Zápisnica OZ č. 12/2012 Strana 1 z 7 1. Megnyitó Polgármester asszony, Csóka Éva köszönti a jelenlévőket és megállapítja, hogy jelen van 8 képviselő és megnyitja az ülést. Hitelesítőknek kinevezi Kelo Évát és Nagy Józsefet, jegyzőkönyvvezetőnek pedig Józsa Renátát. Egyhangúlag elfogadva. Program: 1) Megnyitó és a program beterjesztése otvorenie a program zasadnutia 2) Határozatok teljesítése a 11/2012 sz. jegyzőkönyv alapján és a régebbi határozatok teljesítésének ellenőrzése - plnenie predošlých uznesení podľa zápisnice 10/2012 a kontrola plnenia dávnejších uznesení 3) Pénzügyi SZB jelentése hlásenie finančnej komisie pri OZ - településfejlesztési terv előkészülete príprava územného plánu obce - HÉR-javaslat az adók és illetékek területén návrh VZN o miestnych daniach a poplatkoch - költségvetésjavaslat a 2013-as évre návrh rozpočtu na rok 2013 - Mady Tamás és Mady Ferenc kérvénye žiadosť Tomáša Madyho a Františka Madyho 4) A községi vagyon leltározásáról szóló jelentés hlásenie inventarizačnej komisie o vykonaní inventarizácie obecného majetku 5) Egyéb, vita: ostatné, diskusia - javaslat az ÖK 2013-as évi ülésezési rendjére návrh zasadnutí OZ v roku 2013 - piactéri árusítóhelyek elosztása a kérvények alapján rozdelenie trhových miest podľa podaných žiadosti 6) Zárszó záver Egyhangúlag elfogadva. 2. Határozatok teljesítése Régebbi határozatokban meghatározott feladatok: 53/7/2009 iskolai kéménybontás(cseko) A bontásnál keletkezett károk felszámolását (fal kijavítását) szintén tartalmazta a szerződés írásban és szóban többször felszólítva a szerződés értelmében - a munka még nincs elvégezve. Betegségére hivatkozva a vállakozó építési anyagot biztosított az iskolakonyha tetőszerkezetének javítására. 3/2/2010 -Elfogadja a jegyzékben feltüntetett javítási munkák elvégzését az anyagi lehetőségekhez mérten és kéthavonta ellenőrzi, hogy mely hibák lettek eltávolítva- folyamatosan. Tájház: A villanyvezeték nem szakszerűen lett megjavítva, gyulladásveszélyes!! Óvoda: A konyha részen beázik a tető Kazánházba befolyik a víz Szeméttárolók elbontása Az épület csurgái, valamint a külső falak rossz állapotban vannak Iskola: A kémény lebontása után a fal nem lett kijavítva határozat van rá: 53/7/2009 Tűzoltó szertár: A külső festés válik le, pedig nemrég lett csinálva. Könyvtár: függönyökre lenne szükség Sport és kultúrközpont: Ablakok állaga nem jó! WC-k, zuhanyzók csempéinek rendbetételére is szükséges lenne! Polgármester asszony tájékoztatja a jelenlévőket, hogy a sportrészen az egyik zuhanyzó teljes felújítása megtörént. 5a/2/2010 -Felmondani a FRUTIES-szal a kútra szóló bérleti szerződést, valamint felszólítani a tartozás rendezésére. Amennyiben nem rendezi, bíróságra adni.- a hat.részben teljesítve: felmondva a szerződés és ismételten felszólítva a tartozás rendezésére. Az össztartozása: 3.869,30 Eur jogásznak átadva
Zápisnica OZ č. 12/2012 Strana 2 z 7 5c/2/2010 Neushvandtner tartozása: vagyoni kimutatást kérni róla, amennyiben nincs vagyona más végrehajtónak adni a tartozást behajtásra jogásznak átadva 23/3/2010 Jóváhagyja a telekcserét 4,5 ha terjedelemben 1:1 arányban Józsa László részére gabonaraktár és logisztikai központ kiépítésére a beterjesztett javaslat alapján. Valamint a szerződés javaslat 5. pontját kibővíteni a következővel: csak a megadott építkezés kezdődhet el 1 éven belül. Ellenkező esetben a területek cserélődjenek vissza- telekcsere beírva júl. 17-én: az építkezés már elkezdődött 24/3/2010 Jóváhagyja a telekcserét a Mäsocentrummal - telekcsere beírva júl. 12-én.