HP DeskJet 1125C Professional Series Getting Started Guide Bafllama Rehberi Nyomtató üzembehelyezési utasétása b «qo œ Read Me First! Önce Beni OKU! Elõre elolvasni! Î ôë w d «
Acknowledgements Microsoft is a US registered trademark of Microsoft Corporation Windows is a trademark of Microsoft Corporation Novell and Netware are registered trademarks of Novell Corporation Notice The information contained in this document is subject to change without notice Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company English Kelime Aç klamalar Microsoft Amerika Birleflik Devletinde Microsoft Corporation in kay tl ticari markas d r Windows ise Microsoft Corpotarion in kay tl ticari bir markas d r Novell ve Netware Novell Corporation in kay tl ticari markalar d r Dikkat Bu belgede yer alan bilgiler her hangi bir bildirim yap lmaks z n de ifltirilebilir S n rl olmamakla birlikte, buradaki ticari mallar n garantisi ve belli bir amaç için kullanabilirlik dahil olmak üzere, Hewlett Packard ticari malzeme aç s ndan her hangi bir garanti vermemektedir Hewlett Packard sözü edilen malzemenin kurulmas, çal flt r lmas yada kullan m s ras nda meydana gelebilecek, kazaen yada sonradan meydana gelen hatalar için sorumlu tutulmayacakt r Bu belgenin her hangi bir parças fotokopi edilemez, tekrar üretilemez yada Hewlett Packard Company nin önceden yaz l izni olmaks z n bir baflka lisana tercüme edilemez Elismerések A Microsoft a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett márkaneve A Windows a Microsoft Corporation márkaneve A Novell és Netware a Novell Corporation bejegyzett márkaneve Figyelem Az e dokumentumban foglalt tudnivalók előzetes figyelmeztetés nélkül módosulhatnak A Hewlett-Packard cég az anyaggal kapcsolatban semmiféle garanciát nem vállal, beleértve, de ki nem zárva a forgalomképességet és meghatározott felhasználási célra való alkalmasságot illető hallgatólagos garanciát is A Hewlett-Packard nem felel a jelen szövegben előforduló esetleges hibákért, sem az ennek az anyagnak közléséből, alkalmazásából vagy felhasználásából következő esetleges vagy eredő károkért Ezt a dokumentumot részben vagy egészben lefénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre lefordítani a Hewlett-Packard előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül tilos Magyar WO df ««UF ان مايكروسوفت هي علامة تجارية مسجلة في الولايات المتحدة تابعة لشركة مايكروسوفت Microsoft Corporation ويندوز هي علامة تجارية تابعة لشركة مايكروسوفت Microsoft Corporation ناوفل و نتوير هي علامات تجارية تابعة لشركة ناوفل CorporationNovell to M المعلومات الموجودة في هذه الوثيقة عرضة للتغيير من دون اشعار مسبق لاتضمن Hewlett-Packard اي نوع من الضمان في ما يتعلق بهذه الوثيقة او من ضمنها او من دون تحديد الى, الضمانات الضمنية لصلاحية عرضها في السوق وملاي متها لاغراض محددة ان Hewlett-Packard غير مسو ولة عن الاخطاء الموجودة هنا او الحوادث الطاري ة او الاضرار الناتجة عن وساي ل التجهيز, او الاداء, او استخدام هذه الوثيقة لايمكن استنساخ اي جزء من هذه الوثيقة او اعادة اصداره او ترجمته الى لغة اخرى من دون موافقة مكتوبة مسبقا من قبل شركة Hewlett- Packard
WO df «U u ;«µ µ π W bi*«استعمال هذا الدليل معلومات الدخول USB تركيب USB فصل USB u M U*«نصب الطابعة على كمبيوتر الماكنتوش ËbM Ë نصب الطابعة على ويندوز ٠٠٠ مشاركة الطابعة في ويندوز ٠٠٠ التوصيل بطابعة مساعدة خارجية WO U{ U ukf التوصيل الثناي ي الاتجاه دعم الزباي ن مختصرات اللغة ± µ e'«e'«e'«e'«e'«±
qo b ««c ULF «اهلا وسهلا بكم في دليل البدء لطابعة HP DeskJet 1125C ان طابعة HP DeskJet 1125C هي احدث طابعة من سلسلة HP DeskJet 1120C للطابعات الملونة اقرأ هذا الدليل للمعلومات الجديدة حول طابعة DeskJet HP حول اعداد الطابعة, وقواعد الطباعة ودليل التحري عن الخلل واصلاحه, راجع دليل المستخدم لطابعة 1125C DeskJet 1120C يحتوي هذا الدليل على الاقسام التالية: -USB يوضح كيفية توصيل سلك USB بطابعتك, وكيفية تركيب وفصل منفذ توصيل USB (ويندوز ٩٨ وويندوز ٠٠٠ فقط)»* u M U -يوضح كيفية نصب برمجيات الطابعة على كمبيوتر الماكنتوش ËbM Ë -يوضح كيفية نصب وفصل برمجيات الطابعة, وكيفية استعمال الطابعة في شبكة ويندوز ٠٠٠ } WO U -تشير U ukf الى كيفية تمكنك من التوصيل الثناي ي الاتجاه في الطابعة وكيفية الدخول على دعم الزباي ن بواسطة الهات ومن خلال نسيج شبكة العالم الواسع, ومختصرات اللغة Âb *«qo œ w œ «u «HP DeskJet 1120C U ukf lol oo D sj1 WE ö ÆqO b ««c w p ö vk hm r U HP DeskJet 1125C WF U vk W bi*«± e'«u b «U ukf اذ ا كانت الوساي ل التالية غير كافية لمساعدتك في المحافظة على طابعتك وحل مشاكل الطباعة, يمكنك الحصول على المساعدة من مركز خدمة زبون HP (انظر "معلومات اضافية" على صفحة ٨) الموضع الاول الذي يجب تصفحه حول المعلومات الجديدة لطابعة HP DeskJet 1125C يتضمن معلومات حول اعداد الطابعة, اختيار واستعمال الورق, الطباعة باستعمال مزايا خاصة, استبدال لفاي الطباعة, دليل التحري عن الخلل واصلاحه, وطلب تجهيزات HP HP Premium Ë VBMK w uk «d «Ë W U D ««Ëœ«ËbM d u ô WE ö Êü«s C1823G W uk*«w U D «nzuh Ë InkJet Rapid-Dry Transparencies ÆΫb UB يوفر "المعرفة" وتعليمات دليل التحري عن الخلل واصلاحه, بالاضافة الى وظاي صيانة الطابعة ومعلومات عن هيوليت باكارد HP يتضمن برمجيات طابعة ويندوز والماكنتوش في اقراص مدمجة منفصلة, ونسخة الكترونية لدليل المستخدم http://wwwhpcom/go/dj1125 او http://wwwhpcom يوفر ربط بموقع HP على شبكة النسيج لاخر برمجيات الطابعة, نظام التشغيل, المنتجات ومعلومات لمساعدة الزبون b «qo œ Âb *«qo œ «Ëœ_«ËbM Toolbox b W «ud «qoga «u M U ËbM Ë vk l u*«wj A «
USB VB استعمل سلك USB اذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام ويندوز ٩٨ او ويندوز ٠٠٠ ويحتوي على منفذ USB اذا كان الكمبيوتر لايتلاي م مع وضع USB بصورة كاملة, استعمل سلك متوازي لتوصيل الكمبيوتر بالطابعة لتوصيل السلك المتوازي بالطابعة, انظر المزلقة الموجودة في خل الطابعة, حرك ها لليمين لكي تحجب منفذ,USB واوصل السلك المتوازي بمنفذ الطابعة المتوازي e'«usb Í «u *«pk «qo u UO «s WF UD «nk w œu u*«wi e*«p `O WE ö ÆUSB pk Ë«π ËbM Ë ١ أ شغ ل الطابعة وادخل اسطوانة بدء تشغيل ويندوز Windows Starter CD في داخل جهاز تدوير CD-ROM لاتنقر على رمز (مشغل الطابعة) Printer Driver باشر بالخطوة في خل الطابعة, انظر المزلقة تحجب منفذ USB A B ب حر ك المزلقة لليسار لكي تحجب المنفذ المتوازي اوصل سلك USB (يباع بشكل منفصل: رقم المنفذ USB للطابعة اذا كان الكمبيوتر يتلاي م مع استخدام وضع USB من الكمبيوتر الى منفذ (C6518A بصورة كاملة, عندي ذ سوف يكتش برنامج ويندوز الطابعة سوف يظهر (اض جهاز جديد ويزرد) Add New Hardware Wizard أ ب ت انقر (التالي) Next الى ان يظهر سو ال حول تعيين موقع للبرمجيات انقر (التصفح),Browse ونقرتين على رمز CD (نموذجي لجهاز تدوير D) اختر دليل \driver\win\æwg º\win98usb من اسطوانة بدء تشغيل Windows Starter CD وانقر (موافق) OK انظر صفحة ٩ حول قاي مة رموز اللغة المتكونة من ثلاثة احرف ل æwg º ث ج انقر (التالي) Next لرؤية الصناديق اللاحقة للحوار ومن ثم انقر (انهاء) Finish انقر (العودة) Back اذا لم يتم تعيين المشغل وكرر الخطوات من أ الى ث اذا تم نصب المشغل الجديد بنجاح, تظهر شاشة (اعداد هيوليت باكارد ويزرد ديسك جت) HP DeskJet Setup Wizard اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لاكمال نصب برمجيات الطابعة ٤ ٥
