Elektromos hálózatokon Power Networks. Távközlési hálózatokon Communication Networks. Ívóvíz-vezetékeken Water Networks

Tanácsadás Használati útmutató Adat-gyűjtő Sebalog N-3 Mérés és hibahely-behatárolás Measuring and Locating Technologies Elektromos hálózatokon Power Networks Távközlési hálózatokon Communication Networks Ívóvíz-vezetékeken Water Networks Csatorna-hálózatokon Sewer Systems Vezetékek nyomvonalán Line Locating Kiadás: 01 (06/2011) - HUN 1

2 Tanácsadás

Tanácsadás Tanácsadás Jelen használati útmutató a mérőrendszer működtetését ismerteti, és úgy lett kialakítva, hogy a használat során felmerülő kérdések és esetleges problémák a lehető leggyorsabb megválaszolásra/megoldásra kerüljenek. Kérdések, problémák esetén kérjük olvassa el figyelmesen ismét a leírást! Amennyiben nem talált választ kérdéseire, akkor kérjük keressen meg minket: Seba Hungária Kft. 1027 Budapest, Vitéz u. 14/a. Tel./Fax: (06 1) 214-2512 Mobil: (06 20) 9654-297 E-mail: seba@sebakmt.hu Internet: www.sebakmt.hu Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik GmbH Dr.-Herbert-Iann-Str. 6 D - 96148 Baunach Telefon: +49 / 9544 / 68 0 Telefax: +49 / 9544 / 22 73 Hagenuk KMT Kabelmesstechnik GmbH Röderaue 41 D - 01471 Radeburg / Dresden Telefon: +49 / 35208 / 84 0 Telefax: +49 / 35208 / 84 249 E-Mail: sales@sebakmt.com http://www.sebakmt.com SebaKMT Minden jog fenntartva! A SebaKMT előzetes, írásos engedélye nélkül jelen használati útmutató (részben vagy egészben) nem másolható, illetve semmilyen más módon sem reprodukálható! A használati útmutató tartalmi változtatásának jogát - előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk! A SebaKMT nem vállal garanciát az ebben az utasításban található információkért és nem fele-lős az ebben található esetleges műszaki vagy nyomdatechnikai hibákért, hiányosságokért. A SebaKMT nem vállal felelőssé-get azokért a károkért, amelyek közvetlenül, vagy közvetetten a szállításból, teljesítésből, illetve a használati útmutató hasz-nálatából esetlegesen bekövetkeznek. 3

Garanciális feltételek Garanciális feltételek A SebaKMT az általa gyártott termékekre a következő feltételek értelmében vállalja a garanciát. SebaKMT garantálja, hogy az általa gyártott termékek szállításkor olyan gyártási- és anyaghibával nem rendelkeztek, amely értéküket vagy felhasználhatóságukat csökkentené. A garancia a szoftverekre nem vonatkozik. A SebaKMT a garancia keretében a hibás készülékeket vagy alkatrészeket - saját döntése alapján - megjavítja, vagy azokat új vagy újszerű (ugyanolyan működőképességű és élettartamú) készülékre, vagy alkatrészre cseréli. További garanciális igényeket nem veszünk figyelembe. Minden, a garancia keretében kicserélt alkatrész és termék, a SebaKMT tulajdonát képezi. A garancia időtartama megszűnik az átadástól számított 12 hónap után. A SebaKMT által a garancia keretében kicserélt alkatrészekre szintén érvényes a garancia, legalább 90 napig. Garanciális javításokat csak a SebaKMT, vagy hitelesített szervizei végezhetnek. A garanciális igények érvényesítésének feltétele, hogy a vásárló a hibát azonnal, a szállításkor felismerhető hibákat pedig az átadástól számított 10 napon belül jelzi. A garancia nem vonatkozik azokra a hibákra, amelyek a termék nem megfelelő használatából, tárolásából, szállításából, vagy a nem a SebaKMT által hitelesített szervizekben történt javításokból erednek. A garancia nem vonatkozik a természetes elhasználódásból, vis maior által, vagy olyan más, idegen alkatrész / termék által okozott károkra, amelyet nem a Seba KMT terméke okozott. 4

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Tanácsadás... 3 Garanciális feltételek... 4 Tartalomjegyzék... 5 1 Biztonsági tanácsok... 7 1.1 Általános tanácsok... 7 1.2 Általános figyelmeztetések és biztonsági tanácsok... 8 2 Műszaki leírás... 9 2.1 Műszaki adatok... 11 2.2 Szállítási egység... 14 3 Fontos, gyakran előforduló fogalmak... 15 4 A logger (zajszint-adatgyűjtő)... 17 4.1 Funkció... 17 4.2 Felépítés... 18 4.3 Be-, kikapcsolás... 19 4.4 Memória... 19 4.5 Áramellátás... 19 5 A Commander... 21 5.1 Leírás... 21 5.2 A készülék felépítése... 21 5.3 A kezelőfelület felépítése... 22 5.4 A használat alapjai... 23 5.5 Üzemmód kiválasztása... 25 5.6 Loggerek kezelése... 25 5.6.1 Loggercsoportok kezelése a Commanderrel... 26 5.6.2 Logger-kezelés a Commanderben... 28 5.7 Loggerek programozása... 30 5.8 Kapcsolat létrehozása... 33 5.8.1 A Commander és a loggerek közöti kapcsolat... 33 5.8.2 A Commander és a számítógép közötti kapcsolat... 33 5.9 Háttér-megvilágítás bekapcsolása... 34 5.10 Rendszerbeállítások... 34 5.10.1 Alapbeállítások... 34 5.10.2 További beállítási lehetőségek a Profi módban... 35 5.10.3 Rendszerinformációk... 36 5.10.4 Beállítások mentése... 36 5.11 Hardver-reset elvégzése... 37 5.12 Firmware frissítés elvégzése... 37 5

Tartalomjegyzék 5.13 Memória... 38 5.14 Áramellátás... 38 6 A mérés menete a Könnyített módban... 39 6.1 A Commander üzembe helyezése... 39 6.1.1 A Commander bekapcsolása... 39 6.1.2 Alapbeállítások ellenőrzése... 39 6.1.3 Munkacsoport megadása... 40 6.2 Loggerek programozása... 41 6.3 Loggerek kihelyezése... 43 6.4 Mérési adatok kiolvasása... 45 6.4.1 Átvizsgálás üzemmódban lévő loggercsoport kiolvasása... 45 6.4.2 Felügyeleti üzemmódban lévő loggercsoport kiolvasása... 47 6.5 Mérési adatok kiértékelése... 49 6.5.1 Mérési adatok megjelenítése... 49 6.5.2 Mérési eredmények kijelzése... 50 7 A mérés menete a Profi módban... 53 7.1 A Commander üzembe helyezése... 53 7.1.1 A Commander bekapcsolása... 53 7.1.2 Rendszerbeállítások ellenőrzése... 53 7.1.3 Logger megadása a Commandernek, munkacsoport meghatározása... 53 7.2 Loggerek programozása... 54 7.3 Loggerek kihelyzése... 55 7.4 Mérési adatok kiolvasása... 56 7.4.1 Egy csoport gyors kiolvasása... 56 7.4.2 Standard kiolvasás... 57 7.5 Mérési adatok kiértékelése... 58 7.5.1 Mérési adatok megjelenítése... 58 7.5.2 Mérés adatok megjelenítése... 58 8 Valós idejű mérés... 59 9 Hangfelvételek... 63 9.1 Hangfájlok kiolvasása... 63 9.2 Hangfájlok lejátszása... 64 9.3 A szivárgási zaj frekvencia-spektrumának kijelzése (csak a Profi módban). 66 9.4 Közvetlen zajfelvétel (csak Profi módban)... 67 10 A logger rádiós hatótávolságának növelése a Repeater segítségével... 69 10.1 A Repeater felépítése... 70 10.2 A Repeater-egység installálása... 71 6

Biztonsági tanácsok 1 Biztonsági tanácsok 1.1 Általános tanácsok Biztonsági tanácsok Figyelmeztetések jelölése Ez a használati útmutató olyan alapvető utasításokat tartalmaz a készülék használatához, amelyeket mindig tartson szem előtt a rendszer használata során! Ezért biztosítani kell, hogy ez az útmutató a megfelelően képzett, mérést végző szakemberek rendelkezésére álljon. A gyártó nem vállalja a felelősséget a kézikönyv utasításainak be nem tartása miatt bekövetkező személyi, vagy tárgyi sérülésekért! Mindig tartsa be a helyi, adott országban érvényben lévő előírásokat is! Azok a fontos utasítások, amelyek, a személyi- és üzembiztonságot érintik, illetve a műszaki biztonságra vonatkoznak, a szövegben a következő módon kerültek megjelölésre: Szimbólum Leírás Olyan potenciális veszélyre hívja fel a figyelmet, amely könnyű vagy középsúlyos sérüléshez és a készülék megrongálódásához vezethet. VIGYÁZAT! Olyan fontos információkat és hasznos tanácsokat jelöl, amelyek a készülék kezelésével kapcsolatosak. Ezek figyelmen kívül hagyása nem megfelelő mérési eredményekhez vezethet. Munkavégzés a SebaKMT által gyártott termékekkel Javítás és karbantartás A készülék szállítása Mindig vegye figyelembe, hogy a készülék üzembe helyezésekor és használatakor az országonként érvényes elektromos előírásokat, valamint a hatályos baleset-megelőzési előírásokat, illetve a felhasználó saját biztonsági előírásait (munka-, üzemi-, és biztonsági előírások). Az eredeti kiegészítők a felhasználás biztonságát szolgálják. Más gyártók által gyártott kiegészítők használata tilos és a garancia megszűnéséhez vezet. Javítási vagy karbantartási munkákat csak a SebaKMT vagy hitelesített szervizpartnere végezhet a készüléken. A SebaKMT a készülék évente egyszeri SebaKMTmárkaszervizben történő átvizsgálását és karbantartását ajánlja. Magyarországon a SebaKMT márkaszervize áll az Ön rendelkezésére! A Commander lítium-eleme veszélyes anyagnak minősül! Lítium akkumulátorok és elemek, valamint olyan készülékek (amelyekben ilyen akku/elem található) szállítása nemzetközileg szabályozott (UN ST/SG/AC.10-1). Tájékozódjon a szállításra vonatkozó előírásokról, majd vegye figyelembe őket a Sebalog N-3 rendszer szállításakor! Elektromágneses kompatibilitás A mérőrendszer ipari felhasználásra készült. Lakóterületen történő használatakor más berendezések (például rádió, televízió) működését zavarhatja. A teljesítménnyel összefüggő zavarok teljesítik a B határérték-görbét (lakókörnyezet), a kisugárzás az EN 55011 szerinti A határérték-görbének (ipari környezet) felel meg. Mivel a feltételezett működtetési terület (ipari környezet) a lakóterülettől kellően nagy távolságra van, ezért a lakosság által használt készülékekre a rendszer használata valószínűleg nincs hatással. 7

Biztonsági tanácsok 1.2 Általános figyelmeztetések és biztonsági tanácsok VIGYÁZAT! A műszaki adatok között megadott határértékeket semmi esetre sem szabad túllépni! A mérőrendszer egyes elemei törékenyek. Nem szabad őket dobálni, vagy más egyéb terhelésnek kitenni! A mérőrendszert csak az előírt feszültséggel szabad használni. A nem előírt bemeneti feszültség használata nem megfelelő működéshez és a készülék károsodásához vezethet! A mérőrendszert csak akkor szabad használni, ha az műszakilag kifogástalan állapotban van! A mérőrendszer védettsége csak akkor biztosított nedvesség és por ellen, ha minden aljzatba a hozzájuk tartozó dugó van bedugva, vagy az aljzatokon megfelelő védősapka van. A megadott védettségi osztály csak abban az esetben érhető el, ha a szállítási egységben található kábel és csatlakozó csatlakoztatva van! A nem, vagy nem megfelelően csatlakoztatott aljzatokba behatolhat a por, vagy a nedvesség. Ha egy aljzat tömítése ( O -gyűrű) sérült, akkor azt ki kell cserélni! Csak ebben az esetben biztosítható teljes mértékben a készülék megfelelő védettsége. 8

Műszaki leírás 2 Műszaki leírás Működési elv A Sebalog N-3 rendszerrel csővezeték-hálózatok akusztikus átvizsgálása és felügyelete lehetséges. Az alapkivitel LOG N-3 típusú zajszint-adatgyűjtőket (loggerek) és a Commander-3 központi egységet tartalmazza. A Commander segítségével lehet a loggereket programozni, a mérési adatokat kiolvasni és elemezni. Az adott mérési zóna méréséhez a csővezeték-rendszerre kell a LOG N-3 logger egységeket megfelelő darabszámban kihelyezni. Ezek az egységek a beállított időszakban méréseket végeznek. A tetszőlegesen beállítható mérési időszakot, illetve további paramétereket a kezelőnek kell a mérés előtt megadnia. A logger elmenti az egyes mérések zajszint-, és frekvencia-értékeit. Ezen túlmenően lehetőség van a mérési időszak legalacsonyabb zajszintű mérésének hangfájlként történő rögzítésére is. A mérést követően a loggerek összegyűjthetőek, a mérési adatokat kiolvasva és kielemezve el lehet dönteni, hogy az adott zónában van(nak)-e nagy valószínűleg szivárgási helyekről származó zajok? Az adatgyűjtőket ezután egy újabb zónába lehet kitelepíteni. Ezzel a módszerrel az egyes zónák egymás után átvizsgálhatóak, az esetleges hibahelyek előzetesen meghatározhatóak. A loggerek azonban folyamatosan is kitelepíthetőek, vagyis hosszabb távon ugyanabban a zónában hagyhatóak, és az adott területet felügyelni lehet velük. Ebben az esetben az adatgyűjtőket a helyszínen a Commanderrel, vagy más kiolvasó készülékkel (Reader-3) lehet kiolvasni, a mérési pont közelében. A rádiós adatátvitel automatikusan működésbe lép. Ideális esetben elegendő mindössze elautózni a logger felett a kiolvasáshoz. Jellemzők A Sebalog N-3 rendszer legfontosabb jellemzői: A loggerekkel egyszeri, folyamatos, illetve hálózati mérések is végezhetőek Kábel nélküli kapcsolat az egyes egységek között Hangfájlok mentése közvetlenül a loggerben Commander-egység színes kijelzővel, USB csatlakozóval, nagy memóriával Teljes csoport/logger-kezelés számítógép nélkül Korábbi mérések visszakereshetőek A hatótávolság megnövelhető a Repeater-egység segítségével TNC- változatú logger, külső antennával 9

Műszaki leírás A rendszer részei A Sebalog N-3 rendszer az alábbi főbb egységekből áll: Egység Log N-3 adatgyűjtő (logger) Commander-3 Repeater-3 GSM-Box-3 SebaDataView-3 szoftver Rövid leírás A beprogramozott mérési időszakon belül a csövön érzékelhető zajok jelszintjét és frekvenciáját méri és rögzíti Hordozható készülék, a loggerek mérés előtti programozásához, valamint a felvett mérési adatok kiolvasásához és kiértékeléséhez a mérést követően Továbbítja a logger rádiós jeleit, ezáltal megnöveli a logger és a Coammander közötti hatótávolságot Mobilhálózaton keresztüli adattovábbítást tesz lehetővé Felhasználói szoftver, a loggerek mérés előtt történő programozásához, valamint a rögzített mérési adatok számítógéppel, vagy laptoppal történő kiolvasásához, illetve kiértékeléséhez Reader-3 Kézikészülék, a Sebalog-sorozatba tartozó loggerek mérési adatainak kiolvasásához Log RI Számítógéphez/laptophoz csatlakoztatva rádiós kapcsolatot termet a loggerrel, illetve a Repeaterrel 10