- az építkezés még nem kezdődött el, csak a véleményeztetés 58/6/2010 A környező falvakkal közösen tárgyalni a vízművekkel a szerződés megváltoztatásáról, valamint keresni a pénzforrásokat a kanalizációs rendszer javítására Polgármester aszony elmondja, hogy sajnálatos módon csak a mi községünkkel volt használati szerződés kötve, a többi falut ez nem érinti. 2010. december 27-től hozott határozatok: 52b/4/2011 Megbízza a Polgármester asszonyt, hogy tárgyaljon a gazdálkodókkal a határi utakat lezáró sorompók elhelyezése ügyében.- további feladat 66/7/2011- Megbízza Németh Géza képviselőt az alistáli temetőben található örökmécses gondozásával folyamatos feladat 67c/7/2011 A CMAI igazgatóságával együtt keresni a lehetőségeket az iskolai sportpálya felújítására pályázatok útján további feladat 69c/7/2011-Jóváhagyja az akadálymentes közlekedés kialakítását a gyógyszertárnál-tov. feladat Polgármester asszony elmondja, hogy az egészségügyi központ épületének felújítási pályázatát benyújtottuk várunk az eredményre 95b/12/2011- Feladatul adja a reklámhirdetések lepecsételését abban az esetben, ha az illetéket már megfizették- folyamatos feladat 103/12/2011 Jóváhagyja a bérleti szerződés 1. módosítását (bérelt terület nagysága) G & G ICE Gayer Ivett részére : fagyizó és büfé működtetése a bérlő még nem írta alá a szerződést 105/12/2011 Feladatul adja, hogy az ARRABONA ETECS csatlakozási lehetőségével még foglalkozzon az ÖK-további feladat 128/14/2011 Jóváhagyja tárgyi teher beírását vázrajz alapján a Mäsocentrum-nak, a jelenlegi bejáróból kialakítva 6 m szélességben - folyamatban 141a/15/2011- Jóváhagyja a 110/2 sz. parc. egyenes eladását 25 m² nagyságban a Nyugatszlovákiai villanyművek részére trafóállomás kiépítésére tov. feladat a 2012-es év második félévére 141b/15/2011 Jóváhagyja az előszerződés megkötését tárgyi teher beírása nélkül 10,- Eur/m²-i áron.(amennyiben a becslés szerinti ár magasabb, akkor a becsült áron) tov. feladat a 2012-es év második félévére 141c/15/2011 Jóváhagyja, hogy az átírással kapcsolatos költségeket a vevő térítse tov. feladat a 2012-es év második félévére 141d/15/2011 feladatul adja a KH-nak, hogy a bérlőt és az albérlőt értesítse ki az előszerződés aláírásáról és mondja fel a bérleti szerződést teljesítve 145a/16/2011 Megbízza a Polgármester asszonyt, hogy kezdjen tárgyalásokat a Mezőgazdasági szövetkezettel és a Torma családdal a tulajdonviszonyok rendezésére a 660/2 és 134/4 sz. parcellákon az alistáli kataszterben- tov. feladat 148/16/2011 Jóváhagyja a 110/2 sz parc. részleges bérbeadását Csölle Magdolnának azzal a feltétellel, hogy saját költségére biztosítsa be a működéshez szükséges feltételeket.-teljesítve 162a/17/2011 Megbízza a sprotbizottságot, hogy a köv. ÖK ülésre adjanak javaslatot a kiemelkedő sportolókra minden sporttevékenységben- további feladat 162b/17/2011 Jóváhagyja az Év sportolója cím átadását a falualapítási emléknapok keretén belültovábbi feladat 1/1/2012 Jóváhagyja a 2008-2010-es években elfogadott határozatok teljesítésének ellenőrzését kéthavonta - folymatos feladat
Zápisnica OZ č. 12/2012 Strana 3 z 7 2/1/2012 Kitűzi a Népművészeti Fesztivál időpontját: 2012. szeptember 29, abban az esetben ha a pályázat nem lesz sikeres, a költségvetésben szereplő összeget kéri átcsoportosítani a falunapi kiadásokhoz pénzeszközök átsorolva a falunaphoz 6/1/2012 Jóváhagyja, hogy a jövőben a szociális SZB jelentései a kérvényekkel együtt az ÖK-i ülés legutolsó pontjában legyenek tárgyalva a nyilvánosság kizárásával folymatos feladat 17/1/2012 Megbízást ad a gáz-, villany- és vízórák állásának negyedéves ellenőrzésére az összes bérbeadott