ËbM Ë ١ أ ب شغ ل الطابعة وادخل اسطوانة بدء تشغيل ويندوز Windows Starter CD في داخل جهاز تدوير CD-ROM لاتنقر على رمز (مشغل الطابعة) Printer Driver باشر بالخطوة في خل الطابعة, انظر المزلقة تحجب منفذ USB حر ك المزلقة لليسار لكي تحجب المنفذ المتوازي اوصل سلك USB (يباع بشكل منفصل: رقم المنفذ USB للطابعة اذا كان الكمبيوتر يتلاي م مع استخدام وضع USB من الكمبيوتر الى منفذ (C6518A بصورة كاملة, عندي ذ سوف يكتش برنامج ويندوز الطابعة يظهر صندوق (وجود جهاز جديد) Found New Hardware Wizard أ انقر (التالي) Next الى ان يظهر سو ال حول تعيين موقع للبرمجيات ب انقر (التصفح) Browse واختر مل INF من دليل \driver\winnt\ æwg º\disk1 الموجود على اسطوانة بدء تشغيل ويندوز Windows Starter CD انظر صفحة ٩ حول قاي مة رموز اللغة المتكونة من - احرف ل (اللغة) <Language> ت انقر (موافق) OK يتبعها النقر على (انهاء) Finish لنصب المشغل USB e'«usb qb π ËbM Ë استخدم برنامج (الغاء التثبيت) Uninstaller من مجموعة برامج HP DeskJet 1125C لفصل توصيل منفذ USB وبرمجيات الطابعة لفصل توصيل منفذ USB فقط: ١ شغ ل برنامج UNINSTEXE من دليل \driver\win\æwg º\win98usb من اسطوانة بدء تشغيل ويندوز Windows Starter CD اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة لتكملة الفصل ËbM Ë تا كد من ربط سلك USB بصورة محكمة بالطابعة و PC ١ اوق تشغيل الطابعة ومن ثم شغ لها مرة اخرى من لوحة التحكم, انقر (اض /ارفع الجهاز) Add/Remove Hardware مرتين ومن ثم انقر (التالي) Next اختر (الغاء تثبيت/فصل الجهاز) Uninstall/Unplug a device ومن ثم انقر (التالي) Next ٤ اختر (الغاء تثبيت الجهاز) Uninstall a device ومن ثم انقر (التالي) Next ٥ سوف تتدرج للاسفل قاي مة بالاجهزة وانقر مرتين (دعم طباعة USB Printing Support (USB ٦ اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لفصل الاداة ٧ من لوحة التحكم, انقر (اض /ازل البرامج) Add/Remove Programs مرتين ٨ اختر (طابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٥ سي) HP DeskJet 1125C Printer وانقر (تغيير/ازالة) ٩ Change/Remove ١٠ انقر(موافق) OK لتثبيت الفصل
u M U*«d uo L vk WF UD «VB u M U*«e'«ËbM Ë e'«يمكنك توصيل الطابعة بالموديلات الحديثة من كمبيوترات الماكنتوش (ماك OS 81 او الموديل الاحدث) من خلال منفذ USB لتوصيل الموديلات القديمة من دون منفذ,USB يمكنك توصيل الماكنتوش بوحدة خدمة الطبع لهيوليت باكارد ل (http:// او تقوم بزيارة موقع اپل على شبكة النسيج,(Jet Direct (300x HP JetDirect Print server USB حول حلول wwwapplecom) W UF «W ON «U KD قبل توصيل الطابعة بالكمبيوتر, تا كد من الهيي ة العامة تطابق هذه المتطلبات: ان يكون الكمبيوتر يسند USB تحتاج الى سلك مطاوع للسطح البيني يجب ان يشتغل الكمبيوتر ببرنامج ماك OS 81 او موديل احدث WF UD «UO d VB ١ اوصل سلك USB (يباع بشكل منفصل: رقم الجزء (C6518A للتعليمات حول كيفية توصيل سلك USB الى الطابعة, انظر خطوة من قسم "نصب "USB الموجود على صفحة ادخل اسطوانة بدء تشغيل Macintosh Starter CD في جهاز تدوير CD-ROM وانقر رمز (تثبيت) Installer مرتين اتبع التعليمات الموجودة على الشاشة لتكملة النصب ٤ اختر (المنتخب) Chooser من قاي مة (أپل) Apple ٥ انقر رمز الطابعة من الجانب الايسر لنافذة (المنتخب) Chooser ثم, انقر (هيوليت باكارد جت ١١٥ سي) HP Chooser اغلق (المنتخب) Chooser من الجانب الايمن لنافذة (المنتخب) DeskJet 1125C ËbM Ë vk WF UD «VB p?k? ULF U ËbM Ë vk WF UD «j { WOHO e'««c p `{u WE ö Æ W H vk USB VB de «ËbM Ë vk USB qo u ÆÍ «u qo u b U *«Ë HP DeskJet 1120C Âb qo œ w NT40 ËbM Ë h w «U ukf*«æp ö vk hm r U ËbM Ë vk UNIO D sj1 j)«vk d U *«ÂUF «qja «U KD قبل نصب برمجيات الطابعة على ويندوز ٠٠٠, تا كد من توفر ٦٤ ميجابات من RAM على الاقل في الكمبيوتر WF UD «UO d VB ١ شغ ل مايكروسوفت ويندوز وتا كد من عدم تشغيل تطبيق آخر ادخل اسطوانة بدء التشغيل Windows Starter CD في داخل جهاز تدوير CD-ROM يشتغل برنامج النصب تلقاي يا اختر خيار (مشغل الطابعة) Printer Driver من قاي مة CD لنصب برمجيات الطابعة µ
اذا لم يشتغل برنامج النصب تلقاي يا : ١ اختر (إبدأ) Start ومن ثم (شغ ل) Run عند صندوق نسق الامر, اطبع حرف جهاز تدوير CD-ROM للكمبيوتر, يتبعه بعد ذلك (تثبيت) :\INSTALL (على سبيل المثال (D:\INSTALL اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتكملة النصب WF UD «UO d qb HP DeskJet 1125C Z U d W ul s qbh «١ اختر (إبدأ) Start ومن ثم (برامج) Programs انقر مجموعة برنامج (طابعة هيوليت باكارد جت ١١٥ سي),HP DeskJet 1125C Printer ومن ثم شغل برنامج (الغاء التثبيت) Uninstaller انقر (موافق) OK لتثبيت الفصل ÆrJ «W u s qbh «١ ٤ اختر (إبدأ),Start ومن ثم (التهيي ات),Settings يتبعه بعد ذلك (لوحة التحكم) Control Panel انقر نقرة مزدوجة (أض /إزالة البرامج) Add/Remove Programs اختر (طابعة هيوليت باكارد جت ١١٥ سي) HP DeskJet 1125C Printer وانقر (تغيير/ازالة) Change/ Remove انقر (موافق) OK لتثبيت الفصل ËbM Ë w WF UD «W UA يمكنك اشراك الطابعة بشبكة محيطية باستعمال طريقة اشراك طابعة ويندوز, او بواسطة توصيلها مباشرة بالشبكة من خلال وحدة خدمة الطبع لهيوليت باكارد جيت ل HP JetDirect server W b)«b Ë u I اذا كانت وحدة الخدمة تشتغل بنظام Novell Netware,312 411 او 50: راجع كتيب نصب Novell لتهيي ة الطابعة وتثبيت توصيلات السلك بشبكتك اذا كانت وحدة خدمة الطبع تشتغل ببرنامج ويندوز :NT 40/2000 II ١ اضبط الطابعة وثبت توصيلات السلك بشبكتك انصب برمجيات الطابعة من اسطوانة بدء تشغيل ويندوز Windows Starter CD انظر "نصب برمجيات الطابعة" على صفحة ٥ اختر (طابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٥ سي) HP DeskJet 1125C Printer من اضبارة (طابعات) Properties وانقر لليمين (خصاي ص) Printers ٤ على جدول (مشاركة),Sharing انقر (المشاركة بواسطة) Shared as ومن ثم اطبع اسم الطابعة المشتركة ٥ على جدول (منافذ),Ports انقر (أض منفذا ) Add Port ËbM Ë e'«
