ASUKA ARA-HD AUTÓS DVB-T VEVŐ Beszerelési és használati útmutató
B I Z TO N S Á G I E LŐ Í R Á S O K A villám alakú nyíl egy egyenlő oldalú háromszögben arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót egy nem szigetelt veszélyes feszültségre a terméken belül, amelynek mérete áramütést okozhat. Figyelem: az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a fedelet (vagy a hátlapot), AZ ALKATRÉ- SZEK KIZÁRÓLAG SZAKSZERVÍZBEN JAVÍTHATÓK ÉS CSERLÉHETŐK. A felkiáltójel egy egyenlő oldalú háromszögben arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót működésbeli és karbantartási előírások ellenőrzésére. Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a jövőben felmerülő kérdések esetére. Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót mielőtt használatba helyezi az autós DVB-T vevőt. Alaposan olvasson el minden figyelmeztetést és kövesse az előírásokat. Ne engedje, hogy más emberek is használják a készüléket, amíg el nem olvasták, és meg nem értették a működésével kapcsolatos előírásokat. Ne takarja el a dobozon található nyílásokat. Ezek a nyílások a szellőzést biztosítják a termék megfelelő működéséhez és védelmet nyújtanak a felmelegedés ellen. Ne működtesse az autós DVB-T vevőt, ha elvonja a figyelmét a járműről. Mindig tartsa szem előtt a biztonságos vezetési szabályokat és kövesse az összes közlekedési szabályt. Ha bármilyen problémát észlel a készülék használatakor, vagy hibát olvas a kijelzőn, álljon meg a járművel egy biztonságos helyen és végezze el a szükséges beállításokat. Ne tegyen bármilyen más tárgyat a készülék nyílásaiba, mivel ezek veszélyes feszültségi pontokat érinthetnek vagy rövidre zárhatnak alkatrészeket, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ne tegye a készüléket folyadék közelébe. Ez áramütést eredményezhet. A készülékre csapódó folyadék is füstöt és túlmelegedést okozhat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék használata közben jár a motor az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében. 2
Ó V I N T É Z K E D É S E K B I Z TO N S Á G Ne szerelje be vagy javítsa meg a DVB-T vevőt! Ha a készüléket szakképzettséggel és tapasztalattal nem rendelkező ember szereli be, kárt okozhat az elektronikus felszerelésekben és az autó egyéb részeiben is, továbbá áramütésnek vagy más veszélynek teheti ki a felhasználót. Ha a készülék nem működik megfelelően, húzza ki a tápellátást biztosító vezetéket a biztonság érdekében. Vegye fel a kapcsolatot az egyik munkatársunkkal további technikai segítségért. Ha bármilyen szilárd tárgy vagy folyadék a készülékbe kerül, húzza ki a készülékből a csatlakozót és ellenőriztesse képzett szakemberrel mielőtt újra használná. E L H E LY E Z É S Ne szerelje az autós DVB-T vevőt olyan helyre, ahol (1) akadályozza a vezető látását, (2) akadályozza a jármű bármely rendszerének biztonságos működését, beleértve a légzsákot, az elakadásjelzőt vagy (3) akadályozza a vezetőt a jármű biztonságos működtetésében. M Ű K Ö D T E T É S A nem megfelelő bekötés vagy használat akadályozhatja a készülék helyes működését. A garancia nem vonatkozik olyan károkra, amelyek a nem megfelelő használatból származnak. 3
A készülék leírása és a beszerelési útmutató A K É S Z Ü L É K E L E J E (1) AV I/O port (2) Operating (3) Power (5) USB (4) Conax Slot extension port (1) AV I/O port (AV be- és kimenet): kombinált be- és kimeneti port (tápellátás, Infra érzékelő, Audio-video csatlakozások) (2) Operating (üzemállapot): a készülék bekapcsolt állapotát jelző LED. (3) Power (tápellátás): A POWER LED jelzi, hogy a készülék áram alatt van-e. (4) Conax Slot extension slot: Conax kártyaolvasó csatlakoztatható az aljzatba (nem tartozék) a fizetős TV szolgáltatások eléréséhez (a PCMCI kártyaolvasót a készülék nem tartalmazza, így azt külön kell megvásárolni, ahogyan a kártyát is). (5) USB: az USB port segítségével csatlakoztatható USB pendrive multimédia lejátszáshoz és TV műsor felvételéhez. 4
A K É S Z Ü L É K H ÁT U L JA (6) Ant-in (7) HDMI port (6) Antenna bemenet: Aktív antenna bemenet (MEGJEGYZÉS: a DVB-T vevő +5V antenna-feszültséget biztosít a csatlakozón keresztül az aktív DVB-T antennák részére). A csomag tartalmazza a 2db aktív antennát. (7) HDMI Port: HDMI eszköz csatlakoztatását teszi lehetővé. * Kérjük, olvassa el a következő fejezetet további információkért. FIGYELMEZTETÉS: BEKAPCSOLÁS, ÁRAM ALÁ HELYEZÉS ELŐTT BIZONYOSODJON MEG A CSATLAKOZÓK MEGFELELŐ CSATLAKOZTATÁSÁRÓL. CSATLAKOZTASSA AZ ANTENNÁKAT A KÉSZÜLÉKHEZ, MIELŐTT BEKAPCSOLJA AZT. ELLENKEZŐ ESETBEN AZ ESZKÖZ NEM ISMERI FEL AZ AKTÍV ANTENNÁT ÉS NEM BIZTOSÍT ENERGIÁT. 5