Műszaki leírás 2.1 Műszaki adatok Logger A Sebalog N-3 rendszer LOG N-3 adatgyűjtő egysége (logger) az alábbi paraméterekkel jellemezhető: Paraméter Rádiós kapcsolat (kétirányú) Frekvencia Adóteljesítmény Hatótávolság Memória-kapacitás Hangrögzítés Áramellátás Elem élettartam Érték 868 MHz (opció: 915 MHz) 10 mw kb. 80 m (környezettől függően) Max. 100 mérési nap Lehetséges Lítium-elem Max. 5 év (használattól függően) Üzemi hőmérséklet -20 60 C Tárolási hőmérséklet -25 70 C Méretek Súly Védettségi osztály 115 x 45 mm 400 g IP68 Commander-3 A Sebalog N-3 rendszer Commander-3 egysége az alábbi paraméterekkel jellemezhető: Paraméter Kijelző Rádiós kapcsolat (kétirányú) Frekvencia Adóteljesítmény Hatótávolság USB-csatlakozó Memória-kapacitás Áramellátás Üzemidő Érték VGA-színes kijelző, 640 x 480 pixel 868 MHz (opció: 915 MHz) 10 mw kb. 100 m (környezettől függően) USB 2.0 számítógép csatlakoztatásához 2 GB (ez elegendő kb. 1000 csoport számára, 1000 logger/csoportnak, hangfájlokkal is) Li-ion-akku 7,4 V / 12,25 Ah; Csatlakoztatás 12 V-os akkutöltőn, vagy gépjármű (szivargyújtó) töltőkábelen keresztül 20 h Üzemi hőmérséklet -20 60 C Tárolási hőmérséklet -25 70 C Méretek Súly 250 x 190 x 100 mm 2100 g Védettségi osztály IP 65 11

Műszaki leírás Reader-3 A Sebalog N-3 rendszer Reader-3 egysége az alábbi paraméterekkel jellemezhető: Paraméter Kijelző Rádiós kapcsolat (kétirányú) Frekvencia Adóteljesítmény Hatótávolság USB-csatlakozó Memóriakapacitás Áramellátás Üzemidő Érték LCD-kijelző (fekete/fehér), 128 x 32 pixel 868 MHz (opció: 915 MHz) 10 mw kb. 100 m (környezettől függően) USB 2.0 számítógéphez történő csatlakoztatáshoz (docking station) 1 GB (SD-kártya) Li-ion akku, 7,2 V / 12 Ah 10 h Üzemi hőmérséklet -20 60 C Tárolási hőmérséklet -25 70 C Méretek Súly 200 x 100 x 60 mm 450 g Védettségi osztály IP 22 Repeater-3 A Sebalog N-3 rendszer Repeater-3 egysége az alábbi paraméterekkel jellemezhető: Paraméter Kijelzés Rádiós kapcsolat (kétirányú) Frekvencia Adóteljesítmény Hatótávolság Áramellátás Elem-élettartam Érték Állapotjelző LED 868 MHz (opció: 915 MHz) 10 mw kb. 400 m (környezettől függően) Lítium-elem (cserélhető) Max. 5 év (használattól függően) Üzemi hőmérséklet -20 70 C Tárolási hőmérséklet -25 70 C Méretek Súly Védettségi osztály 80 x 80 x 55 mm 250 g IP67 12

Műszaki leírás GSM-Box-3 A Sebalog N-3 rendszer GSM-Box-3 egysége az alábbi paraméterekkel jellemezhető: Paraméter Rádiós kapcsolat (kétirányú) Frekvencia Adóteljesítmény Hatótávolság Memóriakapacitás Áramellátás Elem élettartama Érték 868 MHz (opció: 915 MHz) 10 mw kb. 400 m (környezettől függően) 2 GB (megfelel kb. 50 logger adatának) Lítium-elem (cserélhető) Maximum 4 év (beállítástól függően) Üzemi hőmérséklet -20 70 C Tárolási hőmérséklet -25 70 C Méretek Súly 170 x 140 x 100 mm 1000 g Védettségi osztály IP 67 Log RI A Sebalog N-3 rendszer LOG RI egysége az alábbi paraméterekkel jellemezhető: Paraméter Kijelzés Rádiós kapcsolat (kétirányú) Frekvencia Adóteljesítmény Hatótávolság USB-csatlakozó Áramellátás Érték Állapotjelző LED 868 MHz (opció: 915 MHz) 10 mw kb. 10 m (környezettől függően) USB 2.0 számítógéphez történő csatlakoztatáshoz USB-n keresztül Üzemi hőmérséklet 0 40 C Tárolási hőmérséklet 0 40 C Méretek Súly 83 x 17 x 47 mm 50 g Védettségi osztály IP 22 13

Műszaki leírás 2.2 Szállítási egység A Sebalog N-3 rendszer standard szállítási egysége az alábbiakat tartalmazza: Logger - szett Jelölés Leírás Cikkszám LOG N-3 Zajszint-adatgyűjtő frekvencia-elemzéssel (FFT) 820019682 LOG TB-240 Szállító rekesz 118303892 MWA LOG N-3 Mágneses sarok-adapter 118303355 M6 záródugó 118304578 Commander - szett Jelölés Leírás Cikkszám LOG CDR-3 Commander-3 820024391 LOG CDR-3-T Hordtáska Commander-3 készülékhez 820025752 LK 14 Gépjármű-töltőkábel, 3,5 m 81003758 Antenna 868 MHz mágneses adapterrel (MAG3-900 TNC) 122010060 LG SEBALOG Akkutöltő Commander-3 készülékhez 810919 VK 77 Összekötő kábel (USB) 820012451 KR 22-5 Sztereó fejhallgató 810002087 Felhasználói szoftver Jelölés Leírás Cikkszám CSW DATAVIEW-3 SebaDataView-3 számítógépes szoftver 118302210 14

Fontos, gyakran előforduló fogalmak 3 Fontos, gyakran előforduló fogalmak Üzemmód A Commander-3 (programozó/kiolvasó) egység két különböző módban használható : Az ún. Könnyített módban csak a készülék legfontosabb funkciói állnak rendelkezésre. Ezekkel a napi mérési feladatok nagy része gyorsan és egyszerűen elvégezhető. Ezért a Könnyített mód nem csak a kezdő felhasználók számára lehet érdekes, hanem a gyakorlottabbak számára is, akik az egyszerűbb menüfelépítésnek köszönhetően, könnyebben tudják a napi (rutin) feladatokat elvégezni. Az ún. Profi mód használatakor a kezelő a Commander-3 összes funkciójához teljes mértékben hozzáfér. Ezzel a mérőrendszert az adott mérési körülményekhez, illetve felhasználói igényekhez tudja illeszteni. A nehezebbnek ígérkező méréseket jobban elő lehet készíteni, a mérési eredményeket differenciáltabban lehet kielemezni, dokumentálni Jelszint és frekvencia A zajszint-adatgyűjtő által elvégzett összes mérésnél mindkét érték meghatározásra kerül: Jelszint a mérés zajszintje (hangerősség) Frekvencia a mérés frekvenciaspektrumából a legnagyobb értéket jelző frekvencia-érték ESA-Wert Kiolvasási mód ESA (Erweiterte Spektrum Analyse Bővített spektrum-elemzés) azt jelzi, hogy a zajszintet és frekvenciát egy matematikai képlet segítségével egy értékbe lehet összefoglalni. Ezzel a mérési eredmények egy újabb szemszögből is kiértékelhetőek, amely a szivárgás valószínűségére, valamint a többi loggerrel összehasonlítva a szivárgási hely körülbelüli pozíciójára is információval szolgál. A mértékegység nélküli ESA-érték 0 és 100 között változhat. Minél magasabb az ESA-érték, annál valószínűbb a szivárgás valószínűsége és annál rövidebb a hibahelytől mért távolság. A rögzített mérési adatok kiértékeléséhez a mérési helyekre kihelyezett loggereket ki kell olvasni. Az adatok kábeles összeköttetés nélkül továbbíthatóak a kiolvasó készülékre (Commander / Reader / PC). Ez az alábbi módokon lehetséges: A csoport üzemmódja Átvizsgálás Felügyelet Hálózat A mérést követően a loggerek összegyűjtésre kerülnek; kiolvasás rádiós összeköttetéssel, például az irodában A loggerek a mérés helyszínén maradnak; kiolvasás például a loggerek felett elautózva, rádiós összeköttetéssel Az összes installált logger egymással és egy GSM-Box-al összeköttetésben van; adatkiolvasás az irodából, mobilhálózaton keresztül A mérési adatok kiolvasásának módját a mérés megkezdése előtt meg kell adni! A kiválasztott kiolvasási üzemmód a loggerek programozásakor fixen megmarad. Vagyis a Felügyelet módba állított loggereket később nem lehet Átvizsgálás, vagy Hálózati üzemmódban kiolvasni, csak a Felügyelet módban. Ez hasonlóan érvényes a többi üzemmód esetén is. 15

Fontos, gyakran előforduló fogalmak Munkacsoport Mérési időszak Mérési periódus Szivárgási határérték Szivárgási állapot Szivárgási érték Konfigurációs mód Azonosítószám (ID) A Commander egyszerre csak egy csoporttal tud kommunikálni a megadott loggercsoportok közül. Ez az ún. munkacsoport. Más csoport adatgyűjtőinek programozására, vagy kiolvasására nincs lehetőség. Mérési időszak az az időtartam, amelyben a logger programozásának megfelelően méréseket végez, így például éjjel 2 és 4 óra között. A mérési időszakot lehet mérési napnak is nevezni. A mérési periódus az az időtartam, amely a logger programozása és kiolvasása között telik el. Egy mérési periódus ennek alapján 1 és 100 mérési nap (mérési időszak) között változhat. Minden csőhálózaton van egy bizonyos nagyságú alapzaj. Ez az alapzaj-szint lényegében a szivárgási határérték. Ennek nagysága vagy ismert, vagy pedig a gyakorlat (tapasztalati értékek) alapján beállítható. Amennyiben a mért legalacsonyabb zajszint ezen határérték felett van, akkor nagy valószínűséggel a mérési pont közelében hibahely található. Amennyiben egy mérési időszak legalacsonyabb zajszint-értéke az előzőleg meghatározott szivárgási határérték (lásd fent) felett van, akkor a logger szivárgási állapotra kapcsol. Ez azt eredményezi, hogy a logger kiolvasásakor a kiolvasó készüléken figyelmeztetés jelenik meg, amely arra utal, hogy az adatgyűjtő közelében nagy valószínűséggel szivárgási hely található. A Szivárgási érték három adatot (zajszint, frekvencia és ESA-érték) foglal össze, amelyek egy mérési periódus leghalkabb zajszintjénél kerültek meghatározásra. Amennyiben az adatgyűjtő kikapcsolt állapotban volt (vagyis minimum három percig fejre lett állítva), akkor az ismételt bekapcsolás után az ún. konfigurációs módban van. Ez a következőket jelenti: Az eddigi programozás törlésre került. A logger jelenleg nincs programozva. Az addig elmentett mérési adatok a kikapcsolással nem vesznek el. Az adatok továbbra is megtalálhatóak a logger memóriájában, egy kiolvasó készülékkel megjeleníthetőek, de csak kizárólag Logger-lekérdezéssel. A logger rádiós készenléti állapotban van, és várja a Commander, vagy a számítógép jelentkezését. A logger mindaddig konfigurációs módban marad, ameddig nem kerül ismételten programozásra. A Sebalog N-3 sorozatba tartozó készülékek sorszámukkal (SN) egyértelműen beazonosíthatóak. Ezek a sorszámok a készülékek adatlapjain találhatóak. Minden egyes logger, Repeater és GSM-Box rendelkezik továbbá egy azonosítószámmal (ID) is, amelyet a Commanderben, vagy a SebaDataView szoftverben kell adott esetben megadni. Az azonosítószámok (ID) szintén a készülékek adatlapjain találhatóak. Az azonosítószám megegyezik a sorozatszám utolsó hat számjegyével. Az azonosítószám (ID) megadásakor az elől található nullák elhagyhatóak. Így például az ID 000815 logger megadásakor elegendő a 815 szám megadása. 16

A logger (zajszint-adatgyűjtő) 4 A logger (zajszint-adatgyűjtő) 4.1 Funkció A loggereket a mérés előtt a mérendő csőszakaszon közvetlenül a csőre, vagy a cső közelében kell elhelyezni. Ezeken a pontokon fogják a beállított mérési időszakban az adatgyűjtők a három másodpercig tartó zajszint-méréseket elvégezni. Minden mérés során a zajszint mellett a frekvencia-érték is eltárolásra kerül az adatgyűjtőben. A zajszint önmagában csak a szivárgási hely jelenlétéről ad általában információt, a frekvencia-értékkel viszont következtetni lehet a többi loggerhez képesti hibahely-távolságra is. Az összegyűjtött mérési adatokat később egy kiolvasó készülékkel (Commander / Reader / PC) lehet a loggertől lekérdezni. Az utolsó mérési időszak legcsendesebb felvétele hangfájlként elmentésre kerül. Ezzel a feltételezett szivárgási zajba az adatkiolvasás után bele is lehet hallgatni, és el lehet dönteni, hogy ténylegesen szivárgási zajról, vagy pedig külső, zavaró zajról van-e szó? A Valós idejű mérés funkcióval az adatgyűjtő élőben is megfigyelhető. A Közvetlen felvétel funkció pedig lehetővé teszi, hogy a loggerrel a csövön adott pillanatban hallható zajokba bele lehessen hallgatni. A kapcsolat az adatgyűjtőkkel kizárólag rövid hatósugarú rádiós összeköttetéssel valósul meg. 17

A logger (zajszint-adatgyűjtő) 4.2 Felépítés Minden zajszint-adatgyűjtő egység (logger) egy nagy érzékenységű és dinamikatartományú mikrofonnal, memória-egységgel és lítium-elemmel rendelkezik. A standard-loggerekben továbbá egy belső rádióantenna is található. Minden egyes zajszint-adatgyűjtő egység az alábbi fontosabb egységekből áll: Standard - változat A logger teteje A logger alja Sorszám Leírás Furat (M5-menet) A rögzítőgyűrű felszereléséhez, a gyűrűvel a logger hordozható, az aknából felhúzható. Matrica azonosítószámmal (ID) Minden egyes logger egyedi, hatszámjegyű azonosítószámmal rendelkezik Adatlap A sorozatszám (SN) utolsó hat számjegye megegyezik az azonosítószámmal Jelölés A logger vízszintes elhelyezésénél mindig felfelé kell mutatnia! Mágneses adapter Lecsavarható és például egy másik rögzítési adapterrel helyettesíthető. TNC - változat A TNC-változatú loggerekben nincs beépített antenna. Ehelyett a rögzítőgyűrű furatának helyén egy külső antenna csatlakoztatására alkalmas csatlakozó található. 18