Êu e «bm اذا كان الزبون ووحدة خدمة الطبع كليهما يشتغلان بنظام ويندوز NT 40/2000 I استخدم طريقة (حدد واطبع) "Point-and-Print" لنصب برمجيات الطابعة اسحب اضبارة الطابعات على وحدة خدمة الطبع وضعه في داخل اضبارة طابعات الزبون يتم نصب برمجيات الطابعة تلقاي يا II اذا كان الزبون يشتغل بنظام ويندوز NT 40/2000 وكانت وحدة الخدمة تشتغل بنظام آخر: ١ انصب برمجيات الطابعة من اسطوانة بدء التشغيل Windows Starter CD عند النصب, اختر (طابعة هيوليت باكارد جت ١١٥ سي) HP DeskJet 1125C Printer واي منفذ ل LPT انتقل الى اضبارة (الطابعات),Printers انقر بصورة صحيحة رمز طابعتك واختر (خصاي ص) Properties ٤ على جدول (منافذ),Ports انقر (أض منفذا ),Add Port يتم تظليل (منفذ محلي),Local Port ومن ثم اختر (منفذ جديد) New Port اطبع اسم وحدة خدمة الطبع يتبعه بعد ذلك اسم الطابعة الشريكة, مثل \\printserver_name\share_name WO U b U WF UD qo u «ËbM Ë e'«١ ٤ ٥ ٦ اذا قمت بنصب برمجيات الطابعة فعلا ورغبت بالتوصيل بمنفذ مباشر لجيت في ويندوز :JetDirect port 2000 ٠٠٠ ادخل HP JetDirect CD-ROM (يتوفر عند شراء مساعد مباشر للطابعة (HP Jet في داخل جهاز تدوير وعي ن المل Explorer اذا لم يشتغل برنامج النصب تلقاي يا اطلق المكتش CD-ROM اختر الخيار لنصب برمجيات JetAdmin (ا موعة 30 او ا موعة الاحدث) واتبع التعليمات الموجودة على الشاشة WK «u* OK o «u di «VBM «UM «(Error 401) œ«b ôu QD WKJA p N «Ë ««WE ö ÆJetAdmin UO d «œ«vk QD)«d R ô ÆVBM «بعد تكملة نصب,JetAdmin اعد تشغيل الكمبيوتر انتقل الى اضبارة (طابعات),Printers انقر بصورة صحيحة (طابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٥ سي) Properties واختر (خصاي ص) HP DeskJet 1125C Printer اختر جدول (منافذ),Ports وانقر (أض منفذا ) Add Port اختر (منفذ مباشر جديد لجيت) new JetDirect port وخصصه للطابعة انقر (موافق) OK
ÁU&ô«wzUM «qo u «يتيح التوصيل الثناي ي الاتجاه لمشغل الطابعة بالحصول على معلومات اكثر تتعلق بحالة الطابعة لطابعة, HP DeskJet 1125C تكون غير قادرة للتطبيق بسبب التهيي ة الاولية لتحديد الاحتمالية حول عجز الطابعة عن التوصيل الثناي ي الاتجاه, انظر مل (إقرأني) Readme من صندوق الادوات p œ XO œ U U XO uo Z «d W ul s Readme w d nk v «q b*«hp DeskJet 1125C w ±± µ ١ اختر (إبدأ) Start ومن ثم (برامج) Programs انقر مجموعة برامج (طابعة هيوليت باكارد جت ١١٥ سي) HP DeskJet 1125C Printer واختر (صندوق الادوات) DJ1125C Toolbox انقر (اقرأني) Readme szu e «r œ X d «قم بزيارة موقعنا على ش بكة نسيج العالم الواسع حول احدث البرمجيات للطابعة, ونظام التشغيل والمنتجات, ومعلومات المساعدة: http://wwwhpcom/cposupport او http://wwwhpcom/go/dj1125 b U LK HP n U اثناء مدة الضمان, يمكنك الحصول على المساعدة من مركز خدمة زباي ن HP امريكا الشمالية: اثناء مدة الضمان: الولايات المتحدة: ٠٨ ٥٥١ الاثنين الى الجمعة من الساعة ٦ صباحا الى الساعة ٦ مساءا (MST) كندا: ٩٠٥ ٠٦ ٤٦٦ الاثنين الى الجمعة من الساعة ٨ صباحا الى الساعة ٨ مساءا (EST) مابعد الضمان: ال ولايات المتحدة: ( ٥ ٩٠٠ ٥٥٥ ١٥٠٠ دولار لكل دقيقة, الحد الاقصى ٥ دولار) او ٨٠٠ ٩٩٩ (٥ ١١٤ ٨ دولار لكل نداء سوف يحسب على بطاقة فيزا او ماستركارد) من الاثنين الى الجمعة من الساعة ٧ صباحا الى ٦ مساءا (MST) كندا: ها ت مجاني ٨٧٧ ٦١ ٤٧ (فيزا, ماستركارد, او امريكان اكسبريس) من الاثنين الى الجمعة من الساعة ٨ صباحا الى الساعة ٨ مساءا (EST) خارج امريكا الشمالية: افريقيا/الشرق الاوسط +٤١ /٧٨٠ ٧١ ١١ الجمهورية الجيكية () ٤٧١ ٧٧ ٤ ٩٩ ٤٠٩٩ ٥٤١ ٧٨١ ٤٠٦١/٦٩ الدنمارك الارجنتين ٠٠ ٤٧ ٨٨ ٦١ ٨٨٧٧ ٨٠٠٠ فنلندا استراليا ٠١ ٤ ٦ ٤ ٤ ٠٦٦٠ ٦٨٦ فرنسا النمسا ٠١٨٠ ٥ ٥٨ ١٤ ٠ ٦٦٨٨٠٦ المانيا بلجيكا (القسم الهولندي) ٠١ ٦٨ ٩٦ ٤ ١١ ٠ ٦٦٨٨٠٧ اليونان بلجيكا (القسم الفرنسي) ٨٠٠ ٩٦ ٧٧٩ ٥٥ ١١ ٧٠٩ ١٤٤٤ هونك كونك برازيل ٦ (١) ٥ ٤٥٠٥ ٨٠٠ ٦٠ ٩٩٩ هنغاريا شيلي ٩١١١ ٦٨ ٦٠٥ ٠١٠ ٦٥٦٤ ٥٩٥٩ الهند الصين U ukf µ e'«wo U{
٧ ٥٠٠ ٩٠ ١١ ٨ ٦١٩ ١٧٠ ٠٨٤٨ ٨٠ ١١ ١١ ٨٨٦ ٧١٧٠٠٥٥ ٠ ٦٦١ ٤٠١١ ٠٠ ٦٠٦ ٨٧٥١ ٩٠ ١ ٤ ٥٩ ٥ ٠١٧١ ٥١ ٥٠ ٨ ٨ ٤٥٠ ٥٨ ٩ ٥٦٦٤ ١٥٠ ٤٠٨ ٠١ ٦٦ ٥٥٥ ٠ ٦٤ ١٠٥٠ ٨ ٧٠ ٠٧٠٠ ٠ ٩٥ ٥٦٦ ٠١ ٨٠٠ ١٤٧٠٠ ٠١ ٨٠٠ ٩٠٥٩٠٠ ٠٩ ٥٦ ٦٦٤٠ ٨٦٧ ٥٥١ ٠ ٧ ٥٠٦٥, ٤٨ ٧ ٥٠٦٥ ٠١ ٤٤١ ٧١٩٩ ٧٠٩٥ ٩ ٥٠ ٠١ اندونسيا ايرلندا ايطاليا كوريا ماليزيا مكسيكو DF نيوزيلند الفلبين بولندا برتغال روسيا سنغافورة اسبانيا السويد سويسرا تايوان تايلند هولندا تركيا المملكة المتحدة فيتنام فنزويلا WGK ««db CHS CHT CZE DAN DUT ENU FRE GER ITA JAP KOR NOR POL POR RUS SPA U ukf µ e'«swe الصينية (المبسطة) الصينية (التقليدية) الجيكية الدنماركية الهولندية الانكليزية (الولايات المتحدة, المملكة المتحدة) الفرنسية (اوربا) الالمانية الايطالية اليابانية الكورية النرويجية البولونية البرتغالية (اوربا) الروسية الاسبانية (اوربا) السويدية WO U{ π
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations 20 Gul Way, Singapore 629196 declares, that the product Product Name: Product Number: Product Options: HP DeskJet 1125C C8099A All conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995 IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2 AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2 Supplementary Information: (1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly (2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems (3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15) Operation is subject to the following two conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143) USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: 415-857-1501)
Printed on recycled paper Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No C8099-90022 http://wwwhpcom/go/dj1125 C8099-90022
HP DeskJet 1120C Professional Series User s Guide Kullanm kılavuzu Használati Utasítás qlf * «q} œ HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first HP DeskJet 1125C Kullanicilari : Ilk önce HP DeskJet 1125C Bafllama Rehberi okuyun Mindazok akik a HP DeskJet 1125C tipust használják, olvassák el mindenekelőtt a HP DeskJet 1125C Nyomtató üzembehelyezési utasétása w ±± µ X p œ œ U U XO uo WF U 5 b HP DeskJet 1125C w ±± µ X p œ œ U U XO uo WF UD b «qo œ «d ÎôË«v d HP DeskJet 1125C
Acknowledgements HP ColorSmart II, HP PhotoREt II and HP ZoomSmart Scaling Technology are trademarks of Hewlett-Packard Company Microsoft is a US registered trademark of Microsoft Corporation Windows is a trademark of Microsoft Corporation Notice The information contained in this document is subject to change without notice Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company Kaynaklar ColorSmart II, HP PhotoREt II ve HP ZoomSmart Scaling Technology Hewlett-Packard Company nin tescilli ticari markalaridir Microsoft, Microsoft Corporation in ABD de tescil ettirilmifl bir ticari markasidir Windows, Microsoft Corporation in tescilli bir ticari markasidir Dikkatinize English Kelime Bu dokümanda yer alan bilgiler önceden haber verilmeden de ifltirilebilirler Hewlett-Packard, satilabilirlik ya da belirli bir kullanim amacina uygunluk yönünde ima edilen garantiler de dahil fakat sadece bunlardan ibaret olmamak üzere bu doküman ile ilgili olarak hiç bir garanti vermemektedir Hewlett-Packard bu dokümanda olabilecek hatalardan ve ayrica dokümanin temini, tatbiki ya da