EURÓPAI PARLAMENT Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság /2238(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-48 Monika Vana (PE v01-00) A zöld foglalkoztatás kezdeményezés: a zöld gazdaság munkahely-teremtési potenciáljának kiaknázása (2014/2238(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegReport PE v /26 AM\ doc

3 1 Monika Vana -A preambulumbekezdés (új) -A. mivel a zöld női munkahelyek létrehozása segíteni fogja az Európa 2020 céljainak elérését, nevezetesen az éghajlatváltozás mérséklését, a 75%-os foglalkoztatás elérését, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés visszaszorítását; 2 Jadwiga Wiśniewska A preambulumbekezdés A. mivel a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) és az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) a zöld munkahelyet tágabb értelemben olyan tisztességes munkahelyként határozza meg függetlenül attól, hogy az a mezőgazdasági, ipari, szolgáltatási vagy a kormányzati szektorban található-e, mely hozzájárul a környezet minőségének megőrzéséhez és helyreállításához; A. mivel a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) és az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) a zöld munkahelyet tágabb értelemben olyan tisztességes munkahelyként írja le függetlenül attól, hogy az a mezőgazdasági, ipari, szolgáltatási vagy a kormányzati szektorban található-e, mely hozzájárul a környezet minőségének megőrzéséhez és helyreállításához, és mivel ezt a fogalmat ma még nem könnyű pontosan meghatározni; Or. pl AM\ doc 3/26 PE v01-00

4 3 Viorica Dăncilă A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a legfőbb uniós szakpolitika az Európa 2020 stratégia, amely szerint a fenntartható növekedés célja meghaladja az éghajlatváltozás ügyét és számos kérdést foglal magában, törekedve arra, hogy az Unió gazdaságát intelligens és zöld (környezetbarát) elvek mentén alakítsa át; Or. ro 4 Monika Vana, Julie Ward B preambulumbekezdés B. mivel a zöld munkahelyteremtésnek egyenlő mértékben kell a nők javát is szolgálnia; B. mivel a zöld munkahelyteremtésnek egyenlő mértékben kell a nők javát is szolgálnia, és meg kell szüntetni a zöld gazdaságban kialakult üvegplafont ; 5 Jadwiga Wiśniewska B preambulumbekezdés B. mivel a zöld munkahelyteremtésnek egyenlő mértékben kell a nők javát is B. mivel az új munkahelyek létrehozásakor ideértve a zöld PE v /26 AM\ doc

5 szolgálnia; munkahelyteremtést is garantálni kell az esélyegyenlőséget; Or. pl 6 Julie Ward, Monika Vana, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Maria Noichl, Biljana Borzan, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a nők és leányok alulreprezentáltak a természettudományok, a technológai, a műszaki tudományok és a matematika (STEM) területén, valamint a vállalkozóképzés minden szintjén, holott ezek mind lényegesek a zöld készségekkel és zöld munkahelyekkel kapcsolatos előrelépéshez; mivel az oktatást minden életkorban az egyes emberekbe, és különösen a nőkbe való befektetésként kell kezelni; mivel a nemekhez kapcsolódó sztereotípiák és társadalmi felfogások gyakran akadályozzák a nők oktatásban való részvételét a fent felsorolt tudományterületeken (STEM); 7 Viorica Dăncilă C preambulumbekezdés AM\ doc 5/26 PE v01-00

6 C. mivel a zöld munkahelyekbe történő többek között a Bizottság beruházási tervén keresztül megvalósuló beruházás nem csak a magas szintű végzettséggel rendelkező munkavállalók számára járhat előnyökkel; C. mivel a zöld munkahely egy állandó változásban lévő, a környezetkímélőbb technológiákkal párhuzamosan fejlődő fogalom, és mivel a zöld munkahelyekbe történő többek között a Bizottság beruházási tervén keresztül megvalósuló beruházás nem csak a magas szintű végzettséggel rendelkező munkavállalók számára járhat előnyökkel; Or. ro 8 Monika Vana, Julie Ward C preambulumbekezdés C. mivel a zöld munkahelyekbe történő többek között a Bizottság beruházási tervén keresztül megvalósuló beruházás nem csak a magas szintű végzettséggel rendelkező munkavállalók számára járhat előnyökkel; C. mivel a zöld munkahelyekbe történő többek között a Bizottság beruházási tervén és az európai strukturális és beruházási alapokon keresztül megvalósuló beruházás nem csak a magas szintű végzettséggel rendelkező munkavállalók számára járhat előnyökkel; 9 Monika Vana, Julie Ward C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a nőket aránytalanul súlyosan érintették a válságok, és a zöld munkahelyek más munkahelyekhez képest PE v /26 AM\ doc