épületekben, valalmint a szennyvíztisztító állomáson folyamatos feladat 42/3/2012 Jóváhagyja, hogy azon személyek akik nem tudják hová kiültetni a pótlásként megállapított fákat, lehetőségük legyen kifizetni a fapótlást, amelyet a KH dolgozói ültetnek el az erre kiválasztott területen folyamatos feladat 45/3/2012 Jóváhagyja, hogy Hideghéty Péter Gárdony utcai lakos a saját költségére elvégezze a lassítósáv lerövidétését úgy, hogy az úttestben kár ne keletkezzen a kérvényező még nem végezte el a munkát 57/4/2012 Jóváhagyja a műfüves pálya elhelyezését a Corvin Mátyás Alapiskola területén a kivitelezés további feladat 67/4/2012 Jóváhagyja az ingatlancserét az Alistáli Mezőgazdasági Szövetkezettel, egyenes átvezetéssel, ellenérték nélkül. Az átvezetési költségeket a község fedezi -teljesítve 69/4/2012 Jóváhagyja a szerződés megkötését a hibák eltávolítására a Felistáli 9 bérlakáson az árajánlat alapján. A munkadíj a bérlakás karbantartási alapjából lesz finanszírozva - teljesítve 72/4/2012 Megbízza a Polgármester asszonyt a területfejlesztési terv folyamatának elindításávalfolyamatban 74/4/2012 Megbízza a Főellenőrt, hogy adjon tájékoztatást arról, hogy kinek kell vagyonnyilatkozatot beadnia az önigazgatás területén- - teljesítve 110/10/2012 Jóváhagyja 1 szemétgyűjtő elhelyezését az öko-udvarra az elhasználódott étkezési olaj és zsír összegyűjtésére további feladat 120/10/2012- Jóváhagyja, hogy a falufejlesztési tervbe a mezőgazdsasági SZB javaslata bedolgozásra kerüljön folyamatos feladat 121/10/2012 jóváhagyja, hogy az összes képviselő meghívást kapjon a falufejlesztési terv előkészítésének tárgyalására 1. összejövetel dec. 10-én volt 128/10/2012 a piactér átépítési munkáinak befejezése után az összes árusítóhely-kérvénnyel egyszerre fog foglalkozni lásd a mai ülés 5. Pontját 138/11/2012 Az alábbi személyeket nevezi ki a MAI mellett működő iskolatanácsba: Mgr. Csizmadia Zoltán, Kelo Éva, Sátor Zoltán és PaedDr. Vendégh Tímea az iskolatanács írásban kiértesítve 139/11/2012 Az alábbi személyeket nevezi ki a CMAI mellett működő iskolatanácsba: Dr. Bálint Szilvia, Ollé Tibor, Sátor Zoltán és Mgr. Vendégh Emília az iskolatanács írásban kiértesítve 140/11/2012 Tudomásul veszi az iskolaügyi SZB jelentését. 141/11/2012 Jóváhagyja falazott úrnapark kiépítését az alistáli temetőben- feladat a 2013-as évre 142/11/2012 Jóváhagyja 5 férőhelyes parkoló kiépítését a tervdokumentáció alapján Sátor Zsuzsannának- kérvényező írásban kiértesítve 143/11/2012 Jóváhagyja a 2012-es év költségvetésének 5. módosítását a beterjesztés alapján. 144/11/2012 Tudomásul veszi a sportbizottság jelentését. 145/11/2012 Jóváhagyja, hogya 2013-as év kultúrális rendezvényei - így a falunap - Mátyás király éve szellemében legyenek megrendezve folyamatos feladat a 2013-as évre 146/11/2012 Jóváhagyja, hogy tavasszal ellenőrizve legyenek az utcanévtáblák lehetőség szerint pótolni a hiányzókat és oszlopra helyezni- feladat a 2013-as évre 147/11/2012 Tudomásul veszi a kultúrális SZB jelentését. 148/11/2012-15%-os jutalmazást hagy jóvá a Főellenőr részére a 2012-es évre -teljesítve 149/11/2012 Elrendeli a községi vagyon leltározását 2012. december 3.-10-ig lásd a mai ülés 4. pontját 150/11/2012 Jóváhagyja az állapotfelmérés elvégzését a közvilágítás szakaszán további feladat 151/11/2012 Jóváhagyja 100,- Eur nem visszafizetendő segély folyósítását a kérvényező részére a 2./ pont alapján - teljesítve
