Adatlap AVT hőmérséklet szabályozó biztonsági STM / VG(F) hőmérséklet figyelővel (PN25) Leírás A szabályozó emelkedő hőmérsékletre zár. A szabályozók: - Típusteszteltek az EN 14597 szerint és védenek a túl nagy hőmérsékletek ellen: - Távfűtő rendszerek a DIN 4747 szerint - Fűtőrendszerek az EN 12828 (DIN 4751) és az EN 12953-6 (DIN 4752) szerint - Vízmelegítő rendszerek ivóvizekhez és ipari vizekhez, a DIN 4753 szerint. STM / VGF Az STM/VG(F) és a STM/AVT/VG(F) segédenergia nélküli hőmérséklet szabályozó, amelyek hőmérséklet szabályozásra és hőmérséklet figyelésre használnak, ivóvíz, víz és víz-glikol keverékek esetében fűtő és távfűtő rendszerekben. VG - szelep külső menettel VGF - szelep karimával Fő adatok: DN 15-50 k VS 0,4-25 m 3 /óra PN 25 Beállítási tartományok: - STM figyelő: 20 75 C / 40 95 C / 30 110 C - AVT hőmérséklet szabályozó: 10 +40 C / 20 70 C / 40 90 C / 60 110 C és 10 45 C / 35 70 C / 60 100 C / 85 125 C Hőmérséklet: - Cirk. víz / max. 30% glikoltartalmú víz: 2 150 C Csatlakozások: - Külső menetes (hegesztendő, menetes és karimás toldatok) - Karima Beépítés az előremenő vagy visszatérő ágba Rendelés 1. példa - STM / VG(F) szabályozó: Biztonsági hőmérséklet figyelő; DN 15; k VS 1,6, PN 25; határ tartomány 30 110 C; T max 150 C, külső menetes - 1 VG DN 15 szelep Rend. szám: 065B0772-1 STM figyelő, 30 110 C Rend. szám: 065-0608 Opció: - 1 Hegesztett toldatok Rend. szám: 003H6908 Mindegyik terméket külön fogjuk szállítani. VG, VGF szelep Kép DN k VS (mm) (m 3 /óra) Csatlakozás Rendelési szám 0,4 065B0770 1,0 065B0771 15 1,6 G ¾ A 065B0772 2,5 065B0773 4,0 065B0774 Hengeres külső menet ISO 228/1 szerint 20 6,3 G 1 A 065B0775 25 8,0 G 1¼ A 065B0776 32 12,5 G 1¾ A 065B0777 40 16 G 2 A 065B0778 50 20 G 2½ A 065B0779 15 4,0 065B0780 20 6,3 065B0781 25 8,0 065B0782 PN 25 karimák, EN 1092-2 szerint 32 12,5 065B0783 40 20 065B0784 50 25 065B0785 1
Rendelés (folytatás) 2. példa - STM / AVT / VG(F) szabályozó: Hőmérséklet szabályozó biztonsági hőmérséklet figyelővel; DN 15, k VS 1,6; PN 25; határ tartomány 30 110 C; beállítható tartomány 40 90 C; T max 150 C; külső menetes STM Biztonsági hőmérséklet figyelő (szelepmozgató) Kép Szelepekhez DN 15-50 Határ tartomány ( C) Hőmérséklet érzékelő sárgaréz védőcsővel, hossz, csatlakozás Rendelési szám 30 110 065-0608 20 75 210 mm, R ¾ 1) 065-0609 40 95 065-0610 - 1 VG DN 15 szelep Rend. szám: 065B0772-1 STM figyelő, 30 110 C Rend. szám: 065-0608 - 1x AVT hőmérséklet szabályozó, 40 90 C Rend. szám: 065-0598 - 1 K2 Kombináló darab Rend. szám: 003H6855 Opció: - 1 Hegesztett toldatok Rend. szám: 003H6908 Mindegyik terméket külön fogjuk szállítani. 