7 ellenállóbbnak bizonyultak a válságokkal szemben; 10 Jadwiga Wiśniewska C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a zöld munkahelyeket nem szabad előnyben részesíteni a hagyományos munkahelyekkel szemben, hogy ne legyen megkülönböztetés az ágazatok között a foglalkoztatás tekintetében; Or. pl 11 Jadwiga Wiśniewska D preambulumbekezdés D. mivel a nők zöld foglalkoztatásban betöltött szerepét alábecsülik és igencsak elhanyagolják; törölve Or. pl 12 Viorica Dăncilă D preambulumbekezdés AM\ doc 7/26 PE v01-00

8 D. mivel a nők zöld foglalkoztatásban betöltött szerepét alábecsülik és igencsak elhanyagolják; D. mivel az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósítása és a zöld gazdaságra való áttérésre vonatkozó iránymutatások és szakpolitikák végrehajtása kezdi éreztetni hatásait a munkaerőpiacon, miközben a nők zöld foglalkoztatásban betöltött szerepét alábecsülik és igencsak elhanyagolják; Or. ro 13 Monika Vana, Julie Ward D preambulumbekezdés D. mivel a nők zöld foglalkoztatásban betöltött szerepét alábecsülik és igencsak elhanyagolják; D. mivel a nők zöld foglalkoztatásban betöltött szerepét alábecsülik és gyakran elhanyagolják, és mivel a környezetvédelmi szakpolitikák nemi dimenzió iránti érzéketlensége növeli a nemek közötti egyenlőtlenséget; 14 Monika Vana D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a zöld munkahelyteremtés szükséges de nem elégséges, és meg kell valósítani a zöld és fenntartható gazdaságra való áttérést; PE v /26 AM\ doc

9 15 Julie Ward, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Maria Noichl, Viorica Dăncilă, Inés Ayala Sender, Monika Vana, Inés Ayala Sender, Monika Vana D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a megszorító politikák aránytalanul súlyosan érintették a nőket; 16 Marijana Petir D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel nagyobb figyelmet kell fordítani a zöld foglalkoztatásra a vidéki térségekben a női gazdálkodók és családi gazdaságok támogatásával a jövedelmük zöld növekedés révén történő biztosítása érdekében, és arra való ösztönzésük céljából, hogy továbbra is a falujukban éljenek élelmiszer-termelőként, környezetvédőként és családfenntartóként; 17 Monika Vana AM\ doc 9/26 PE v01-00

10 D b preambulumbekezdés (új) Db. mivel a civil társadalom kulcsszerepet játszik a zöld gazdaságra való áttérésben, csakúgy, mint a nemek közötti esélyegyenlőségért vívott harcban; 18 Julie Ward, Monika Vana, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Biljana Borzan, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă D b preambulumbekezdés (új) Db. mivel az ILO amúgy tisztességes munkaprogramjához illene egy nemi perspektívát is társítani; 19 Jadwiga Wiśniewska 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy célszerű lenne, ha az Unió a zöld munkahelyeknek az ILO és az UNEP általi fogalommeghatározását venné alapul, mivel a zöld munkahelyeknek az olyan aggályokon kívül, mint például az energiahatékonyság és alacsony kibocsátás, a munkával kapcsolatos hagyományos aggályokat is figyelembe kell vennie, tekintettel arra, 1. úgy véli, hogy a zöld munkahelyeknek a környezetvédelem szükségességét össze kell kapcsolniuk a munkával kapcsolatos hagyományos aggályokkal, figyelembe véve a nők anyaként és gondozóként betöltött sajátos szerepét, valamint azt, hogy a nők gyakran kénytelenek alacsonyabb bérekkel beérni; PE v /26 AM\ doc

