Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA. Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014

Átírás

1 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014 Spis č. 2014/177, e. č. 431 napísaná v priebehu riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva, konaného dňa v zasadačke Obecného úradu Felvéve a Községi hivatal tanácstermében, én Prítomní/ Jelenlévők: Poslanci obecného zastupiteľstva / Önkormányzati képviselők: 1. Bálintová Sylvia, MUDr. 2. Csizmadia Zoltán, Mgr. 3. Kelová Eva 4. Nagy Jozef 5. Németh Géza 6. Ollé Tibor 7. Pintér Jozef 8. Sátor Zoltán 9. Zsemlye Dezider Ospravedlnení poslanci / igazoltan hiányzó képviselők: xxx Neospravedlnení poslanci / igazolatlanul hiányzó képviselők : xxx Účtovníčka obecného úradu / községi hivatal könyvelője: Józsaová Renáta Hlavný kontrolór/ főellenőr: Török Jozef, Ing. Pozvaní hostia/ meghívott vendégek: xxx Predsedajúca, Éva Csóka starostka obce oznámila, že Obecné zastupiteľstvo bolo zvolané riadne, a že všetci poslanci obecného zastupiteľstva boli na toto písomne včas pozvaní podľa Štatútu obce. Ďalej konštatuje, že z celkového počtu 9 poslancov je prítomných 9 poslancov, teda zasadanie Obecného zastupiteľstva je v zmysle 12 ods. 2 Zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien uznášania schopné. Az ülést vezető Csóka Éva, polgármester asszony kijelentette, hogy az önkormányzat ülése a község alapszabályzatának megfelelően volt összehívva. Továbbá megállapítja, hogy a testület 9 tagjából megjelent 9 képviselő tehát az önkormányzati ülés a 369/1990 sz. SZNT törvény alapján határozatképes. OZ súhlasilo s menovaním overovateľov a zapisovateľky: Az ÖK egyetért a kinevezett a hitelesítőkkel / jegyzőkönyvvezetővel: Jozef Pintér a Zoltán Sátor/ Renáta Józsaová (za: 9) a programom zasadnutia: ďalej v zápisnici

2 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 2 z Megnyitó Polgármester asszony, Csóka Éva köszönti a jelenlévőket és megállapítja, hogy jelen van 8 képviselő és megnyitja az ülést. Megérkezett Zsemlye Dezső képviselő. Hitelesítőknek kinevezi Pintér Józsefet és Sátor Zoltánt, jegyzőkönyvvezetőnek pedig Józsa Renátát. Egyhangúlag elfogadva. Program: 1) Megnyitó és a program beterjesztése otvorenie a program zasadnutia 2) Határozatok teljesítése a 13/2013 sz. jegyzőkönyv alapján plnenie predošlých uznesení podľa zápisnice OZ č. 13/2013 3) A helyi óvoda mellett működő iskolatanács jelentése hlásenie školskej rady pri MŠ (a tervezett program kibővítése ezzel a ponttal) 4) Főellenőr jelentései: az ÖK határozatok teljesítéséről a MAI-ban végzett ellenőrzésről A MAI mellett működő IT kérelmei munkaterve a 2014-es évre a 2013-as évben végzett ellenőrzésekről (a terverzett program kibővítve ezzel a ponttal) állásfoglalása a 2013-as év költségvetésének teljesítéséhez Hlásenia hlavného kontrolóra: kontrola plnenia OZ uznesení kontrola na úseku poberania a platenia školného v ZUŠ žiadosti školskej rady pri ZUŠ plán práce na rok 2014 o vykonaní kontrolnej činnosti v roku 2013 stanovisko k plneniu rozpočtu k ) Pénzügyi SZB jelentése- hlásenie finančnej komisie pri OZ szerződés-javaslatok, kérvények - návrhy zmlúv, žiadosti költségvetés teljesítése 2013 december 31-hez - plnenie rozpočtu k ) Kultúrális SZB jelentése hlásenie kultúrnej komisie pri OZ (a tervezett program kibővítése ezzel a ponttal) 7) Szociális SZB jelentése hlásenie sociálnej komisie pri OZ 8) Egyéb, vita ostatné, diskusia Ing. Kiss Dezső alistáli lakos vélemény-nyilvánítása verejná občianska mienka: Ing. Kiss Dezső 9) Zárszó - záver A három pont feltöltésével elfogadva a köv. képpen: mellette: 7, ellene: 0, tartózkodik: 2 2. Határozatok teljesítése 134/13/2013 Jóváhagyja az oktatási intézmények finanszírozásáról szóló HÉR-t a 2014-es évre a beterjesztés alapján. 135/13/2013 Tudomásul veszi a főellenőr állásfoglalását a 2014, 2015 és 2016-os évekre. 136/13/2013 Jóváhagyja a község költségvetését a 2014-es évre a beterjesztés alapján. 137/13/2013 Tudomásul veszi a költségvetést a 2015 és 2016-os évre 138/13/2013 Jóváhagyja a községi vagyon fizikai leltáráról szóló jelentést nov. 30-hoz és jóváhagyja a javasolt leírásokat a jegyzék alapján. Feladatul adja, hogy a 2 db zöld fabódé kerüljön vissza a gazdasági udvarra január 31-ig lásd a pénzügyi SZB jelentését 139/13/2013 Jóváhagy a főellenőr részére 8,89%-os jutalmat a 2013-as év 2. félévére.

