A TANTÁRGY ADATLAPJA 1. A képzési program adatai 1.1 Felsőoktatási intézmény Babeş Bolyai Tudományegyetem 1.2 Kar Bölcsészettudományi Kar 1.3 Intézet/Tanszék Magyar és Általános Nyelvészeti Tanszék 1.4 Szakterület Nyelv és irodalom 1.5 Képzési szint Alapképzés 1.6 Szak / Képesítés Magyar nyelv és irodalom 2. A tantárgy adatai 2.1 A tantárgy neve Magyar dialektológia, LLM4026 2.2 Az előadásért felelős tanár neve dr. Csomortáni Magdolna, egyetemi adjunktus 2.3 A szemináriumért felelős tanár neve dr. Csomortáni Magdolna, egyetemi adjunktus 2.4 Tanulmányi év II. 2.5 Félév IV. 2.6. Az értékelés módja Vizsga 2.7 A tantárgy típusa Kö, Sz 3. Teljes becsült idő 3.1 Heti óraszám 3 melyből: 3.2 előadás 2 3.3 szeminárium/labor 1 3.4 A tantervben szereplő összóraszám 70 melyből: 3.5 előadás 56 3.6 szeminárium/labor 14 A tanulmányi idő elosztása: Ór a A tankönyv, a jegyzet, a szakirodalom vagy saját jegyzetek tanulmányozása 10 Könyvtárban, elektronikus adatbázisokban vagy terepen való további tájékozódás 5 Szemináriumok / laborok, házi feladatok, portfóliók, referátumok, esszék kidolgozása 10 Konzultáció 1 Vizsgák 2 Más tevékenységek:... 3.7 Egyéni munka össz-óraszáma 28 3.8 A félév össz-óraszáma 98 3.9 Kreditszám 4 4. Előfeltételek 4.1 Tantervi 4.2 Kompetenciabeli
5. Feltételek 5.1 Az előadás lebonyolításának feltételei 5.2 A szeminárium / labor lebonyolításának feltételei Tanterem, vetítő, laptop Tanterem, vetítő, laptop 6. Elsajátítandó kompetenciáik A dialektológia alapkérdéseinek ismerete Szakmai kompetenciák Nyelvjárási szövegek kontrasztív elemzése, az elméleti ismeretek gyakorlati alkalmazása Szakmai projektek kidolgozása a szinkrónia és diakrónia összeilleszthetőségének elve alapján Általános kompetenciák Nyelvjárástani alapismeretek, azok szűkebb és tágabb kontextusokban való hatékony alkalmazása, a szaktudomány iránti pozitív attitűd. 7. A tantárgy célkitűzései 7.1 A tantárgy általános célkitűzése 7.2 A tantárgy sajátos célkitűzései A magyar nyelvjárástan alapkérdéseinek bemutatása az általános és szakmai kompetenciák megalapozása, fejlesztése céljából. A nyelvjárás köznyelvvel és szociolektusokkal való kontrasztív bemutatása.a mai magyar nyelv nyelvjárásainak szinkrón és diakrón bemutatása: a legalapvetőbb nyelvjárástani hangtani, alaktani, lexikális, szemantikai, mondattani, szövegtani jelenségek leírása, értelmezése. A nyelvjárások fejlődési tendenciáinak feltárása. 8. A tantárgy tartalma 8.1 Előadás Didaktikai Megjegyzések 1. Bevezetés. A dialektológia és kutatási tárgya (MD: 61-71).. 2. A nyelvjárás mint belső nyelvváltozat (MD: 25-37, 42-46, 47-56, 243-256). 3. A nyelvjárási jelenségek: hangtani jelenségek (MD.