11 hogy a nők gyakran szembesülnek alacsonyabb bérekkel és kedvezőtlenebb munkakörülményekkel; Or. pl 20 Monika Vana 1 bekezdés 1. úgy véli, hogy célszerű lenne, ha az Unió a zöld munkahelyeknek az ILO és az UNEP általi fogalommeghatározását venné alapul, mivel a zöld munkahelyeknek az olyan aggályokon kívül, mint például az energiahatékonyság és alacsony kibocsátás, a munkával kapcsolatos hagyományos aggályokat is figyelembe kell vennie, tekintettel arra, hogy a nők gyakran szembesülnek alacsonyabb bérekkel és kedvezőtlenebb munkakörülményekkel; 1. úgy véli, hogy célszerű lenne, ha az Unió a zöld munkahelyeknek az ILO és az UNEP általi fogalommeghatározását venné alapul, mivel a zöld munkahelyeknek az olyan aggályokon kívül, mint például az energiahatékonyság és alacsony kibocsátás, a munkával kapcsolatos hagyományos aggályokat is figyelembe kell vennie, tekintettel arra, hogy a nők gyakran alacsonyabb bért kapnak azonos készségeket igénylő munkáért és azonos felelősség vállalása mellett, és gyakran szembesülnek kedvezőtlenebb munkakörülményekkel; a fogalommeghatározás ugyanakkor nem korlátozható a mezőgazdaságra, az iparra, a szolgáltatásokra és az adminisztratív munkára, hiszen magában kell foglalnia minden munkaterületet; 21 Julie Ward, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Nessa Childers, Biljana Borzan, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 1 bekezdés AM\ doc 11/26 PE v01-00

12 1. úgy véli, hogy célszerű lenne, ha az Unió a zöld munkahelyeknek az ILO és az UNEP általi fogalommeghatározását venné alapul, mivel a zöld munkahelyeknek az olyan aggályokon kívül, mint például az energiahatékonyság és alacsony kibocsátás, a munkával kapcsolatos hagyományos aggályokat is figyelembe kell vennie, tekintettel arra, hogy a nők gyakran szembesülnek alacsonyabb bérekkel és kedvezőtlenebb munkakörülményekkel; 1. úgy véli, hogy célszerű lenne, ha az Unió a zöld munkahelyeknek az ILO és az UNEP általi fogalommeghatározását venné alapul, mivel a zöld munkahelyeknek az olyan aggályokon kívül, mint például az energiahatékonyság és alacsony kibocsátás, a munkával kapcsolatos hagyományos aggályokat is figyelembe kell vennie, tekintettel arra, hogy a nők gyakran alacsonyabb bért kapnak azonos készségeket igénylő munkáért és azonos felelősség vállalása mellett, és gyakran szembesülnek kedvezőtlenebb munkakörülményekkel; 22 Malin Björk 1 a bekezdés (új) 1a. felismeri, hogy sürgős szükség van egy nemzetközi megállapodásra a zöld gazdaság fogalmának olyan közös meghatározásával kapcsolatban, amely a társadalmi és ökológiai fenntarthatóság kettős pillérén alapul; hangsúlyozza a civil társadalom, különösen a társadalmi mozgalmak, a környezetvédelmi szervezetek és a nőjogi szervezetek jelentős szerepét a zöld gazdaság céljainak és célkitűzéseinek meghatározásában; 23 Julie Ward, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, PE v /26 AM\ doc