3 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 3 z /13/2013 A Nyugat-Szlovákiai Vízügyi Társaság Rt. javaslata alapján az önkormányzat kinyilvánítja a község tulajdonát képező víztisztító állomás és csatornahálózat bevitelének szándékát a részvénytársaság vagyonába. Zsemlye Dezső képviselő kérdezi, hogy van-e már fejlemény a 140/13/2013 sz határozat értelmében. Polgármester asszony elmondja, hogy a vízművek által kért adatokat eljuttattuk, most várjuk a vízművek közgyűlésének eredményét, határozatát. 141/13/2013 Jóváhagyja a község as időszakra kidolgozott és érvényben lévő gazdasági, szociális és fejlesztési terve hatályosságának meghosszabítását december 31-ig az 539/2008 sz. régiófejlesztési törvény 8 -a 7. bek. értelmében. 142/13/2013 Tudomásul veszi a sportbizottság jelentését. 143/13/2013 Tudomásul veszi a kultúrális SZB jelentését. 144/13/2013 -Jóváhagyja az ÖK munkatervét és ülésezési rendjét a 2014-es évre. 3. A helyi óvoda mellett működő iskolatanács jelentése Kelo Éva képviselő felolvassa az óvoda mellett működő iskolatanács jelentését (mellékelve).az iskolatanács ülését a szülők, pedagógusok és az igazgatőnő kérésre hívta össze Bögi Márta elnöknő. Az ülés témája: az óvoda 3. pavilonjának lezárása a fenntartó kérésére, valalmint a pedagógusok szabadságoltatása. A szülők nemtetszésüket fejezték ki ezzel kapcsolatban. Az igazgatónő az ÖK ülésen elmondja, hogy a probléma már évek óta tart pontos számadatokkal alá támasztva az elmúlt 5 év látogatottságát. Már tavaly novemberben is javaslattal élt a fenntartó felé, mely szerint az óvoda biztonságos működéséhez, a pedagógiai munkához 5 óvónő is elégséges lenne. Az IT tagjai egyöntetűen támogatják az igazgatőnő javaslatait: 5 pedagógus 480%-os munkatöltettel, karbantartó munkatöltetének csökkentése 60%-ra. Szóbakerült hosszútávon az óvoda intézményének áthelyezése a CMAI diákcentrumába, eseteleg a 2 intézmény összevonása igazgatásilag. Polgármester asszony az iskolatanács által felhozott témákra reagálva elmondja, hogy mivel az óvodát látogató gyermekek létszáma főre csökkent (betegség miatt), a gyermeklétszámra való tekintettel a 3. pavilon lezárása mellett döntött, ezáltal az intézmény fűtési kiadásait is csökkenteni lehet. A pedagógusok ez idő alatt felváltva szabadságolnak. Február 3-án kérte az igazgatónőt, hogy a pedagógusokkal karöltve tájékoztassák a szülőket a változásról, amelyek az átmeneti időszakra szólnak (felajánlotta a szülői értekezlet és az iskolatanács összehívását is). Február 4-én a pénzügyi SZB ülésén azt az információt kapta, hogy a szülők zúgolódnak a kialakult helyzet miatt. Sajnálatosnak tartja, hogy az intézmény igazgatónője és a pedagógusok nem beszélték meg a szülőkkel az átszervezést, a pavilonok ajtajára írásban tüntették fel, hogy az összevonás a fenntartó utasítására történt. Külön kéréssel fordult az igazgatónő és a pedagógusok felé, ha összeül az óvoda iskolatanácsa, szeretne részt venni az ülésen. Sajnálattal tapasztalja, hogy az iskolatanács ülésére nem kapott meghívást, mint fenntartó. A karbantartó munkatöltete az óvoda részlegén változatlanul 60%, az igazgatónő információja nem pontos, miért nem a fenntartótól kért tájékoztatást? A munkaerő csökkentését illetően novemberben volt egy megállapodása az alkalmazottakkal (munkatöltet csökkentése 7 %-kal). Ez év januárjától az idevonatkozó törvény értelmében a bérkeret ismét növekedett 5 %-kal, amit a fenntartó ki is fizetett. Kifejtette, hogy nem célja a munkahelyek megszüntetése, további döntést a beíratkozás után hoza a gyermeklétszámtól függően. Véleménye az óvoda intézményének áthelyezéséről a CMAI diákcentrumába (hosszútávú elgondolás) a tavalyi évben az óvoda tetőszerkezetének javítására ,- Eur-t fizetett ki a község (a képviselőtestület először az olcsóbb szigetelés mellett döntött, a diákcentrum emeleti része megközelítés szempontjából nem biztonságos a 3-5 éves gyermekek számára. Nagyon hosszasan vitatkoznak az érintettek.