kullanimindan do abilecek tesadüfi ya da dolayli zararlardan mesul tutulamaz Bu dokümanin hiç bir kismi Hewlett-Packard Company nin yazili izni olmadan fotokopi yapilamaz, ço altilamaz ya da baflka bir dile çevrilemez Elismerések ColorSmart II, HP PhotoREt II és HP ZoomSmart Scaling Technology a Hewlett-Packard Company védjegyei Microsoft a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesůlt Államokban Windows a Microsoft Corporation egyik védjegye Megjegyzés A jelen okmányban foglalt tájékoztatás minden elúzetes információ nélkůl megváltoztatható Hewlett-Packard erre az anyagra semmilyen garanciát nem ad, ideértve, de nem csa erre korlátozottan, a szobanfogó garancia ůzleti és egyéb kůlônleges célokra való felhasználását Hewlett-Packard nem vállal felelússéget sem az ebben az okiratban foglalt tévedésekért, sem véletlen vagy az anyag beszerelése, teljesítménye és használata kôvetkeztében beállló károkért A Hewlett-Packard Company elúzetes hozzájárulása nélkůl tilos jelen okiratot akár részben is lefénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre lefordítani Magyar WO df ««d «إن تقنية كولورسمارت,ColorSmart وتقنية HP PhotoREt II وزوم سمارت سكيلنج ZoomSmart Scaling علامات تجارية لشركة هيوليت باكارد ميكروسوفت Microsoft علامة تجارية مسجلة في الولايات المتحدة لشركة ميكروسوفت ويندوز Windows علامة تجارية لشركة ميكروسوفت WE ö المعلومات التي يتضمنها هذا الدليل خاضعة للتغيير دون إشعار مسبق لا تقدم شركة هيوليت باكارد اي نوع من الضمان فيما يتعلق بهذه المادة بما في ذلك الضمانات الضمنية الخاصة بغرض معين بما يتصل بمستوى المتانة والجودة للبضاعة ولكن دون الاقتصار عليه لن تكون شركة هيوليت باكارد مسو ولة عن الاخطاء الواردة هنا او عن الاضرار العرضية او الحاصلة بالنتيجة بما يتصل بتهيي ة هذه المادة, واداي ها, واستخدامها لايسمح بتصوير اي جزء من هذا الدليل, او اعادة انتاجه, او ترجمته الى لغة اخرى دون إذن تحريري مسبق من شركة هيوليت باكارد
WO df «U u ;«W «b «فهم اجزاء الطابعة ووظاي فها التركيب الحصول على المعلومات l D «UO U «تلقيم الورق تبديل عبوات الحبر وصيانتها التعرف على برمجيات الطابعة تغيير اوضاع الطبع الطبع بمزايا خاصة استخدام الطابعة ضمن شبكة الطبع من برامج دوز DOS ± ±± ± ± ±µ ± r b «معالجة المشاكل دعم الزباي ن تجهيزات هيوليت باكارد ± ± hzub)«خصاي ص الطابعة ملاحظات قياسية شهادة ضمان هيوليت باكارد µ ± e'«e'«e'«e'«± 4th edition, May 1999
UNHzU ËË WF UD ««e «rn W «b «± e'«اجزاء الطابعة زر ومصباح التشغيل الوظاي يشغل الطابعة ويطفيها انظر الجزء اللاحق في «مصابيح الطابعة» 1 زر ومصباح استي ناف العمل مصباح عبوة الحبر منظم الطول/العرض للورق الحاوية العلوية البديلة للورق حاوية الورق الري يسية السفلى حاوية الورق المطبوع ماسكات عبوات الحبر غطاء الطابعة حاوية تلقيم الورق الخلفية مقبس الطاقة الكهرباي ية المنفذ المتوازي يبين أن هناك حاجة لتدخل المستخدم انظر الجزء اللاحق في «مصابيح الطابعة» يبين أن عبوتي الحبر بحاجة الى انتباه المستخدم يثبتان الورق في مكانه تسع لغاية ١٠ اوراق تحمل كدس الورق الذي يستخدم عادة تسع لغاية ١٥٠ صفحة تستلم الورق الذي يخرج من الطابعة تسع لغاية ٥٠ من الورق المطبوع تثبت عبوات الحبر في مكانها يمنع جزيي ات الغبار من الوصول الى اجزاء الطابعة لتغذية ورق سميك يحتاج الى مسار مستقيم لربط الطابعة بمصدر الطاقة الكهرباي ية لارسال البيانات واستلامها من الكومبيوتر واليه ورقة 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
W «b «± e'«wf UD «`O UB تبين المصابيح على واجهة الطابعة إن كانت الطابعة تشتغل, او في حالة استلام البيانات, او وجود خلل ÆÆÆÊ ÆÆÆ ÕU B ÊU ««التشغيل استي ناف العمل عبوة الحبر التشغيل استي ناف العمل عبوة الحبر التشغيل استي ناف العمل عبوة الحبر التشغيل استي ناف العمل عبوة الحبر التشغيل استي ناف العمل عبوة الحبر التشغيل استي ناف العمل عبوة الحبر التشغيل استي ناف العمل عبوة الحبر مطفا مطفا مطفا مضيي ا مطفا مطفا يومض مطفا مطفا يومض يومض مطفا يومض يومض يومض مضيي ا مطفا يومض مضيي ا يومض مطفا الطابعة منطفي ة اضغط على زر التشغيل لتشغيل الطابعة الطابعة متهيي ة للطبع يمكنك ارسال وثيقة للطبع الطابعة تستقبل بيانات من الكمبيوتر او أنها تطبع انتظر طبع الوثيقة اما انحشار الورق في الطابعة او أن عربة عبوة الحبر معاقة الحركة وجود خلل اطفي الطابعة ثم شغلها اذا بقيت المصابيح تومض اتصل با قرب مركز لدعم الزباي ن, انظر ص ١ يبين هذا حالة او اكثر من الحالات التالية: غطاء الطابعة مفتوح عدم وجود عبوة حبر او أنها تعمل على نحو غير صحيح يبين هذا حالة او اكثر من الحالات التالية: عدم وجود ورق في الطابعة الورق ينتظر جفاف الحبر على مواد خاصة (افلام) قبل طبع الصفحة التالية مطلوب تدخل المستخدم لتعبي ة الحاوية بالورق او تغذية الطابعة به باتباع التعليمات الموجودة على شاشة الكمبيوتر قبل الضغط على زر استي ناف العمل للاستمرار في الطبع مطلوب تدخل المستخدم لتغذية الورق من حاوية الورق الخلفية
WF UD «ËbM ` ± ud)«æ Æ VO d «١ تا كد من وجود المواد الا تية مع الطابعة: WOzU dnj «W UD «qo u pk œu ô«d («u ÊuK*«d («u WF UD «Z U d Âb *«qo œ Ÿu D*«u «W ËU (Starter CD) qoga K Íœ w W «ud «Æ l D «ri أزل مواد التغلي والشراي ط الاربعة التي تحيط بالطابعة (أحدها في الخل ) W «b «± e'«افتح غطاء الطابعة وأزل الشريط الخامس ومواد التغلي البيضاء من داخل الطابعة Ÿu DL «u «W ËU VO d ud)«أخرج حاوية الورق المطبوع من غلافها البلاستيكي ص منظمات حاوية الورق المطبوع باتجاه الاخاديد الموجودة في الطابعة ادفع الحاوية لتقفل الجهة اليسرى ثم الجهة اليمنى اجعل الحاوية تنخفض الى وضعها الافقي ١ ٤ ٤ ٤
W «b «± e'«ö ô«j «ud pk «d v «ÃU ÆUNF en do d uo LJ U WF UD «j d Íc «pk «Ê WE ö IEEE-1284 o «u Íc «Í «u *«pk «s bo WO u «da œ U U XO uo W d w u Æ «u C2951A Ë«C2950A œ U U XO uo W d Èb œu*«r اطفي الكمبيوتر اربط إحدى نهايتي سلك الطابعة بالمنفذ المتوازي في الجهة الخلفية من الطابعة واربط الماسكات على حافات الجزء الموصل اربط النهاية الاخرى لسلك الطابعة بالمنفذ المتوازي للكمبيوتر وشد البراغي على الجزء الموصل ١ Æscanner Í ub «` *«UN Ë«Zip drive do J «Êe)«qGA0 Í «u *«chm*«da ô WE ö ٤ اربط سلك توصيل الطاقة بالطابعة ثم الى نقطة تسريب ارضي d (««u VO d ud C1823D/C1823G/C1823T 51645A/51645G اضغط زر التشغيل لتشغيل الطابعة افتح غطاء الطابعة ستتحرك عربة عبوات الحبر الى وسط الطابعة ارفع ماسكات عبوات الحبر اخرج عبوة الحبر الملون من علبتها أزل بعناية الشريط الذي يغطي فوهات الحبر كن حذرا ولا تمس فوهات الحبر او الاجزاء الموصلة ذات اللون الذهبي أدخل عبوة الحبرة وادفعها بثبات الى داخل العربة اليسرى وثبت ماسك العبوة عليها كررالخطوات من ٤ الى ٦ لتثبيت الحبر الاسود في العربة اليمنى U O 5 5 u F «U K ÊuJ Ê V WE ö ÆWF UD «qlf wj ΫbO أغلق غطاء الطابعة ١ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٥