A logger (zajszint-adatgyűjtő) 4.3 Be-, kikapcsolás Az adatgyűjtő egy beépített dőléskapcsolóval rendelkezik, amelynek segítségével egy egyszerű elforgatással be-, illetve kikapcsolható. A talpán álló logger bekapcsolt állapotban van. A három percnél hosszabb ideig a fejére állított logger kikapcsolt állapotban van. Minden bekapcsoláskor a loggerek a standard konfigurációs adatokra kerülnek visszaállításra. Ekkor a belső időbeállítás is elvész. A loggereket minden újrabekapcsolás után ismételten programozni kell! 4.4 Memória A logger belső memóriája maximum 100 értékpár (egy mérés zajszintje és frekvenciája) tárolását teszi lehetővé. Ezen felül maximum 100 szivárgási zajról készült 3 másodperc hosszúságú hangfelvétel is elmenthető. A 100 értékpár elérésekor először a legrégebben elmentett mérési adatok kerülnek felülírásra (gyűrűs memória). 4.5 Áramellátás Minden logger beépített lítium-elemmel rendelkezik. Az elem ténylegesen várható élettartama a használat intenzitásától függ. A standard konfigurációs a Commanderben gyárilag beállított adatokkal kb. maximum öt éves élettartam várható. A hosszabb mérési időszakok és a megnövelt rádiós-aktivitás / üzemkészség csökkentik az elem élettartamát. Az erősen váltakozó időjárási viszonyok szintén negatívan hatnak a várható élettartamra. A lemerült elemek nem tölthetőek. Ezeket ki kell cserélni! Az elemcserét a SebaKMT, vagy egy általa kijelölt szervizpartner végezheti! Ellenkező esetben nem garantálható a logger víz-, és por(szennyeződés) elleni védelme. 19

20 A logger (zajszint-adatgyűjtő)

A Commander 5 A Commander 5.1 Leírás A Sebalog Commander 3 típusú központi egység a Sebalog N-3 zajszint-adatgyűjtők hordozható programozó-, és kiolvasó készüléke. Vagyis a Commander segítségével lehet a mérés előtt a loggereket beállítani, majd a mérést követően az eredményeket kiolvasni. Ezt követően az aktuális, vagy régebbi mérési adatokat a kijelzőn meg lehet jeleníteni, illetve ki lehet elemezni. Ezen túlmenően a Commander segítségével mindegyik logger élőben is megfigyelhető mérés közben. A szállítási egységben található fejhallgató csatlakoztatása után, a szivárgási zajokról felvett hangfájlok lejátszhatóak. Lehetőség van továbbá a csövön adott pillanatban hallható zajokba is belehallgatni. 5.2 A készülék felépítése Kezelőegységek és csatlakozók A Commander az alábbi kezelőegységekkel és csatlakozókkal rendelkezik: Sorszám Leírás Forgógomb ESC - gomb I/O - gomb Készülék be-, illetve kikapcsolása (hosszú megnyomással) Háttér-megvilágítás be-, illetve kikapcsolása (rövid megnyomással) Töltésellenőrző pirosan világít külső áramellátás, az akkumulátor töltés alatt USB csatlakozó számítógépes összeköttetéshez, valamint egy opcionális GPS-modul csatlakoztatásához (kombinált) Fejhallgató-, és akkutöltő csatlakozó (kombinált) Antennacsatlakozó 21

A Commander 5.3 A kezelőfelület felépítése A Commander kezelőfelülete minden menüpontban a nagy kijelző területből és a kijelző alsó részén található információs sorból áll. Kijelző-terület Információs sor Hilfetext ++ Hilfetext ++ Hilfetext Főmenü-sor (csak Profi üzemmód) Kijelző-terület Főmenü-sor A kijelző-terület tartalma és felosztása a rendszer üzemállapotától függ. Profi módban használt Commander esetén a kijelző-terület és információs sor között egy további sor az ún. főmenü-sor található. A kijelzett szimbólumokon keresztül lehet a készülék egyes funkcióit elérni. Gyors-indítás a munkacsoport mérési adatainak kiolvasásához A loggerek programozásával, kiolvasásával összefüggő funkciók Adatok kijelzésével, visszajátszásával, elemzésével összefüggő funkciók Loggerek rendezésével, beállításokkal összefüggő funkciók Vissza az előző menüszintre A Könnyített mód használata esetén a főmenü közvetlenül a bejelentkező ablakban látható. A kijelző-terület és az információs sor között a Könnyített mód mindegyik menüszintjén az EasyGo -szimbólum kerül kijelzésre. Információs sor Az információs sor tartalma nem változik, vagyis a kezelő számára folyamatosan az alábbi információkat biztosítja (balról jobbra) minden menüpontban: egy segítő szöveg rövid leírást ad a kiválasztott menüpontról, vagy a további lépésekről egy színes szimbólum mutatja a munkacsoport üzemmódját: L P N Átvizsgálás üzemmód Felügyelet üzemmód Hálózat üzemmód az akkuszimbólum az akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi a Commander belső órája 22

A Commander 5.4 A használat alapjai Navigáció a menüstruktúrán belül A Commander igen egyszerűen, intuitív módon kezelhető. A menüstruktúrán belüli navigáció kizárólag a forgógomb segítségével történik, az alábbi ábra szerint: Forgatás = kiválasztás Megnyomás = behívás / megerősítés (ENTER - funkció) A kiválasztott funkció mindig fekete háttérrel jelenik meg: nincs kiválasztva kiválasztva Kilépés a menüből A Könnyített módban az ESC - gombbal az aktuális menü bármikor elhagyható és vissza lehet térni a főmenübe, illetve a bejelentkező képernyőre. A megkezdett műveletek ezzel általában megszakadnak. A Profi módban a szimbólummal lehet visszalépni az előző menübe. Az ESC - gomb egyszeri megnyomásával a főmenü-sor ismét láthatóvá válik. A második gombnyomással közvetlenül vissza lehet lépni a bejelentkező ablakba. Változtatható paraméterek A forgógombbal nem csak az egyes menüpontok érhetőek el, hanem a beállításokat, paramétereket is meg lehet változtatni. Ehhez végezze el az alábbi lépéseket: 5 5 20 20 Paraméter kiválasztása ENTER Paraméter megváltoztatása ENTER Egyes esetekben a paraméter közvetlenül a mezőben megváltoztatható. Máskor pedig egy legördülő listából kell az új beállítást kiválasztani. Tanácsos első alkalommal a kezelőfelületet teljesen megismerni, vagyis minden funkciót kipróbálni. Kétség esetén bármely folyamat megszakítható az ESC gomb megnyomásával. 23

A Commander Virtuális billentyűzet Például kommentárok beírásához egy virtuális billentyűzet jelenik meg a kijelzőn, amelyet szintén a forgógombbal lehet kezelni. utolsó karakter törlése váltás kis-, és nagybetű között szóköz beszúrása bevitel megerősítése és befejezés Loggerek rendszerezése A különböző menüpontokban a loggercsoportok egyes loggereinek listája látható a kijelzőn, táblázatos formában. Lehetőség van a táblázaton belüli adatgyűjtőket Kommentár, Adatkiolvasás ideje/dátuma, vagy az ESA-érték szerint rendszerezni (sorrendbe állítani). Ez hasznos lehet, ha egy meghatározott adatgyűjtőt, vagy pedig a legnagyobb valószínűséggel szivárgási zajt érzékelt (magas ESA-érték) loggereket kell megjeleníteni. A megjelenítendő sorrend megváltoztatásához nyomja meg ismét a Rendszerezés mezőt! Az adott oszlop elnevezése mellett egy kis háromszög jelzi, hogy a loggerek csökkenő, vagy pedig növekvő sorrendben vannak-e rendezve? Példák a lehetséges beállításokra: ESA Az ESA-érték szerinti rendszerezés (csökkenő), vagyis a gyaníthatóan szivárgási zajt érzékelt loggerek a lista legtetején találhatóak. Dátum / idő Dátum / idő Rendszerezés az adatkiolvasás időpontja szerint (csökkenő sorrendben), vagyis a legutolsóként kiolvasott logger a lista legtetején található. Rendszerezés az adatkiolvasás időpontja szerint (növekvő sorrendben), ez azt jelenti, hogy a még nem kiolvasott loggerek a lista legtetején állnak. Azonosítószám (ID) megadása A különböző funkciókhoz az adatgyűjtők, Repeater-egységek, GSM-Box-ok azonosítószámait (ID) kell megadni. Az azonosító megadásakor a nullák elhagyhatóak, így például az ID 000815 esetén csak a 815 megadása szükséges. 24

A Commander 5.5 Üzemmód kiválasztása Bevezetés A Commander-3 két különböző üzemmódban használható. Az üzemmódot a Rendszerbeállításokban lehet átállítani. Könnyített mód Amennyiben a Commander az ún. Könnyített módban van, akkor a készülék kijelzőjén az alábbi szimbólum látható: A Könnyített módban a készülék legfontosabb funkciói érhetőek el. Így egy teljes mérés is elvégezhető a loggercsoport programozásától, a mérési adatok Commanderen történő kiértékelésig. Hangfájlokba történő belehallgatás, valamint a mérés valós idejű megfigyelése ugyancsak lehetséges. Az egyes funkciók jól áttekinthetőek, a kezelő lépésről lépésre tudja a mérési folyamatot elvégezni. Ezzel az üzemmóddal még a gyakorlattal nem rendelkező felhasználók számára sem jelent gondot a Commander kezelése. Profi mód Az ún. Profi mód használatakor a kezelő a Commander összes funkciójához teljes mértékben hozzáfér. Ezzel a mérőrendszert az adott mérési körülményekhez, illetve felhasználói igényekhez tudja illeszteni. Ekkor például lehetőség van szemben a Könnyített módhoz a loggereket külön-külön is kezelni. Az adatgyűjtők programozásának konfigurálási adatai is szabadon beállíthatóak, többek között. 5.6 Loggerek kezelése Az összes a méréshez használni kívánt loggert előzetesen a Commanderen be kell állítani. Csak ezeket az egységeket lehet programozni és kiolvasni. Az adatgyűjtő megadása történhet manuálisan, a logger-azonosítószám (ID) beírásával, vagy rádiós összeköttetés esetén az automatikus felismerés-funkcióval. A megadott loggerek csoport(ok)ba kerülnek. Előfeltétel Loggerek/loggercsoportok Commanderrel történő kezeléséhez a készüléknek Profi módban kell lennie! Az üzemmód a Rendszerbeállításokban változtatható meg. 25

A Commander 5.6.1 Loggercsoportok kezelése a Commanderrel Bevezetés Csoportkezelés Minden, a Commandernek megadott loggert egy csoporthoz kell hozzárendelni. A Commander mindig csak a kiválasztott loggercsoporttal tud kommunikálni, ez az úgynevezett munkacsoport. Az egyes loggercsoportok közvetlenül a Commanderen hozhatóak létre, törölhetőek, másolhatóak, illetve nevezhetőek át. Válassza ki a főmenüben a szimbólumot, majd a következő ablakban a Csoportkezelés lehetőséget a loggercsoport kezelését lehetővé tevő menüpontba történő belépéshez! Minden korábban megadott loggercsoport listaszerűen látható. Munkacsoport megadása Új csoport hozzáadása A munkacsoportot egy X jelzi. Egy másik csoport munkacsoporttá történő kiválasztásához válassza ki a listát, majd a kívánt csoportot! Egy teljesen új csoport megadása a Commander számára, az alábbi lépésekkel végezhető el: Lépés Leírás 1 Válassza ki az Új csoport hozzáadása lehetőséget! Egy új ablak nyílik meg. 2 Válassza ki a csoport kiolvasási módját, majd erősítse meg az OK-val! Egy új ablak nyílik meg. A csoport kiolvasási módja megadja, hogy a későbbiekben a csoportot milyen üzemmódban ( Átvizsgálás / Felügyelet / Hálózat ) lehet majd kiolvasni. A kiolvasási mód a csoport megadása után már nem változtatható meg. A csoport összes loggerének ugyanabban a kiolvasási módban kell lennie, mint maga a csoport. (például: egy Átvizsgálás -csoport csak Átvizsgálás -módban lévő loggereket tartalmazhat!) 3 Adja meg az új csoport nevét! Használja ehhez a virtuális billentyűzetet! A névmegadás befejezéséhez nyomja meg az ENTER-t! Eredmény: az új csoport most már megtalálható a Commanderben. A készülék automatikusan a Logger-kezelés menübe lép. 4 Használja ezt a menüpontot a kívánt logger hozzáadásához az újonnan megadott csoporthoz! 26

A Commander Csoport átnevezése Egy meglévő loggercsoportot lehet átnevezni. Válassza ki az adott csoportot a listából, majd az Átnevezés lehetőséget! Adja meg a következő ablakokban a kiolvasási üzemmódot és a csoport új nevét! A csoport ezután az új névvel lesz a listában látható. Csoport másolása Egy már meglévő loggercsoportról annak összes loggerével másolatot lehet készíteni, és ennek a másolatnak egy új név és kiolvasási mód adható. Ez nagy segítséget jelenthet például, ha a következő mérés során a Átvizsgálás -üzemmódban lévő csoportot szeretné használni, de Felügyelet -üzemmódban történne a kiolvasása. Az újonnan létrehozott csoport automatikusan átveszi az eredeti csoport konfigurációs adatait, de nem tartalmaz mérési adatokat. Válassza ki az adott csoportot a listából, majd a Másolás lehetőséget! Adja meg a következő ablakokban a kiolvasási üzemmódot és az új csoport nevét! Az újonnan létrehozott csoport megjelenik a csoportlistában. Ehhez a csoporthoz igény esetén új loggereket lehet hozzárendelni. Csoport törlése Egy csoportot lehet ezzel a Commanderből törölni. Válassza ki az adott csoportot a listából! Válassza ki ezután a Törlés lehetőséget, majd válaszoljon a megerősítő kérdésre Igen-nel! Amennyiben ennek a csoportnak a loggerei semmilyen másik csoportban sem találhatóak meg, akkor a törléssel egyidejűleg kikerülnek a Commanderből is. A csoport mérési adatai megmaradnak, ha az Előzmények funkció aktiválásra került. Ellenkező esetben az adatok elvesznek. 27

A Commander 5.6.2 Logger-kezelés a Commanderben Válassza ki a főmenüben a szimbólumot, majd a következő ablakban a Loggerkezelés menüpontot a logger-kezelési menübe történő belépéshez! Ezután a munkacsoport loggereinek listája látható. Amennyiben nem a kívánt csoport lenne látható, akkor a lenyíló menüben lehet a munkacsoportot megváltoztatni. Ha új loggert nem egy már meglévő, hanem egy teljesen új csoportba szeretne elhelyezni, akkor a csoportot előtte újonnan meg kell adni. Logger megadása automatikus felismeréssel Amennyiben a logger a Commander közelében található és kikapcsolt állapotban van, akkor az egység az automatikus felismeréssel is megadható: Lépés Leírás 1 Válassza ki a Logger hozzáad. menüpontot! 2 Kapcsolja be a loggert! Eredmény: a logger a bekapcsolás után 10 másodperccel rádiós jelet küld. Amint a Commander a loggert felismeri, megjelenik az ÚJ ID (azonosító) felirat. Alatta az adatgyűjtő azonosítószáma látható. 3 Válassza ki az Elfogadás mezőt a logger csoporthoz történő hozzáfűzéséhez, vagy a Mégsem lehetőséget. 4 Az összes többi még esetleg rendelkezésre álló adatgyűjtő ilyen módon hozzáfűzhető a csoporthoz. Mindig csak egy loggert helyezzen a Commander közelébe, hogy mindig csak utoljára felismert azonosító kerüljön kijelzésre, illetve legyen megadható. 5 Válassza ki a Kész lehetőséget a megadási folyamat lezárásához! Eredmény: a megadott logger megjelenik a listában. Bejelentkezéskor minden adatgyűjtő egy kommentárral lesz ellátva, ami egy sorszámot tartalmaz. A szállítási egységben öntapadós matricákat talál ilyen sorszámokkal. A mérés további részére tanácsos lehet ezeket az adatgyűjtő bejelentkezése után ezeket a matricákat a megfelelő loggerekre felragasztani (ha nem szeretné a kommentárt megváltoztatni). 28