1) kúpos külső menet az EN 10226-1 szerint AVT Hőmérséklet szabályozó Kép Szelepekhez DN 15-25 DN 32-50 DN 15-50 1) kúpos külső menet az EN 10226-1 szerint 2) merülőcső nélkül Beállítható tartomány ( C) 10 +40 Hőmérséklet érzékelő sárgaréz védőcsővel, hossz, csatlakozás Rendelési szám 065-0596 20 70 065-0597 170 mm, R ½ 1) 40 90 065-0598 60 110 065-0599 10 +40 065-0600 20 70 065-0601 210 mm, R ¾ 1) 40 90 065-0602 60 110 065-0603 10 45 065-0604 35 70 065-0605 60 100 1) 2) 255 mm, R ¾ 065-0606 85 125 065-0607 Tartozékok szelepekhez Kép Típus megnevezés DN Csatlakozás Rendelési szám 15 003H6908 20 003H6909 Hegesztendő toldatok 25 003H6910-32 003H6911 40 003H6912 50 003H6913 15 R ½ 003H6902 20 R ¾ 003H6903 Külső menetes toldatkészlet 25 Kúpos külső menet az R 1 003H6904 32 EN 10226-1 szerint R 1¼ 003H6905 40 R 1½ 065F6061 50 R 2 065F6062 15 003H6915 Karima toldatkészlet 20 PN 25 karimák, EN 1092-2 szerint 003H6916 25 003H6917 Tartozékok hőfokszabályozókhoz Kép Típus megnevezés PN Szabályozókhoz Anyag Rendelési szám Merülőtok 25 Kombináló darab K2 Kombináló darab K3 AVT/VG(F) DN 15-25 AVT/VG(F) DN 32-50 STM/VG(F) DN 15-50 sárgaréz 065-4414 1) Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4571 065-4415 1) sárgaréz 065-4416 1) Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4435 065-4417 1) 1) Nem az AVT hőmérséklet szabályozó rendelési számaihoz: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607 003H6855 003H6856 2
Rendelés (folytatás) Szervizkészletek Kép Típus megnevezés szelep betét Érzékelő tömszelence foglalat DN k VS Rendelési (mm) (m 3 /óra) szám 0,4 003H6869 1,0 003H6870 15 1,6 003H6871 2,5 003H6872 4,0 003H6873 20 6,3 003H6874 25 8,0 003H6875 32 / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 / 25 003H6876 érzékelőkhöz AVT R ½ 065-4420 AVT R ¾ 065-4421 Műszaki adatok VG, VGF szelepek Névleges átmérő DN 15 20 25 32 40 50 k VS érték m 3 /óra 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 12,5 16/20 1) 20/25 1) Szeleplöket 3 5 10 Szabályozási arány > 1:50 Szabályozási karakterisztika Lineáris Kavitációs tényező z 0,6 0,55 0,5 Szivárgási veszteség az IEC 534 szerint %-a a k VS értéknek 0,02 0,05 Névleges nyomás PN 25 Max. nyomáskülönbség bar 20 16 Közeg Cirkulációs víz / max. 30% glikoltartalmú víz Közeg ph értéke min. 7, max. 10 Közeghőmérséklet C 2 150 Csatlakozások Anyagok Szeleptest szelep toldatok Menetes karima - Külső menetes - Karima Hegesztendő és külső menetes Karima - Vörösbronz CuSn5ZnPb (RG5) Gömbgrafitos öntöttvas EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PN 25 Gömbgrafitos öntöttvas EN-GJS-400-18- LT (GGG 40.3) Szelepülék Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4571 Szelepkúp Tömítés Nyomásmentesítő rendszer 1) Karimás szeleptest Dezincing free sárgaréz CuZn36Pb2As EPDM Dugattyú STM Biztonsági hőmérsékletfigyelő (szelepmozgató) Határ tartomány X s C 20 75 / 40 95 / 30 110 T időállandó az EN 14597 szerint s max. 100 Erősítés K s mm/ K 0,3 Érzékelőre megengedett max. hőmérséklet 80 C a maximális beállítási pont fölött A termosztátra megengedett max. környezeti hőmérséklet C 0 70 Névleges nyomás (érzékelőre): A merülőcső névleges nyomása PN 25 Kapilláris cső hossza m 5 Anyagok Hőmérséklet érzékelő Vörösréz Merülőtok Ms kivitel Sárgaréz, nikkelezett Rozsdamentes acél kivitel anyagszám 1.4435 Hőmérséklet beállító gomb Poliamid, üvegszál erősítésű Skálahordozó Poliamid 3