u «W F µ ud)«vkh «WO Ozd «u «W ËU ١ ارفع حاوية الورق المطبوع وحرك منظمي الطول والعرض الى الحد الاقصى ضع كمية من الورق لغاية ١٥٠ ورقة برص الحافة اليمنى لكدس الورق على الحافة اليمنى للحاوية الداخلية, مع وضع جهة الطبع الى الاسفل W «b «± e'«حرك منظ مي الطول والعرض حتى يضغطان قليلا على كدس الورق اجعل الحاوية تنخفض الى وضعها الافقي ٤ UOKF «WK b «u «W ËU ١ وس ع حاوية الورق البديلة العليا وحرك منظم العرض الى حده الاقصى ضع الورق بعدد اقصاه ١٠ اوراق برص الحافة اليمنى للورق على الحافة اليمنى لحاوية تغذية الورق, بحيث تكون جهة الطبع الى الاسفل ادفع الورق الى الداخل حتى يتوق حرك منظم العرض الى الداخل حتى يتوق عند حافة الورق WF UD «UO d XO ud)«قبل ان يكون باستطاعتك استخدام ا لطابعة يجب ان تقوم بتثبيت برمجيات الطابعة في الكومبيوتر ولكي تقوم بذلك هناك حاجة لوجود ذاكرة اشتغال آني RAM بحجم ٨ ميجابايت في الاقل مع ميكروسوفت ويندوز ١X او ويندوز ٩٨/٩٥ في جهاز الكمبيوتر وللبرمجة بويندوز NT 40 فا نك تحتاج الى ذاكرة اشتغال آني RAM بسعة ٤ ميجابايت مع ويندوز NT 40 مثبتا في جهازك يرجى الاطلاع على صفحة ٥ «تلاؤم نوع الاجهزة» لمعرفة متطلبات انواع الاجهزة Æπ Øπµ ËbM Ë w b * * اذا رأيت ملاحظة (وجود جهاز جديد),New Hardware Found قبل أو اثناء تثبيت البرنامج او بعده, إختر "لا تثبت أحد المشغلات (لن يعطي إيعازا مرة اخرى)" Do not install a driver (Windows will not prompt again) you وأنقر على (موافق) OK إتبع التعليمات ادناه لتثبيت برنامج الطابعة * اذا رأيت مربع حوار (تحديث المشغلات),Update Device Driver Wizard أنقر على (التالي),Next ثم على (إنهاء) Finish إتبع التعليمات أدناه لتثبيت برنامج الطابعة WE ö التثبيت بواسطة اسطوانة بدء التشغيل CD (نوصي به) HP DeskJet 1120C WF U Z U d a WO UJ «Ác Íœ w «W «ud ô WE ö «b U p `L «c Ë Æ! \µ UO «W U J «WO U W d «d «vk W un de «ÆÍœ w «d «qga UNO fo w «en ô«vk Z U d «XO «d ô«æqoga «b W «ud ô Printer Software WF UD «UO d «UO «WLzU افتح نظام ميكروسوفت ويندوز Microsoft Windows وتا كد من عدم وجود برنامج آخر مفتوح من تطبيقاته أدخل اسطوانة بدء التشغيل في مشغل اسطوانات سي دي في الكمبيوتر سيعمل برنامج التثبيت تلقاي يا أنقر على (مشغل الطابعة) Printer Driver في قاي مة اسطوانة سي دي لتثبيت برمجيات الطابعة اذا لم يعمل برنامج التثبيت تلقاي يا, إتبع التعليمات أدناه ١ ٦
W «b «± e'«١ تثبيت البرنامج من اقراص مرنة (او اسطوانة بدء التشغيل, اذا لم يتم تثبيت البرنامج تلقاي يا ) افتح نظام ميكروسوفت ويندوز Microsoft Windows وتا كد من عدم وجود برنامج آخر مفتوح من تطبيقاته أدخل قرص رقم ١ في مشغل الاقراص (او اسطوانة سي دي في مشغل الاسطوانات) إختر (مل,(File وشغل Run في ويندوز ١ او إختر (ابدأ),Start شغل Run في ويندوز NT ٩٨/٩٥/40 في مربع الاوامر: عند التثبيت بواسطة الاقراص الصلبة, اكتب حرف مشغل الاقراص للكمبيوتر متبوعا ب: \ SETUP (مثلا (A: SETUP عند التثبيت بواسطة اسطوانة سي دي, اكتب حرف الكمبيوتر متبوعا ب: INSTALL (مثلا \:D) INSTALL إتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لاكمال عملية التثبيت ٤ ٥ WF UD «U «Ë d («w u n ud)«يجب رص عبوتي الحبر كلما أد خلت عبوة جديدة في الطابعة, فهذا يضمن تراص الحبر الاسود والاحبار الملونة عند الطبع بهما معا في نفس النص, او السطر, او الرسم افتح وظيفة صندوق الادوات Toolbox للطابعة بالنقر المزدوج على علامة DJ1120C الموجودة على سطح المكتب desktop او في مجموعة البرنامج انقر على حقل (صيانة) Maintenance وإختر أمر (رص عبوتي الحبر) Align Print Cartridges إت بع التعليمات التي تظهر على شاشة الكمبيوتر بعد ر ص عبوتي الحبر, ربما ترغب في اختبار وضع الطابعة عند الطبع لعمل ذلك إختر (اختبار طبع) HP DeskJet 1120C Toolbox من وظيفة صندوق الادوات Maintenance من حقل (صيانة) Print a Self-Test ١ U ukf vk ub(«تضمن معلومات عن استخدام الطابعة, واختيار الورق واستخدامه, والطبع بمزايا خاصة, الحبر, وحل مصاعب الطبع, وطلب تجهيزات هيوليت باكارد, والحصول على دعم الزباي ن وتبديل عبوتي Âb *«qo œ User s Guide يوفر «المعرفة» وتعليمات حل الصعوبات, وكذلك معلومات عن وظاي صيانة الطابعة ومعلومات عن هيوليت باكارد وتتضمن جو لة سريعة عن الطابعة, ووظيفة تثبيت البرنامج بالاقراص, وفيديو عن كيفية استخدام الطابعة, ونماذج طبع, ونسخة الكترونية لدليل المستخدم, ومعلومات طلب المنتجات يتضمن برمحيات يمكن استخدامها لمشاريع ابداعية بالطبع باستخدام طابعة هيوليت باكارد HP DeskJet 1120C «Ëœô«ËbM Toolbox b W «ud «qoga «(Starter CD) l D «ri WJ A «vk l u*«http://wwwhpcom-go-dj1120 او http://wwwhpcom ويقدم صلة بموقع هيوليت باكارد على الشبكة لا خر البرامج والمنتجات ومعلومات الدعم qoga «b W «ud «Ë «Ëœô«ËbM Ë Âb *«qo œ w W bi*«u d I*«sJ r ««e d s b U *«vk ub(«sj1 p{d F w «q UA*«q w p b U * WO U r œ œub s d u U0 WLzU vk ub K ± W H de «ÆszU e «b U * U U XO uo Æp F U W UOB Ë p WE ö ٧
u «roik ي ستخدم مع الطابعة ورق قياس ٤ ٦ انج (١٠١ ١٦ ١٥ ٤ ملم) الى ١ ١٩ إنج (١ ٤٨٥ ملم) يمكن تلقيم الورق با حدى الطرق الموصوفة أدناه vkh «WO Ozd «u «W ËU وهي الحاوية الري يسية للورق المستخدم عادة ت سع ١٥٠ ورقة او ١٥ مغلفا WOHK)«u «W ËU توفر مسارا مستقيما للطبع على ورق سميك (لغاية ٠ ملم) مثل الورق المقوى ت سع ورقة واحدة كل مرة uk WK b «W ukf «W ËU(«وهي مصممة للطبع بين الحين والا خر مثل طبع الافلام, اوالبطاقات, او المغلفات ت سع ١٠ اوراق او مغلفات l D «UO U «e'«u «UO ô «œu «استخدم داي ما الورق المطابق لانواع الورق المدرجة تحت (اوزان الورق وقياساته الموصى بها) في مواصفات الطابعة على صفحة ٥ لا تستخدم ورقا تالفا, او مجعدا, او مثنيا لا تستخدم ورقا محززا جاهزا للقطع او مثقبا او ورقا خشنا او مزخرفا بزخرفة نافرة لا تستخدم استمارات ذات نسخ متعددة استخدم نوعا واحدا من الورق في الحاوية الواحدة للمرة الواحدة ادخل الورق داي ما بحيث تكون جهة الطبع الى الاسفل مع رص الحافة اليمنى للورق على الحافة اليمنى للحاوية لا تضع اكثر من ١٥٠ ورقة او ١٥ مغلفا في الحاوية الري يسية في المرة الواحدة اما الحاوية البديلة فلا تضع اكثر من ١٠ اوراق او مغلفات ت سع الحاوية الخلفية ورقة واحدة فقط في المرة الواحدة
أ :WO Ozd «u «W ËU «b U l D «١ ارفع حاوية الاوراق المطبوعة وحرك منظ مي الطول والعرض الى الحد الاقصى ضع ورقا وارص الحافة اليمنى لكدس الورق على الحافة اليمنى للحاوية أ l D «UO U «e'«ب UHKG*«Ë Âö ô«q U Ë vk l DK ÆqH ô«v «l D «WN ÊuJ YO u «l{ WE ö ب ٤ للطبع على بطاقات, أبعد منظم البطاقات ثم حركه حتى يضغط قليلا على حافة البطاقات حرك منظ مي الطول والعرض حتى يضغطان قليلا على كدس الورق اجعل الحاوية تنخفض الى وضعها الافقي للطبع على المغلفات او البطاقات, ادفع الماسكين الموجودين قرب منفذ خروج الورق الى الاسفل حتى ينقفلان ٥ Æl D «UL «bf ULN UJ v «5J U*«œU «d c WE ö نظم اوضاع الطبع في مشغل طابعة هيوليت باكارد ديسك ٥ جيت ١١٩ سي لتناسب نوع الورق وقياسه وتوجيهه انظر «تغيير اوضاع الطبع» على صفحة ١ ٦ WK b «W ËU(«Â«b «s U ukf vk ub K u «s Èd «Ÿ«u «vk l D «Ë«WOHK)«W ËU(«Ë«qI w åwhk <«t U UO Ë u «Ÿ«u «vk l D «ò de «ÆToolbox «Ëœô«ËbM w How Do I? øp qf «no WE ö π
