Köszönjük, hogy a speciális, lángmentes rostéllyal ellátott faszéntüzelésű kerti grillező mellett döntött.



Hasonló dokumentumok
A részletekért látogasson el a. oldalra!

H Összeszerelési és üzemeltetési útmutató

Elektoomos faszén begyújtó

31319hu. "Gömbgrill" Összeszerelési és üzemeltetési útmutató. Előszó. Rendeltetésszerű használat

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA TMW 22 BI-S ÉS A TMW 22 BI-T TÍPUSÚ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐKHÖZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK

H összeszerelési és üzemeltetési útmutató a es cikkszámú gázgrillkocsihoz

"Gömbgrill" Összeszerelési és üzemeltetési útmutató

Kerti aprítógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

POW707 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER GRILLSÜTŐ TOS Minôségi tanúsítvány


Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ BEÁLLÍTÁSOK... 6

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR DE-R. Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval

FEDELES GÁZ-GRILL: SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

12781hu. "Gázgrill-kocsi" Összeszerelési és üzemeltetési útmutató

Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCL 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCL 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 38 kg 230 V 50 Hz

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV TFM 603 MEGA

Használati Útmutató. Típus: HM Espresso Kávéfőző

English eština Sloven ina Magyarul Polski Lietuvi

MINIKONYHA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Modell: OMK-30. Csak háztartási használatra

POW2085 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

Multigym Plus kézikönyv

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA P Q A B C D

English eština Sloven ina Magyarul Polski Lietuvi

AOS 2051 TÍPUSÚ PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA és jótállási jegy

H Összeszerelési és üzemeltetési útmutató

POWX1340 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

HASZÁLATI ÚTMUTATÓ OHF-118 LÉGKEVERÉSES SÜTŐ

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

LB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MW 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MW 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 230 V 50 Hz

Elektromos damilos fűkasza HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használati útmutató GYORS MINISÜTŐ

CG-910 és CG-912 típus

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A. INTERNET:

POWX152 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

NÉHÁNY HASZNOS ÉS FONTOS INFORMÁCIÓ A TŰZHELY VEZÉRLŐPANELJE

A kéziszerszám iparszerű használatra nem aján lott H. Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült.

AKKUMULÁTOROS ÜTVE CSAVARBEHAJTÓ GÉP. Használati utasítás

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉMLEMEZ VÁGÓ HSM 1 500, 2 000

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Gáztűzhely alsó polccal KPP96, KTPP96. használati útmutató

HUROM HUNGARY

Használati útmutató beépíthető sütőhöz

jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, halálhoz jelöl, amelyet ha nem kerülnek el súlyos akár halálos sérülésekhez vezethet.

40 [1016 mm] Hajlító- és vágógép Model

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCE 32 BIH TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCE 32 BIH. A készülék típusazonosítója: V/50 Hz

FireFriend kandalló DF Gyártó: Tristar Europe BV - Emma Goldmanweg MN TILBURG - Netherlands Bioetanol tűztér

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HORDOZHATÓ SZALAGFŰRÉSZ. Használati utasítás 2107F

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A becsomagolt berendezés felemelése és mozgatása A helyszín megválasztása Kicsomagolás Összeszerelés...15

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

KERÁMIALAPOS TŰZHELY CH-54 VB KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WE

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WJ300 LUX GYALUGÉP W0101

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBA FÛTÔVENTILÁTOR BH Minôségi tanúsítvány

A PROGRAMOK FUTTATÁSA

Mikrohullámú sütő. Tisztelt Vásárlónk. Használati utasítás

FrancisFrancis Y5 használati útmutató. Amikor elektromos készüléket használ, tartsa be a következő biztonági előírásokat.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS FELTÖLTÉS OLAJJAL VAGY ZSÍRRAL

HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP

Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN

A kávé túl vizes és hideg

[hu] Használati utasítás

POWX340 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

Használati utasítás Asztali hűtőszekrény

K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V

FS-017 TURBÓ LÉGKEVERÉSES SÜTŐEDÉNY

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor

HŰTŐSZEKRÉNY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Típus: HM6925. Olajsütő CE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TKI 145 D ÉS A TGI 120 D TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat ( )

Gratulálunk. az új KE 4012 vízforraló megvásárlásához. GRATULÁLUNK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER. Gofrisütő ST-640

Főzőlap kapcsológomb 2. ábra Piezoelektromos gyújtó 4. ábra. Gázégőfúvóka 5. ábra 9. ábra

POWX07551T HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

FDB 2001-E FDB 2002-E

GARDENA Csendes aprító Cikksz.:3988 Vevőtájékoztató

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

H.fm Page 156 Wednesday, October 24, :37 PM HASZNÁLATI UTASÍTÁS

POWX308 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (1-2 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FÉMVÁZAS KEREK MEDENCE 488 cm 549 cm modellek

MPE 50. H Bőrkeményedés-eltávolító. Használati útmutató

A B FZP 6005-E

AL02 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLATÓS MOTORKERÉKPÁR-EMELŐ

Használati és üzembehelyezési utasítás 3IFT-22 3IFT-40

DARÁLÓ ÉS TURMIXGÉP B-502

Használati útmutató (1387 kávéfőző)

Átírás:

Tisztelt vásárlónk! Köszönjük, hogy a speciális, lángmentes rostéllyal ellátott faszéntüzelésű kerti grillező mellett döntött. Mielőtt első alkalommal használatba venné új grillezőjét, ismerkedjen meg a készülékkel, és gondosan olvassa át ezt a használati útmutatót! A berendezés csak háztartásban használható és nem alkalmas vendéglátói használatra. Az első használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást és őrizze meg biztonságos helyen! Milyen készüléke is van Önnek? A faszéntüzelésű speciális rostéllyal ellátott kerti grillező lelke a rostély. Az ábrán a rostély metszete látható Az egymással szembefordított vasak között 3 mm rés van, ami szabad utat enged a forróság feljutásához a grillezendő ételig. Az étel fizikailag a rostéllyal csak egy vékony vonal mentén találkozik, így nem tapadnak össze, nem válik le az ételről a rádörzsölt fűszer, és nem ég rá a rostélyra. A vasak között viszont a feláramló forróság ugyanúgy süti az ételt, még a közben kicsepegő nedvesség párája is segít a párolásban, puhításban. A kicsepegő zsiradék a V alakú vasak által egy gyűjtőperemen át az edénybe folyik. Nem csepeg tehát a parázsra, nem gyullad lángra, így rákkeltő anyagok sem keletkeznek. A baloldali ábrán jól látható a tűztér belső peremén körbefutó zsiradékgyűjtő csatorna, mely a kifolyócsonkon keresztül ürül. (az ábra az asztali sütőn mutatja be a csatornát, az állványos-kerekes változaton ugyanez a megoldás található)

A tűztér mindkét változatnál 3 mm vastag lemezből készül - ellentétben a kereskedelemben általában kapható 0,75 mm vastagságú grillezőkkel. Belátható, hogy a vastag lemez élettartama sokszorosa a vékonyénak. Az állványos változat 80 cm széles tűztere egy beilleszthető lemezzel megosztható, így kevesebb étel elkészítéséhez elegendő a tűztér egyik felét begyújtani. A nem használ oldalra ilyenkor egy sima lemez tehető a rostély helyett. Ez a szomszédos tűztértől átvesz némi hőt, kb. 50 fokosra melegedve alkalmas az elkészült étel melegen tartására. Az állványos készülék baloldalára viszont egy asztalka illeszthető, ide helyezhetjük a sütésre előkészített ételt. Az asztali változat mérete pont a fele az állványos készüléknek, annak egyik rostélya használható is vele. Megfontolandó hát, hogy aki rendelkezik állványos-kerekes grillezővel, az beszerezhet mellé egy asztali készüléket, rostély nélkül. Így, ha a család kirándulni vagy vendégségbe megy, a bruttó majdnem 60 kilós nagy készülék helyett a rostély nélkül csak 9 kilót nyomó kicsit vigye el, az egyik, kb. 6 kilós rostéllyal. (a fizikai méretekről nem is beszélve, hiszen míg a nagy 85 x 90 x 35 cm, addig az asztali kb. 45 x 35 x 25 cm, tehát a csomagtartóba vígan befér még az egyéb csomagok mellé is) Tartozékok: - maga a tűzhely - hamuzó fiók - rostély pár (alsó-felső), a nagy készüléknél 2 pár - csatorna-kaparó - húsfogó csipesz - rostélyemelő 2 db - felilleszthető előkészítő asztalka (csak az állványosnál) - tűztérfelező elválasztó lemez (csak az állványosnál) - Melegen tartó lemez a fél tűztér használata esetén (csak az állványosnál)