Műszaki adatok (folytatás) AVT Hőmérséklet szabályozó Beállítható tartomány X s C 10 40 / 20 70 / 40 90 / 60 110 10 45 / 35 70 / 60 100 / 85 125 T időállandó az EN 14597 szerint s max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm) Erősítés K s mm/ K 0,2 (170 mm); 0,3 (210 mm); 0,7 (255 mm) Érzékelőre megengedett max. hőmérséklet 50 C a maximális beállítási pont fölött A termosztátra megengedett max. környezeti hőmérséklet C 0 70 Névleges nyomás (érzékelőre): A merülőcső névleges nyomása PN 25 Kapilláris cső hossza m 5 (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm) Anyagok Hőmérséklet érzékelő Vörösréz Merülőcső 1) Ms kivitel Sárgaréz, nikkelezett Rozsdamentes acél kivitel anyagszám 1.4571 (170 mm), anyagszám 1.4435 (210 mm) Hőmérséklet beállító gomb Poliamid, üvegszál erősítésű Skálahordozó Poliamid 1) a 170 és a 210 mm-es érzékelőhöz Alkalmazási elvek kombinációk AVT / VG - hőmérséklet szabályozó STM / VG - biztonsági hőmérséklet figyelő STM / AVT / VG - hőmérséklet szabályozó biztonsági hőmérséklet figyelővel STM / AVT / AVT /VG - két hőmérséklet szabályozó biztonsági hőmérséklet figyelővel 4
Szerelési helyzetek Hőmérséklet szabályozó és biztonsági hőmérséklet figyelő Az AVT Hőmérséklet szabályozó és az STM / VG(F) biztonsági hőmérséklet figyelő tetszőleges helyzetben szerelhetők. Hőmérséklet érzékelő A felszerelés helyét úgy kell megválasztani, hogy a közeg hőmérsékletét az érzékelő közvetlenül, és késedelem nélkül mérje. Kerülje el a hőmérséklet érzékelő túlhevülését. A hőmérséklet érzékelőt teljes hosszúságában be kell meríteni a hőhordozó közegbe. Hőmérséklet érzékelők 170 mm R ½ és 210 mm R ¾ - A hőmérséklet érzékelő tetszőleges helyzetbe telepíthető. Hőmérséklet érzékelő 255 mm R ¾ - A hőmérséklet érzékelőt a rajzon bemutatott helyzetekbe kell telepíteni. Üzemi nyomás - üzemi hőmérséklet diagram HUSC VD.DB.R1.47 Danfoss 04/2007 CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25 üzemelési terület Maximális megengedhető üzemi nyomás a közeghőmérséklet függvényében (EN 1092-2 és EN 1092-3 szerint). 5