ULN UO Ë d («w u q b d («w u q b WO U «ÊUJ U «UL W U d («w u Èb X U ««ÆUNK b ΫbF ÊuJ Ê q d («u q e ô ÆULN UJ w 5 u F «ö ÊuJ Ê v «l D ô WF UD «Ê ô«æl D Ê WE ö œ U U XO uo Ë œu ô«d K 51645G/51645A r œ U U XO uo «u UN v u*«d (««u Âb «q œu «Ë«d u «V d («u Ë«WF UDK ` Íc «dc «Ê ÊuK*«d K C1823T/C1823G/C1823D r Æœ U U XO uo W d WO ËR s fo u F «شغل الطابعة ثم افتح الغطاء العلوي ستتحرك عربة عبوات الحبر الى المنتص ويومض ضوء عبوة الحبر ارفع ماسك عبوة الحبر, أمسك باعلى عبوة الحبر واسحبها الى الاعلى لتخرج من عربتها أخرج عبوة الحبر الجديدة من تغليفها, وأزل بعناية الشريط الذي يغل فوهات الحبر لا تمس فوهات الحبر او الوصلات ذات اللون الذهبي ادفع العبوة الجديدة بثبات في فتحة العربة وأغلق ماسك عبوة الحبر اغلق غطاء الطابعة العلوي تعود العبوتان الى مكانهما «الاصلي» على الجهة اليمنى من الطابعة, فيتوق مصباح استي ناف العمل عن الوميض UN UO «u q b d («w u n يجب رص عبوتي الحبر كلما وضعت عبوة جديدة فهذا يضمن أن الحبر الاسود والاحبار الملونة ستتراص مع بعضها عندما تطبع على نفس النص, او السطر, او الرسم ١ ٤ ٥ l D «UO U «e'«شغل جهاز الكمبيوتر والطابعة افتح صندوق الادوات Tool box للطابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٩ سي بالنقر على علامته على سطح المكتب Program group في الكمبيوتر او في مجموعة البرامج Desktop انقر على سطر (صيانة) Maintenance إختر (رص عبوتي الحبر) Align Print Cartridges إتبع التعليمات التي تظهر على شاشة الكمبيوتر لتنظي عبوتي الحبر ١ ٤ ٥ d («w u noem نظ عبوتي الحبر عندما تلاحظ اختفاء خطوط او نقاط من النص او الرسم المطبوع Æd (««u dl dbi Ë Î«d pkn p Ê_ Ëd{ ÊËœ d (««u nem ô WE ö افتح صندوق الادوات Toolbox للطابعة بالنقر المزدوج على علامته الموجودة على سطح المكتب Desktop في الكمبيوتر او في مجموعة البرامج Program group انقر على سطر (صيانة) Maintenance إختر (نظ عبوتي الحبر) Clean Print Cartridges إتبع التعليمات التي تظهر على شاشة الكمبيوتر لتنظي عبوتي الحبر ١ ٤ ±
WF UD «UO d vk df «يقدم هذا الجزء نظرة شاملة للمكونات والوظاي لبرمجيات الطابعة WF UD «UO d U uj l D «UO U «e'«يتميز مشغل الطابعة هيوليت باكارد ١١٠ سي بامكانيات طبع خاصة (انظر الطبع بمزايا خاصة) ووظاي زمنية لتعزيز الطبع (انظر التفصيلات ادناه) علاوة على ذلك, تتوفر الاستخدامات البرامجية الا تية: Toolbox «Ëœô«ËbM Z U d الذي يوفر امكانية الحصول على كل المعلومات التي تحتاجها عند استخدام الطابعة Status Monitor l{u «V «d ويقدم معلومات عن وضع الطابعة مثل عملها الا ني واوضاع الطبع الا نية وهو يمك نك من الغاء عملية الطبع UG «Uninstaller XO «ويقدم وسيلة سهلة وكفو ة لالغاء برمجيات الطابعة فلا تعود حينها النقاط الري يسية مطلوبة من سجل ويندوز qo u «Access HP Web Site œ U U XO uo W HB ويقدم توصيلا بالصفحة الخاصة بهيوليت باكارد على شبكة الانترنت للاطلاع على احدث برامج الطابعات, والمنتجات, ومعلومات الدعم Registration Utility qo «WHO Ë وتسمح لك بتسجيل الطابعة على الانترنت ويخولك التسجيل بالحصول على معلومات عن اوامر تحديث البرمجيات, وعن منتجات هيوليت باكارد مستقبلا يمكن الوصول الى هذه الوظاي في مجموعة برنامج الطابعة l D «e ef WO ü«nzu u «يقدم مشغل الطابعة هيوليت باكارد ١١٠ سي عدة وظاي يمكنك الوصول اليها في الموقع المشترك للمستخدم à u/ Print Preview l D «لمشغل الطابعة هيوليت باكارد ١١٠ سي امكانية عرض نموذج لما تريد طبعه قبل اجراء الطبع وي قدم النموذج وفق اختيارات البرنامج الذي تعمل عليه فقط الا أن مشغل الطابعة سيعرض لك الصورة الفعلية, أي أنه سيعرض لك الصورة المشتركة التي يقدمها البرنامج واوضاع الطبع التي ستطبعها الطابعة في نهاية العمل اذا كان ما ترى في وظيفة نموذج الطبع ليس هو ما تريده, يمكنك حينها الغاء عملية الطبع تذكر اعادة اختيار اوضاع الطبع قبل اجراء عملية الطبع ثانية Print Settings Confirmation l D «ŸU{Ë«bO u يقدم مشغل الطابعة هيوليت باكارد ١١٠ سي وسيلة سريعة لتغيير بعض اختيارات الطبع الاعتيادية مثل جودة الطبع, عدد النسخ, نوع الورق دون الحاجة لتغيير اوضاع مشغل الطابعة عندما تقوم بالطبع يبرز حوار يتضمن اختيارات الطبع الاعتيادية ويمكنك تغيير هذه الاختيارات او النقر على (اطبع) Print للاستمرار في عملية الطبع w nzu u «Ác q bf pmj1 ÆWK U do l D «e ef WO ü«nzu u «ÊuJ ÍœUO ô«qlf «l{ë bm Ʊ W H vk ål D «ŸU{Ë«dOOG ò de «ÆWF UD «qga* Preference öoch «dd WE ö ±±
l D «ŸU{Ë«dOOG WF UD «UO «لاستخدام الطابعة هيوليت باكار د ديسك جيت ١١٠ سي, تا كد من اختيارها بحيث تكون الطابعة العاملة التي يتم الطبع عليها لاختيار الطابعة لتكون هي الطابعة العاملة- مع ويندوز ٩٨/٩٥ وويندوز NT 40 ١ انقر W «b «,Start وإختر ŸU{Ëô«Settings ثم (طابعات) Printers انقر على علامة (هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٠ سي) HP DeskJet 1120C لتختارها ١ إختر UO «Set As Default w Oz من قاي مة nk,file ثم اغلق النافذة لاختيار الطابعة لتكون هي الطابعة العاملة- مع ويندوز ١ افتح مجموعة البرنامج Program Manager من (منظم البرامج) Main WO Ozd «انقر نقرة مزدوجة على W u Control Panel rj «لفتحها, ثم انقر نقرة مزدوجة على (طابعات) Printers إختر (طابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٠ سي) HP DeskJet 1120C من قاي مة UF UD «W *«Set as Default Printer WO Oz WF UD «qf «ثم انقر على,Printers Installed l D «UO U «e'«٤ انقر على ok «Close واخرج من لوحة التحكم l D ««UO «q b إن مربع اوضاع الطبع HP Print Settings يمك نك من اختيار الاوضاع مثل نوع الورق وجودة الطبع والتي لايقدمها البرنامج الذي تعمل عليه يمكنك ت بديل اوضاع الطبع للوثيقة التي تعمل فيها في البرنامج إن هذا الاجراء سيتفاوت اعتمادا على البرنامج الذي تستخدمه إختر اما l «(مل ) File انقر على WF U للبرنامج المستخدم,Print او œ«b «,Print Setup l D «او œ«b «Printer Setup WF UD «من قاي مة,Printer او œ«b «,Setup او «UO «,Options او hzub Properties طبقا اذا نقرت على WF U Printer اذا نقرت على Options اذا نقرت على «UO «اذا نقرت على (خصاي ص) في الخطوة رقم, فعليك ان تنقر على «UO «Setup œ«b «ثم Options «UO «فا ما سترى اوضاع الطبع في الحال, او سيكون عليك ان تنقر على,Setup œ«b «Setup سيكون عليك ان تنقر على (اعداد),Options Properties فسترى اوضاع الطبع في الحال قم بتغيير اوضاع الطبع الموجودة ضمن حقل (اعداد),Setup او (لون),Color او (مزايا),Features او (تفضيلات) Preferences في مربع حوار الطباعة ١ أ ب ج د ٤ œu u*««dihk `O{u vk ub K qi qj vmlo «vkh «W Ë«e «w Help b U vk di «ÆqI q w WE ö ±