325-350). 4. A nyelvjárási jelenségek: alaktani, szókészlettani jelenségek (MD. 351-361; 375-408). 5. A nyelvjárási jelenségek: jelentéstani, mondattani, szövegtani jelenségek (MD. 380-381, 389-390, 117-118; 362-374). 6. A nyelvjárási jelenséghatárok és a nyelvjárási alakulatok (helyi nyelvjárás, nyelvjáráscsoport, nyelvjárási régió, nyelvjárásziget, peremnyelvjárás) (MD. 119; 72-81). 7. A mai magyar nyelvjárások: a mezőségi és a székely nyelvjárási régió (MD. 296-302; 302-307). 8. A mai magyar nyelvjárások: a moldvai nyelvjárási régió és a Tisza-Körös vidéki nyelvjárási régió (MD. 307-316; 288-292). 9. A mai magyar nyelvjárások: az északkeleti és a palóc nyelvjárási régió (MD. 292-296; 282-288). 10. A mai magyar nyelvjárások: a dél-alföldi és a déldunántúli nyelvjárási régió (MD. 278-281; 275-278). 11. A mai magyar nyelvjárások: a közép-dunántúlikisalföldi és a nyugat-dunántúli nyelvjárási régió (MD. 271-274; 267-270). 12. A regionális nyelvhasználat (MD. 178-209). A nyelvjárási tudat, a nyelvi attitűd (MD. 210-229). 13. Az alkalmazott dialektológia: a nyelvjárások és az anyanyelvoktatás (MD. 14-16; 145-156). 14. Összefoglalás. Kötelező könyvészet Hajdú Mihály-Kázmér Miklós: Magyar nyelvjárási olvasókönyv. Bp., 1974. Király Lajos: A mai magyar nyelvjárások. In: A magyar nyelv könyve. Szerk. A. Jászó Anna. Budapest, 1994. 521-558. MD. = Magyar dialektológia. Szerk. Kiss Jenő. Bp., 2001. Murádin László: Erdélyi magyar nyelvföldrajz. Nyelvészeti tanulmányok. Nagyvárad, 2010. Péntek János: Magyar nyelv- és nyelvjárásszigetek Romániában. MNy. 2005, 406-413. Péntek János: Népi nevek, népi hagyományok. Marosvásárhely, 2003. 8.2 Szeminárium / Labor Didaktikai Megjegyzések 1. Bevezetés. Előadás, megbeszélés 2. Közös téma: A dialektológia forrásai, Kiselőadás, segédeszközei: a tájszótárak (MD. 397-408), a megbeszélés,
nyelvjárási atlaszok (MD. 111-130). A Magyar Nyelvjárások c. nyelvjárástani folyóirat bemutatása. Hegedűs Attila: A Szilágysági nyelvatlasz bemutatása. Nyr. 2000: 340-348. Juhász Dezső: A romániai magyar nyelvjárások atlasza kiadás- és recepciótörténetéhez. MNy. 2016: 129-139. 3. Közös téma: A nyelvjárási anyaggyűjtés (MD. 156-174). Nyelvjárási egyéni gyűjtés bemutatása. a. Kiss Jenő: A nyelvjárási monográfiák a magyar dialektológiában. In: Németh Miklós- Sinkovics Balázs szerk.: Tanulmányok Szabó József 70. születésnapjára. Szeged, 2010. 95-103. b. Imre Samu: Megfigyelések a magyar nyelvjárások változásáról. ÁNyT. VIII, 85-104. 4. Közös téma: Nyelvjárási szövegek elemzése 1 - az északkeleti nyelvjárási régió és a Tisza-Körös-vidéki nyelvjárási régió (MD. 288-292; 292-296). Nyelvjárási szövegelemzés bemutatása/nyelvjárási egyéni gyűjtés bemutatása Kiselőadás, megbeszélés, Kiselőadás, megbeszélés, a. Kiss Jenő: A magyar dialektológia újabb feladatai az ezredfordulón. Magyar Tudomány. 1998: 28-35. b. Trugdill, Péter: Szociolektusok és dialektusok az új Európában. Valóság. 1995: 107-110. 5. Közös téma: Nyelvjárási szövegek elemzése 2 - a mezőségi nyelvjárási régió, a székely nyelvjárási régió és a moldvai nyelvjárási régió (MD. 296-302; 302-307; 307-314). Nyelvjárási szövegelemzés bemutatása/nyelvjárási egyéni gyűjtés bemutatása Kiselőadás, megbeszélés, a. Benkő Loránd: A csángók eredete és települése
a nyelvtudomány szemszögéből. MnyTK. 188. Bp., 1990. 40 l. b. Kiss Jenő: Dialektológiai hipotézisek az idő mérlegében. In: É. Kiss- Hegedűs-Péter szerk.: Nyelvelmélet és dialektológia. 3. Bp.- Piliscsaba, 2015. 171-180. 6. Teszt. Teszt Közös téma: Nyelvjárási szövegek elemzése 3 - a délalföldi nyelvjárási régió, a palóc nyelvjárási régió (MD. 278-281; 282-288). Nyelvjárási szövegelemzés/nyelvjárási egyéni gyűjtés bemutatása 7. Közös téma: Nyelvjárási szövegek elemzése 3 - a nyugat-dunántúli nyelvjárási régió, a közép-dunántúlikisalföldi nyeljárási régió, a dél-dunántúli nyelvjárási régió (MD: 267-278). Nyelvjárási szövegelemzés/nyelvjárási egyéni gyűjtés bemutatása Kiselőadás, megbeszélés, a. Vargha Fruzsina Sára: A romániai magyar nyelvjárások atlasza informatizált térképlapjainak kvantitatív nyelvföldrajzi vizsgálata. MNy. 2016. 151-162. b. Kovács Rácz Eleonóra: Nyelvjárás és lokális identitás, valamint a nyelvjárás stigmatizációja. In: Uő: Nyelvjárási attitűdök. Újvidék, 2013. 83-104. Ajánlott könyvészet A magyar nyelv táji változatai az 1980-as évek végén. Tanulmánygyűjtemény. Szerk. Balogh Lajos. Bp., 1996. Balassa József: A magyar nyelvjárások osztályozása és jellemzése. Bp., 1891. Balogh Lajos: A tájszó fogalma. NytudÉrt. 83. Bp., 1974. 70-74. Balogh Lajos: A városi nyelvjárások. In: Élőnyelvi tanulmányok. Szerk. Balogh Lajos, Kontra Miklós. Bp., 1990. 197-200. Bárczi Géza: Magyar hangtörténet. Bp., 1958. Bárczi Géza: A magyar nyelv életrajza. Bp., 1963.