A Z A N T E N N A C S AT L A K O Z TA TÁ S A A DVB-T vétel minden járműnél más és más, így elképzelhető, hogy számos beszerelési pozíciót kell kipróbálnia, a legerősebb jel megtalálásához. Egy antenna beszerelése javasolt előre és egy hátra. Tanulmányozza a lenti diagrammot beszerelési javaslatainkról. Elhelyezés hátul Elhelyezés elöl 1 2 3 4 5 6 (1) A hátsó lökhárító mögé (ha nem fémből van) (2) A hátsó szélvédő aljára (3) A hátsó szélvédő tetejére (4) Az első szélvédő tetejére (5) Az első szélvédő aljára (6) Az első lökhárító mögé (ha nem fémből van) Ha megvan a megfelelő pozíció, óvatosan vezesse az antenna kábeleket a vevőegység felé, majd csatlakoztassa az antenna bemenetbe. 6
I / O P O R TO K L E Í R Á S A A V I / O P O R T (1) B kimenet (2) R kimenet (3) G kimenet (4) Negatív testpont (video) (5) Negatív testpont (audio) (6) CVBS kimenet (7) Audio kimenet (bal oldal) (8) Audio kimenet (jobb oldal) (9) UART Rx bemenet (10) UART Tx bemenet (11) Infravörös távirányító vevő adat bemenete. (12) Infravörös távirányító vevő visszajelző kimenete. (13) Infravörös távirányító vevő pozitív tápellátás kimenete. (14) Negatív tápellátás (fekete vezeték): csatlakoztassa ezt a kábelt a jármű testpontjára vagy az akkumulátor (-) negatív pólusára. (15) Pozitív, állandó tápellátás (sárga vezeték): csatlakoztassa ezt a kábelt állandó +12V/24V DC feszültégre vagy az akkumulátor (+) pozitív pólusához. (16) Pozitív, gyújtásra kapcsolt tápellátás (vörös vezeték): csatlakoztassa ezt a kábelt a jármű gyújtásra kapcsolt +12V/24V DC pontjára. 7
TÁ V I R Á N Y Í TÓ M Ű KÖ D É S E (1) MENU A beállítások menu megtekintése (2) A bekapcsolás és a készenlét kiválasztása (3) EPG Elektronikus Műsorújság (4) OK A kijelölt menü jóváhagyása (5) VOL A hangerő növelése vagy a kurzor jobbra mozgatása (6) CH Csatorna váltása lefelé vagy a kurzor lefelé mozgatása (7) REC A TV/Radio műsor felvételének elkezdése vagy a felvétel megszakítása. Fájl/mappa törlése a fájlböngészőben. (8) EXIT Kilépés az aktuális beállításból (9) Gyors előretekerés (10) F3 12 Lejátszás / szünet (11) SRC Video forrás kiválasztása DTV/AV1/AV2 közül (12) Ugrás a Kezdőképernyőre (13) CH Csatorna váltása felfelé vagy a kurzor felfelé mozgatása (14) VOL Hangerő csökkentése vagy a kurzor balra mozgatása (15) MUTE Némítás (16) Gyors hátratekerés TÁ V I R Á N Y Í TÓ E L E M K I C S E R É L É S E (1) Ha a távirányító eleme kezd lemerülni, cserélje ki azt a következőképpen: (2) Fordítsa el az elemfedőt az Open irányba és távolítsa el a fedőt. (3) Jegyezze meg az elem polaritását, majd vegye ki tartóból (4) Helyezzen be egy ugyanolyan típusú, új elemet ügyelve a helyes polaritásra. (5) Tegye vissza a fedőt. 8
K I E G É S Z Í TŐ K A L A P K I E G É S Z Í TŐ K : Tápkábel Távirányító AV vezeték Távirányító vevő 2db aktív antenna Használati útmutató O P C I O N Á L I S K I E G É S Z Í TŐ K Monitor port vezeték Conax kártyaolvasó 9
I. Főmenü A főmenüben a felhasználó kiválaszthatja a DVB- T TV, DVB-T Rádió, video lejátszás, zene lejátszás, kép megjelenítés és rendszer beállítások funkciókat. Használja a [CH ] [CH ] [VOL ] [VOL ] gombokat a kívánt funkció kijelöléséhez, és nyomja meg az [OK] gombot a kiválasztáshoz. DVB-T TV funkció A DVB-T TV adások elérése. DVB-T Rádió funkció DVB-T Rádió adások hallgatása. Videólejátszás funkció Korábban rögzített filmek nézése USB háttértárolóról. Zenelejátszás funkció Korábban rögzített zenék hallgatása az USB háttértárolóról. Képmegtekintés funkció Az USB háttértárolóra felmásolt fotók megtekintése. Rendszerbeállítások A készülék beállításainak megváltoztatása. MEGJEGYZÉS: NYOMJA MEG A [HOME] GOMBOT A FŐKÉPERNYŐHÖZ VALÓ VISSZATÉRÉSHEZ. NYOMJA MEG A [SOURCE] GOMBOT AZ AV-RE VALÓ VÁLTÁSHOZ. 10
II. Útmutató a gyors használatba vételhez I I. 1. D V B - T T V F U N K C I Ó 1. lépés: Kapcsolja be a készüléket Adjon gyújtást (vagy indítsa el a járművet). Amikor a készülék áram alatt van, a Power LED indikátor pirosan világít. Nyomja meg a Power gombot a készülék bekapcsolásához. A készüléken lévő üzemállapot-jelző LED (Operating LED) zölden világít, ha a rendszer be van kapcsolva. MEGJEGYZÉS: HA AZ ÜZEMÁLLAPOT-JELZŐ LED NEM KAPCSOL BE, KÉRJÜK, ELLENŐRIZZE, HOGY AZ ELEM MEGFELELŐEN VAN-E BEHELYEZVE A TÁVIRÁNYÍTÓBA, VAGY NINCS-E LEMERÜLVE. Operating LED Power LED 2. lépés: Nyomja meg a [VOL ] [VOL ] gombokat a TV funkció kiválasztásához, és használja az [OK] gombot a TV funkció eléréséhez. Ezután a DVB-T TV beállítás-varázsló menüje jelenik meg a képernyőn. 11