13 Nessa Childers, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 2 bekezdés 2. kéri a Bizottságot, hogy egyfelől támogassa a nemzeti statisztikai hivatalokat és erősítse meg a mennyiségi modellezési eszközök alkalmazását, másfelől pedig foglaljon bele nemek közötti egyenlőségre vonatkozó szempontokat is valamennyi zöld foglalkoztatási-ágazatba (többek között a jelenleg elhanyagolt ágazatokba, például a közlekedésbe); 2. kéri a Bizottságot az adatgyűjtés végrehajtásának biztosítására valamennyi zöld ágazatban, ideértve a jelenleg elhanyagolt ágazatokat is, például a tömegközlekedést és a kiskereskedelmi szektort; kéri a Bizottságot, hogy egyfelől támogassa a nemzeti statisztikai hivatalokat és állami foglalkoztatási szolgálatokat (ÁFSZ) és erősítse meg a mennyiségi modellezési eszközök alkalmazását, másfelől pedig foglaljon bele nemek közötti egyenlőségre vonatkozó szempontokat az összes zöld foglalkoztatási ágazattal kapcsolatos adatgyűjtésbe; 24 Monika Vana 2 bekezdés 2. kéri a Bizottságot, hogy egyfelől támogassa a nemzeti statisztikai hivatalokat és erősítse meg a mennyiségi modellezési eszközök alkalmazását, másfelől pedig foglaljon bele nemek közötti egyenlőségre vonatkozó szempontokat is valamennyi zöld foglalkoztatási-ágazatba (többek között a jelenleg elhanyagolt ágazatokba, például a közlekedésbe); 2. kéri a Bizottságot, hogy egyfelől támogassa a nemzeti statisztikai hivatalokat és állami foglalkoztatási szolgálatokat (ÁFSZ) és erősítse meg a mennyiségi modellezési eszközök alkalmazását, másfelől pedig foglaljon bele nemek közötti egyenlőségre vonatkozó szempontokat is valamennyi zöld foglalkoztatási ágazatba (többek között a jelenleg elhanyagolt ágazatokba, például a tömegközlekedésbe és a kiskereskedelmi szektorba); AM\ doc 13/26 PE v01-00

14 25 Marijana Petir 2 bekezdés 2. kéri a Bizottságot, hogy egyfelől támogassa a nemzeti statisztikai hivatalokat és erősítse meg a mennyiségi modellezési eszközök alkalmazását, másfelől pedig foglaljon bele nemek közötti egyenlőségre vonatkozó szempontokat is valamennyi zöld foglalkoztatási-ágazatba (többek között a jelenleg elhanyagolt ágazatokba, például a közlekedésbe); 2. kéri a Bizottságot, hogy egyfelől támogassa a nemzeti statisztikai hivatalokat és erősítse meg a mennyiségi modellezési eszközök alkalmazását, másfelől pedig foglaljon bele nemek közötti esélyegyenlőségre vonatkozó szempontokat is valamennyi zöld foglalkoztatási-ágazatba (többek között a jelenleg elhanyagolt ágazatokba, például a közlekedésbe); 26 Julie Ward, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 2 a bekezdés (új) 2a. kéri a Bizottságot, hogy vezesse be a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó szempontok alkalmazását az új adatgyűjtési, adatrendszerezési és elemzési eljárások, valamint a FIDELIO ökonometriai eszközzel végzett munka, továbbá az érdekeltekkel többek között a Munkaügyi Statisztikusok Nemzetközi Konferenciájával folytatott együttműködés keretében; PE v /26 AM\ doc

15 27 Julie Ward, Monika Vana, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 2 a bekezdés (új) 2a. kéri a Bizottságot, hogy vezesse be a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó szempontok alkalmazását az állami foglalkoztatási szolgálatokkal (ÁFSZ) folytatott együttműködés és az uniós készségkörkép keretében, a munkaerőpiacokon meglévő, zöld ágazatokban szükséges készségek hiányának felismerése és áthidalása céljából. Gondot kell fordítani a zöld ágazatokban megfigyelhető, nemek közötti készségszakadékok azonosítására megszüntetésére; 28 Malin Björk 2 a bekezdés (új) 2a. sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy kezdjék el egy új, szociális és éghajlatbarát növekedési mutató alkalmazását, amely a jóllét nem gazdasági vonatkozásaira is kiterjed, és elsődlegesen a fenntartható fejlődéssel összefüggő kérdéseket, köztük a nemek közötti egyenlőséget, a szegénység csökkentését és az alacsonyabb üvegházgáz-kibocsátást állítja a középpontba; AM\ doc 15/26 PE v01-00