Szelepméretezés Q m 3 /óra Q Kiinduló adatok: P max = 14 kw t = 20 K p v = 0,15 bar P max - fűtőteljesítmény (kw) t - hőmérséklet-különbség (K) p v - a szelepre eső nyomáskülönbség A k v értéket a következő formulával számítjuk: k v Q max p V 6,0 1 5,0 k v = 1,5 m 3 /óra Ezt választottuk: k VS = 1,6 m 3 /óra A szelepen átmenő maximális átfolyást Q max (m 3 /óra) a következő formulával számítjuk: max 14 0,86 Qmax t 20 Q max = 0,6 m 3 /óra 8 6, 0P vagy olvassuk le a méretező diagramról úgy, hogy a Q-skála értéket (0,6 m3/óra) egy egyenessel összekötjük a p v -skála értékével (0,15 bar), hogy metssze a k v -skálát (1,5 m 3 /óra). Ezt választottuk: k VS = 1,6 m 3 /óra Megoldás: A példában választhatjuk: 1) külső menetes szelep VG DN 15, k VS érték 1,6 vagy 2) karimás szelep VGF DN 15, k VS érték 1,6 6
Felépítés STM / VGF 1. Szelep VG(F) 2. Szelep betét 3. Nyomásmentesített szelepkúp 4. Szelepszár 5. Hollandi anya 6. Biztonsági hőm. figyelő STM 7. Termosztát-szár 8. Beállító rugó a hőmérséklet szabályozáshoz 9. Szelepkerék a határ beállításhoz, plombához előkészítve 10. Skálahordozó 11. Kapilláris cső 12. Hőmérséklet érzékelő 13. Merülőtok 14. Biztonsági rugó AVT / VG(F) 1. Szelep VG(F) 2. szelep betét 3. Nyomásmentesített szelepkúp 4. Szelepszár 5. Hollandi anya 6. Hőmérséklet szabályozó AVT 7. Termosztát-szár 8. Csőmembrán 9. Beállító rugó a hőmérséklet szabályozáshoz 10. Gomb a hőmérséklet állításhoz, plombához előkészítve 11. Skálahordozó 12. Kapilláris cső 13. Rugalmas, védett cső (csak az AVT 255 mm esetében) 14. Hőmérséklet érzékelő 15. Merülőtok 16. Érzékelő tömszelence 17. Érzékelő tömszelence foglalat AVT 255 AVT 170 AVT 210 7
Funkció Üzemmód A biztonsági hőmérséklet figyelő egy arányos hőmérséklet szabályozó, amely szabályozza a hőmérsékletet és megvédi a rendszert a túl magas hőmérsékletektől. A szelepkúp lágy tömítésű és nyomáskiegyenlített. Biztonsági hőmérséklet figyelő (STM/VG(F)) - Funkció Ha a hőmérséklet a hőmérséklet érzékelőnél meghaladja a beállított értéket, a biztonsági hőmérséklet figyelő a szelep lezárása révén megszakítja az energiaellátást. Amint a hőmérséklet lecsökken a hőmérséklet érzékelőnél, a szelep automatikusan kinyit. A hőmérsékletkorlát beállítására szolgáló szelepkerék plombálható. - Kibővített biztonsági funkció Ha szivárgás van a hőmérséklet érzékelő, a kapilláris cső, vagy a termosztát területén, a biztonsági termosztátba beépített biztonsági rugó lezárja a szelepet. Ebben az esetben a hőmérséklet figyelőt (szelepmozgató) ki kell cserélni. - A működés fizikai alapelve A biztonsági hőmérséklet figyelő a folyadék hőtágulásának alapelvét használja fel. A hőmérséklet érzékelő, a kapilláris cső és a csőmembrán folyadékkal vannak feltöltve. Ha a hőmérséklet érzékelőben megemelkedik a hőmérséklet, a folyadék kitágul, a termosztát szára kiemelkedik és lezárja a szelepet. Hőmérséklet szabályozó (AVT/VG(F)) - Funkció A közeghőmérséklet növekedésekor a szelepkúp a szelepülék felé mozdul (a szelep zár), közeghőmérséklet csökkenésekor pedig a szelepkúp távolodik szelepüléktől (a szelep nyit). A hőmérséklet állító fogantyú pecséttel zárható. - A működés fizikai alapelve A közeghőmérséklet változásai nyomásváltozásokat hoznak létre a hőmérséklet érzékelőben. A