3. lépés: Válassza ki a saját OSD nyelvét (OSD Language), az országot (Country), illetve hogy jelenleg nyári időszámítás van-e (Summer Time). (1) Használja a [CH ]/[CH ] gombokat a beállítás kiválasztásához. (2) Használja a [VOL ] gombot a beállítás megváltoztatásához. (3) Nyomja meg a [CH ]/[CH ] gombokat a választási lehetőségek közötti görgetéshez. (4) Ha kiválasztotta a megfelelő opciót, az [OK] gomb megnyomásával mentheti el, vagy lépjen ki a beállításból a [MENU] gomb megnyomásával. MEGJEGYZÉS: AZ IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA AUTOMATIKUSAN MEGTÖRTÉNIK AZ ORSZÁG BEÁLLÍTÁSÁNAK MEGVÁLTOZÁSÁVAL. 4. lépés: Indítsa el az automatikus keresést a DVB-T csatornák megtalálásához (START) (1) Használja a [CH ]/[CH ] gombokat a start opció kijelöléséhez. (2) Nyomja meg az [OK] gombot az automatikus keresés elindításához. 5. lépés: Miután a készülék végigpásztázta az összes frekvenciát, automatikusan elindul a TVzés. MEGJEGYZÉS: TARTSA AZ [OK] GOMBOT LENYOMVA A JELENLEGI TV CSATORNA KÉPARÁNYÁNAK (16:9 VAGY 4:3) MEGVÁLTOZTATÁSÁHOZ. I I. 2. D V B - T R Á D I Ó F U N KC I Ó (1) Nyomja meg a [VOL ] [VOL ] gombokat a Rádió kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot a rádió funkcióba való belépéshez. (2) Nyomja meg a [CH ]/[CH ] gombokat a kívánt rádiócsatorna kiválasztásához. (3) A rádiószolgáltatás azonnal elindul. 12
I I. 3. F E LV É T E L F U N KC I Ó MEGJEGYZÉS: AZ ESZKÖZ LEHETŐVÉ TESZI MIND A DVB-T TV-, MIND A DVB-T RÁDIÓADÁSOK FELVÉTELT. (1) A TV és Rádió üzemmód közben nyomja meg a [REC] gombot a TV/Rádió műsor felvételének elkezdéséhez. Amikor a készülék elkezdi a felvételt, [4 REC] ikon jelenik meg a képernyő bal felső részén és az időzítés menü megjelenik a képernyő bal alsó részén (ez utóbbi eltűnik 10 másodpercen belül). MEGJEGYZÉS: KÉRJÜK, BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY AZ USB TÁROLÓ ESZKÖZ CSATLAKO- ZIK A KÉSZÜLÉKHEZ FELVÉTEL ELŐTT. AHHOZ, HOGY MEGBIZONYOSODJON AZ USB TÁROLÓ ESZKÖZRE VALÓ SIKERES FELVÉTELRŐL (NTFS RENDSZERREL), CSATLAKOZTASSA A TÁROLÓ ESZKÖZT EGY WINDOWS OPERÁCIÓS RENDSZERŰ SZÁMÍTÓGÉPHEZ, ÉS HASZNÁLJA A HARDVER BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSA ALKALMAZÁST A DVB-T VEVŐVEL TÖRTÉNŐ HASZNÁLAT ELŐTT. (2) A felvett TV műsorokat vissza lehet játszani a Film üzemmódban, a felvett Rádióműsorokat pedig a Zene üzemmódban. F O N TO S M E G J E G Y Z É S E K : A felvett műsor a Recorded_Program (felvett műsor) nevű alapértelmezett mappában tárolódik. A TV műsor.tsv kiterjesztést, a rádióadás.ta kiterjesztést kap. A fájlnév felépítése: (csatorna neve) + (felvétel dátuma és ideje) A FAT/FAT32 fájlrendszeren a maximális fájlméret 4 GB, ezért ha a fájl meghaladná ezt a méretet, a rendszer két részre vágja a felvett műsort. 1 GB memória körülbelül 45 percnyi TV műsort képes tárolni. Az eszköz a FAT/FAT32/NTFS fájlrendszerű tárolókat támogatja. Általában minden USB 2.0 adathordozó alkalmas a fájlok tárolására, azonban vannak olyan esetek, amikor az USB adathordozó nem képes tárolni a DVB-T vevőről származó felvett műsorokat. Javasolt az USB eszköz formázása számítógéppel vagy laptoppal a DVB-T vevőbe történő csatlakoztatás előtt. FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, ne szerkessze a.plt kiterjesztésű fájlokat, illetve a RECORD.TMP fájlt. A fájlok módosítása vagy törlése hibát eredményezhet a rögzített fájlban. 13
I I. 4. V I D E Ó L E J ÁT S Z Á S F U N KC I Ó Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan lehet az USB eszközön tárolt videó fájlt a legegyszerűbben lejátszani. (1) A főképernyőn lévő film visszajátszási menüpont (Movie) kiválasztása után, megjelenik a fájlböngésző képernyő. Nyomja meg az [OK] a gombot a főkönyvtár kiválasztásához. (2) A rendelkezésre álló videó fájlok megjelennek a képernyőn. Használja a [CH ] és [CH ] gombokat a fájlok görgetéséhez, majd válassza ki a kívánt fájlt az [OK] gomb megnyomásával. A videó fájl azonnal elindul. MEGJEGYZÉS: A FELHASZNÁLÓK EZZEL A FUNKCIÓVAL CSAK A VIDEÓ FÁJLOKAT VÁLASZTHATJÁK KI. A RENDSZER NEM TÁMOGATJA A ZENE ÉS FOTÓ FÁJLOKAT EZZEL A FUNKCIÓVAL. (3) Nyomja meg a [EXIT] gombot a kilépéshez. M E G J E G Y Z É S : (1) Nyomja meg a FR 5 / FF6 gombot a lejátszási sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez. (2) Nyomja meg a [PLAY/PAUSE 12] gombot a zenelejátszás megállításához vagy folytatásához. (3) Nyomja meg a [REC4] gombot a kijelölt fájl vagy mappa törléséhez. I I. 5. Z E N E L E J ÁT S Z Á S F U N K C I Ó Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan lehet az USB eszközön tárolt zenefájlokat egyszerűen lejátszani. (1) A főképernyőn lévő zene visszajátszási menüpont kiválasztása után, megjelenik a fájlböngésző képernyő. Nyomja meg az [OK] gombot a gyökér mappa kiválasztásához. 14