Benkő Loránd : Magyar nyelvjárástörténet. Bp., 1957. Benkő Loránd-Lőrincze Lajos: Magyar nyelvjárási bibliográfia. Bp., 1951. Benkő Loránd: A magyar nyelvjárások atlaszának hangjelölési rendszere és gyakorlata. In: Deme László- Cs. Nagy Lajos-N. Császi Ildikó: Magyar nyelvjárások. Bp., 2015. Csűry Bálint: A népnyelvi búvárlat módszere. Budapest, 1936 Horger Antal: A magyar nyelvjárások. Bp., 1934. Imre Samu: A mai magyar nyelvjárások rendszere. Bp., 1971. Imre Samu szerk. A magyar nyelvjárásokatlaszának elméleti-módszertani kérdései. Bp., 1975. 123-165. Laziczius Gyula: A magyar nyelvjárások. Bp., 1936. Kálmán Béla: Nyelvjárásaink. Budapest, 1966. Kiss Jenő: Magyar nyelvjárástani kalauz. Bp., 2000. Kósa László Filep Antal: A magyar nép táji történeti tagolódása. Budapest, 1975. Márton Gyula: Magyar nyelvjárástan. Cluj, 1972. Menyhárt József-Preszinszky Gábor-Sándor Anna: Szlovákiai magyar nyelvjárási szöveggyűjtemény. Nyitra, 2015. Saussure, Ferdinand de: Nyelvföldrajz. In: Bevezetés az általános nyelvészetbe. Bp., 1967. 237-260. Szabó József: Magyarországi és jugoszláviai nyelvjárásszigetek. Békéscsaba, Kecskemét, Szeged, 1990. Vöő István: Magyar nyelvjárási szöveggyűjtemény. Kolozsvár, 1971. 9. A szakmai testületek és a szakterület reprezentatív munkáltatói elvárásainak összhangba hozása a tantárgy tartalmával. A magyar dialektológia tantárgy tartalma megfelel a más egyetemeken tanított megegyező tantárgyak tartalmával. 10. Értékelés A tevékenység típusa 10.1 Értékelési kritériumok 10.2 Értékelési 10.3 Ennek aránya a végső jegyben 10.4 Előadás A dialektológiai ismeretek Vizsgadolgozat, osztályzat. 50 %
pontossága, logikus rendszere, adekvát szaknyelvhasználat, tudásértékelő magatartás. 10.5 Szeminárium / Labor A kijelölt tanulmányok kiselőadások keretében való szakszerű bemutatása, fő kérdéseik pontos ismerete, az előadások megfelelő témaköreibe való integrálásuk; az elemzési gyakorlatok tárgyát képező nyelvjárási jelenségek szakszerű értelmezése, adekvát szaknyelvhasználat. Kiselőadás, teszt, beszélgetés, megfigyelés, osztályzat. 50 % 10.6 Minimális követelmények Az előadásokon való ajánlott aktív jelenlét. A szemináriumokon való kötelező jelenlét (legfeljebb négy hiányzás megengedett), folyamatos munka. Ötös osztályzat a szemináriumi tesztet, valamint a kollokviumi dolgozatot illetően. A szemináriumi teszt a szemináriumi érdemjegy 50%-a. Kötelező szemináriumi feladat: egy 10 perces szemináriumi tanulmány-, könyvbemutató vagy egy 10 perces problémafelvető hozzászólás egy szemináriumi témához. Az előadások és a szemináriumok témái ismeretét felmérő tesztnek a kijelölt időpontban való megírása (1 óra). A végső érdemjegy a kollokviumi dolgozat és a szemináriumi teszt jegyének az átlaga. Data completării Semnătura titularului de curs Semnătura titularului de seminar Semnătura titularului de curs practic 2018.09.19. Data avizării departament Semnătura Directorului de Departament Data avizării Decanat Semnătura Prodecanului responsabil Ştampila facultăţii