Zápisnica OZ č. 12/2012 Strana 4 z 7 152/11/2012 Jóváhagyja az ebédköltségek teljes térítését az iskolás gyermekek részére a 2./ pont alapján, ha az anya kéri. 153/11/2012 Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését. 3. Pénzügyi SZB jelentése Zsemlye Dezső, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB december 10-én ülésezett a képviselőkkel együtt. 1./ Településfejlesztési terv előkészülete Kováč mérnök úr tájékoztatta a jelenlévőket a területfejlesztési terv előkészületeivel: folyamatos feltöltésre kerültek a beadott kérvények, véleményezések. A vélemények térpékes feldolgozása folyamtaban van: építkezési területek kialakítása, ipari parkjellegű beruházások, temetőbővítések,valamint a 4 faluközpont meghatározása. 2./ HÉR-javaslat az adók és illetékek területén a SZB foglalkozott a katolikus egyház képviselőjének kérésével (ingatlanadó-fizetés eltörlése). A HÉR-ben eddig is felmentést élveztek az egyházak azokért az épületeikért, amelyek jótékony célokat szolgáltak: tehát adót csak a bérbeadott épületei után kellett fizetnie. 3./ Költségvetés a 2013-as évre a SZB kézhez kapta a Főellenőr állásfoglalását is: a költségvetésjavaslat kiegyenlített, betaratva az összes idevonatkozó szabályzókat. Bevételi rész Kiadási rész Általános bevételek 791.932,- Általános kiadások 602.940,- Beruházási bevételek 426.631,- Beruházási kiadások 479.610,- Pénzügyi műveletek 49.600,- Pénzügyi műveletek 33.990,- Oktatásügy 334.130,- Oktatásügy 485.753,- Összesen: 1.602.293,- Összesen: 1.602.293,- 4./ Mady Tamás és Mady Ferenc kérvénye az ÖK ülésén személyesen részt vett Mady Tamás, aki elmondta, hogy nagyon rossz anyagi helyzetben vannak, a családi házuk árverésen új tulajdonoshoz került, aki kilakoltatással fenyegeti őket. Kérné a falu segítségét a nevezett ingatlan megvételében. Községünk főellenőre kategórikusan elutasítja az ingatlan megvételét, mivel a községnek is hitelt kellene felvennie. 5./ Szabó Gusztáv Öreg utcai ingatlanja Polgármester asszony elmondja, hogy ez az ingatlan a falunak fontos lehetene, pl. a tűzoltószertár szociális helyiségeinek kialakítása céljából. A tulajdonos cserét ajánlana. 4. A községi vagyon leltározásáról szóló jelentés Zsemlye Dezső a leltárbizottság elnöke, elmondja, hogy a 149/11/2012 sz. ÖK határozat alapján a leltárbizottság elvégezte a községi vagyon fizikai leltározását (jelentés mellékelve) december 3.-10- ig. A fizikai állapot a könyvelési állapottal öszehasonlítva történt 2012. november 31-hez. A vagyon emelkedését az apró vagyontárgyak vásárálsa, a csökkenést pedig a leírt (selejtezett) apró vagyontárgyak teszi ki. A bizottság nem talált hiányt a vagyonkezelésben. 5. Egyéb, vita 1./ Javaslat az ÖK ülésezési rendjére a 2013-as évre Polgármester asszony elmondja, hogy a javaslat kissé módosulásra szorul: január 29. helyett január 10-ig kellene ülésezni a területfejlesztési tervdoukmentációt illetően, május 29. helyett május 28., július 2. helyett június 18: falunap, november 26. helyett november 18. és december 17. helyett december 9.: HÉR módosítása és
Zápisnica OZ č. 12/2012 Strana 5 z 7 kifüggesztése, valamint a költségvetés jóváhagyása. A megnevezett dátumokban lehet változás az egész év folyamán. 2./ Piactéri árusítóhelyek elosztása a kérvények alapján Polgármester asszony elmondja, hogy a piactér átépítési munkálatai befejeződtek, a villanyrákötést a bérlők intézik. Kelo Éva képviselő elmondja, hogy a piactér átépítése nem a képviselők által javasolt tervezet szerint valósult meg. A kiépített árusítóhely területe kisebb, mint eddig volt. 3./ Egyéb Farkas Ferenc lakos bejelenti, hogy házuk előtt nem világít az utcai lámpa. Szűcs Éva lakos, elmondta, hogy a MAI igazgatónőjét személyes atrocitás érte: figyelmeztette az iskola területén csavargó gyerekeket, tönkretették a kerékpárját és balesetet szenvedett. Mindemellett rasszista megjegyzéssel illeték őt. Polgármester asszony elmondja, hogy tud a sajnálatos esetről bizottásgi szinten is kellene ezzel foglalkozni. A képviselők egy része nem ért ezzel egyet: az igazgatónő tegyen rendőrségi feljelentést. Kelo Éva képviselő elmondja, hogy SZB-i szinten is foglalkoztak a problémával: az CMAI igazgatónője több szülőt is behívatott, akik ígérték, hogy gyermekeikre jobban odafognak figyelni. 