Biztonsági előírások: - Kizárólag étel elkészítésére használja a berendezést! - Ne tárolja a szabadban a készüléket vagy párás helyen! - Ha az asztali készüléket az asztallapon használja, akkor figyeljen arra, hogy a felületnek stabilnak és hőállónak kell lennie! - A készülék kizárólag szabadtéri használatra készült, és jó légjárású helyen kell telepíteni. Gondoskodjon róla, hogy ne éghető anyagú tető alatt üzemeljen! - Gyermekek, a készülék működtetését nem ismerők, illetve a fizikailag vagy mentálisan korlátozott személyek nem használhatják a készüléket felügyelet vagy előzetes tájékoztatás nélkül. Ellenőrizze, hogy gyermeke nem játszhat a készülékkel. - Soha ne hagyja magára a berendezést használat közben! - A készülék használat folyamán felmelegszik. Használat után - miután lehűlt a készülék - utána csomagolja össze és szállítsa! Soha ne szállítson meleg készüléket! - Használat után soha ne hagyja kint a készüléket! - A zsíros és más ételek is csepeghetnek és grillezés folyamán fröcskölhetnek. Ezért ne használja a készüléket érzékeny, kényes felületen amiben kárt tehet! - Állványos, kerekes készülék használata folyamán különös figyelmet fordítson arra, hogy stabilan álljon a készülék mert az esetleges eldőlés veszélyes lehet! Égés veszély! - A készüléket csak a zsírgyűjtő edénnyel együtt használja! - Használat után a tűztér vagy a rostély - nagy tömege miatt - még sokáig forró maradhat, és ez nem látszik rajta, hiszen a parázs már lehet, hogy nem is világít. Mielőtt megfognánk, tételezzük fel, hogy tüzes, és ha csak meggyőződtünk arról, hogy már kihűlt, akkor fogjuk meg! - A húsfogó csipeszt ne tartsuk a rostélyon, mert akkor a nyele is felforrósodhat! - A rostélyemelőt nagyon óvatosan, két kézzel, másokat is figyelmeztetve használjuk, ha például faszén-utánpótlás miatt fel kell emelnünk a rostélyt, mivel az nagy tömegű (együtt az alsó-felső rostély mintegy 6 kg) és igen meleg, súlyos égést okozhat! Óvatosságból használhatunk edényfogó kesztyűt is!

