazított célzott segítséget nyújtanak; Or. en
9.1.2019 A8-0416/7 Módosítás 7 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 38 bekezdés 38. felkéri a Bizottságot arra, hogy tegyen eleget a nemek közötti egyenlőség előmozdítására vonatkozó jogi kötelezettségének azáltal, hogy az európai szemeszter keretében az adópolitikai tervezés értékelésekor érvényre juttatja a nemi szempontokat; hangsúlyozza, hogy a tagállamok adórendszereiről az európai szemeszter keretében végzett értékelések, valamint az országspecifikus ajánlások készítésekor alapos elemzéseket kell végezni a nemek társadalmi-gazdasági helyzetének különbségeire gyakorolt hatásokról, szem előtt tartva a Módosítás 38. felkéri a Bizottságot arra, hogy tegyen eleget a nemek közötti egyenlőség előmozdítására vonatkozó jogi kötelezettségének, többek között az alapvető adópolitikai tervezés értékelésekor; hangsúlyozza, hogy a tagállamok adórendszereiről az európai szemeszter keretében végzett értékelések, valamint az országspecifikus ajánlások készítésekor alapos elemzéseket kell végezni e tekintetben;
megkülönböztetés tilalmát és a nemek egyenlőségének érvényre juttatását, és foglalkozni kell a tagállami szinten szükséges megfelelő intézményi lépésekkel is; Or. en
9.1.2019 A8-0416/8 Módosítás 8 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 41 bekezdés 41. megjegyzi, hogy a nemek közötti egyenlőség nemcsak alapvető emberi jog, hanem annak megvalósítása hozzájárulna az inkluzívabb és fenntarthatóbb növekedéshez is; hangsúlyozza, hogy a költségvetésnek a nemek közötti egyenlőség tekintetében történő elemzése jobb tájékoztatást tenne lehetővé az állami beruházásoknak a férfiakra és nőkre gyakorolt elosztási hatásaira vonatkozóan; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy hajtsanak végre a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetést, kifejezetten Módosítás 41. megjegyzi, hogy a nemek közötti egyenlőség nemcsak alapvető emberi jog és az Európai Unió alapértéke, hanem annak fokozása hozzájárulna az inkluzívabb és fenntarthatóbb növekedéshez is; felszólítja ezért a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezéskor továbbra is a megkülönböztetésmentesség, valamint a férfiak és nők közötti egyenlőség elvével összhangban járjanak el;
nyomon követve, hogy a közforrások mekkora része irányul a nőket érintő témákra, és biztosítva, hogy a források mobilizálására és a költségek elosztására vonatkozó szakpolitikák előmozdítsák a nemek egyenlőségét; Or. en
9.1.2019 A8-0416/9 Módosítás 9 Marijana Petir, Teresa Jiménez Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Heinz K. Becker, Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Roberta Metsola, Francis Zammit Dimech, Pavel Svoboda, Tomáš Zdechovský, Rainer Wieland, Esteban González Pons, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Anders Sellström, Francisco José Millán Mon, Markus Ferber, Pilar Ayuso, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, Anna Záborská, Krzysztof Hetman, Innocenzo Leontini, Patricija Šulin, Andor Deli, Thomas Mann, Janusz Lewandowski, Vladimir Urutchev, Alojz Peterle, Stefan Gehrold, Seán Kelly, Bendt Bendtsen, Danuta Jazłowiecka, Georges Bach, Birgit Collin Langen, Dariusz Rosati, Jarosław Wałęsa, Michał Boni, Agnieszka Kozłowska Rajewicz, Julia Pitera, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Maria Hübner, Bogusław Sonik, Theodor Dumitru Stolojan, Jan Olbrycht, José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra, Eduard Kukan, Kārlis Šadurskis, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Werner Kuhn, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Wim van de Camp, Reimer Böge, Franc Bogovič, Daniel Buda, György Schöpflin, Werner Langen, Tadeusz Zwiefka, Tom Vandenkendelaere, Marek Plura, David Casa, Norbert Lins, Gunnar Hökmark, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Esther de Lange, Peter Liese, Jeroen Lenaers, Angelika Niebler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Dieter Lebrecht Koch, Markus Pieper, Jens Gieseke, David McAllister, Peter Jahr Jelentés Marisa Matias, Ernest Urtasun A nemek közötti egyenlőség és az adópolitikák az EU-ban (2018/2095(INI)) A8-0416/2018 43 bekezdés 43. sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a nemek egyenlőségét nem ismerték el horizontális prioritásként a 2021 2027-es többéves pénzügyi keretben, és úgy véli, hogy ez ellentétes a nemek közötti egyenlőségnek az EUMSZ 8. cikkében foglalt elvével; arra ösztönzi az uniós intézményeket, hogy költségvetéseik bevételeit és kiadásait mihamarabb a nemi szempontokat érvényesítő módon határozzák meg, összhangban a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítésének kötelezettségével; Módosítás 43. emlékeztet, hogy a 2014 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi kerethez csatolt, a nemek közötti egyenlőség érvényesítéséről szóló közös nyilatkozat ellenére nem történt jelentős előrelépés ezen a téren, és hogy a Bizottság figyelmen kívül hagyta annak végrehajtását a többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálatakor; felszólít arra, hogy az éves költségvetési eljárás keretében értékeljék az uniós politikák nemek közötti egyenlőségre gyakorolt hatásait, és integrálják is azokat a költségvetésbe (a nemek közötti
egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés); elvárja, hogy a Parlament, a Tanács és a Bizottság megújítsa elkötelezettségét a nemek közötti egyenlőség következő többéves pénzügyi keretben történő érvényesítése mellett, és azt hatékonyan nyomon is kövesse, többek között a többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata keretében, kellőképpen figyelembe véve a férfiak és nők közötti egyenlőséget, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 8. cikke rögzít; Or. en