a 19. század végétől aztán megkülönböztetik a jelöletet és a jelentést 4 2 =2 4 jelölet jelentés (amire vonatkozik, és ahogyan jelenti) nem mindig járnak együtt (tuln. az albán király) vö.: Az országgyűlés elnöke a legnagyobb bajszú képviselő.
a 20. században többféle irányzat, a szójelentést és a nagyobb egységek jelentését általában nem egyformán kezelik jelentés és nyelvi egységek (strukturális megközelítés) jelentés és elme (kognitív/pszichológiai megközelítés) jelentés és a valóság modellje (logikai megközelítés) jelentés és kommunikáció (pragmatikai megközelítés)
pl. megkülönböztető jegyes elemzés a strukturalizmusban: p b t d f v s z zöngés + + + + folyamatos + + + + koronális + + + +
pl. megkülönböztető jegyes elemzés a strukturalizmusban: cseh mozgásigék jít chodit jet jezdit nést nosit vézt vozit határozott + + + + eszköz + + + + tárgy + + + +
jelentésviszonyok a nyelvben: szinonímia (kutya eb) hiponímia (kutya állat) antonímia (ellentét) egyszerű bináris ellentét (élő élettelen) taxonómia (piros zöld kék sárga ) skaláris ellentét (kicsi nagy) szimmetrikus ellentét (tulajdon tulajdonos, alatt fölött) és még sok egyéb
a jelentések szintaxishoz hasonló elemzése a korai generatív nyelvészetben: pl. megöl eléri hogy meghal bizonyíték: a majdnem megölte kétértelmű
a jelentések szintaxishoz hasonló elemzése a korai generatív nyelvészetben: pl. megöl majdnem eléri hogy meghal bizonyíték: a majdnem megölte kétértelmű
a jelentések szintaxishoz hasonló elemzése a korai generatív nyelvészetben: pl. megöl eléri hogy majdnem meghal bizonyíték: a majdnem megölte kétértelmű
a jelentések pszichológiai / kognitív megközelítése: hogyan vannak reprezentálva a fejünkben? prototipikalitás: 'madár': veréb >> gólya >> tyúk >> pingvin antropocentrikus térszemlélet: jobbra balra (vs. északra, délre ) a sámli előtt/mögött vs. a szék előtt/mögött
a jelentések logikai megközelítése: hogyan modellezzük? a jelentés típusai: referáló kifejezés (a kisebbik öcsém) deiktikus kifejezés (itt, tegnap, én, korábban ) nem referáló kifejezés (kettő, mindegyik, nem, kevés ) predikátumok (alszik, tanít, tanítja a nyelvészetet...)
jelentésviszonyok megragadása hatókörökkel és hasonló logikai eszközökkel Nem aludtam két napig kétértelmű két napig [volt az, hogy] nem aludtam nem két napig [volt az, hogy] aludtam
Pista TÍZEZRET költ el egy nap Pista tízezret elkölt egy nap Sok könyvet Pista AZ ÉDESAPJÁTÓL örökölt Pista SOK KÖNYVET örökölt az édesapjától Mindegyik filmet KEVESEN nézték meg KEVESEN nézték meg mindegyik filmet SOK FIÚ vitte fel a zongorát az emeletre Sok fiú felvitte a zongorát az emeletre
Pista azt mondta, hogy csúszik az út Pista megmondta, hogy csúszik az út fr. J achète une maison à mes enfants J achète une maison pour mes enfants 'veszek egy házat a gyerekeimnek' Pista becsületes és gazdag Pista becsületes, de gazdag. Az apja állítólag miniszter Az apja állítólag egy miniszter
A jelentés és a kommunikáció: Pista gazdag és becsületes Pista gazdag, de becsületes az ember szó jelentése? előttem ment egy ember az utcán...
A jelentés helye a nyelv funkciói közt (Jakobson) KONTEXTUS utaló BESZÉLŐ ÜZENET CÍMZETT emotív költői konatív CSATORNA fatikus KÓD metanyelvi