(2) A rendelkezésre álló audio fájlok megjelennek a képernyőn. Használja a [CH ] és [CH ] gombokat a fájlok görgetéséhez, majd válaszsza ki a kívánt fájlt az [OK] gomb megnyomásával. Az audio fájl azonnal elindul. MEGJEGYZÉS: A FELHASZNÁLÓK EZZEL A FUNKCIÓVAL CSAK AZ AUDIO FÁJLOKAT VÁLASZTHATJÁK KI. A RENDSZER NEM TÁMOGATJA A VIDEO ÉS FOTÓ FÁJLOKAT EZZEL A FUNKCIÓVAL. (3) Nyomja meg a [EXIT] gombot a kilépéshez. M E G J E G Y Z É S : (1) Nyomja meg a FR 5 / FF6 gombot a lejátszási sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez. (2) Nyomja meg a [PLAY/PAUSE 12] gombot a zenelejátszás megállításához vagy folytatásához. (3) Nyomja meg a [REC4] gombot a kijelölt fájl vagy mappa törléséhez. I I. 6. K É P M E G T E K I N T É S F U N K C I Ó Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan lehet az USB eszközön tárolt képeket megtekinteni. (1) A főképernyőn lévő képmegtekintés funkció (Photo) kiválasztása után, megjelenik a fájlböngésző képernyő. Nyomja meg az [OK] gombot a gyökér mappa kiválasztásához. (2) A rendelkezésre álló kép és mappa megjelenik a képernyőn. Használja a [CH ] [CH ] [VOL ] [VOL ] gombokat a mappa böngészéséhez, majd válassza ki a kívánt mappát az [OK] gomb megnyomásával. MEGJEGYZÉS: A FELHASZNÁLÓK EZZEL A FUNKCIÓVAL CSAK A KÉPFÁJLOKAT VÁLASZTHATJÁK KI. A RENDSZER NEM TÁMOGATJA A ZENE ÉS VIDEÓFÁJLOKAT EZZEL A FUNKCIÓVAL. 15
(3) Egy képbemutató jelenik meg. Nyomja meg a [CH ] [CH ] [VOL ] [VOL ] gombokat a kép kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot a kép teljes képernyőn történő megjelenítéséhez. (4) Nyomja meg a [EXIT] gombot a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: NYOMJA MEG A [PLAY/PAUSE 12] GOMBOT A KÉPVETÍTÉS ELINDÍTÁSÁHOZ, ILLETVE MEGÁLLÍTÁSÁHOZ. I I. 7. K É P E K M E G T E K I N T É S E TO VÁ B B I F U N KC I Ó K K É P F O R G A TÁ S A Nyomja meg a [VOL ] gombot a kép óramutató járásával megegyező forgatásához, vagy nyomja meg a [VOL ] gombot az óramutató járásával ellentétes forgatáshoz. K É P V E T Í T É S Nyomja meg a [PLAY/PAUSE 12] gombot a képvetítés elindításához, illetve megállításához. Z O O M O L Á S (1) Képnézés közben nyomja meg az [OK] gombot a zoomoláshoz. (2) Nyomja meg a [FF6] gombot a nagyításhoz vagy a [FR5] gombot a kicsinyítéshez. (3) Használja a [CH ] [CH ] [VOL ] [VOL ] gombokat a kép mozgatásához. (4) Nyomja meg az [EXIT] gombot a zoom funkcióból való kilépéshez. 16
III. A menürendszer használata I I I. 1. D V B - T T V/ R A D I O M E N Ü A DVB-T TV vagy Rádió funkcióba való belépés után, nyomja meg a [MENU] gombot a helyimenü megjelenítéséhez. Az elérhető opciók a következőek: csatornalista (Channel List), csatornalista szerkesztése (Channel Management), automatikus csatornakereső (Auto Search), hangbeállítások (Audio Selection), csatornainformációk (Channel Information), képaránybeállítás (aspect ratio), felirat beállítás (subtitle function), teletext (teletext), AFS beállítás (AFS setting), CONAX CA információk (CONAX CA information). I I I. 1. 1. C S ATO R N A L I S TA A csatornainformáció és a műsor leírásának megjelenítése, illetve az Elektronikus Műsorújság (EPG) megnyitása. C H A N N E L L I S T ( C S A TO R N A L I S TA ) (1) Válassza ki a Channel List (csatornalista) funkciót a DVB-T TV helyi menüjében és nyomja meg az [OK] gombot. A csatornalista megjelenik a képernyőn. MEGJEGYZÉS: A TÁVIRÁNYÍTÓN TALÁLHATÓ [EPG] GOMB MEGNYOMÁSÁVAL IS A CSATORNALISTA FUNKCIÓBA LÉPHET A DVB-T TV/RÁDIÓ FUNKCIÓ HASZNÁLATAKOR. (2) Nyomja meg a [CH ] [CH ] gombokat a csatornalistában való görgetéshez, a műsor megtekintéséhez. (3) Nyomja meg a [VOL ] gombot a részletes információk megjelenítéséhez. (4) Nyomja meg a [EXIT]/[MENU] gombot a kilépéshez. S C H E D U L E ( C S A TO R N Á K K E Z E L É S E ) (1) Nyomja meg a [CH ] [CH ] gombot a dátumlista görgetéséhez a kiválasztott időpont részletes műsorrendjének megtekintéséhez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot a műsorrend aktiválásához. (3) Nyomja meg a [CH ] [CH ] gombot a műsorrend görgetéséhez a kiválasztott dátum műsorának megtekintéséhez. 17
(4) A dátumlistához való visszatéréshez nyomja meg a [VOL ] gombot. (5) A műsorrend listában nyomja meg az [OK] gombot további információért a kiválasztott műsorról. (6) Nyomja meg a [EXIT]/[MENU] gombot a Channel List opcióhoz való visszatéréshez. B R I E F ( M Ű S O R TA R TA L O M ) (1) Nyomja meg a [EXIT]/[MENU] gombot a Schedule képernyőhöz való visszatéréshez. I I I. 1. 2. C S ATO R N A L I S TA S Z E R K E S Z T É S E Válassza ki a Channel Management funkciót a DVB-T TV Helyi menüjében és nyomja meg az [OK] gombot. Ekkor megjelenik a szerkesztő képernyő. (1) Nyomja meg a [CH ] [CH ] gombokat a csatornalista görgetéséhez. Nyomja meg az [OK] gombot a szerkesztő menübe történő belépéshez. (2) Nyomja meg a [EXIT]/[MENU] gombot a kilépéshez. C S ATO R N A K I H A G YÁ S A (1) A channel editing (csatornaszerkesztő) menübe való belépés után válassza ki a SKIP gombot a képernyőn a [VOL ] [VOL ] gombok megnyomásával. (2) Nyomja meg az [OK] gombot a jóváhagyáshoz vagy az elutasításhoz. MEGJEGYZÉS: EZ A FUNKCIÓ ÁTMENETILEG ELTÁVOLÍTJA A CSATORNÁT A MŰSORLISTÁBÓL. A FELHASZNÁLÓK VISSZAÁLLÍTHATJÁK A CSATORNÁT A FUNKCIÓ KIKAPCSOLÁSÁVAL. C S ATO R N A K E Z E L É S E (1) A channel editing (csatornaszerkesztő) menübe való belépéshez válassza ki a MOVE gombot a képernyőn a [VOL ] [VOL ] gombok megnyomásával. (2) Használja a [CH ] [CH ] gombokat a csatorna fel vagy le történő mozgatásához. (3) Nyomja meg az [OK] gombot az új lista mentéséhez. 18