nyomást a kapilláris csövön keresztül a csőmembránhoz vezetjük. A csőmembrán mozgatja a termosztát szárat és így nyitja vagy zárja a szelepet. Beállítások Hőmérséklet szabályozó beállítások (AVT) A hőmérséklet beállítását a hőmérséklet szabályozás rugójának állításával végezzük. A beállítás elvégezhető a hőmérsékletbeállító elemmel és/vagy a hőmérsékletmérők segítségével. Határ beállítás (STM / VG(F) A korlát beállítását a hőmérséklet szabályozó beállító rugójának állításával végezzük. A beállítás elvégezhető a korlátbeállító elemmel és/vagy a hőmérsékletmérők segítségével. Beállítási diagram Hőmérséklet beállítás Összefüggés a skála értékei 1-5 és a záró hőmérséklet között. Megjegyzés: A megadott értékek csak irányadók AVT termosztát... 170 mm, 210 mm AVT termosztát... 255 mm Megjegyzés: STM Biztonsági hőmérsékletfigyelő (szelepmozgató): a hőmérsékletskála már a termékre van írva. 8
Méretek L 1 L H 1 H 3 H 4 H 5 AVT/VG DN15-50 AVT/VGF DN 15-50 L 1 L H 2 H 4 H 4 150 Ø 76 AVT 194 H 5 Ø 82 STM STM/VG DN15-50 STM/VGF DN15-50 DN L L1 H1 H2 H3 H4 H4 H5 15 65 130 180 224 229 274 34 47 20 70 150 180 224 229 274 34 52 25 75 160 180 224 229 274 37 57 32 100 180 221 266 221 266 62 70 40 110 200 221 266 221 266 62 75 50 130 230 221 266 221 266 62 82 AVT, STM Súly Típus AVT STM érzékelő 170 mm 1,4 - érzékelő 210 mm kg 1,5 2,6 érzékelő 255 mm 1,6 - Ø 16 Ø 16 Ø 19 Ø 9,5 Ø 12 174 170 223 215 266 SW 17 M14 1 6 SW 22 R ½ SW 22 M22 1 10 SW 27 R ¾ SW 22 R ¾ AVT 170 AVT 170 Merülőcső AVT 210 / STM AVT 210 / STM Merülőcső AVT 255 9
Méretek (folytatás) L L L L L 1 d 2 L 3 L 2 d R k H 2 H H 1 H 2 H H 2 H H 2 H 1 H 1 H H 1 VG DN 15-25 VG DN 32-50 VGF DN 15-25 VGF DN 32-50 VG DN L H H1 H2 Súly mm (kg) 15 65 80 34 46 0,7 20 70 80 34 46 0,8 25 75 83 37 46 0,9 32 100 151 63 88 3,0 40 110 151 63 88 3,1 50 130 151 63 88 3,8 VGF DN L H H 1 H 2 Súly mm (kg) 15 130 144 48 96 3,3 20 150 149 53 96 4,1 25 160 154 58 96 4,7 32 180 158 70 88 7,5 40 200 163 75 88 9,0 50 230 171 83 88 11,1 Megjegyzés: más karimaméretekhez - lásd a szerelvények táblázatot DN R 1) SW d L 1 2) L 2 L 3 k d 2 n mm 15 1/2 32 (G 3/4A) 21 130 131 139 65 14 4 20 3/4 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4 25 1 50 (G 11/4A) 33 160 160 159 85 14 4 32 11/4 63 (G 1¾A) 42-177 184 100 18 4 40 1 1/2 70 (G 2A) 47-195 204 110 18 4 50 2 82 (G 2½A) 60-252 234 125 18 4 1) Kúpos külső menet az EN 10226-1 szerint 2) PN 25 karimák az EN 1092-2 szerint SW 25 (R ½) SW 27 (R ¾) M 20 1 (R ½) M 22 1 (R ¾) 85 108 R ½; R ¾ 26 (R ½) 30 (R ¾) 109 109 Érzékelő tömszelence foglalat Kombináló darab K2 Kombináló darab K3 10
11
Danfoss Kft. H-1139 Budapest Váci út 91 Telefon: (1) 450 2531 Telefax: (1) 450 2539 E-mail: danfoss.hu@danfoss.com www.danfoss.hu A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva. 12 VD.JK.E3.47 Gyártó: Danfoss A/S 06/2013