W U U «e0 l D «يوفر لك مشغل الطابعة هيوليت باكارد ١١٠ سي امكانية ابتداع وثاي ق راي عة ومو ثرة بسهولة ويسر وتساعدك هذه المزايا في انتاج وثاي ق تصل الى مستوى الانتاج التخصصي مثل البريد المباشر, والك تيبات, والنشرات الكبيرة, والنشرات الاخبارية والنشرات الجدراية الكبيرة وأنت جالس في مكانك l D «UO U «e'«do J K UL ÂË œ U U XO uo WOMI HP ZoomSmart Scaling Technology وتساعد على تكبير او تصغير المادة المطبوعة «b ô«للطبع بسهولة من قياس الرساي ل او A4 مثل التقاويم والنشرات على قياسات اكبر دون الحاجة الى تعديل الوثيقة الاصلية في البرنامج «œu «تمك نك ايضا من تصغير الوثاي ق بالطبع على قياس اصغر, مثلا يمكنك الطبع من قياس C او A2 على ورق قياس الرساي ل او A4 2 4 6 7 9 11 Booklet U O J «l تمك نك هذه الخاصية من طبع صفحتين على صفحة كبيرة واحدة, وتغيير تتابع الصفحات بحيث يمكن طي الاوراق المطبوعة من المنتص لتشكل في النهاية ك تيبا «b ô«لطبع وثاي ق تصل الى المستوى التخصصي مثل النشرات الاخبارية والك تيبات «œu «ننصح بتحديد قياس الوثيقة قبل بدء العمل لا نوصي بالعمل في وثيقتك على ورق قياس custom عند تحديد الوثيقة يجب أن يكون الهامشان الايمن والايسر بقياس ٠ ٥ انج (١ ٧ ملم) في الاقل والا فاستخدم التصغير fit» «Shrink to في هذه الخاصية لتصغير وثيقتك لتكون مناسبة للهامشين Billboard Íe U l D «تمكنك هذه الخاصية من تكبير الصفحة وتقوم بطبع اجزاء من الصفحة على اوراق مختلفة وبعد ذلك يمكنك جمعها لتكون ملصقا كبيرا «b ô«تقوم بتكبير الوثيقة خمس مرات بقدر حجمها الاول ولصق الصفحات المطبوعة مع بعضها لتكوين ملصق «œu «اذا كانت الوثيقة تتكون من اكثر من صفحة واحدة, فسيتم طبع الصفحة الاولى فقط او الصفحة التي يتم العمل معها عندذاك اذا كان لديك وثيقة بحجم C او A2 فيمكنك الطبع على صفحتين بقياس ١١ ١٧ انج او A3 او اذا كان لديك وثيقة بقياس ١١ ١٧ انج او A3 فيمكنك استخدامها للطبع على صفحتين قياس الرساي ل او A4 Handouts wfl'«l D «وهي خاصية تمك نك من طبع صفحتين, او ٤ صفحات, او ٨ صفحات من الوثيقة على ورقة واحدة «b ô«لطبع صفحتين, او ٤ صفحات, او ٨ صفحات مما تريد طبعه على صفحة واحدة لغرض التوزيع وهي خاصية مفيدة كذلك للبريد الالكتروني «œu «حاول الطبع على ورق اكبر قياسا لتكون الكتابة مقرؤة ±
Banner U ö «l يمك نك من الطبع على مادة متواصلة 2-sided Printing W u «w H vk l D «ويمك نك من الطبع على كلا الصفحتين للورقة «b ô«لطبع وثاي ق علي صفحتي الورقة تصل الى المستوى التخصصي مثل النشرات الاخبارية والك تيبات والكتالوجات «œu «اذا كانت الوثيقة تتضمن الكثير من الرسوم, استخدم ورقا ذا وزن ثقيل مثل ورق هيوليت باكارد الممتاز HP Premium InkJet Heavyweight Paper للحصول على نتاي ج افضل Mirror Image W ujf u l ويمك نك من طبع صورة معكوسة للصفحة «b ô«عند طبع الافلام بهذه الخاصية يمكنك من الكتابة على الجانب العلوي للفلم مما يمكنك مسحه لاحقا بسهولة وهو مفيد ايضا مع الافلام التي تطبع بواسطتها قمصان تي شيرت «œu «تقوم معظم برامج طبع قمصان تي شيرت عادة بطبع صورة مرآة للوثيقة لا تختر هذه الخاصية مرة اخرى في اوضاع الطبع «b ô«لطبع لافتات الحفلات والمعارض بسهولة «œu «استخدم فقط ورق هيوليت باكاراد للافتات واحرص على قطع قياس الورق بحيث يكون اكبر من النص المطلوب طبعه على اللافتة عند الطبع اجعل ورق اللافتة يمتد (انظر الرسم) وأدخل الورقة الاولى في الحاوية العليا البديلة للورق ملاحظات: * للحصول علي معلومات اكثر عن الطبع باستخدام هذه المزايا الخاصة, انظر موضوع (الطبع بمزايا خاصة) How Do I? في سطر Print with Special Features في (صندوق الادوات) Toolbox * اذا كان في البرنامج المستخدم مثل هذه المزايا فمن المحبذ انتقاء إحدى هذه المزايا من البرنامج * اذا بدأ مصباح استي ناف العمل بالوميض عند طبع ك تيب, ا و لافتة, او على صفحتي الورقة تا كد من قراءة التعليمات على شاشة الكمبيوتر قبل الضغط على زر استي ناف العمل للاستمرار في الطبع * استخدم خاصية (نموذج الطبع) Preview للتا كد من صحة الوثيقة قبل الطبع للمزيد من المعلومات, انظر (الوظاي الا نية لتعزيز الطبع) على صفحة ١١ HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP Desk HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet HP DeskJet l D «UO U «e'«w U eo UO «١ انقر على سطر U «e Features في اوضاع الطبع print settings انظر (تغيير اوضاع الطبع) على صفحة ١ إختر الميزة المطلوبة ستعرض الشاشة الاختيارات ا تلفة المتوفرة للميزة الخاصة التي تم اختيارها ملاحظة: انقر على زر Help في الزاوية السفلى اليمنى لهذا السطر للحصول على توضيح للاختيارات ا تلفة قم بتغيير اوضاع الطبع الضرورية وتابع طبع الوثيقة ± ملاحظة للحصول على معلومات اكثر عن الطبع باستخدام هذه المزايا الخاصة, انظر (الطبع بمزايا خاصة) Print with Toolbox في How Do I? في سطر Special Features لغلق اختيارات المزايا الخاصة والقيام بالطبع وفق الوضع الاعتيادي, أي الطبع على صفحة واحدة من الورقة دون أي ميزة خاصة, انقر على (لا مزايا) No features في سطر (مزايا) Features
WJ sl{ WF UD «Â«b «يمكن التشارك في الطابعة هيوليت باكاراد ديسك جيت ١١٠ سي ضمن شبكة بتوصيلها بواسطة وحدة خدمة طبع (server) اختيارية خارجية HP JetDirect يمكنك ايضا التشا رك في الطابعة باستخدام طرق ويندوز للمشاركة في الطابعة انظر موضوع (استخدام الطابعة ضمن شبكة) Use the printer on a network في سطر (كي افعل ذلك?)?I How Do في (صندوق الادوات) Toolbox اذا كنت تستخدم,JetDirect EX Plus فنوصي بتحديث البرنامج الى 0513E انظر العنوان الا تي على الشبكة: http://wwwhpcom لتحديث معلوماتك l D «UO U «e'«wf UD «UO d XO p UO q وحدة خدمة طبع اختيارية خارجية HP JetDirect تا كد من أن جهاز الكمبيوتر ووحدة خدمة الطبع (server) مركبان على نحو صحيح ضمن الشبكة للحصول على معلومات عن تثبيت واعداد وحدات خدمة الطبع,HP DirectJet انظر دليل التثبيت لوحدة الخدمة وبرنامجها مع نظام ويندوز وورك جروب ١١ يجب تشغيل (مدير الطبع) Print Manager ولعمل ذلك, انقر نقرة مزدوجة على علامة (طابعات) Printers في (لوحة التحكم) وإختر (استخدم مدير الطبع) Use print manager Workgroup 3,11 \±±»Ëd ËË ËbM Ë ÂUE w WF UD «Z U d XO server W b)«b Ë w أ ب اذا كانت وحدة الخدمة تعمل ببرنامج & 411 312,Novell Netware أعد الطابعة وأكمل توصيلات الاسلاك الى الشبكة اذا كانت وحدة الخدمة تعمل مع ويندوز,NT 40 تا كد من أن منفذ توصيل الطابعة قد تم التشارك فيه أعد الطابعة وأكمل توصيلات الاسلاك الى الشبكة ثبت برنامج الطابعة من اسطوانة بدء التشغيل او قرص التثبيت ١ (انظر صفحة ٦) إختر طابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٠ سي HP DeskJet 1120C في مل (طابعات),Printers أنقر على يمين الفا رة وإختر (خصاي ص) Properties إذهب الى سطر (منافذ),Ports إختر (أض منفذا ),Add Port وثبت نوع شاشة المنفذ التي تريد استخدامها لهذه الطابعة المشتركة, مثلا منفذ HP JetDirect تا كد من أعداد هذه الطابعة بحيث تكون «مشتركة» ١ ٤ ١٥