A Commander Logger manuális megadása A loggert manuálisan is meg lehet adni, az azonosítószámának (ID) megadásával. Végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a Logger hozzáad. menüpontot! 2 Adja meg a logger hatszámjegyű azonosítóját (ID) a kijelzett billentyűzettel, majd erősítse meg az ENTER-rel! Eredmény: a megadott logger megjelenik a listában. 3 További loggerek hozzáadásához ismételje meg az 1. és 2. pontban leírt lépéseket. Kommentár megváltoztatása A kijelzett csoport egy loggerének kommentárját lehet megváltoztatni. Végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válasza ki a listából azt a loggert, amelyikhez tartozó kommentárt módosítani szeretné! 2 Válassza ki a Kommentár mód. menüpontot, majd megjelenő billentyűzet segítségével módosítsa a szöveget! Hagyja jóvá a változtatásokat az ENTER-rel! Eredmény: a listában a megváltoztatott kommentár látható. Logger cseréje A kijelzett csoportból el lehet egy loggert távolítani, egyúttal egy másik loggerrel helyettesíteni. Erre például akkor lehet szükség, ha egy adatgyűjtő meghibásodik és azt egy másikkal kell helyettesíteni. Végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a kicserélendő loggert! 2 Válassza ki a Logger cseréje menüpontot, majd adja meg annak a loggernek az azonosító számát (ID), amelyiket a csoportba fel szeretné venni! Eredmény: a listában az új logger látható, a régi helyett. Amennyiben ennek a csoportnak a loggerei semmilyen másik csoportban sem találhatóak meg, akkor a törléssel egyidejűleg kikerülnek a Commanderből is. A csoport mérési adatai megmaradnak, ha az Előzmények funkció aktiválásra került. Ellenkező esetben az adatok elvesznek. Logger törlése Egy logger törlése a kijelzett csoportból, a következő lépések elvégzésével lehetséges: Lépés Leírás 1 Válassza ki a listából az adott loggert! 2 Válassza ki ezután a Törlés lehetőséget, majd válaszoljon a megerősítő kérdésre Igen-nel! Gondoljon arra, hogy a törléssel a logger összes Commanderben tárolt mérési adata is törlésre kerül! Eredmény: a logger nem található többé a listában. Amennyiben ennek a csoportnak a loggerei semmilyen másik csoportban sem találhatóak meg, akkor a törléssel egyidejűleg kikerülnek a Commanderből is. A csoport mérési adatai megmaradnak, ha az Előzmények funkció aktiválásra került. Ellenkező esetben az adatok elvesznek. 29

A Commander 5.7 Loggerek programozása Bevezetés A mérés megkezdése előtt minden loggert konfigurálni kell! Ennek során kerülnek beállításra a következő mérés paraméterei. Commander Könnyített módban, csak teljes loggercsoportok programozhatóak. Az egyes loggerek külön programozására nincs mód. A programozás során automatikusan az előzetesen beállított konfigurációs adatok kerülnek figyelembe vételre. Commander Profi módban, minden egyes loggert, vagy loggercsoportot külön is programozni lehet. Ezen túlmenően a Könnyített mód standard konfigurációs adatait is meg lehet változtatni. Konfigurációs ablak Az alábbi ábra a konfigurációs ablakot mutatja. A menüpont elérésének módja, illetve részletes leírása egyrészt a Könnyített mód és a Profi mód leírásainál található. Mérési paraméterek A következő paraméterek beállításával lehet a mérési időszakot megadni: Paraméter Mérési időszak (eleje vége) Mérési értékek / mérési időszak Leírás A napi mérési időszak kezdete és vége Kiválasztás: 0 24 óra Standard: hajnali 2-től, 4 óráig Megjegyzés: a megadott időszakon belül a logger méréseket végez, illetve a mérési eredményeket eltárolja. Lehetőség szerint ebben az időszakban a környezeti zajoknak (közlekedés, vízvételezés ) alacsonyaknak kell lenniük. A napi mérési időszak alatt eltárolt mérési értékek száma Kiválasztás: mind a 100 mért érték, vagy a mérési időszak 50 / 20 / 10 / 5 legalacsonyabb értéke Standard: 50 Megjegyzés: egy logger minden mérési időszak alatt 100 mérést végez. A belső memóriájában maximálisan 100 értékpárt (zajszint és frekvencia) tud eltárolni. A lenyíló menü segítségével megadható, hogy mind a száz mért érték eltárolásra kerüljön-e, vagy csak a mérési időszak 50 / 20 / 10 / 5 legalacsonyabb értéke. Például, ha 100 értékpár / mérési időszak került kiválasztásra, akkor a loggert minden mérés után ki kell olvasni ahhoz, hogy a mérési eredményeket meg lehessen tekinteni. Viszont, ha 20 értékpár / mérési időszak került kiválasztásra, akkor elegendő a loggert csak az 5. mérési időszak után kiolvasni, a legelőször rögzített értékek még ekkor sem kerültek felülírásra. 30

A Commander Paraméter Szivárgási határérték Leírás Zajszint, amelytől a zaj szivárgási zajnak fog minősülni Kiválasztás: 0 60 db Standard: 10 db Megjegyzés: amennyiben a mérési időszak alatt mért legalacsonyabb zajszint ezen a határérték felett van, akkor az feltehetőleg a mérési pont környezetében lévő hibahelyről származik. A határszintet meghaladó értékeket mutató loggerek az adatkiolvasáskor-, valamint elemzéskor kiemelésre kerülnek. A tapasztalat azt mutatja, hogy a legtöbb esetben a 10 db-es szivárgási határérték-szint megfelelő. Lehetőség van arra is, hogy még a mérés megkezdése előtt a mérés helyszínén egy valós idejű mérést elvégezve a cső átlagos zajszintjét meg lehet határozni és ennek alapján el lehet dönteni, hogy a 10 db-es szivárgási határérték megfelelő, túl magas, vagy esetleg túl alacsony? Amennyiben a beállított szivárgási határérték az első néhány napot követően a mérési eredmények alapján túl alacsonynak, vagy magasnak minősülne, akkor az adott loggert célszerű még egyszer újraprogramozni, beállítva a megfelelő szivárgási határérték-szintet. Mérési napok (Hé Va) A hét mérések elvégzésére kijelölt napjai Kiválasztás: Hétfő vasárnap Standard: Hétfő péntek Megjegyzés: A többi napon nem történik mérés. 31

A Commander Rádiós paraméterek A folyamatos rádiós készenléti állapot, valamint a gyakori adatcsere negatívan hat az adatgyűjtő elemének élettartamára. Az elem kímélése érdekében korlátozni lehet a rádiós kapcsolat időszakát, valamint a rádiós összeköttetés gyakoriságát. Ehhez az alábbi paramétereket kell megadni: Paraméter Rádiós kapcsolat (eleje vége) Adásintervallum Rádió napok (Hé Va) Leírás A napi rádiós összeköttetés eleje és vége Kiválasztás: 0 24 óra Standard: 9 15 óra ( Felügyelet üzemmódban) illetve 8 17 óra ( Átvizsgálás üzemmódban) Megjegyzés: ebben az időszakban lehet kommunikálni a loggerrel, ekkor állítható be, illetve olvasható ki. A Felügyelő módban ezen időszak alatt rendszeres időközönként adatcsomagokat küld az adatgyűjtő. Az időszakon kívül nem lehet a loggerrel kapcsolatot létrehozni! Adás-intervallum Felügyelet módban: Kiválasztás: 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 15 másodperc Standard: 4 s Megjegyzés: másodpercben mért idő, amely után a Felügyelő módban lévő logger a rögzített adatokat ismételten elküldi (a Rádiós kapcsolat időkeret beállítása szerinti időszakon belül). Minél rövidebb az intervallum, annál gyorsabban kerül felismerésre a logger a kiolvasás során, elautózva felette. A hosszabb intervallum pedig kíméli az adatgyűjtő áramellátását biztosító elemet. A hét azon napjai, amikor a Rádiós kapcsolat időkeret beállításai érvényben vannak. Kiválasztás: Hétfő vasárnap Standard: Hétfő péntek Megjegyzés: a többi napon nem lehet a loggerrel kommunikációt folytatni. Akkumulátorszimbólum A bal oldalon alul látható akkumulátor-szimbólum színe azt jelzi, hogy a megadott konfiguráció mennyire befolyásolja a logger áramellátását biztosító elem élettartamát. zöld sárga piros Az élettartamot nem, vagy csak alig befolyásolja Az élettartamot erősen befolyásolja Az élettartamot igen erősen befolyásolja Amennyiben a gyárilag beállított standard-konfiguráció kerül használatra, akkor az adatgyűjtő egységet kb. öt évig lehet folyamatosan működtetni megszakítás nélkül. Mind a mérési, mind a rádiós összeköttetés időszakának növelése csökkenti az elem várható élettartamát.. 32

A Commander 5.8 Kapcsolat létrehozása 5.8.1 A Commander és a loggerek közöti kapcsolat A Commander és a loggerek között rövid hatótávolságú rádiós kapcsolat teszi lehetővé a kommunikációt. A Commander beépített rádiómodullal rendelkezik. Az antenna (standard, vagy gépjármű) csatlakoztatása után a készülék rádiós jelek vételére alkalmas. A loggernek bekapcsolt és rádiós üzemkész állapotban kell lennie. Egy logger rádiós hatótávolságára a mérési környezet jellemzői befolyással vannak. A hatótávolság növelése érdekében Repeater egység használható. 5.8.2 A Commander és a számítógép közötti kapcsolat A kapcsolat célja A Commander és egy számítógép (PC / laptop) közötti kapcsolatot a szállítási egységben található VK 77 típusú összekötőkábellel lehet létrehozni. A kapcsolattal az alábbi feladatok végezhetőek el: Mérési adatok továbbítása a Commanderről a számítógépre Konfigurációs adatok továbbítása a SebaDataView-3 szoftverből a Commanderre A Commander firmware-frissítése A kapcsolat létrehozása A számítógéphez történő csatlakoztatáshoz a Commandernek Profi módban kell lennie. Végezze el a következő lépéseket: Lépés Leírása 1 Válassza ki a főmenüben a szimbólumot! 2 Válassza ki a Kapcsolat számítógéphez menüpontot! 3 Csatlakoztassa a Commandert az USB - csatlakozón keresztül a számítógéphez! A csatlakozón és az aljzaton egyaránt jelölés mutatja a helyes csatlakoztatást. A csatlakozónak érezhetően be kell kattannia. 4 Válassza ki a Commanderen az Összeköttetés menüpontot! Eredmény: létrejön a kapcsolat. Amint a Commander kijelzőjén a Csatlakoztatva felirat megjelenik lehetséges a Commander és a számítógép közötti adatátvitel. Abban az esetben, ha nem jön létre az összeköttetés, akkor ellenőrizze még egyszer az összekötőkábelt! Szükség estén bontsa a Commander és a számítógép közötti kapcsolatot, majd végezze el ismételten a csatlakoztatást, vagy végezzen egy Resetet, majd ismételje meg a fentiekben leírt pontokat az elsőtől a negyedik lépésig! A kapcsolat bontása A kapcsolat befejezéséhez válassza ki a Commanderen a Szétválasztás menüpontot! Eredmény: megszűnik az összeköttetés. Amint a Commander kijelzőjén a Bontva felirat megjelenik, lehet az összekötőkábelt eltávolítani. 33

A Commander 5.9 Háttér-megvilágítás bekapcsolása A Commander kijelző háttér-megvilágítással rendelkezik. Ennek bekapcsolásához nyomja meg egyszer röviden a I/O - gombot! A megvilágítás ezután egy meghatározott ideig bekapcsol. Ezt az időt tetszőlegesen (maximum 4 perc) a Rendszerbeállításokban lehet beállítani. 5.10 Rendszerbeállítások A Rendszerbeállítások menü segítségével különböző az egyéni igényeknek megfelelő készülék-beállításokat lehet elvégezni. A bejelentkező ablakban először válassza a, majd a szimbólumot! Megnyílik a Rendszerbeállítások menü: A Profi mód esetén a Commander több beállítási lehetőséget kínál, mint a Könnyített mód. A Következő mezőn keresztül lehet a menüpont második oldalát elérni. 5.10.1 Alapbeállítások Az alábbi alapbeállításokat mind a Profi, mind a Könnyített módban el lehet végezni: Menüsor Üzemmód Nyelv Leírás Válassza ki az Üzemmód sorban a használni kívánt készüléküzemmódot! Válassza ki a Nyelv sorban a használni kívánt kijelző-nyelvet! Amennyiben egy Ön által ismeretlen nyelv került előzetesen megadásra, akkor a főmenüből az alábbi szimbólumokon keresztül jut el a nyelv-kiválasztásig: 34

A Commander Menüsor Idő-, dátumbeállítások Leírás Adja meg azt az Időzóna sorban azt az időzónát, amelyben a mérést el szeretné végezni! Válassza ki a Nyári időszámítás sorban, hogy adott időpontban nyári, vagy téli időszámítás van-e érvényben? Adja meg a Dátumformátum sorban azt a formátumot, amelyben a Commander használni szeretné! Például: YYYY.MM.DD (év.hónap.nap). Adja meg az Idő sorban az aktuális időt a Commander számára (óra:perc:másodperc)! Adja meg a Dátum sorban az aktuális dátumot a Commander számára (nap:hónap:év)! Háttér-megvilágítás kikapcsolása Automatikus kikapcsolás A háttér-megvilágítás automatikus kikapcsolásáig lévő idő megadása (soha = folyamatos háttér-megvilágítás). A készülék automatikus kikapcsolásáig lévő idő megadása Amennyiben a készülék nincs használatban, akkor az itt megadott idő múlva a Commander automatikusan kikapcsol (soha = nincs kikapcsolás). Nyomógomb-hang A forgógomb megnyomásakor hallható hang bekapcsolása / kikapcsolása. Előzmények Az Előzmények funkció aktiválása / deaktiválása Amennyiben az Előzmények funkció aktiválva lett, akkor a loggerek mérési adatai a kiolvasást követően a Commanderben eltárolva maradnak. Az adatokat bármikor újra meg lehet jeleníteni. Ha viszont a funkció deaktiválásra került, akkor az újabb mérési eredmények kiolvasásakor az előző adatok felülírásra kerülnek. A funkció kikapcsolása akkor lehet szükséges, ha memóriahelyet szeretne megőrizni és a Commander bizonyos esetekben gyorsabban működtetni. 5.10.2 További beállítási lehetőségek a Profi módban Az alábbi beállítási lehetőségek csak a Profi módban érhetőek el: Menüsor Logger-lista láthatósága Leírás Loggerlista-oszlopok be-, illetve kikapcsolása Egyes menüpontokban egy csoport adatgyűjtői táblázatos formában láthatóak a kijelzőn. A táblázat oszlopai a loggerekkel kapcsolatos információkat (például logger-azonosító, kommentár) tartalmaznak. Megadható, hogy mely oszlopok legyenek láthatóak a táblázatban és melyek nem. 35