C S ATO R N A TÖ R L É S E (1) A channel editing (csatornaszerkesztő) menübe való belépés után, válassza ki a DELETE gombot a képernyőn [VOL ] [VOL ] gombok megnyomásával. (2) Nyomja meg az [OK] gombot a csatorna törléséhez. MEGJEGYZÉS: EZ A FUNKCIÓ VÉGLEGESEN TÖRLI A CSATORNÁT AZ AKTUÁLIS MŰSORLISTÁBÓL. A FELHASZNÁLÓK VISSZAÁLLÍTHATJÁK A CSATORNÁT AUTOMATIKUS KERESÉS MEGISMÉTLÉSÉVEL. I I I. 1. 3. A U TO M AT I K U S K E R E S É S A rendelkezésre álló csatornák automatikus keresése. (1) A TV menü képernyőjén jelölje ki az Automatic Search (Automatikus Keresés) opciót a [CH ] [CH ] gombok megnyomásával. (2) Nyomja meg az [OK] gombot a csatorna keresés elindításához. MEGJEGYZÉS: AZ [AUTO SCAN] MEGNYOMÁSÁVAL A DVB-T TV, VAGY RÁDIÓ ADÁS KÖZBEN IS ELINDÍTHATJA AZ AUTOMATIKUS KERESÉST. I I I. 1. 4. D V B - T A U D I O VÁ L A S Z TÁ S A fő vagy második nyelv, valamint az aktuális szolgáltatás hangcsatornájának kiválasztása. (1) A DVB-T TV helyi menüjében jelölje ki az Audio választás opciót a [CH ] / [CH ] / [VOL ] / [VOL ] gombok segítségével. Nyomja meg az [OK] gombot az Audio menübe való belépéshez. (2) Használja a [VOL ] / [VOL ] gombokat a sztereo/bal/jobb audio csatorna kiválasztásához. Görgesse végig a rendelkezésre álló nyelveket a [CH ] / [CH ] gombok használatával. Nyomja meg az [OK] gombot a nyelv kiválasztásához. (3) Nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. 19
I I I. 1. 5. C S ATO R N A I N F O R M Á C I Ó Információ az aktuális szolgáltató rendszer paramétereiről és az érzékelt jel adatairól. (1) A DVBT-TV helyi menü képernyőn jelölje ki Channel Information (csatorna információ) opciót a [CH ] / [CH ] gombok segítségével. (2) Nyomja meg az [OK] gombot a csatornainformáció megjelenítéséhez. (3) Nyomja meg a [EXIT]/[MENU] gombot a kilépéshez. I I I. 1. 6. K É PA R Á N Y A megjelenő kép képarányának megadása: teljes képernyős, keretes, vagy normál megjelenés. (1) A TV menü képernyőn jelölje ki az Aspect Ratio (képarány) opciót a [CH ] / [CH ] / [VOL ] / [VOL ] gombok segítségével, majd nyomja meg a [OK] gombot a belépéshez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciókon való görgetéshez. (3) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a beállításból a [MENU]/[EXIT] gomb megnyomásával. (4) A beállítás után nyomja meg a [MENU]/[EXIT] gombot az Aspect Ratio (képarány) menüből való kilépéshez. I I I. 1. 7. F E L I R AT A feliratok ki- és bekapcsolása. (1) A TV menü képernyőn jelölje ki a Subtitle (felirat) opciót a [CH ] / [CH ] / [VOL ] / [VOL ] gombok segítségével. Nyomja meg az [OK] gombot az Felirat menübe való belépéshez. MEGJEGYZÉS: DVB-T TV/RADIO ADÁS KÖZBEN HASZNÁLHATJA A [REC4] GOMBOT IS A FUNKCIÓ ELÉRÉSÉHEZ. 20
(2) Használja a [VOL ] / [VOL ] gombokat a sztereo/bal/jobb audio csatorna kiválasztásához. Görgessen végig a rendelkezésre álló nyelveken a [CH ] / [CH ] gombok használatával. Nyomja meg az [OK] gombot a felirat kiválasztásához. (3) Nyomja meg a [EXIT]/[MENU] gombot a kilépéshez. I I I. 1. 8. T E L E T E X T Belépés a teletext menübe. (1) A TV menü képernyőn jelölje ki a Teletext opciót a [CH ]/[CH ] gombok segítségével. Nyomja meg az [OK] gombot a Teletext menübe való belépéshez. (2) Nyomja meg a [CH ] gombot a következő oldal megtekintéséhez vagy a [CH ] gombot az előző teletext oldal megtekintéséhez. (3) Nyomja meg a [MENU] / [EXIT] gombot a kilépéshez. I I I. 1. 9. A F S B E Á L L Í TÁ S O K * Az AFS (automatikus frekvencia váltás) funkció aktiválás előtti várakozási idejének megadása. (1) A TV Menüben jelölje ki az AFS Settings opciót a [CH ] / [CH ] gombok segítségével, majd nyomja meg a [OK] gombot az opcióba való belépéshez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciókon való görgetéshez. (3) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a beállításból a [MENU] / [EXIT] gomb megnyomásával. (4) A beállítás után nyomja meg a [MENU] / [EXIT] gombot az AFS Beállítások menüből való kilépéshez. *Mi az AFS? Az AFS azaz Auto Frequency Switch (automatikus frekvenciaváltás) egy ügyes funkció, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó megszakítás nélkül nézhessen egy adott csatornát két város vagy terület közötti utazás közben is, ahol a csatornát különböző frekvenciákon közvetítik. Például, az ABC csatornát a 474 MHz frekvencián közvetítik X városban és 490 MHz frekvencián Y városban. Ezzel a tulajdonsággal, amikor a felhasználó X városból Y városba vagy fordítva utazik, nézheti az ABC csatornát anélkül, hogy elveszítené a vételt és automatikus kereséssel egy új frekvenciát kellene találnia Y városban. 21