Êu e «bm ثبت برمجيات الطابعة من اسطوانة بدء التشغيل او قرص التثبيت ١ (انظر صفحة ٦) اذا ظهر إشعار اسم الطابعة ومنفذها, إختر (هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٠ سي) HP DeskJet 1120C printer واما (لا طابعة) None او المنفذ (LPT1:) للمنفذ الذي تريد اعادة توجيه الطابعة اليه انقر (موافق) OK استمر في عملية التثبيت حتى تتم, أعد تشغيل ويندوز إختر (طابعات) Printers من لوحة التحكم لويندوز,Control Panel انقر على علامة (طابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٠ سي) HP DeskJet 1120C ثم انقر (أوصل) Connect أختر المنفذ الموصولة به الطابعة (مثلا (LPT3 انقر على (شبكة) Network ثم إختر مسار الشبكة للطابعة لاعدادها لتكون الطابعة الري يسية للشبكة في النظام الذي تشتغل عليه انقر على مربع (داي مي) Permanent ثم انقر على (أوصل) Connect ١ ٤ ٥ ٦ NT 40Øπ Øπµ ËbM Ë ÂUE w WF UD «Z U d XO server W b)«b Ë w أ ب ١ ٤ اذا كانت وحدة الخدمة تعمل مع & 411 312,Novell Netware أعد الطابعة وأكمل توصيلات الاسلاك الى الشبكة اذا كانت وحدة الخدمة تعمل مع ويندوز,NT 40 تا كد من أن منفذ توصيل الطابعة قد تم التشارك فيه أعد الطابعة وأكمل توصيلات الاسلاك الى الشبكة ثبت برنامج الطابعة من اسطوانة بدء التشغيل او قرص التثبيت ١ (انظر صفحة ٦) إختر (طابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٠ سي) HP DeskJet 1120C printer في مل (طابعات),Printers أنقر بيمين الفا رة وإختر (خصاي ص) Properties إذهب الى سطر (منافذ),Ports إختر (أض منفذا ),Add Port وثبت نوع شاشة المنفذ التي تريد استخدامها لهذه الطابعة المشتركة, مثلا منفذ HP تا كد JetDirect من أعداد هذه الطابعة بحيث تكون «مشتركة» r b «e'«êu e «bm «ud)«ëu& NT 40 ËbM Ë ÊöGA server l D «W b b ËË Êu e «s q ÊU ««WE ö Point-and-Print l «Ë œb NT 40 w Network Printer Server W b)«b Ë Âb «Ë WO ü«æwf UD «Z U d XO ١ ثبت برنامج الطابعة من اسطوانة بدء التشغيل او قرص التثبيت ١ (انظر صفحة ٦) اتبع التعليمات لاكمال عملية التثبيت إختر (طابعة هيوليت باكارد ديسك جيت ١١٠ سي) HP DeskJet 1120C printer و أي منفذ LPT عند القيام بالتثبيت للوصول الى صفحة الخصاي ص في الطابعة, انقر بيمين الفا رة على مل (طابعات) Printers وإختر (خصاي ص) Properties ٤ أ ويندوز ٩٨/٩٥: اذهب الى سطر (تفاصيل),Details وإختر (أض منفذا ),Add Port إختر (منفذ محلي),Local Port واكتب اسم وحدة الخدمة server متبوعا با سم الطابعة, مثلا \\ComputerName\\PrinterName\\ ٤ ب ويندوز NT 40 اذهب الى سطر (تفاصيل),Details وإختر (أض منفذا ),Add Port إختر (منفذ جديد),New Port واكتب اسم وحدة الخدمة server متبوعا با سم الطابعة, مثلا \\ComputerName\\PrinterName\\ s u Íc «JetAdmin Z U d X NT 40 ËbM Ë qga server W b)«b Ë X U ««WE ö ÆJetDirect U M ١٦
DOS Z «d s l D «عند الطبع من دوز هناك طريقتان مختلفتان يمكنك بواسطتهما تنظيم اوضاع الطبع: لوحة تحكم هيوليت باكاراد ديسك جيت لنظام دوز HP DOS printer drivers و مشغلات طابعات دوز DeskJet Control Panel for DOS HP DeskJet Control Panel for DOS Ëœ ÂUEM XO p œ œ«u U XO uo rj% W u يمكن لمستخدمي نظام دوز الاستفادة م ن خصاي ص عديدة للطابعات من خلال مشغلات محددة لطابعات دوز الا ان الكثير من مصنعي البرامج لاينتجون مشغلات طابعات لبرامجهم استخدم لوحة تحكم هيوليت باكاراد ديسك جيت لتحديد وضع الطابعة الري يسية العاملة للطبع من برامج دوز ÆW U U «e0 l XO p œ œ«u U XO uo rj% W u w b u ô WE ö Ëœ ÂUEM XO p œ œ«u U XO uo rj% W u XO قبل القيام بتثبيت لوحة التحكم تا كد من انك قد قمت باعداد الطابعة وأنها تشتغل أدخل اسطوانة بدء التشغيل في مشغل اسطوانات سي دي عند ظهر إيعاز دوز <\:C, اكتب حرف مشغل اسطوانات سي دي وغي ر الا مر الى,\driver\win\disk3 مثلا D:\driver\win\disk3 اكتب INSTALL ثم اضغط ENTER إت بع التعليمات التي تظهر على الشاشة لاكمال عملية التثبيت ١ ٤ Æ Êd*«dI «s XO p œ œ«u U XO uo rj% W u XO sj1æ WE ö Ëœ ÂUEM XO p œ œ«u U XO uo rj% W u «b «لفتح لوحة تحكم طابعة ديسك جيت, عند إيعاز دوز, غي ر الا مر الى,C:\DJ1120C اكتب DJCP واضغط ENTER r b «e'«استخدم لوحة التحكم لاختيار اوضاع الطبع التي قد لا تكون متوفرة من بعض برامج دوز إن اوضاع الطبع المضاعفة والتي تم اختيارها من أحد برامج دوز قد تلغي اوضاع الطبع التي تم اختيارها في لوحة التحكم وتسمح لوحة التحكم كذلك بتنظي عبوات الحبر ورصفها لحصول على جودة طبع عالية Ëœ UF U öga يقوم مصنعو برامج دوز بتجهيز مشغلات الطابعة ومشغل الطابعة الموصى به هو HP DeskJet 850 اذا لم يكن ذلك متوفرا استخدم مجموعة HP DeskJet 600 او HP DeskJet 500 ١٧
صندوق الادوات Toolbox للطابعة, وانظر الدليل الذي يوفره مجهز الشبكة q UA*«W'UF l D U ÂuI ô WF UD «UCO W H l تا كد من شريط عبوات الحبر تا كد من إزالة شريط الحماية الذي يغل فوهات الحبر تا كد من وجود حبر في العبوات اذا طبعت نصا اسود فتنطبع صفحة فارغة (بيضاء), وقد تكون عبوة الحبر الاسود فارغة بد ل عبوة الحبر الاسود تا كد من اعداد الطابعة تا كد من الطابعة قد تم اختيارها لتكون الطابعة الحالية او الطابعة الري يسية العاملة تا كد من المنفذ المتوازي في الكمبيوتر تا كد من الكمبيوتر موصول مباشرة بالمنفذ المتوازي لاتشرك اجهزة اخرى بهذا المنفذ مثل مشغل الخزن الاضافي Zip drive QD Âu d «Ë hm «ÊUJ كن صبورا إن الوثاي ق المعقدة التي تحتوي العديد من اشكال الحروف, والرسوم و/او الصور الملونة تستغرق وقتا اطول للبدء بالطبع اذا كان مصباح الاشتغال يومض, فا ن الطابعة تقوم بمعالجة المعلومات تا كد من مصدر الطاقة تا كد من ان سلك توصيل الطاقة محكم التوصيل بالطابعة وبمصدر الطاقة الكهرباي ية وأن الطابعة تشتغل يجب أن يكون مصباح التشغيل مضيي ا تا كد من الورق تا كد من أن الورق قد وضع على نحو صحيح في الحاوية وأنه لم ينحشر في الطابعة انظر صفحة ٠ للتخلص من إنحشار الورق تا كد من عبوات الحبر تا كد من أن عبوتي الحبر الاسود والملون قد ث بتتا على نحو صحيح وأن الغطاء العلوي للطابعة مغلق قد يكون قياس الورق او توجيه الصفحة خطا تا كد من أن قياس الورق او توجيه الصفحة الذي تم اختياره في البرنامج الذي تعمل عليه يطابق الاوضاع في مربع حوار اوضاع الطبع print settings للطابعة انظر (تغيير اوضاع الطبع) Changing Print Settings في سطر Toolbox في صندوق الادوات How Do I? قد تحتاج عبوتي الحبر الاسود والملون الى رصفهما تحتاج عبوتا الحبر الى رصفهما كلما ا زيلت إحداهما او ب دلت, او اذا بدا الحبر الاسود والحبر الملون غير متسقين علي نحو صحيح في الصفحة انظر (رص عبوتي الحبر) Align print cartridges في سطر (الصيانة) Toolbox في (صندوق الادوات) Maintenance حاول طبع «صفحة مثالية» اطفي الطابعة, ثم شغ لها اضغط على زر استي ناف العمل وارفع يدك عنه عندما يبدأ مصباح استي ناف العمل بالوميض اذا تم طبع الصفحة فالمشكلة ليست في الطابعة تا كد من السلك الموصل (ويندوز X ١ وويندوز ٩٨/٩٥ فقط) تا كد من ربط سلك ثناي ي الاتجاه عالي الجودة IEEE-) 1284) ربطا صحيحا بين الطابعة والكمبيوتر لفحص السلك, انقر على سطر (الصيانة) Maintenance في صندوق الادوات للطابعة HP DeskJet 1120C Run وإختر (اختبار السلك الثناي ي الاتجاه),Toolbox bi-directional cable test r b «e'«لم يتم وضع الورق على نحو صحيح اذا كان كل شيء على الصفحة ماي لا او معوجا, تا كد من أن منظ مي الطول والعرض للورق يمسكان باحكام بحافتي كدس الورق, ومن عدم وجود اكثر ١٥٠ ورقة في الحاوية الري يسية او ١٠ اوراق في الحاوية البديلة قد يكون ترتيب الهوامش خاطي ا اذا كان النص او الرسوم ناقصة عند حافات الصفحة, تا كد من أن ترتيب الهوامش للصفحة لا يتعدى مساحة الطبع التي تستطيع للطابعة طبعها انظر (مواصفات الطابعة) على صفحة ٥ تا كد من اعداد الطابعة تا كد من أن الطابعة قد تم اختيارها لتكون الطابعة الحالية او الطابعة الري يسية العاملة انظر ) اختيار الطابعة) صفحة ١ تا كد من اعداد الشبكة تا كد من أن الطابعة قد ا عدت جيدا ضمن الشبكة انظر (استخدام الطابعة ضمن شبكة) Use the printer on a network في سطر (كي افعل ذلك?)?I How Do في ١٨