CV WELCKER Brigitte A-2522 Oberwaltersdorf, Trumauer Str. 20/6 0043 / (0) 676 9226 028 welcker.brigi@gmail.com www.kunst-ohne-barrieren.eu https://www.theapolis.de/brigittewelcker PROFIL * Született: Majna-Frankfurtban (NSZK) * Állampolgárság: EU * Nyelvek: Német (anyanyelv), Magyar, Francia, Angol * Contralto * 1,67 m * Cipőméret: 39 * Ruhaméret: M-L * Hajszín: vörös (festve) * Szeme színe: zöld/világos barna * Játék kor: kb. 35-55 * Jogosítvány B + E * 2010 nyár óta gerincvelő-infarktus miatt kerekesszék használó * Saját gépkocsi, saját hangtechnika * 19 évig élt és dolgozott Magyarországon * 9 évig élt és dolgozott Franciaországban * 2011 óta él és dolgozik Ausztriában * 2018 óta dolgozik a nyári szezonban Németországban is Karriere: Színésznő, énekesnő, előadónő, dalszerzőnő, szerzőnő, műfordítónő, show-lovasnő Szerzőnő (szöveg, dalszöveg), színésznő, szervezőnő, jelmez- és kellék előállítás: DER MUTIGE HIRTE (A bátor pásztor)(zenés mesedarab az egész család részére) Lovasnő/előadónő, énekesnő, szervező, koreográfusnő, jelmez előállítás: EQUI-PARADE lovas-műsorok, MUSIC-ALL & MORE, WUNDASCHEEN, SO 1 THEATER IM THEATER, zenés produkciók, valamint OLVASÁSOK/ELŐADÁSOK/WORKSHOPOK a saját egyesület: Verein KUNST-OHNE- BARRIEREN ZVR: 824472000 (alapítója és elnöke) keretén belül. Főszerep Mrs. C (S. Zweig 24 Stunden aus dem Leben einer Frau (24 óra egy asszony életéből) Premiere 2017.07.08. Pygmalion Theater, Bécs Osztott 1. hely 2005 DEOL versenykiírás Debrecen a BETYÁROK című musicallal. Az AKM, AUME, ATiNÖ, Kulturvernetzung NÖ tagja. 1
* 2018 óta nyaranta a Luisenburg-Festspiele, Wunsiedel művészeti asszisztense, diszponense * Prózai színházi képzés Pygmálion Színház, Bécs * Énekképzés magánúton * Színésznő, rendezőnő AtiNŐ képzés * Művészeti titkár Magyar színházaknál és független társulatoknál * Titkársági vezetőnő és csoportvezetőnő * Tolmácsnő/Fordítónő * Irodai asszisztensnő * Idegenvezetőnő * Ügyvédi asszisztensnő/idegennyelvi korreszpondensnő * Nem befejezett jogászegyetem * Jelmez- és kellék-előállítás * Lovaglás * Szoftver ismeretek (Audacity, kép- és videószerkesztés, Ludwig 3, Excel, Power Point, Paint, stb.) Saját művek/színpadi adaptációk: Színpadi adaptáció német nyelven a M. Cervantes ZWEI FRÄULEIN (Két kisasszony) című novellájából Színpadi adaptáció német nyelven a R. Harding Davis IM NEBEL (A ködben) című krimiregényéből Szöveg és dalszöveg magyarul és németül a DER MUTIGE HIRTE A BÁTOR PÁSZTOR című zenés mesedarabnak, valamint ebben A Királynő szerepe Ősbemutató: 2016.12.03. Theater am Steg, 2500 Baden Szöveg, dalszöveg és alapzene a jövőbeni NIX WIE HEX, DESIDERIA, BRIGANTI című musicaleknek Ötlet, szöveg és rendezés a NIKI UND DAS WUNDER (Niki és a csoda) című lovas darabnak Hof Schwechatbach 2015.05.29. Saját regények és színdarabok lásd www.kunst-ohne-barrieren.eu Műfordítások: Magyar szöveg a Der Marilyn Monroe Prozess - A MARILYN MONROE AKTA című színdarabnak Engedélyezett német szöveg és dalszöveg az eredeti magyar operettekből BARONESS LILI (Lili bárónő), HERZOG BOB (Bob herceg), LIEBE IN DER JOSEFSTADT (Csókos asszony), KOSSUTH S BOTE (Erzsébet királynő) und OBERLEUTNANT MARIA (Mária főhadnagy). Engedélyezett német és francia szöveg és dalszöveg az eredeti magyar musicalből A PÚPOS ( LAGARDÈRE ). Engedélyezett német szöveg és kiadás magánkiadásban a Kornis Mihály által írt Színházi dolgok - IN SACHEN THEATER. 2