I I I. 1. 1 0. C O N A X C A A CONAX CA menü segítségével megnézheti, hogy az előfizetése milyen állapotban van, el és megváltoztathatja a megtekinthető filmek korhatárát. (1) A TV Menüben jelölje ki a CONAX CA opciót a [CH ] / [CH ] / [VOL ] / [VOL ] gombok segítségével. (2) Nyomja meg az [OK] gombot a CONAX CA menübe való belépéshez. (3) Használja a [CH ]/[CH ] gombokat a CONAX CA menüben való kereséshez. (4) Nyomja meg az [OK] gombot a kijelölt menübe való belépéshez. (5) Nyomja meg a [MENU] / [EXIT] gombot a kilépéshez. 22
I I I. 2. R E N D S Z E R B E Á L L Í TÁ S Ez a rendszerbeállítások menü képernyője. A felhasználók be tudják állítani az országot, nyelvet, képminőséget, monitor portot, HDMI beállítást, antennaerősítést, továbbá visszaállíthatják ezen beállításokat alaphelyzetbe, illetve frissíthetik az eszköz szoftverét. Használja a [CH ] / [CH ] / [VOL ] / [VOL ] gombokat a kívánt tétel kijelöléséhez és nyomja meg az [OK] gombot a kiválasztáshoz. I I I. 2. 1. O R S Z Á G / N Y E LV Az OSD nyelv beállítása és a DVB-T területi beállítása. (1) Nyomja meg a [CH ] / [CH ] gombokat a beállítani kívánt tétel kijelöléséhez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciók görgetéséhez. (3) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a [EXIT] / [MENU] gomb megnyomásával. (4) A beállítás után nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. I I I. 2. 2. K I J E L Z Ő B E Á L L Í TÁ S A kijelző felbontásának, színárnyalatának, kontrasztjának és fényerejének beállítása. (1) Nyomja meg a [CH ] / [CH ] gombokat a beállítani kívánt tétel kijelöléséhez. (2) Nyomja meg a [VOL ] / [VOL ] gombot a kijelölt tétel beállításához. (3) Nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. 23
I I I. 2. 3. M O N I TO R P O R T B E Á L L Í TÁ S A monitor porton keresztüli video kimenet formátumának beállítása. (1) Nyomja meg a [CH ] / [CH ] gombokat a beállítani kívánt tétel kijelöléséhez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciók görgetéséhez. (3) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a [EXIT] / [MENU] gomb megnyomásával. (4) A beállítás után nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. I I I. 2. 4. H D M I B E Á L L Í TÁ S A HDMI kimeneti kép típusának beállítása. (1) Nyomja meg a [CH ] / [CH ] gombokat a beállítani kívánt tétel kijelöléséhez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciók görgetéséhez. (3) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a [EXIT] / [MENU] gomb megnyomásával. (4) A beállítás után nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. I I I. 2. 5. A N T E N N A - E R Ő S Í T É S A +5V-os antenna-erősítés ki- és bekapcsolásának beállítása. (1) Nyomja meg a [CH ] / [CH ] gombokat a beállítani kívánt tétel kijelöléséhez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciók görgetéséhez. (3) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a [EXIT] / [MENU] gomb megnyomásával. (4) A beállítás után nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. 24
I I I. 2. 6. V E R Z I Ó F R I S S Í T É S A felhasználói interfész szoftver verziójának frissítése. (1) Csatlakoztassa a szoftverfrissítő fájlt tartalmazó USB eszközt a készülékhez. (2 A Verzió/Frissítés menübe való belépés után nyomja meg az [OK] gombot a frissítés elkezdéséhez. I I I. 2. 7. A L A P B E Á L L Í TÁ S V I S S Z A Á L L Í TÁ S A A gyári alapbeállítások visszaállítása. (1) Nyomja meg a [CH ] / [CH ] / [VOL ] / [VOL ] gombokat a Reset Default opció kijelöléséhez és nyomja meg az [OK] gombot a belépéshez. (2) Nyomja meg az [OK] gombot a gyári beállítás visszaállításához. (3) Nyomja meg a [EXIT] gombot a kilépéshez. 25