A Commander Menüsor Hang / kijelzés: logger érzékelésekor Rendszerezés sorrendje További javaslatok Gyári beállítások visszaállítása Leírás Megtalált loggernél hallható hangjelzés be-, illetve kikapcsolása Alapesetben egy adatgyűjtő minden egyes felismerésekor a Commander hangjelzést ad. A kijelzőn egy erre utaló rövid üzenet is látható. Felügyelet üzemmódban ez többször is előfordulhat egymás után, mivel a loggerek rendszeres időközönként adatcsomagokat küldenek a Commander felé. Megadható, hogy milyen gyakran legyen hallható a hang: Mindig a Commander hangjelzést ad a logger minden felismerésekor Csak egyszer, adott loggernél hangjelzés csak az első felismeréskor Soha nincs hangjelzés Hang és kijelzés csak egyszer hangjelzés és kijelzőüzenet csak az első felismeréskor A loggerek standard sorrendjét lehet a listákban megadni A különböző menükben a loggercsoportok egyes loggerei listákban jelennek meg. Itt lehet megadni, hogy alapesetben milyen szempont szerint legyenek a loggerek rendszerezve. Kiegészítő információs szövegek be-, illetve kikapcsolása A menü különböző pontjain speciális üzenetek jelennek meg a kijelzőn, amelyek az aktuális funkcióhoz kiegészítő információkat nyújtanak. Ezek a kijelzések kikapcsolhatóak. Visszaállítási gyári értékekre A Commander beállítási paraméterei visszaállíthatóak a gyári értékekre, vagyis a készülék kiszállításakor érvényes állapotra. 5.10.3 Rendszerinformációk Amennyiben a Commander Profi módban működik, akkor a Rendszerbeállítások menüben a készülékről, illetve az aktuálisan használt firmware-ről az alábbi információk láthatóak: Menüsor Szabad memóriahely Szoftver-verzió Szoftver dátum / idő ID Leírás A Commander szabad memóriahelye, MB-ban A Commander szoftver-verziója A legutolsó firmware-frissítés időpontja A Commander azonosítószáma 5.10.4 Beállítások mentése Az elvégzett beállítások mentéséhez nyomja meg a Könnyített módban az OK-t, mielőtt a Rendszerbeállítások menüt az ESC gomb megnyomásával elhagyja. A Profi módban a mentés a menü elhagyásakor automatikusan megtörténik. 36

A Commander 5.11 Hardver-reset elvégzése Abban az esetben, ha a Commander semmire (forgó-, és nyomógombok) sem reagál, akkor hardver-reset -et kell elvégezni. Tartsa a forgógombot és az ESC-gombot egyidejűleg, kb. egy másodpercig lenyomva. A Commander automatikusan újraindul. Az esetek nagy részében ezzel a hibás működés megszűnik. Amennyiben a hibás működés a normál reset után sem szűnne meg, akkor próbálja meg a következőt: tartsa nyomva a forgógombot és az ESC-gombot egyidejűleg kb. három másodpercig! A Commander ezután kikapcsol. Várjon kb. egy percet, majd a Commandert az I/O-gombbal kapcsolja be újra. A készüléknek ezután hibátlanul kell működnie. 5.12 Firmware frissítés elvégzése Az esetleges újabb firmware-verziókat a honlapunkon (www.sebakmt.hu) lévő Letöltés menüpontban lehet megtalálni. Amennyiben újabb firmware-verzió található a Commanderhez, akkor azt telepíteni tudja a készülékre. A Commander aktuális firmware-verziója a Rendszerbeállítások menüpontban található meg. A firmware-frissítés az alábbi lépésekben végezhető el: Lépés Leírás 1 Először ellenőrizze, hogy a Commander akkumulátora elegendő-e a firmwarefrissítéshez (legalább egy oszlop az információs sorban található akkuszimbólumon). Szükség esetén töltse fel az akkumulátort! 2 Töltse le a honlapunkról (www.sebakmt.hu) a legfrissebb firmware-t és csomagolja ki, illetve mentse el a számítógépén egy könyvtárba! 3 Kösse össze a számítógépet és a Commandert az USB-kábellel! 4 Másolja át a négy kicsomagolt fájlt közvetlenül a Commander főkönyvtárába! 5 Bontsa a kapcsolatot a számítógéppel! 6 Kapcsolja ki, majd újra be a Commandert, vagy pedig végezzen el egy Reset-et (lásd feljebb!)! Eredmény: firmware-frissítés indul. A kijelzőn követhető a folyamat. VIGYÁZAT! A frissítés közben a Commandert nem szabad kezelni! Ezzel ugyanis maradandó károsodást szenvedhet a készülék! A folyamat befejeződése után a készülék automatikusan újra bekapcsol. Ellenőrizze a verziószámot a bejelentkező ablakban, hogy a Commander tényleg az új firmware-rel működik-e? 37

A Commander 5.13 Memória A Commander 2 GB-os belső memóriával rendelkezik. Ez elegendő nagyságú, hogy akár 1000 loggercsoportot, csoportonként 1000 adatgyűjtővel kezelni tudjon. A rendelkezésre álló memóriahelyet bármikor le lehet kérdezni a Rendszerbeállítások menüpontban. 5.14 Áramellátás Belső áramellátás A Commander beépített lítium-ion akkumulátorral rendelkezik. Ezzel a készülék min. 20 órán keresztül működtethető. Az akkumulátor mindenkori töltöttségi állapotát a kijelző információs sorában található akku-szimbólum jelzi. Alacsony akkutöltésnél színes hátterű figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn: sárga háttér a készülék még néhány órán át üzemkész piros háttér + a készülék rövidesen kikapcsol figyelmezető hang Külső áramellátás A Commander külső áramforrásról is működtethető. Ehhez csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, vagy a gépjármű 12 V-os szivargyújtójához. Mindkét esetben a szállítási egységben található megfelelő csatlakozókábelt használja! A csatlakoztatáskor ügyeljen a kábel csatlakozójának és a készülék akkutöltő-aljzatának helyzetére! Amint külső áramellátást kap a Commander, akkor az akku töltése automatikusan elkezdődik. Ezt a piros színű töltésellenőrző és az információs sorban lévő akkuszimbólum melletti piros nyíl jelzi. A töltési idő kb. 12 órát vesz igénybe. Az akku teljesen fel van töltve, ha az akkuszimbólum négy oszlopot mutat. Ha az akku teljesen fel lett töltve, akkor a Commander csepptöltésre kapcsol. VIGYÁZAT! Az akkumulátor töltésekor a környezeti hőmérsékletnek 10 C és 40 C között kell lennie! Ettől eltérő hőmérséklet a készülék sérülését eredményezheti! Csak a szállítási egységben található töltőkábelt használja, a Commander külső áramforrásra történő csatlakoztatásakor! Az akkumulátorral kapcsolatos problémák esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot magyarországi márkaszervizünkkel! Ne nyissa ki a készüléket! A készülékre megadott víz- és porállósági értékek csak akkor biztosíthatóak, ha a készülékkel kapcsolatos beavatkozásokat egy arra felhatalmazott, szakképzett szerviz végezte el! Automatikus kikapcsolás A Commander automatikusan kikapcsol, ha egy meghatározott időn belül semmilyen működtetés nem történt. Ezt az időt a Rendszerbeállításokban lehet beállítani. 38

A mérés menete a Könnyített módban 6 A mérés menete a Könnyített módban 6.1 A Commander üzembe helyezése 6.1.1 A Commander bekapcsolása A Commander az I/O-gomb megnyomásával kapcsolható be. A kijelzőn a Könnyített mód főmenüje látható: Munkacsoport neve Rendszerdátum Üzemmód megváltoztatása Nyelv megváltoztatása Az ún. Könnyített módban a kijelző alsó részén az EasyGo-szimbólum látható. Amennyiben ez a szimbólum nem jelenik meg a kijelzőn, akkor a Commander Profi módban van, ezért először át kell állítani Könnyített módba, a Rendszerbeállítások menün keresztül. A bejelentkező ablakban válassza ki egymás után a következő szimbólumokat:, majd az első menüsorban a Könnyített módot! Előfordulhat, hogy a kijelző nem a kívánt nyelven jelenik meg. A nyelv megváltoztatásához lépjen be a Rendszerbeállítások menübe. Ehhez a bejelentkező ablakból kiindulva válassza ki a következő szimbólumokat:, majd a listából a megfelelő nyelvet! 6.1.2 Alapbeállítások ellenőrzése A mérés megkezdése előtt ellenőrizze a Commander rendszerbeállításainak aktualitását és helyességét! Fordítson különös figyelmet a dátum-, és idő-beállítások helyességére! A Rendszerbeállítások menü megnyitásához, a bejelentkező ablakból kiindulva válassza a következő szimbólumokat:! 39

A mérés menete a Könnyített módban 6.1.3 Munkacsoport megadása A Commanderben egyszerre több loggercsoport is megadható. A Commander viszont egyszerre csak mindig egy csoporttal tud dolgozni. Ez a csoport az ún. munkacsoport. Határozza meg a mérés munkacsoportját! Végezze el ehhez az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 A főmenüben a szimbólumot kiválasztani ENTER 2 A következő ablakban válassza ki a Csoport-változtatás menüpontot ENTER Eredmény: egy lista látható a az összes megadott loggercsoporttal. Az aktuális munkacsoportot X jelöli. 3 Válassza ki a következő méréshez használni kívánt loggercsoportot ENTER Eredmény: a kiválasztott csoport lesz ezt követően a Commander aktuális munkacsoportja. A főmenüben a munkacsoport neve a kijelző bal alsó sarkában is megjelenik. A lista minden loggercsoportja esetében már előzőleg megadásra került a kiolvasás módja. A csoport neve előtt álló L betű azt jelzi, hogy ezt a csoportot csak Átvizsgálás üzemmódban lehet kiolvasni, vagyis a csoport összes loggerét összegyűjtve együtt történik a kiolvasásuk. Amennyiben a csoport neve előtt P betű áll az azt jelzi, hogy ezt a csoportot csak Felügyelet üzemmódban lehet kiolvasni, vagyis a loggerek az aknákban maradnak, kiolvasásuk egyenként a helyszínen történik. Egy Átvizsgálás üzemmódban lévő csoportot nem lehet Felügyelet üzemmódban használni. Ez fordítva szintén igaz. 40

A mérés menete a Könnyített módban 6.2 Loggerek programozása A munkacsoport loggereit minden mérés előtt újra programozni kell! Ekkor a mérési beállítások (például mérési időszak) a Commanderről rádiós összeköttetéssel az adatgyűjtőkre kerülnek. Végezze el a következő lépéseket: Leírás Lépés 1 A főmenüben a Logger előkészítése ENTER menüpontot kiválasztani Eredmény: a munkacsoport kerül kijelzésre. A csoport neve felül látható, alatta pedig a csoport összes adatgyűjtőjének listája. 2 A Csoport-progr. menüpontot kiválasztani ENTER Eredmény: a következő lépés látható 3 Az összes loggert kikapcsolni, vagyis kb. három percig fejre állítani; a Start mezővel egy háromperces visszaszámlálás is indítható; Végezetül az OK kiválasztása ENTER Eredmény: a következő lépés látható. (Folytatás a következő oldalon) 41

A mérés menete a Könnyített módban Leírás Lépés 4 A csoport összes loggerét be kell kapcsolni, vagyis lábra állítani. Megerősítésként az OK kiválasztása ENTER Eredmény: a következő kijelzés azokat az adatokat mutatja, amelyekkel az adatgyűjtők programozásra kerülnek. (A konfigurációs adatok megváltoztatása a Könnyített módban nem lehetséges!) 5 A Programozás mezőt kiválasztani ENTER Eredmény: megnyílik a következő ablak és automatikusan elindul az adattovábbítás a Commanderről a loggerekre. A bal alsó sarokban villogó antenna-szimbólum azt jelzi, hogy adattovábbítás van folyamatban. A bal oldalon lévő ablak azokat az adatgyűjtőket mutatja, amelyek már programozásra kerültek. A jobb oldalon lévő ablak pedig azokat a loggereket, amelyekkel még nem jött létre az összeköttetés. A Stop segítségével a programozási folyamat bármikor leállítható, míg a Starttal újra elindítható. A folyamat automatikusan leáll, ha a csoport összes adatgyűjtője sikeresen programozásra került. Amennyiben egy loggert nem lehetett programozni, akkor a programozás idején nem volt Konfigurációs üzemmódban, vagyis előtte nem volt a leírtak szerint kikapcsolva, majd három perccel később bekapcsolva. Lehet, hogy a logger nincs a Commander hatósugarán belül. A logger és a Commander között ideális esetben egy méteres távolságnak kell lennie. Az ESC-gombbal lehet a főmenübe visszalépni. Ezután a loggerek kitelepíthetőek a mérendő területre. Ne állítsa a loggereket ezek után már fejre, mivel kikapcsoláskor a konfigurációs adatok elvesznek és a loggereket újra kell programoznia! 42

A mérés menete a Könnyített módban 6.3 Loggerek kihelyezése Helyezze ki a munkacsoport loggereit a mérni kívánt szakaszra/területre egymás után. A legkedvezőbb az elhelyezés, ha az adatgyűjtő közvetlenül a csőre kerül. De a logger más pontokra, például szerelvényekre (tolózárak, tűzcsapok ), vagy más, jól hozzáférhető helyekre is kitehető a csővezeték mentén. Fontos, hogy a logger és a mérési pont között a lehető legjobb kontaktus legyen! Abban az esetben, ha a logger például egy tolózárra kerül, arra kell ügyelni, hogy a szerelvény felülete lehetőleg sima legyen! A szerelvényt célszerű alaposan megtisztítani előtte (például fémkefével). A logger erős mágnesének köszönhetően az egység akár oldalról is rögzíthető egy (ferromágneses anyagú) csőre. Ekkor arra kell ügyelni, hogy a loggeren lévő piros jelölésnek felfelé kell mutatnia, különben a belső dőléskapcsoló három perc múlva kikapcsol. Az a logger, amelynek a jelölése felfelé mutat, be van kapcsolva. Az a logger, amelynek a jelölése lefelé mutat, ki van kapcsolva. Amennyiben a logger sehová sem helyezhető fel közvetlenül, akkor a Sebalog N-3 szettjében található, illetve opcionális adapterek segítségével lehet az elhelyezést megvalósítani. Ha a tolózárrúd vége nem sima felületű, vagy nem mágneses, akkor csavarja le az adatgyűjtő-egység alján lévő mágneses adaptert, és helyette tegye fel a 20 mm-es, vagy a 42 mm-es tolózárrúd-adapter valamelyikét (opcionális tartozékok)! Altalaji tűzcsap esetén a loggert az akna méreteitől függően a tolózárra, vagy oldalra lehet elhelyezni. Az oldalsó elhelyezésnél használja a sarok-adaptert (opció). Négyélű tolózáraknál az oldalsó elhelyezés gyakran előnyt jelent. Vizsgálja meg mindkét rögzítési módot, hogy melyik biztosítja az optimális rögzítést! Bajonett-záras altalaji tűzcsapok esetén az altalaji tűzcsap-adapter is használható. Szerelje fel ekkor az adaptert a tűzcsapra! Műanyag bekötővezetékek (vízóra-csatlakozó készlet) esetén használja a műanyagadaptert, ha szükséges a sarok-adapterrel együtt. 43