Saját dalok (szöveg és zene): Ohne Dich bin ich ein Niemand, Die Welt ist voller Wunder, Ich danke Dir, Immer nur der gleiche Trott, Weihnacht 2016, This day in December, Cela c est ma vie und deutsche Version So bin ich halt, Kannst Du denn nicht sehn?, Give me a chance, Mon âme sœur, Achterbahn der Gefühle, Rêve d amour - Szerelmi álom Traum der Liebe, Freundschaft, Winterzeit, Weihnachtszeit, Love is the theme,.. Csak szöveg: Mein Herz gehört allein mir engedélyezett cover-verzió az E. Piaf : Padam Padam című sanzonból Csak zene: In Deiner Liebe, Meine Laute Karl May szövegére ********************************************************************************************** Verein KUNST-OHNE-BARRIEREN: 2018: SO 1 THEATER IM THEATER & MCBEE - (Graz) SO 1 THEATER IM THEATER (Weißenstadt, Radio Café Wien, Rudolfsheim, Guntramsdorf, Wien, ) WUNDASCHEEN (& Pol Markus) (Pygmalion Theater, Wien) 2017: SO 1 THEATER IM THEATER & MCBEE - (Graz) DER MUTIGE HIRTE (Eisenstadt, St. Pölten, Baden) SO 1 THEATER IM THEATER (Gutenstein 2x, Rudolfsheim 2x, Liesing, St. Pölten, Mistelbach, Poysdorf, Graz (& McBEE), Wiener Neustadt, Weyer 2x, Bad Ischl 4x, Groß Gerungs, Baumgarten/Wien, Bad Vigaun, Bad Gleichenberg, ORF Radio Café,.) 2016: DER MUTIGE HIRTE zenés mesedarab Ősbemutató 2016.12.03 Theater am Steg, Baden EQUI-PARADE Larissa nevű show-lóval az INFORM Messe Oberwartban DAS GIBT S NUR 1X (Gutenstein 2x, Mistelbach, Deutsch-Wagram, Klosterneuburg, Bad Schönau ) MUSIC-ALL & MORE (Traiskirchen) (& Pol Markus, Kecskés Tímea, McBEE) COMEDY Die zickige Primadonna Spektakel Wien 2015 2015 nem volt EQUI-PARADE lovas-show-műsor, mert a show-ló Anastasia meghalt. DAS GIBT S NUR 1X (Gutenstein, Mistelbach, Vereinsfest Bad Schönau, Deutsch-Wagram, Klosterneuburg, ) WUNDASCHEEN (Baden) (&Pol Markus) 2014 MUSIC-ALL & MORE (Kottingbrunn) (&Pol Markus, Kecskés Tímea) LESUNG UND MEHR (Gallbrunn, Moosbrunn, cbmf) EQUI-PARADE (PFERD WELS, Markt St. Martin, Schäffern, Oberwart (INFORM), Wr. Neustadt (APROPOS PFERD) (részben & Pol Markus, ill. Wograndl Wolfgang) 3
2013 MUSIC-ALL & MORE (Bad Schönau) (&Pol Markus, Kuczmann Ágnes, McBee) LESUNG (Wien) EQUI-PARADE (Markt St. Martin, Schäffern, Oberwart (INFORM), Wr. Neustadt (APROPOS PFERD) (részben & Markus Pol) 2012 MUSIC-ALL & MORE (Bad Schönau) (& Egyházi Géza, Balogh Anna, Lechner Johann) LESUNG (Wien) EQUI-PARADE (Markt St. Martin, Schäffern, Wolfau, Kottingbrunn, Oberwart (INFORM), Wr. Neustadt (APROPOS PFERD) (részben & Pol Markus) Saját rendezvények Magyarországon: 2008 & 2009 KÉZ A KÉZBEN HELPING HANDS & Historica Hungaria - (Vácrátót/Ungarn) művészet, sport és kultúra handicappal és anélkül élő emberekkel és ért 2003 Historica Hungaria (Tiszaszentimre/Ungarn) történelmi játék ************************************************************************************** 4
FELLÉPÉSI KÉPEK Brigitte Welcker & Markus Pol WUNDASCHEEN 2015 5
Brigitte Welcker & Markus Pol WUNDASCHEEN 2015 6
Brigitte Welcker & Markus Pol WUNDASCHEEN 2015 7
Brigitte Welcker & Markus Pol WUNDASCHEEN 2015 Brigitte Welcker MUSIC-ALL & MORE & WUNDASCHEEN 2015 8
Brigitte Welcker WUNDASCHEEN 2015 9
Brigitte Welcker Anastasia nevű lován & Markus Pol - My fair Lady 2014 Brigitte Welcker Anastasia nevű lován & Markus Pol - Tanz der Vampire 2014 (Vámpírok bálja) *************************************************************************************** 10
Brigitte Welcker, Daniela Mitterlehner & Peter Perktold: Der mutige Hirte 2016 (A bátor pásztor) Brigitte Welcker, Daniel Gavris, Héctor Naranjo-Gàmez 24 Stunden aus dem Leben einer Frau 2017 (24 óra egy asszony életéből Stefan ZWEIG) 11