I I I. 3. K É P M E G T E K I N T É S H E LY I M E N Ü A Képnézegető funkcióba való belépéskor nyomja meg a [MENU] gombot. A felhasználó itt beállíthatja a lejátszás módját, az ismétlés módját, a képvetítési időintervallumot és a képvetítési effekteket. (1) Nyomja meg a [CH ]/[CH ] gombokat a beállítani kívánt tétel kijelöléséhez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciók görgetéséhez. (3) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a [EXIT] / [MENU] gomb megnyomásával. (4) A beállítás után nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. I I I. 4. Z E N E L E J ÁT S Z Á S H E LY I M E N Ü A Zenelejátszó funkcióba való belépéskor nyomja meg a [MENU] gombot. A felhasználó itt beállíthatja a hangeffektusokat, a hangszínszabályzót, a lejátszás és az ismétlés módját. (1) Nyomja meg a [CH ] / [CH ] gombokat a beállítani kívánt tétel kijelöléséhez. (2) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciók görgetéséhez. (3) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a [EXIT] / [MENU] gomb megnyomásával. (4) A beállítás után nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. 26
I I I. 5. V I D E Ó L E J ÁT S Z Á S H E LY I M E N Ü A Filmlejátszó funkcióba való belépéskor a felhasználó beállíthatja a képarányt, a hangeffektusokat, a hangszínszabályzót, a lejátszás módját, illetve megváltoztathatja a hangsávot és a feliratot. I I I. 5. 1. M E N Ü (1) Nyomja meg a [MENU] gombot a Menübe való belépéshez. (2) Nyomja meg a [CH ] / [CH ] gombokat a beállítani kívánt tétel kijelöléséhez. (3) Nyomja meg a [VOL ] gombot és használja a [CH ] / [CH ] gombokat az opciók görgetéséhez. (4) Válasszon ki egyet az [OK] gomb megnyomásával vagy lépjen ki a [EXIT] / [MENU] gomb megnyomásával. (5) A beállítás után nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. I I I. 5. 2. N Y E LV B E Á L L Í TÁ S A (1) Nyomja meg az [AUDIO] gombot a lejátszás alatt a Menübe való belépéshez. (2) Használja a [VOL ] / [VOL ] gombokat a sztereo/ bal/jobb audio csatorna kiválasztásához. Görgessen végig a rendelkezésre álló nyelveken a [CH ] / [CH ] gombok használatával. Nyomja meg az [OK] gombot a felirat kiválasztásához. (3) A beállítás után nyomja meg a [EXIT] / [MENU] gombot a kilépéshez. I I I. 5. 3. F E L I R AT (1) Nyomja meg a [REC]4 gombot a Subtitle (felirat) menübe való belépéshez. (2) Használja a [VOL ]/[VOL ] gombokat a sztereo/bal/jobb audio csatorna kiválasztásához. Görgessen végig a rendelkezésre álló nyelveken a [CH ]/[CH ] gombok használatával. Nyomja meg az [OK] gombot a felirat kiválasztásához. (3) Nyomja meg a [EXIT]/[MENU] gombot a kilépéshez. 27
IV. Hibakeresés A legtöbb hibakeresést könnyen el lehet végezni. A leggyakoribb esetek és azok megoldása a lent látható táblázatban van felsorolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba szakemberrel. Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs kép, nincs hang A tápkábel nem megfelelően csatlakozik a készülékhez. A készülék nincs bekapcsolva. A készülék készenléti állapotban van. Ellenőrizze a kábelcsatlakozást. Nyomja meg a [POWER] gombot. Nyomja meg a [POWER] gombot. A DVB-T módban a DVB- T csatornák száma nem egyezik meg az elvárttal. A rendelkezésre álló csatornák száma korlátozott a helyi közvetítés miatt. A rendelkezésre álló csatornák a terület szerint változhatnak. Indítsa el az Auto Search (automatikus keresés) vagy a Manual Search (manuális keresés) opciót az összes csatorna újrakereséséhez. A DVB-T módban minden csatornán no signal (nincs jel) felirat jelenik meg vagy véletlenszerű kockák jelennek meg a kijelzőn. Néhány TV csatorna vétel minősége túl alacsony. Néhány TV csatorna nem áll rendelkezésre. Néhány TV csatorna jelminősége túl alacsony. Az antennák nem csatlakoznak megfelelően. A területen nincs DVB-T szolgáltatás. Helytelen régióbeállítás. Használjon aktív antennát a passzív helyett a jobb vételminőség érdekében. Csak a helyileg ingyenesen fogható csatornákat lehet nézni. Ezek eltérhetnek a területtől függően. Használjon aktív antennát a passzív helyett a jobb vételminőség érdekében. Ellenőrizze az antenna csatlakozást. Ellenőrizze az ország DVB-T lefedettségi térképét. Nem lehet digitális TV-t nézni vagy digitális rádiót hallgatni a lefedettséggel nem rendelkező területeken. Ellenőrizze, hogy a Regional Setting (régióbeállítás) helyes-e és indítsa el az Auto Search (Automatikus Keresés) opciót a csatornák újrakereséséhez. 28
A DVB-T módban nincs video vagy hang és Scrambled (zavar) jelenik meg a képernyőn. Nincs CONAX kártya behelyezve a készülékbe. Scrambled (zavar) üzenet jelenik meg, amikor fizetős TV- vagy Rádiócsatornát szeretne nézni és nem használ érvényes CONAX kártyát. Ezek megnézéséhez helyezze be az érvényes CONAX kártyát a CA nyílásba a panel elején. A video jó, de nincs hang. A távirányító nem működik. A CONAX kártya lejárt vagy megszűnt az előfizetés. A hangerő túl alacsony. A hang némítva van. Lemerült az elem. A távirányítónak nincs rálátása a készülékre. Ellenőrizze az érvényesség dátumát. Ha a dátum lejárt, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval az előfizetés meghosszabbításhoz. Emelje meg a hangerőt [VOL ] gomb segítségével. Nyomja meg a [MUTE] gombot a némítás funkció feloldásához. Ellenőrizze a távirányító elemét. MEGJEGYZÉS: lehet, hogy az új távirányítóban egy kis műanyag szigetelő található az elem kisülésének megakadályozásához. Ellenőrizze, hogy a műanyag szigetelő el van-e távolítva. Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen akadály a készülék távirányító vevője és a távirányító között. 29