A mérés menete a Könnyített módban Elhelyezési példák Az alábbi ábrák a LOG N-3 adatgyűjtők elhelyezésére mutatnak példákat: Logger az altalaji tűzcsap tolózárán Logger altalaji tűzcsapon Logger sarok-adapterrel tolózáron Logger sarok-adapterrel tűzcsapon Logger sarok-adapterrel vízszintesen elhelyezve a tolózárra 44

A mérés menete a Könnyített módban 6.4 Mérési adatok kiolvasása Miután a loggerek legalább egy mérési időszakon keresztül kihelyezésre kerültek, a rögzített mérési adatokat a Commanderrel ki lehet olvasni. Ez ugyanabban a kiolvasási módban ( Átvizsgálás / Felügyelet ) lehetséges, mint amelyben a munkacsoport is programozva lett. Azok a csoportok, amelyek neve előtt L betű áll, kizárólag Átvizsgálás üzemmódban olvashatóak ki, vagyis a csoport összes loggerét össze kell gyűjteni, majd együtt kell kiolvasni őket. Azok a csoportok, amelyek neve előtt P betű áll, kizárólag Felügyelet üzemmódban olvashatóak ki, vagyis a csoport loggerei az aknákban maradnak és egyesével, a mérés helyszínén történik a kiolvasásuk. 6.4.1 Átvizsgálás üzemmódban lévő loggercsoport kiolvasása Végezze el az alábbi lépéseket a loggerek mérési adatainak kiolvasásához: Lépés Leírás 1 Gyűjtse össze a csoportba tartozó összes loggert! A loggereket nem szabad fejre állítani! Ebben az esetben sem vesznek el a kikapcsolással az adatgyűjtő által tárolt mérési adatok, de a szivárgási státusz nem jeleztethető ki többé. 2 A Commander főmenüjében a Loggerek kiolvasása lehetőséget kiválasztani ENTER Eredmény: a Commander és a loggerek között kapcsolat jön létre. A mérési adatok továbbítása automatikusan elindul. A kijelző bal alsó sarkában villog az antenna-szimbólum. Amint a Commander egy adatgyűjtőt érzékel, veszi annak mérési adatait. A kijelzőn az érzékelt logger átkerül a jobb oldali ablakból a bal oldaliba. (Folytatás a következő oldalon) 45

A mérés menete a Könnyített módban Lépés Leírás A kiolvasott adatok színes háttere a szivárgási valószínűséget mutatja: Nincs szín Alacsony szivárgási valószínűség, a szivárgási szint nem került átlépésre Szürke Szivárgási valószínűség nem elérhető, logger konfigurációs módban van, (a mérés közben, vagy azt követően kikapcsolásra került) Más szín Magas szivárgási valószínűség! Szivárgás szint átlépésre került! A szín nagyjából a szivárgási zaj frekvenciáját jelzi: kék sárga 0 Hz 2500 Hz Ha a logger kommentár-szövege piros hátterű, akkor az azt jelenti, hogy a logger elemfeszültsége alacsony. 3 A Stop mezővel lehet a kiolvasási folyamatot bármikor megszakítani. A folyamat a Start-tal bármikor újraindítható. A folyamat automatikusan leáll, ha a csoport összes loggerét a Commander sikeresen kiolvasta. Amennyiben egy loggert nem lehetett kiolvasni, akkor az valószínűleg kikapcsolt állapotban volt, vagy nem volt a Commander hatósugarán belül. 4 Az aktuálisan kiolvasott logger adatai azonnal megtekinthetőek. Ehhez a kijelző bal oldali ablakát kell kiválasztani ENTER a megtekinteni kívánt loggert kiválasztani ENTER Eredmény: a logger mérési adatai kijelzésre kerülnek. Az ESC-gombbal lehet a főmenübe visszatérni. 46

A mérés menete a Könnyített módban 6.4.2 Felügyeleti üzemmódban lévő loggercsoport kiolvasása Végezze el az alábbi lépéseket a loggerek mérési adatainak kiolvasásához: Lépés Leírás 1 A Commander főmenüjében a Loggerek kiolvasása/felügyelet lehetőséget kiválasztani ENTER Eredmény: a Commander kész az egyes loggerek mérési adatainak vételére. A bal alsó sarokban lévő antenna-szimbólum villog. 2 Járja végig az egyes loggereket, belépve azok rádiós hatósugarába! Ha a logger rádiós jelei elég erősek, akkor a kiolvasás az autóból is elvégezhető, egyszerűen a mérési hely felett elautózva. Ehhez a célszerű a Commander standard antennája helyett a szállítási egységben található gépjármű-antennát használni. Amint a Commander egy loggert érzékel, egy üzenet jelenik meg a kijelzőn: Logger - kommentár Logger ID (azonosító Jelszint / frekvencia (A mérési időszak legalacsonyabb zajszintje) Az üzenet színes hátterű. A szín azonnal megmutatja, hogy a mérési időszak alatt az előzőleg megadott szivárgási határérték átlépésre került-e, vagy sem: Sárga Figyelem! Szivárgási szint átlépésre került! Kék A szivárgási szint nem került átlépésre Az üzenettel egyidejűleg hangjelzés is hallható: Hosszú hang Figyelem! Szivárgás! Rövid hang Nincs szivárgás Alapesetben a hang minden logger-érzékeléskor hallható. A Profi mód Rendszerbeállítások menüjében lehet a hangot deaktiválni. Ha a kijelzett üzenet elem-szimbólumot tartalmaz, akkor az azt mutatja, hogy az adott logger áramellátását biztosító elem töltöttsége alacsony. (Folytatás a következő oldalon) 47

A mérés menete a Könnyített módban Lépés Leírás Amennyiben a kijelzett üzenet óra-szimbólumot tartalmaz, akkor ez azt jelzi, hogy az adott adatgyűjtő belső órája több mint 30 perccel eltér a kiolvasókészülék rendszeridejétől. Az adott loggert/csoportot újra kell programozni! Ekkor az adatgyűjtő órája szinkronizálásra kerül a Commander órájával. A logger belső órájának beállítása csak a Profi módban lehetséges. A felismert logger átkerül a jobb oldali ablakból a bal oldaliba. A kiolvasott adatok színes háttere a szivárgási valószínűséget mutatja: Nincs szín Alacsony szivárgási valószínűség, a szivárgási szint nem került átlépésre, Szürke Szivárgási valószínűség nem elérhető, logger konfigurációs módban van, (a mérés közben, vagy azt követően kikapcsolásra került) Más szín Magas szivárgási valószínűség! Szivárgás szint átlépésre került!! A szín nagyjából a szivárgási zaj frekvenciáját jelzi: kék sárga 0 Hz 2500 Hz Ha a kommentár-szövege piros hátterű, akkor az azt jelenti, hogy a logger elemfeszültsége alacsony. 3 A Stop mezővel lehet a kiolvasási folyamatot bármikor megszakítani. A folyamat a Start-tal bármikor újraindítható. A folyamat automatikusan leáll, ha a csoport összes loggerét a Commander sikeresen kiolvasta és az adatokat elmentette. A kiolvasáskor csak a szivárgási állapotot jelző loggerek adatai kerülnek át teljes egészében a Commanderre. Az összes többi logger, amelyek legalacsonyabb zajszintjei a beprogramozott szivárgási szint alatt voltak, csak ennek a zajnak a jelszintjét és frekvenciáját küldi energiatakarékossági okokból a Commander felé. Ezen loggerek teljes adatkiolvasását igény esetén a Profi mód Logger lekérdezés menüpontjában lehet elvégezni. Amennyiben egy loggert nem lehetett kiolvasni, akkor az valószínűleg kikapcsolt állapotban volt, vagy nem volt a Commander hatósugarán belül. 4 Az aktuálisan kiolvasott logger adatai azonnal megtekinthetőek. Ehhez a kijelző bal oldali ablakát kell kiválasztani ENTER a megtekinteni kívánt loggert kiválasztani ENTER Eredmény: a logger mérési adatai kijelzésre kerülnek. Az ESC-gombbal lehet a főmenübe visszatérni. 48

A mérés menete a Könnyített módban 6.5 Mérési adatok kiértékelése Lehetőség van egy kiolvasott logger mérési adatainak kijelzésére, illetve részletesebb elemzésére a Commanderen. 6.5.1 Mérési adatok megjelenítése Egy logger mérési adatainak megjelenítéséhez végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a bejelentkező ablak főmenü-sorában a ENTER! Eredmény: a munkacsoport loggereinek listája lesz látható. szimbólumot 2 A Megjelenítés mezővel lehet a kijelölt logger adatait kijeleztetni. A lista egy másik loggerének adatainak megjelenítéséhez végezze el a következő lépéseket: lista kiválasztása ENTER a kívánt loggert kiválasztani ENTER Eredmény: a logger mérési adatai kijelzésre kerülnek. 49

A mérés menete a Könnyített módban 6.5.2 Mérési eredmények kijelzése A logger mérési eredményei oszlopdiagramként jelennek meg a Commander kijelzőjén: 1 4 2 3 4 Sorszám Leírás 1 2 3 Az adott logger azonosítószáma (ID) és elnevezése Diagram-kijelzés Minden oszlop egy zajszint-rögzítésnek felel meg. X-tengely a mérés időbeli lefolyása Y-tengely zajszint db-ben Az oszlopok színei a zaj frekvenciáját (Hz) mutatják. kék sárga 0 Hz 2500 Hz Szivárgási érték (a kijelzés minimumértéke) Szivárgási értékként a kijelzett mérési időszak leghalkabb mérési értéke jelenik meg. Közvetlenül a diagram alatt található három mezőben ennek a mérésnek az értékei kerülnek kijelzésre: bal mező a mérés ESA-értéke középső mező a legcsendesebb mérés zajszintje db-ben jobb mező zaj jellemző frekvenciája Hz-ben 4 Görgetés mező Ezzel a funkcióval a csoportban lévő többi logger mérési eredményeinek diagramjai is megjeleníthetőek. Nyomja meg ehhez a Görgetés mezőt kell megnyomni, majd a forgógombot kell elforgatni. A funkció befejezéséhez a Görgetés mezőt ismételten meg kell nyomni. Kurzor-mozgatás mező Ezzel a funkció a függőleges zöld vonalat lehet a diagramban oszlopról oszlopra mozgatni. Az adott mérés értékei (zajintenzitás, frekvencia, ESA), valamint a mérés időpontja kijelzésre kerülnek. Ehhez a mezőt kell aktiválni, majd a forgógombot elforgatni a kívánt irányba. A funkció befejezéséhez a mezőt ismét meg kell nyomni. (Folytatás a következő oldalon) 50

A mérés menete a Könnyített módban Sorszám Leírás 4 Részletek mező Ez a funkció egy új ablakot nyit a kijelzőn. Ebben az adott logger a mérés időpontjában érvényes konfigurációs beállításai láthatóak. A Görgetés mezővel lehet a csoportba tartozó többi logger konfigurációs adatait megjeleníteni. Az OK-val lehet a mérési adatok kijelzéséhez visszatérni. Üzemmód mező Ezzel a funkcióval a diagram y-tengelyének mértékegységét megváltoztatni. Standard-nézet Az y-tengely a zajok intenzitását jelzi. A diagram minden oszlopa egy mérésnek felel meg. ESA-nézet Az y-tengely az ESA-értékeket mutatja. Egy oszlop az egy teljes mérési időszak összes mérése közül a legalacsonyabb ESA-értéknek felel meg. Összehasonlítás mező Ez a funkció csak Profi módban érhető el. Ezzel a funkcióval lehetőség van a kijelzett logger mérési adatait a csoport egy másik loggerének adataival összehasonlítani. Ehhez a mezőt aktiválni kell. A kijelzőn megjelenik a munkacsoportban található loggereket tartalmazó lista. Válassza ki a másik loggert a listából! A kijelzőn az alábbi ablak látható: A két diagramban az adott adatgyűjtők mérési adatai jelennek meg grafikusan. A felső diagram az először kiválasztott loggert, az alsó pedig az összehasonlításra kijelölt loggert mutatja. A diagramok alatt az első, illetve a második logger szivárgási értékei láthatóak. A Kurzor mozgatása mező megnyomása után a diagramok függőleges zöld vonalait mozgatni lehet, vagyis pontosan le lehet olvasni az egyes mérések értékeit. Az Üzemmód mezővel az y-tengely mértékegységét lehet megváltoztatni (zajszint db-ben / ESA-érték). A csoport egy másik loggerével történő összehasonlításhoz a Nyíl mező segítségével lépjen vissza a loggerlistába, majd válassza ki a másik (összehasonlítandó) loggert! 51

52 A mérés menete a Könnyített módban

A mérés menete a Profi módban 7 A mérés menete a Profi módban 7.1 A Commander üzembe helyezése 7.1.1 A Commander bekapcsolása A Commander az I/O-gomb megnyomásával kapcsolható be. A kijelzőn a Profi mód főmenüje látható: Főmenü-sor Szoftver (firmware)- verzió; Rendszerdátum; Commander azonosítószáma (ID) Üzemmód megváltoztatása Nyelv megváltoztatása Amennyiben a kijelző alsó részén az EasyGo-szimbólum látható, akkor a készülék Könnyített módban van. A Commander Profi módba történő átállítása Rendszerbeállítások menün keresztül végezhető el. A bejelentkező ablakban válassza ki egymás után a következő szimbólumokat:, majd az első menüsorban a Profi módot! Előfordulhat, hogy a kijelző nem a kívánt nyelven jelenik meg. A nyelv megváltoztatásához lépjen be a Rendszerbeállítások menübe. Ehhez a bejelentkező ablakból kiindulva válassza ki a következő szimbólumokat:, majd a listából a megfelelő nyelvet! 7.1.2 Rendszerbeállítások ellenőrzése Ellenőrizze a mérés előtt a Commander rendszerbeállításainak aktualitását és helyességét! Fordítson különös figyelmet a megfelelő dátum-, és idő-beállításokra! 7.1.3 Logger megadása a Commandernek, munkacsoport meghatározása A következő méréshez használni kívánt loggereket a Commandernek meg kell adni és egy csoporthoz kell rendelni. Az ún. munkacsoport megadásához válassza ki a főmenü-sorban a szimbólumot, nyissa meg a Csoport-kezelés menüpontot és válassza ki a korábban megadott loggercsoportok listájában a kívánt csoportot (X-el jelölve). A Profi mód több menüjében a kijelző felső részén található legördülő listán keresztül közvetlen hozzáférést is biztosít a csoportlistához, ahonnan a kívánt munkacsoport kiválasztható. 53