16 29 Jadwiga Wiśniewska 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy kezdeményezzen kutatásokat a nemek közötti egyenlőségről a zöld gazdasággal és a gazdaság ökológiai átalakításával kapcsolatban, valamint a nőknek a zöld innovációk, szolgáltatások és termékek fejlesztéséhez való hozzájárulására irányulóan; törölve Or. pl 30 Marijana Petir 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy kezdeményezzen kutatásokat a nemek közötti egyenlőségről a zöld gazdasággal és a gazdaság ökológiai átalakításával kapcsolatban, valamint a nőknek a zöld innovációk, szolgáltatások és termékek fejlesztéséhez való hozzájárulására irányulóan; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy kezdeményezzen kutatásokat a nemek közötti esélyegyenlőségről a zöld gazdasággal és a gazdaság ökológiai átalakításával kapcsolatban, valamint a nőknek a zöld innovációk, szolgáltatások és termékek fejlesztéséhez való hozzájárulására irányulóan; PE v /26 AM\ doc

17 31 Malin Björk 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy kezdeményezzen kutatásokat a nemek közötti egyenlőségről a zöld gazdasággal és a gazdaság ökológiai átalakításával kapcsolatban, valamint a nőknek a zöld innovációk, szolgáltatások és termékek fejlesztéséhez való hozzájárulására irányulóan; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy kezdeményezzen kutatásokat a nemek közötti egyenlőségről a zöld gazdasággal és a gazdaság ökológiai átalakításával kapcsolatban, valamint a nőknek a zöld innovációk, szolgáltatások és termékek fejlesztéséhez való hozzájárulására irányulóan; hangsúlyozza, hogy a munkaórák csökkentésével át kell szervezni a munkaerőpiacot; megjegyzi, hogy egy ilyen megközelítéssel egyetlen szakpolitikai innovációból legalább három pozitív eredmény jön létre: csökken a munkanélküliség, mérséklődik a széndioxid-kibocsátás, és a nők és férfiak jobb életminőséghez és nagyobb egyenlőséghez jutnak; 32 Marijana Petir 4 bekezdés 4. kéri a Bizottságot, a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontjait minden szinten foglalják bele a zöld munkahelyteremtésre vonatkozó szakpolitikák meghatározásába, végrehajtásába és nyomon követésébe; felkéri a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a nőket teljes 4. kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontjait foglalják bele a zöld munkahelyteremtésre vonatkozó szakpolitikákba; felkéri a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a nőket teljes mértékben bevonják a szakpolitikák kialakításába, a döntéshozatalba és a zöld készségeket magában foglaló zöld AM\ doc 17/26 PE v01-00

18 mértékben bevonják a szakpolitikák kialakításába, a döntéshozatalba és a zöld készségeket magában foglaló zöld foglalkoztatási stratégia végrehajtásába; foglalkoztatási stratégia végrehajtásába; 33 Ivan Jakovčić 4 bekezdés 4. kéri a Bizottságot, a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontjait minden szinten foglalják bele a zöld munkahelyteremtésre vonatkozó szakpolitikák meghatározásába, végrehajtásába és nyomon követésébe; felkéri a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a nőket teljes mértékben bevonják a szakpolitikák kialakításába, a döntéshozatalba és a zöld készségeket magában foglaló zöld foglalkoztatási stratégia végrehajtásába; 4. kéri a Bizottságot, a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontjait minden szinten foglalják bele a zöld munkahelyteremtésre vonatkozó szakpolitikák meghatározásába, végrehajtásába és nyomon követésébe; felkéri a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a nőket teljes mértékben bevonják a szakpolitikák kialakításába, a döntéshozatalba és a zöld készségeket magában foglaló zöld foglalkoztatási stratégia végrehajtásába; Or. hr 34 Jadwiga Wiśniewska 4 bekezdés 4. kéri a Bizottságot, a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy a nemek közötti 4. kéri a Bizottságot, a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy minden szinten PE v /26 AM\ doc