V. Műszaki paraméterek A készülék segítségével a DVB-T (földi sugárzású digitális TV) csatornákat foghatja, így akár HD minőségben is élvezheti kedvenc műsorait autójában. A Conax kártyaolvasó segítségével lehetőség van a fizetős TV-csatornák vételére is. Full-HD MPEG2/MPEG4 DVB-T adás vétele, kifejezetten az európai piacra optimalizálva MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2) SD&HD MPEG-4 (H.264 MPEG-4 AVC. ISO/IEC 14496-10) SD&HD VHF (170-230 MHz) UHF (470-862 MHz) CONAX kártyaolvasó a fizetős TV-csatornák eléréséhez A készülék belső CONAX kártyaolvasóval rendelkezik, így egyszerűen csak bele kell helyezni a külön megvásárolható fizetős kártyát. Dupla Tuner, 2 db aktív antenna kifejezetten mobil felhasználásra kifejlesztve A dupla belső erősítős antenna tunerek és az aktív antennák segítségével kiemelkedően jó vételi lehetőség érhető el a készülékkel a mobil felhasználás során is. AFS AZ Automata Frekvenciaváltás funkcióval Ön mindig a legjobb minőségben élvezheti kedvenc műsorát Ha eltávolodik egy adótoronytól, és a vétel romlani kezd, a rendszer automatikusan megkeresi azt az új frekvenciát, ami a legjobb vételt biztosítja. Többnyelvű EPG-, TELETEXT- és FELIRATkezelés A készülék többnyelvű EPG (elektronikus műsorújság), TELETEXT- és feliratkezelés funkcióval rendelkezik Multimédia lejátszás és műsorrögzítés USB háttértároló segítségével A készüléken található USB port lehetőséget biztosít multimédia lejátszásra, valamint műsor rögzítésére. AUDIO: MP3, WAV, AAC, TSA VIDEO: MPEG-I/II/IV, VOB, AVI, DivX, Xvid, MKV, TS, MOV, RMVB, FLV, WMV, ASF, TSV, MP4 FOTÓ: JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF Univerzális RCA és HDMI csatlakozási lehetőség Segítségével bármilyen szabványos RCA és HDMI porttal rendelkező eszköz csatlakoztatható (pl.: multimédiás fejegység, tolatókamera, DVD lejátszó, ipod, HDMI monitor, stb.). Csatlakozási lehetőség a legtöbb ABM multimédiás fejegységgel A speciális kábelek segítségével az ABM DVB-T vevő csatlakoztatható a legtöbb ABM multimédiás fejegységhez, így a DVB-T vevő irányításához nem szükséges a távirányító használata, hanem az ABM multimédiás fejegység érintőképernyőjén keresztül történik a vezérlés. 30
12 és 24 V-os rendszerekhez kifejlesztve Az ABM DVB-T vevő használható 12 V-os személygépjárművekhez és 24 V-os teherautókhoz, kamionokhoz is. Tulajdonságok DVB-T Vétel Multimédia lejátszás Extra szolgáltatások Nagyon magas teljesítményű DVB-T TV vétel (Diversity-2) MP3, MPEG4, JPEG multimedia visszajátszás USB eszközön keresztül Támogatja a fizetett TV-t, TV-felvételt és AFS funkciót RF Bemenet Antenna Frekvenciatartomány RF bemeneti impedancia Csatorna sávszélesség Aktív antenna támogatja VHF (170-230 MHz) és UHF sáv (470-862 MHz) 75 Ohm 6/7/8 MHz TV Rendszer Adatátviteli szabvány Video/Audio dekóder ETS 300 744 DVB-T teljesítés Real time 1080 Full-HD Video Decoder: MPEG-2(ISO/IEC 13818-2) SD& HD H.264 (MPEG-4 AVC, ISO/IEC 14496-10) SD & HD S/W Tulajdonság OSD Nyelv Tulajdonságok TV/Radio Felvétel angol, francia, német, olasz, spanyol, portugál, holland, orosz, lengyel, svéd, finn, török, cseh, görög, dán, arab, thai, kínai, magyar, vietnámi, indonéz DVB-T TV/Radio, Automata Csatorna Keresés, Többnyelvű Elektronikus Műsorújság (EPG), Csatorna információ, Teletext, Felirat, Automatikus Frekvenciaváltás (AFS) TV és Rádió adások felvétele USB eszközön Média formátumok Média port Audio formátum USB MP3, WAV, AAC 31
Video formátum Kép formátum Felirat formátum Rögzített fájl formátum MPEG-I/II/IV, VOB, AVI, DivX, Xvid, MKV, TS, MOV, JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF SRT, SUB, SSA, ASS, SMI, PSB, TXT, IDX *.TSV (TV felvétel) és *.TSA (rádió felvétel) Interfész (csatolófelületek) HDMI port USB port Conax kártya olvasó port AV I/O port AV I/O port HDMI 1.3 transzmitter 1080p támogatással USB 2.0 csatolófelület (lejátszásra, TV- és Rádióadás rögzítésére) Conax kártyaolvasó csatlakoztatási lehetőség. Az olvasó csatlakoztatása után lehetőség lesz Conax kártya használatára, amivel fizetős csatornák is megtekinthetők. +12V ~ 24V DC-In, IR hosszabító dongle Tápellátás, távirányító érzékelő, URAT, CVBS, RGB és RCA csatlakozók kombinációja Áram Bemeneti feszültség Áramfogyasztás +12 V - 24 V DC 5,5 W Méret és Súly Dimenzió Súly 80 x 28,5 x 137,5 mm 242 g 32