A mérés menete a Profi módban 7.2 Loggerek programozása A munkacsoport loggereit minden mérés előtt újra kell programozni. A loggereknek bekapcsolt és rádiós kapcsoltra kész állapotban kell lenniük! Alapjában véve a már programozott és installált loggerek is újra programozhatóak. Az összes Felügyelet-módban lévő adatgyűjtő energiatakarékossági okokból a rádiós időszakán belül is csak tíz másodpercenként tudja a Commander jeleit venni. Ezért az ilyen loggereknél a programozási folyamat hosszú ideig is eltarthat. Tanácsos lehetőség szerint minden adatgyűjtőt a programozás előtt konfigurációs módba állítani, vagyis legalább három percig kikapcsolni, majd ezt követően újra bekapcsolni. A konfigurációs módban lévő loggerek programozása megbízhatóan megtörténik ezután. Végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a bejelentkező ablak főmenü-sorában a szimbólumot! 2 Válassza ki a következő menüben a Logger / csoport programozása mezőt! Eredmény: megnyílik a loggerek programozásának menüje. A kijelzőn az aktuális munkacsoport adatgyűjtőinek listája látható. Ha nem az adott munkacsoport adatgyűjtőit szeretné programozni, akkor egy másik loggercsoportot is be lehet hívni. Ehhez a kijelző legfelső részén látható sort kell kiválasztani, majd a legördülő listából a kívánt csoportot kell kijelölni! 3 Amennyiben a kijelzett csoport összes loggerét programozni szeretné, nyomja meg ehhez a Csoport-progr. mezőt! Amennyiben a csoportba tartozó egyes loggereket külön szeretné programozni, válassza ki a listát és a programozni kívánt loggert! Nyomja meg ehhez az Egyedi prog. mezőt! Eredmény: a kijelzőn megnyílik a loggerkonfigurálás beviteli ablaka. (Folytatás a következő oldalon) 54

A mérés menete a Profi módban Lépés Leírás 4 Adja meg egymás után az egyes adatokat, amellyel a csoportot, illetve az adott loggert programozni szeretné! Végezetül nyomja meg a Programozás mezőt! Eredmény: a konfigurációs adatok átkerülnek a Commanderről a csoportra. A kijelzőn két ablak látható: A bal oldali ablak a csoport már sikeresen programozott loggereit mutatja. A jobb oldali ablak a még nem programozott loggereket jelzi. A Stop és Start mezőkkel a folyamat bármikor megszakítható, illetve folytatható. Az adatátvitel automatikusan befejeződik, ha a csoport összes loggere sikeresen programozásra került. Eredmény: a konfigurációs adatok átkerülnek a Commanderről az adott loggerre. Kék mező mutatja az adatátviteli folyamatot. Sikertelen adatátvitel esetén hibaüzenet olvasható. Ne állítsa a loggereket ezek után már fejre, mivel kikapcsoláskor a konfigurációs adatok elvesznek és a loggereket újra kell programoznia! Ha egy loggert nem lehetett programozni, akkor előfordulhat, hogy kikapcsolt állapotban van, vagy nincs rádiós kapcsolatra lehetőség, esetleg a Commander hatókörén kívül található. A loggerek ezt követően kihelyezhetőek a mérés helyszínére. 7.3 Loggerek kihelyzése A loggerek kihelyezésével kapcsolatos információk a következő fejezetben találhatóak. 55

A mérés menete a Profi módban 7.4 Mérési adatok kiolvasása Miután az adatgyűjtők minimum egy mérési napon át kihelyezésre kerültek, a felvett adatokat a Commanderrel ki lehet olvasni belőlük. Ez ugyanabban a kiolvasási módban történik ( Átvizsgálás / Felügyelet ), mint amelyikben a munkacsoport is megadásra került. Azok a csoportok, amelyek neve előtt L betű áll, kizárólag Átvizsgálás üzemmódban olvashatóak ki, vagyis a csoport összes loggerét össze kell gyűjteni, majd együtt kell kiolvasni őket. Azok a csoportok, amelyek neve előtt P betű áll, kizárólag Felügyelet üzemmódban olvashatóak ki, vagyis a csoport loggerei az aknákban maradnak és egyesével, a mérés helyszínén történik a kiolvasásuk. Ezen túlmenően bármikor megvan a lehetőség, hogy egy loggercsoport helyett csak egy logger kerüljön kiolvasásra. 7.4.1 Egy csoport gyors kiolvasása A főmenü-sor bal szélén található szimbólummal közvetlenül el lehet indítani a teljes munkacsoport gyors kiolvasását. A munkacsoport üzemmódja szerint ez a gyorsstart -szimbólum az alábbi módon jelenik meg: Átvizsgálás -csoport kiolvasásának indítása Felügyelet -csoport kiolvasásának indítása Hálózat -csoport kiolvasásának indítása A megfelelő mező megnyomásával az aktuális munkacsoport kiolvasása automatikusan, azonnal megkezdődik. Eredmény: létrejön a kapcsolat a Commander és a logger között, a mérési adatok továbbításra kerülnek. Az alábbi ablak látható: A bal oldali ablak a csoport sikeresen kiolvasott loggereit mutatja. A jobb oldali ablakban az összes, még nem elért/kiolvasott logger látható. Az antenna-szimbólum jelzi, hogy a Commander aktív-e? A kiolvasási folyamat automatikusan befejeződik, ha a csoport összes loggerének mérési adatai kiolvasásra és elmentésre kerültek a Commanderben. Amennyiben egy loggert nem lehetett kiolvasni, akkor az valószínűleg kikapcsolt állapotban volt, vagy a Commander nem volt a hatósugarán belül. 56

A mérés menete a Profi módban 7.4.2 Standard kiolvasás A loggerek mérési adatainak Commanderrel történő kiolvasását az alábbiak szerint végezheti el: Lépés Leírás 1 Válassza ki a bejelentkező ablak főmenü-sorában a szimbólumot! 2 Válassza ki a következő ablakban a Mérési adatok kiolvasása mezőt! Eredmény: a következő ablakban a munkacsoport loggereinek listája látható. Igény esetén egy másik loggercsoportot is be lehet hívni. Ehhez a kijelző legfelső részén látható sort kell kiválasztani, majd a legördülő listából a kívánt csoportot kell kijelölni! Logger-lekérdezés Amennyiben csak egy loggert szeretne kiolvasni, végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 3 Válassza ki a listát és a kiolvasni kívánt loggert! Nyomja meg ehhez a Loggerlekérdezés mezőt! Eredmény: a megjelenő ablakban a logger azonosítószáma (ID) és a hozzá beírt megjegyzés látható. 4 Nyomja meg a Kiolvasás mezőt! Eredmény: létrejön a kapcsolat a Commander és a logger között, a mérési adatok továbbításra kerülnek. A kék mező mutatja az adatátvitel folyamatát. A sikeres adatátvitel után a kijelzés automatikusan a mérési adatok kijelzése menüpontba vált át. Abban az esetben, ha az adatátvitel sikertelen lenne, hibaüzenet jelenik meg. Győződjön meg arról, hogy a Commander az adott logger hatósugarában vane? Nyomja meg ismét a Kiolvasás mezőt, a folyamat megismétlése érdekében! Csoport-lekérdezés Amennyiben a teljes kijelzett csoportot ki szeretné olvasni, végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 3 Válassza ki a Csoport-lekérdezés mezőt! Eredmény: létrejön a kapcsolat a Commander és a loggerek között, a mérési adatok továbbításra kerülnek. A kijelzőn a gyors kiolvasásnál már bemutatott ablak jelenik meg. Egy Felügyelet módban lévő csoport kiolvasása ilyen módon nem lehetséges. Használja ilyen esetben a gyors kiolvasást! 57

A mérés menete a Profi módban 7.5 Mérési adatok kiértékelése 7.5.1 Mérési adatok megjelenítése Egy logger mérési adatainak megjelenítéséhez válassza ki a bejelentkező ablak főmenü-sorában a szimbólumot, majd a következő ablakban a Loggeradatok megjelenítése mezőt! Ezután a munkacsoport loggereinek listája lesz látható: A Megjelenítés mezővel lehet a kijelölt logger adatait kijeleztetni. A lista egy másik loggerének adatainak megjelenítéséhez válassza ki a listát és a megtekinteni kívánt adatgyűjtőt! Ezt követően az adatgyűjtő mérési adatai kijelzésre kerülnek. Csoport megváltoztatása Régebbi mérési adatok megjelenítése Amennyiben az a logger, amelynek az adatait meg szeretné tekinteni, nincs ebben a munkacsoportban, akkor váltsa át a csoportot! Válassza ki ehhez a bal felső sort, majd keresse meg a legördülő listában a kívánt csoportot! Abban az esetben, ha a Commander Rendszerbeállítások menüjében előzőleg az Előzmények funkció aktiválva lett, akkor nem csak a logger utoljára kiolvasott mérési adataihoz, hanem régebbi mérésekhez is hozzáfér. Válassza ki ehhez a jobb felső mezőt és a legördülő listában keresse meg a megtekinteni kívánt mérés dátumát! (A dátum a kiolvasás dátumát mutatja.) 7.5.2 Mérés adatok megjelenítése A logger mérési adatai a kijelzőn diagram formájában jelennek meg. 58

Valós idejű mérés 8 Valós idejű mérés A Valós idejű mérés funkcióval lehetőség van a csövön, adott pillanatban hallható szivárgási zajt és annak frekvenciáját, közvetlenül a mérés helyszínén más, kiegészítő készülék nélkül figyelemmel kísérni. Ekkor a logger folyamatos mérést végez és a mérési adatokat azonnal továbbítja a Commanderre. A mérés célja A válós idejű mérés számos esetben jelenthet segítséget, így például: A valós idejű méréssel a tényleges mérés megkezdése előtt előzetes képet lehet a vizsgálandó csőszakaszon hallható zajokról kapni. Ezzel többek között a mérés során használt szivárgási szintet is be lehet állítani. A valós idejű méréssel a csőhálózat különböző pontjain már napközben be lehet határolni azokat a kritikus csőszakaszokat, melyeket az éjszakai méréssel pontosabban át kell vizsgálni. Amennyiben a csövön már napközben is alacsony zajszint figyelhető meg, akkor a szivárgási hely valószínűsége is alacsonynak tekinthető, vagyis az éjszakai mérést is adott ponton nélkülözni lehet. Az adatgyűjtőket inkább a hálózat kritikusabbnak minősülő pontjaira célszerű kihelyezni. A valós idejű méréssel a Felügyelet üzemmód során az adatgyűjtővel magas szivárgási valószínűséget jelzett mérési eredményeket rögtön a helyszínen ellenőrizni lehet. Előfeltételek Könnyített mód esetén A válós idejű mérésre használni kívánt loggernek bekapcsolt, és rádiós összeköttetésre kész állapotban kell lennie. A konfigurációs módban lévő adatgyűjtőt a csövön, a mérni kívánt helyre kell elhelyezni, vagy egy már installált adatgyűjtőt lehet erre a funkcióra használni. A logger ne legyen programozva a funkció használatakor! Könnyített mód esetén a valós idejű mérés az alábbi módon végezhető el: Lépés Leírás 1 Válassza ki a főmenüben, majd ismét a Valós idejű mérés ENTER Eredmény: a következő ablakban megjelenik a munkacsoport loggereinek listája. 2 Válassza ki a csoportból azt a loggert, amelyiket mérni szeretné! Táblázat kiválasztása (fekete háttér) ENTER a mérni kívánt loggert kiválasztása (kék háttér) ENTER Eredmény: az adatgyűjtő valós idejű mérése elkezdődik. A kijelzőn a valós idejű mérés kijelzése látható (lásd a leírást a következőkben!) Profi mód esetén Profi mód esetén a valós idejű mérés az alábbi módon végezhető el: Lépés Leírás 1 Válassza ki a főmenüben a szimbólumot! 2 Válassza ki a következő menüben a Valós idejű mérés mezőt! Eredmény: a következő ablakban megjelenik a munkacsoport loggereinek listája. Igény esetén egy másik loggercsoportot is be lehet hívni. Ehhez a kijelző legfelső részén látható sort kell kiválasztani, majd a legördülő listából a kívánt csoportot kell kijelölni! (Folytatás a következő oldalon) 59

Valós idejű mérés Lépés Leírás 3 Jelölje ki azt a loggert, amelyiket valós időben szeretne megfigyelni! Válassza ki ehhez a listát, illetve a mérni kívánt loggert! Eredmény: az adatgyűjtő valós idejű mérése elkezdődik. A kijelzőn a valós idejű mérés kijelzése látható. Kijelzés A valós idejű mérés folyamata a Commander kijelzőjén folytatólagos oszlopdiagramként jelenik: 1 2 4 3 5 6 Sorsz. Leírás 1 2 3 4 Az adott logger azonosítószáma (ID) és neve Diagram-kijelzés Minden oszlop egy zajszint-rögzítésnek felel meg. X-tengely a mérés időbeli lefolyása Y-tengely zajszint db-ben Az oszlopok színei a zaj frekvenciáját (Hz) mutatják. kék sárga 0 Hz 2500 Hz A két zöld vonal metszéspontja a kijelzett mérés legcsendesebb mérését, az ún. szivárgási értéket jelzi. Antenna-szimbólum Azt mutatja, hogy az összeköttetés a loggerrel aktív-e? Szivárgási érték (a kijelzés minimumértéke) bal mező a mérés ESA-értéke középső mező a legalacsonyabb zajszintű mérés, db-ben jobb mező zaj domináns frekvenciája, Hz-ben 5 A kijelzés pillanatnyi értéke Oszlop nagysága zajszint Oszlop színe frekvencia (lásd a fenti színskálát!) Jelszint-, és frekvencia-érték, számértékként 6 Mezők A Stop és Start mezőkkel a megfigyelést bármikor meg lehet szakítani, illetve folytatni lehet. A megszakítás és a folytatás közötti szünet a kijelzésen nem jelenik meg. 60

Valós idejű mérés Az ESC-gombbal lehet a funkciót befejezni és visszatérni a főmenübe. A valós idejű mérés alatti folyamatos rádiós összeköttetés sok energiát igényel, vagyis negatívan hat a logger várható élettartamára. Kérjük vegye ezt figyelembe a funkció használatakor! 61

62 Valós idejű mérés

Hangfelvételek 9 Hangfelvételek A Sebalog N-3 rendszer loggereivel a rögzített zajok hangfájlként elmenthetőek, és a fájl egy kiolvasó készülékre továbbítható. Ez a kezelő számára azzal az előnnyel jár, hogy a zaj kiértékelésekor nem csak a mérési értékekre (jelszint /frekvencia / ESA-érték) kell hagyatkoznia, hanem a feltételezett szivárgási zajba bele is tud hallgatni. A Hangfelvétel funkció két módon érhető el: Az egyik lehetőség szerint az adatgyűjtő minden méréskor az adott mérési időszak legcsendesebb zajmintáját automatikusan, mint hangfájlt elmenti. Ezt a fájlt később, például a Commanderrel le lehet játszani. A másik lehetőség szerint minden kihelyezett loggerről pillanatnyi zaj felvételét lehet kérni. Ezzel a loggerekkel lefedett csőhálózatot közel valós időben le lehet hallgatni. 9.1 Hangfájlok kiolvasása Minden logger a mérési időszak legcsendesebb zajmintáját (feltehetőleg szivárgási zaj) külön beállítás nélkül felveszi és hangfájlként elmenti. Ez a fájl a logger kiolvasásakor nem kerül továbbításra automatikusan a kiolvasó készülékre. A kiolvasást külön kell elvégezni a fontos logger esetén, így kímélni lehet a többi adatgyűjtő elemeit. A kiolvasás menete Végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Könnyített módban Válassza ki a főmenüben a Valós idejű mérés / Hangfájlok kiolvasása és lejátszása mezőt! 2 Válassza ki a következő menüben az Hangfájlok kiolvasása és lejátszása mezőt! Profi módban Válassza ki a főmenü-sorban a szimbólumot! Válassza ki a következő menüben a Hangfájlok kiolvasása mezőt! Eredmény: a következő ablakban megjelenik a munkacsoport loggereinek listája. Igény esetén egy másik loggercsoportot is be lehet hívni. Ehhez a kijelző legfelső részén látható sort kell kiválasztani, majd a legördülő listából a kívánt csoportot kell kijelölni! 3 Válassza ki a listát és a csoportból azt a loggert, amelynek a zajmintáját meg szeretné hallgatni! 4 Nyomja meg a Hangfájlok kiolvasása mezőt, a továbblépéshez! Eredmény: a következő ablakban még egyszer megjelenik az azonosítószáma (ID) és neve annak a loggernek, amelynek hangfájlja behívásra kerül majd. 63