19 egyenlőség szempontjait minden szinten foglalják bele a zöld munkahelyteremtésre vonatkozó szakpolitikák meghatározásába, végrehajtásába és nyomon követésébe; felkéri a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a nőket teljes mértékben bevonják a szakpolitikák kialakításába, a döntéshozatalba és a zöld készségeket magában foglaló zöld foglalkoztatási stratégia végrehajtásába; kövessék nyomon a zöld munkahelyteremtésre vonatkozó szakpolitikákat az esélyegyenlőség garantálásának biztosítása céljából; rámutat annak szükségességére, hogy a nőket teljes mértékben bevonják a szakpolitikák kialakításába, a döntéshozatalba és a zöld foglalkoztatási stratégia végrehajtásába; Or. pl 35 Julie Ward, Monika Vana, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Biljana Borzan, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 4 bekezdés 4. kéri a Bizottságot, a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontjait minden szinten foglalják bele a zöld munkahelyteremtésre vonatkozó szakpolitikák meghatározásába, végrehajtásába és nyomon követésébe; felkéri a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a nőket teljes mértékben bevonják a szakpolitikák kialakításába, a döntéshozatalba és a zöld készségeket magában foglaló zöld foglalkoztatási stratégia végrehajtásába; 4. kéri a Bizottságot, a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontjait minden szinten foglalják bele a zöld munkahelyteremtésre vonatkozó szakpolitikák meghatározásába, végrehajtásába és nyomon követésébe, figyelembe véve a zöld munkahelyteremtéssel járó kihívásokat a vidéki térségekben; felkéri a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a nőket teljes mértékben bevonják a szakpolitikák kialakításába, a döntéshozatalba és a zöld készségeket magában foglaló zöld foglalkoztatási stratégia végrehajtásába; AM\ doc 19/26 PE v01-00

20 36 Malin Björk 4 a bekezdés (új) 4a. sürgeti a Bizottságot, hogy az uniós strukturális alapokra (ESZA, ERFA, KAP) vonatkozó jövőbeli rendeletek és programok tervezése és tárgyalása során kulcsfontosságú tényezőként kezelje a nemek közötti egyenlőség előmozdítását, különösen a zöld gazdaságra való átállásra vonatkozó intézkedések keretében; 37 Milan Zver 4 a bekezdés (új) 4a. kéri a Bizottságot, hogy kezdeményezzen nyilvános vitát, és dolgozza ki a fenntartható fejlődést támogató oktatás koncepcióját, különös hangsúlyt fektetve a lányok és nők oktatására; 38 Julie Ward, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Maria Noichl, Biljana Borzan, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 5 bekezdés PE v /26 AM\ doc

21 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését, a zöld munkahelyek teremtését a közszolgáltatásban, valamint a közbeszerzésben részt vevő vállalkozások számára a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó minőségkritériumok bevezetését. 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy törekedjenek a nők zöld gazdaságban való részvételét gátló akadályok megszüntetésére a nők zöld gazdaságbeli vállalkozási tevékenységének, az együttműködésre épülő üzleti modellek pl. szövetkezetek és szociális vállalkozások elterjedése ösztönzésének, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférésének, a közszolgáltatásban való zöld munkahelyteremtésnek, valamint a közbeszerzésben részt vevő vállalkozások számára a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó minőségkritériumok bevezetésének előmozdítása révén. 39 Jadwiga Wiśniewska 5 bekezdés 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését, a zöld munkahelyek teremtését a közszolgáltatásban, valamint a közbeszerzésben részt vevő vállalkozások számára a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó minőségkritériumok bevezetését. 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését és a zöld munkahelyek teremtését a közszolgáltatásban. Or. pl 40 Marijana Petir AM\ doc 21/26 PE v01-00

22 5 bekezdés 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését, a zöld munkahelyek teremtését a közszolgáltatásban, valamint a közbeszerzésben részt vevő vállalkozások számára a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó minőségkritériumok bevezetését. 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését és a zöld munkahelyteremtést a természeti erőforrásokkal való jobb gazdálkodás, a környezet számára előnyös gazdasági eszközök alkalmazása, a mezőgazdaság, vízgazdálkodás és hulladékgazdálkodás területén alkalmazott innovációk és fejlettebb szakpolitikák támogatása, valamint a fejlettebb, fenntartható fogyasztási és termelési gyakorlatok meghonosítása révén; 41 Ivan Jakovčić 5 bekezdés 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését, a zöld munkahelyek teremtését a közszolgáltatásban, valamint a közbeszerzésben részt vevő vállalkozások számára a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó minőségkritériumok bevezetését. 5. felszólítja a Bizottságot, a tagállamokat, valamint a regionális és helyi önkormányzatokat, hogy támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését, a zöld munkahelyek teremtését a közszolgáltatásban, valamint a közbeszerzésben részt vevő vállalkozások számára a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó minőségkritériumok bevezetését. Or. hr PE v /26 AM\ doc