6. Zárszó Polgármester asszony megköszönte a megjelenést és az ülést berekesztette. Rövidítések: ÖK önkormányzat KH - községi hivatal CMAI Corvin Mátyás Alapiskola SZB szakbizottság HÉR helyi érvényű rendelet MAI Művészeti alapiskola Az ÖK 12/2012 sz. ülésén elfogadott határozatok Prijaté uznesenia na zasadnutí OZ č. 12/2012 Alistál község önkormányzata: Obecné zastupiteľstvo v Dolnom Štále: 154/12/2012 sa zaväzuje, že proces obstarávania a schvaľovania územnoplánovacej dokumentácie potrvá najviac 3 roky od uzatvorenia zmluvy o poskytnutí dotácie medzi ministerstvom a obcou. Kötelezettséget vállal, hogy a területfejlesztési tervdokumentáció beszerzése és jóváhagyása a támogatási szerződés aláírásától számítóan 3 évben belül megtörténik. 155/12/2012 vyhlasuje, že obec má zabezpečené vlastné zdroje na spolufinancovanie územnoplánovacej dokumentácie najmenej vo výške 20% oprávnených nákladov Kijelenti, hogy a község rendelkezik a területfejlesztési tervdokumentáció teljes költségének legalább a 20%-val. 156/12/2012 schvaľuje zapracovanie rozšírený návrh poslancov do územnoplánovacej dokumentácie obce. Jóváhagyja, hogy a kibővített képviselői javaslat bedolgozásra kerüljön a területfejlesztési tervdokumentációba.
Zápisnica OZ č. 12/2012 Strana 6 z 7 157/12/2012 schvaľuje VZN o miestnych daniach a poplatkoch podľa návrhu. Jóváhagyja a HÉR-t a helyi adók és illetékek területén a javaslat alapján. 158/12/2012 schvaľuje rozpočet na rok 2013 podľa návrhu. Jóváhagyja a 2013-as év költségvetését a javaslat alapján. Za: 7 Zdržal sa: 1 Proti: 0 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní. 159/12/2012 odmieta žiadosť Tomáša Madyho a Františka Madyho. Elutasítja Mady Tamás és Mady Ferenc kérvényét. Za: 8 Zdržal sa: 1 Proti: 0 160/12/2012 schvaľuje, aby na ďalšie rokovanie finančnej komisie bol pozvaný Gustáv Szabó, kvôli nehnuteľnosti na Starej ulici. Jóváhagyja, hogy a pénzügyi SZB ülésére meghívást kapjon Szabó Gusztáv az Öreg utcán lévő ingatlanával kapcsolatban. Za: 8 Zdržal sa: 1 Proti: 0 161/12/2012 schvaľuje zápisnicu o inventarizácie obecného majetku bez inventarizácie pozemkov. Jóváhagyja a községi vagyon leltározásáról szóló jelentést a földterületek leltározásánán kívül. 162/12/2012 schvaľuje, aby po ukončení katastrálnych úprav bola vykonaná invetarizácia pozemkov obce. Jóváhagyja, hogy a kataszterrendezések után a község földterületei legyenek leltározva. 163/12/2012 schvaľuje rokovací plán zastupiteľstva na rok 2013 s úpravami. Jóváhagyja az ÖK ülésezési rendjét a 2013-as évre a javasolt változtatásokkal. 164/12/2012 schvaľuje, aby so žiadosťami na trhové miestá zaoberala finančná komisia spolu s poslancami. Jóváhagyja, hogy a beérkezett kérvényekkel a piactéri árusítóhelyekre a pénzügyi SZB a képviselőkkel együtt foglalkozzon.
Zápisnica OZ č. 12/2012 Strana 7 z 7 165/12/2012 odsúdi čin proti riaditeľke ZUŠ. Elítéli a MAI igazgatónője személyét ért atrocitást. v Dolnom Štále/Alistálon: 17. 12. 2012 Zapisovateľka/ Jegyzőkönyvvezető: Účtovníčka Obecného úradu/kh könyvelője: Renáta Józsaová Overovatelia/hitelesítők:. Eva Kelová.. Jozef Nagy