Hangfelvételek Lépés Leírás 5 Nyomja meg a Start mezőt, az adatátvitel elindításához! Eredmény: egy kék mező mutatja az adatátvitel folyamatát. A sikeresen befejeződött adatátvitelt követően a kijelzés automatikusan a hangfájlok lejátszása menüre vált. Ebben lehet a kiolvasott (szivárgási) zajt meghallgatni. Abban az esetben, ha az adatátvitel sikertelen volt, akkor a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg. Győződjön meg arról, hogy a Commander az adott logger hatósugarában van-e? Nyomja meg a Start mezőt, a folyamat megismétlése érdekében! 9.2 Hangfájlok lejátszása Miután a hangfájl a Commanderrel kiolvasásra került, meghallgatható a Commanderen és csatlakoztatott fejhallgatón keresztül. Csatlakoztassa a fejhallgatót a Commander ötpólusú fejhallgató-csatlakozójába! A csatlakozó és az aljzat fehér jelölése mutatja a helyes irányt. A csatlakozónak érezhetően be kell kattannia a helyére! Nyissa meg ezt követően a hangfájlok lejátszásának menüjét! Könnyített mód esetén Könnyített mód esetén végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a főmenüben a Valós idejű mérés / Hangfájlok kiolvasása és lejátszása mezőt, majd a következő ablakban még egyszer a Hangfájlok kiolvasása és lejátszása mezőt! Eredmény: megnyílik a hangfájlok lejátszásának menüje. 2 Nyomja meg a Lejátszás mezőt! Eredmény: a három másodperc hosszúságú felvétel lejátszásra és folyamatosan ismétlésre kerül. Folytassa a 3. és 4. lépésekben leírtak szerint (lásd további leírást!)! 64

Hangfelvételek Profi mód esetén Profi mód esetén végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a Commander főmenü-sorában a szimbólumot! 2 Válassza ki a következő ablakban a Hangfájlok lejátszása mezőt! Eredmény: az alábbi ablak nyílik meg. Ebben a munkacsoport loggerjeinek listája látható. Igény esetén egy másik loggercsoportot is be lehet hívni. Ehhez a kijelző legfelső részén látható sort kell kiválasztani, majd a legördülő listából a kívánt csoportot kell kijelölni! Be lehet a fejhallgató hangerősségét is állítani. Ehhez a Hang +/- mezőt kell aktiválni, majd a forgógombot elfordítani. A mező feletti kék terület az aktuális beállítást jelzi. Egy hangfájl lejátszása előtt tanácsos a fejhallgató-hangerősségre egy közepes beállítást választani (például 18-as szint)! 3 Válassza ki a táblázatot, majd a csoportból azt az adatgyűjtőt, amelynek hangfájlját le szeretné játszani! A szimbólum a lista jobb szélén azt a loggert mutatja, amelyhez a Commanderben hangfájl van elmentve. Az ezzel a szimbólummal nem megjelölt loggereknél nincs (szivárgási) zaj elmentve. 4 Nyomja meg a Lejátszás mezőt! Eredmény: a három másodperc hosszúságú felvétel lejátszásra és folyamatos ismétlésre kerül. A mező feletti sárga színű terület a lejátszás folyamatát mutatja. A Hang +/- mezővel és a forgógombbal a fejhallgató hangerőssége megváltoztatható. A Stop mezővel a lejátszás bármikor befejezhető. 65

Hangfelvételek 9.3 A szivárgási zaj frekvencia-spektrumának kijelzése (csak a Profi módban) A Profi módban az alaposabb elemzéshez az elmentett (szivárgási) zaj frekvenciaspektrumát is meg lehet jelenítetni. Cél Frekvenciaspektrum megjelenítése Előfordulhat, hogy a feltételezett szivárgási zaj egy ismert zavaró zajforrásból ered (például: hálózati feszültség 50 Hz / 100 Hz, vagy működő szivattyú ). A hallható zajt azonban nem szabad elhamarkodottan nem kritikus zajnak minősíteni, mivel a zavaró zaj mellett még valódi szivárgási zaj is lehet. A frekvenciaspektrum elemzésével az elmentett zajmintát meg lehet vizsgálni, hogy az egyéb zaj mellett találhatók-e további frekvenciacsúcsok? Nyomja meg a Spektrum mezőt a Hangfájlok lejátszása menüben! A kijelzőn az alábbi nézet lesz látható: A diagram azt a frekvenciaspektrumot mutatja, amelyben az elmentett (szivárgási) zaj is megtalálható (0 kb. 3250 Hz). X-tengely A (szivárgási) zaj frekvenciaspektruma Y-tengely A mértékegység nélküli skálán a zaj legjellemzőbb frekvenciájának az 1-es érték felel meg. Az összes többi frekvencia ehhez viszonyítva látható. A diagram függőleges zöld vonala mozgatható, ezáltal a görbe egyes pontjaihoz tartozó pontos frekvencia-, és hangerősség-értékek is megjeleníthetőek. Nyomja meg ehhez a Kurzor-mozgatás mezőt és forgassa el a forgógombot! Az OK mezővel ki tud lépni az ablakból és vissza tud térni a Hangfájlok lejátszása menübe. A zaj felvett frekvenciaspektrumát számos tényező befolyásolja (a logger pozíciója, a logger és a cső közötti kontaktus, a csőben létrejövő visszaverődések ) Ezen tényezők kismértékű változása is már jelentős változást eredményez ugyanazon zaj esetén. Ez egy kevesebb gyakorlattal rendelkező mérést végző személy esetén könnyen hibás kiértékeléshez vezethet. A frekvenciaspektrum elemzése elsősorban már a gyakorlott személyeknek ajánlott, például azok számára, akik jártasak a korrelátor használatában. Előfordulhat, hogy a szivárgási szint alatt kijelzett frekvencia kis mértékben eltér a maximális frekvenciától a diagram-kijelzésben. Ez nem tekinthető hibának. Ennek az oka a Commander által kijelzett frekvenciatartomány a logger belső beosztásához képest finomabb beosztása. A diagramban látható érték tehát valamennyivel pontosabb. 66

Hangfelvételek 9.4 Közvetlen zajfelvétel (csak Profi módban) A Közvetlen felvétel funkció segítségével a LOG N-3 típusú loggerrel bele lehet hallgatni a csövön adott pillanatban hallható zajokba, más kiegészítő készülék (például elektroakusztikus készülék tapintómikrofonnal) használata nélkül. Amennyiben a Közvetlen felvétel funkciót egy már installált loggerrel használja, akkor nincs szükség az aknafedlap ismételt nyitására sem! A csőre/szerelvényre elhelyezett adatgyűjtővel a csövön adott pillanatban érzékelhető zajokról egy három másodperces felvételt lehet készíteni. Ez a hangfájl azonnal a Commanderre kerül továbbításra, ahol le lehet azt játszani. Ezzel a módszerrel a pillanatnyi zajok közel valós időben hallhatóvá/megfigyelhetővé tehetők. Követelmények A Közvetlen felvételt minden, olyan korábban már installált adatgyűjtővel el tudja végezni, amely Átvizsgálás, vagy Felügyelet üzemmódban, illetve aktív rádiós kapcsolatban van.(a Hálózat üzemmódban lévő loggereket sajnos nem lehet ebbe a mérésbe bevonni.) Lehetőség van még nem installált adatgyűjtő használatára is. Ekkor a loggert annak bekapcsolása után nem kell programozni, hanem maradhat egyszerűen a konfigurációs módban. Minden loggernek, amellyel közvetlenül szeretne zajt felvenni, bekapcsolt állapotban kell lennie, a csőre elhelyezve, úgy hogy a Commander hatósugarán belül legyen. Általában az egy és tíz méter közötti távolság megfelelő nagyságú. A Commandernek Profi módban kell működnie ahhoz, hogy a Közvetlen felvétel funkció elérhető legyen. A mérés menete A zaj közvetlen felvételéhez végezze el az alábbi lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a főmenüben a Közvetlen felvétel mezőt! szimbólumot, majd a következő ablakban a Eredmény: a következő ablakban megjelenik a munkacsoport loggereinek listája. Igény esetén egy másik loggercsoportot is be lehet hívni. Ehhez a kijelző legfelső részén látható sort kell kiválasztani, majd a legördülő listából a kívánt csoportot kell kijelölni! 2 Válassza ki a listát és a csoportból azt a loggert, amelynek pillanatnyi zaját fel szeretné venni! (Folytatás a következő oldalon) 67

Hangfelvételek Lépés Leírás 3 Nyomja meg az Új felvétel indítása mezőt! Eredmény: A következő ablakban annak a loggernek amelynek zajait rögzíteni szeretné még egyszer kijelzésre kerül azonosítószáma (ID) és elnevezése. Az adatgyűjtő és a Commander között rádiós kapcsolat jön létre. A zaj felvétele és hangfájl Commanderre történő továbbítása automatikusan megtörténik. Az adatvitel folyamatát a kék mező jelzi. A sikeres adatátvitelt követően a Commander kijelzőjén automatikusan megnyílik a hangfájlok lejátszásának menüje. 4 A hangfájl lejátszásához csatlakoztassa a szállítási egységben található fejhallgatót a Commander ötpólusú fejhallgató-csatlakozójába, mjad nyomja meg a Lejátszás mezőt! Egy hangfájl lejátszása előtt tanácsos a fejhallgató-hangerősségre egy közepes beállítást választani (például 18-as szint)! Eredmény: a három másodperc hosszúságú felvétel lejátszásra és folyamatos ismétlésre kerül. A mező feletti sárga színű terület a lejátszás folyamatát mutatja. A Hang +/- mezővel és a forgógombbal a fejhallgató hangerőssége megváltoztatható. A Stop mezővel a lejátszás bármikor befejezhető. 68

A logger rádiós hatótávolságának növelése a Repeater segítségével 10 A logger rádiós hatótávolságának növelése a Repeater segítségével Bevezetés Egy logger tényleges hatótávolsága a mérés pont körülményeitől függ. Előfordulhat, hogy egy aknában elhelyezett adatgyűjtő rádiós jelei a föld felett nem érzékelhetőek nagyobb távolságban, így nem biztosan olvashatóak ki. Ekkor lehetőség van egy kiegészítő egység (Repeater) használatára. A Repeater továbbítja a logger jeleit és ezáltal megnöveli annak hatótávolságát. Minden Log N3 - Repeater alapvetően minden Log N3 loggerrel együtt tud működni, de egy Felügyelet üzemmódban lévő Repeater csak egyetlen logger jeleit tudja továbbítani. Követelmények Az adott loggert a mérés előtt a Repeaterrel párosítani kell. A loggert már ezt megelőzően programozni kellett ( Felügyelet üzemmód), továbbá el kellett helyezni a mérés helyszínére. A Repeater-egység installálása és a loggerrel történő párosítása csak Profi üzemmódban működő Commanderrel lehetséges. 69

A logger rádiós hatótávolságának növelése a Repeater segítségével 10.1 A Repeater felépítése A Repeater főbb egységei a következők: Sorszám Leírás Állapotjelző LED kéken villog vételkész állapotban van folyamatosan kéken világít adatokat vesz pirosan villog adatokat küld sárgán, majd pirosan folyamatosan világít pirosan világít, majd kék színnel villog gyorsan kikapcsol szoftver-frissítés installálása nem világít kikapcsolt állapotban van Be-/kikapcsoló kontaktmező Be- / kikapcsolás A Repeater bekapcsolása egy mágneses kapcsolón keresztül lehetséges. Mozgassa ehhez a szállítási egységben lévő mágnest a Repeater Be-/Ki kontaktmezején! Az állapotjelző LED pirosan világít, majd a mágnes eltávolítása után háromszor zölden villog. Ezután a kék színű villogás azt mutatja, hogy az egység bekapcsolt és vételkész állapotban van. A Repeater kikapcsolásához tartsa a mágnest néhány másodpercig a Be-/Ki kontaktmezőn! Az állapotjelző LED először sárgán, majd pirosan világít. Ezt követően eltávolíthatja a mágnest. A Repeater kikapcsol, az ellenőrző-fény kialszik. Áramellátás Minden Repeater beépített lítium-ion elemmel rendelkezik. Ezzel az egység akár öt éven keresztül működtethető. A tényleges elem-élettartam a loggerekhez hasonlóan az egységhez tartozó logger rádiós beállításától függ. Amikor lekérdezésre kerül a Repeater konfigurációja, akkor többek között az elemének állapota is kijelzésre kerül. A lemerült elem nem tölthető fel újra. Az elemet ki kell cseréltetni. Az elem cseréjét a SebaKMT, vagy magyarországi márkaszervize végezheti el! Más esetben a Repeaterre megadott víz-és porállósági értékek nem garantálhatóak! 70

A logger rádiós hatótávolságának növelése a Repeater segítségével 10.2 A Repeater-egység installálása Mielőtt a Repeater-egység segítségével megnövelné a rádiós hatótávolságot, az adott loggernek már programozottnak és a mérés helyre kihelyezettnek kell lennie! Végezze el a következő lépéseket: Lépés Leírás 1 Válassza ki a főmenüben a szimbólumot, majd a következő ablakban a Repeater/logger összeköttetés mezőt! Abban az esetben, ha ez a mező nem jelenik meg, akkor az aktuális munkacsoport feltehetőleg nem Felügyelet -csoport. Ekkor hozzon létre egy új munkacsoportot! Eredmény: a következő ablakban megjelenik a munkacsoport loggereinek listája. Igény esetén egy másik loggercsoportot is be lehet hívni. Ehhez a kijelző legfelső részén látható sort kell kiválasztani, majd a legördülő listából a kívánt csoportot kell kijelölni! 2 Válassza ki a listát és a csoportból azt a loggert, amelyet a Repeaterrel össze szeretné kapcsolni! Eredmény: a kijelzőn automatikusan egy ablak jelenik meg az adott Repeater Commander számára történő megadáshoz. Ellenkező esetben nyomja meg a Repeater kiválasztása mezőt! 3 Adja meg az alábbi módok valamelyike szerint az adott Repeater azonosítószámát: Automatikus felismerés: helyezze a kikapcsolt állapotban lévő Repeatert a Commander közelébe, majd kapcsolja be! Amint a Repeater felismerésre kerül, megjelenik az Új ID (azonosító) a kijelzőn. Alatta a Repetaer azonosítószáma (ID) látható. Nyomja meg az Elfogadás mezőt! Eredmény: az alábbi kijelzés látható: Manuális megadás: adja meg a Repeater hatszámjegyű azonosítóját (ID) a virtuális billentyűzet segítségével Nyomja meg az ENTER-t! Itt nyílik mód a logger és a Repeater közötti rádiós kapcsolat tesztelésére. Nyomja meg a Start mezőt! Létrejön a kapcsolat a két egység között. A kék vonal jelzi, hogy milyen minőségű a logger és a Repeater közötti rádiós kapcsolat adott pillanatban: Zöld tartomány Sárga tartomány jó összeköttetés rossz összeköttetés (Folytatás a következő oldalon) 71