23 42 Monika Vana 5 bekezdés 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését, a zöld munkahelyek teremtését a közszolgáltatásban, valamint a közbeszerzésben részt vevő vállalkozások számára a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó minőségkritériumok bevezetését. 5. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy folytassanak aktív munkaerő-piaci szakpolitikát a nők zöld ágazatbeli foglalkoztatása tekintetében, és ennek keretében támogassák a nők vállalkozási tevékenységét a zöld gazdaságban, a nők mikrofinanszírozáshoz való hozzáférését, a zöld munkahelyek teremtését a közszolgáltatásban, valamint a közbeszerzésben részt vevő vállalkozások számára a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó minőségkritériumok bevezetését. 43 Monika Vana, Julie Ward 5 a bekezdés (új) 5a. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a zöld foglaloztatáshoz kapcsolódó összes szakpolitikát a civil társadalommal szoros konzultációban dolgozzák ki és hajtsák végre; 44 Monika Vana AM\ doc 23/26 PE v01-00

24 5 a bekezdés (új) 5a. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy nemzetközi, nemzeti és regionális szinten egyaránt hozzanak létre a nemek közötti esélyegyenlőséget előmozdító mechanizmusokat a környezeti politikákban. 45 Julie Ward, Monika Vana, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 5 a bekezdés (új) 5a. felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy mozdítsanak elő olyan szakpolitikákat, amelyek ösztönzik a nők nagyobb arányú részvételét a STEMtudományterületek oktatásában és a vállalkozások létrehozásában, valamint hogy a zöld munkahelyteremtési menetrendet kapcsolják össze a nők szerepének az oktatás révén történő megerősítésével; egyértelmű célszámok rögzítését kéri a nők zöld munkahelyekre való, szakmai gyakorlati programok keretében történő felvétele tekintetében; kéri a nők szakoktatásban és a szakképzésben való részvételének ösztönzését, valamint élethosszig tartó tanulási lehetőségek kialakítását számukra a zöld ágazatokban; PE v /26 AM\ doc

25 46 Viorica Dăncilă 5 a bekezdés (új) 5a. felszólítja a Bizottságot, hogy mozdítsa elő egymással összhangban lévő ökológiai, gazdasági, nemi esélyegyenlőségi és munkaerő-piaci szakpolitikák kidolgozását annak érdekében, hogy a munkaerőt folyamatosan hozzáigazítsa a zöld gazdaságra áttérő piacok újfajta szükségleteihez. Or. ro 47 Julie Ward, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, Nessa Childers, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 5 b bekezdés (új) 5b. kéri a tagállamokat és a Bizottságot, hogy biztosítsák a nők magas szintű szociális védelmét szem előtt tartó zöld munkahelyek magas minőségét; kéri a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a zöld ágazatokban ösztönözzék a nők szakszervezetekbe tömörülését, mozdítsák elő a már meglévő szakszervezetekben a nők külön képviseletét, továbbá élénkítsék a zöld ágazatokban zajló szociális párbeszédet; 48 Julie Ward, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Mary Honeyball, AM\ doc 25/26 PE v01-00

26 Nessa Childers, Maria Noichl, Inés Ayala Sender, Viorica Dăncilă 5 c bekezdés (új) 5c. felszólítja a Bizottságot, hogy fogadjon el uniós stratégiát a as időszakra a nemek közötti esélyegyenlőség előmozdítása terén, figyelemmel az Európai Uniónak az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést szolgáló Európa 2020 stratégiája keretében kitűzött foglalkoztatási célértékekre. PE v /26 AM\ doc