- begyújtáshoz lehetőleg ne használjunk folyadékot, inkább szilárd kockákkal gyújtsunk be! A folyadék a lyukakon keresztül a hamuzóba is lefolyhat, ott viszont irányíthatatlanul kaphat lángra. - Aki a sütést végzi, elég sokat vállal magára, hiszen tarthat az egész művelet akár 4-5 órán keresztül is. Kérjük, vállalja föl még azt is, hogy mérsékelten fogyaszt csak alkoholt, hiszen a grillezés "veszélyes üzem", magát és másokat is veszélybe sodorhatja, aki nincs képességei birtokában! Első használat előtti teendők: A rostélyt törölje át vékonyan kissé olajos vagy zsíros ronggyal, majd ezután forrósítsa fel, étel nélkül! Ekkor néha egy kis füst jelenik meg, de ez néhány perc múlva eltűnik, ezután a grillező használatra kész. A zsiradékkal való áttörlést a készülék elmosása után is végezze el, így megakadályozza, hogy az állás alatt megrozsdásodjon! A készüléket sütés előtt úgy helyezzük el, hogy a következő 4-5 órában a hely ne váljon valamilyen okból kényelmetlenné - időjárás, vagy akár a későbbi programok miatt. Tisztítás és karbantartás: - A berendezést minden használat után meg kell tisztítani és le kell ápolni. A használat során leég róla a zsírréteg, tehát állásban a korrózió megtámadhatja. - Sohase locsoljon, mosson vízzel forró felületet. - Hagyni kell kissé lehűlni! Könnyebb a tisztítás, amikor már nem túl meleg. - A rostélyt befújjuk a minden háztartásban használt zsíroldóval, pár percig állni hagyjuk, majd vízzel leöblítjük. - A sütő belső peremén található zsírgyűjtő csatornából a vastagon ráégett szennyeződést a mellékelt kaparó segítségével fellazíthatjuk. - A zsiradékgyűjtő dobozzal nem érdemes foglalkozni, dobjuk ki, majd a legközelebbi sütésre tegyünk a csepegtető alá egy újat - bármilyen vas alapú (mágnes rögzíti!) üres konzervdoboz megfelel! - A tűztér külsejét is érdemes (a kitakarítás után) vékonyan zsírral áttörölni a tároláshoz, így biztosan nem rozsdásodik meg! A ráégett vékony zsír fényes fekete bevonatot alkot. - A kerekek semmiféle karbantartást nem igényelnek. - A készülék hosszú, jó állapotú élettartama érdekében ajánlatos, hogy hosszabb ideig szabad téren tárolva különösen a téli hónapokban le legyen takarva!

Faszenes grill begyújtása, tanácsok: Állítsa a briketteket piramis alakzatba! Helyezzen egy begyújtó kockát (nem mérgezőek, nem füstöl, és nem hagy maga után kellemetlen utóízt) a brikett halom alá és gyújtsa meg a kockát! Amint egy könnyű, szürke hamubevonat képződik a briketteken (ez a brikettünknél kb. 20-30 perc), terítse el őket közel egyenletes magasságban! Helyezze a zsírral vékonyan bekent rostélyt a parázs fölé! Ha a rostély kellően felmelegedett, és már nem füstöl, helyezze a grillezni kívánt ételt a rostélyra! Ha sütés közben a húsra alufóliát terít, az gyorsabban párolódik. Hogy a parázs melegebb legyen, használjon több brikettet, az alacsonyabb hőmérséklethez pedig kevesebbet! A különleges ízek eléréséhez használjon nedves, friss fűszereket, mint például rozmaring, kakukkfű. Mielőtt hozzálát a grillezéshez helyezze a fűszerdarabokat direkt a brikettekre! A sütés vége felé közvetlenül a parázs közé is helyezhetünk alufóliába csavart lemosott burgonyát héjastul, de kukoricacsöveket is ugyanúgy fóliában, vagy akár húsdarabokat szalonnával, stb. Csak akkor fűszerezze a sajtokat, ha már megolvadtak, mert a fűszerek a magas hőmérsékleten megéghetnek, és kellemetlen füstöt okozhatnak! Amennyiben lehetséges, a grillezendő ételeket vegye ki a fagyasztóból fél órával a sütés előtt! Így a hús gyorsabban átsül, és elkerülheti, hogy a közepe nyers maradjon. Hússütéskor megtehetjük, hogy mindkét oldalt kissé megpirítjuk, locsoljunk rá kevés vörösbort, majd takarjuk le alufóliával!