4 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 4 z Főellenőr jelentései és a MAI IT-nak kérelmei Községünk főellenőre az idevonatkozó törvények értelmében megtette kötelezettségeit és írásban benyújtotta az ÖK felé (mellékelve). 1./ Jelentés az ÖK határozatok teljesítéséről a 2013-as évben az ÖK 144 határozatot hozott 13 ÖK ülés keretében. A munkatervnek megfelelően üléseztek és minden alkalommal a Polgármeseter asszony vezette az ülést. Kelo Éva képviselő teljesen nem ért egyet a főellenőr jelentésében foglaltakkal: a 2. oldal 2. bekezdéséből legyen kihúzva: a ďalšie sa konali podľa plánu OZ. Indoklásképpen elmondja, hogy a tervezett ülések száma csak 10 volt, és a valóságban pedig Polgármester asszony elmondja, hogy, hogy az ÖK ülésezési terve nincs mindig összhangban a megoldásra váró, vagy égető feladatokkal. Próbálja az üléseket, úgy összehívni, hogy ne naygon térjen el a jóváhagyottól. De ez a tény nem zárja ki soron kívüli ülés összehívását, ha a helyzet úgy kívánja. 2./ Jelentés a MAI-ban végzett ellenőrzésről az ÖK 125/12/2013 sz hat. értelmében községünk főellenőre elvégezte az ellenőrzést a MAI-ban a tandíjak beszedését illelően a 3/2013 sz. HÉR alapján. Az ellenőrzés szúrópróbaszerűen történt: összevetette a befizetett tandíj magasságát az előírttal, valalmint figyelembe vette a befizetés dátumát. Az említett HÉR 7.részének 8.pontja részben nem volt betartva: a tandíj nem 2 hónapra, hanem 6 hónapra volt fizetve. 3./ MAI IT-nak kérelmei: Kis Lucia szülő elmondja, hogy meglátása szerint, a befizetések túlfizetésbe estek át, mivel a szülők egyszerre 6 hónapot fizettek be. A továbbiakban elmondja, hogy a MAI IT-a pontosítást kér a 2013/12 sz. ÖK jegyzőkönyvben foglaltakhoz e téren, mégpedig: az igazgatőnő mindent megtesz a fennmaradásáért, és megfelelő működésért, a HÉR pedig nehezíti a munkát. 4./ Főellenőr munkaterve a 2014-es évre - községünk főellenőre jóváhagyást kér a 2014-es munkatervére, ami a következő: HÉR-ek jóváhagyása az idevonatkozó törvények betartása mellett, ÖK határozatok teljesítése, szakvélemények, állásfoglalások az adott ügyekben vagy ÖK hat. alapján, dotációk merítése a 2013-as évben, az oktatási intízmények gazdálkodása a HÉR-ek alapján. 5./ Főellenőr jelentése a 2013-as évben végzett ellenőrzésekről összefoglalja az év során végzett ellenőrzéseket. 6./ Állásfoglalás a költségvetés teljesítéséhez: december 31-hez megállapítja, hogy a 2013-as év költségvetését a 158/12/2012 sz. ÖK határozatban fogadták el a képviselők. Az év során 3 alkalommal került sor a módosítására. A költségvetés teljesítése pozitív irányba mutat, mivel több volt a bevétel, mint a kiadás. Átfogó értékelést a község zárszámadásához fog benyújtani. 5. Pénzügyi SZB jelentése szerződés-javaslatok, kérvények és a költségvetés teljesítése december 31-hez Zsemlye Dezső, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket. A SZB február 4-én ülésezett. 1./ Bérleti szerződés-javaslat a fagarázs bérletére Tisoczky István május végéig szeretné bérelni a fagarázst 8,- Eur/hónap bérleti díj ellenében. 2./ Adásvételi szerődés-javaslat az unimo-bódé eladására CSV-SYS k.f.t. szeretné megvásárolni 200,- Eur-ért. 3./ Gazdasági szerződésjavaslat az elhasználódott gumiabroncsok elszállítására és likvidálására környékünkön a DRON Industries kf.t. foglalkozik az elhasználódott gumiabroncsok elszállításával és likvidálásával. A község szeretné már elszállítatni az évek alatt felgyülemlett gumiabroncsot az ökoudvar területéről. 4./ Gazdasági szerződés-javaslat a kóbor kutyák befogására ill. elhelyezésére - nagyon elszaporodtak a kóbor ebek a község egész területén. Ezen polgári társulás munkáját már tavaly is igénybe vettük.

5 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 5 z 10 5./ Teremhasználati kérvény-gyurcsó Zoltán a volt KH épületében a hátsó nagyobb helyiség használatát kérné fotóstúdió, kialakítására, alkalmanként fotó és képkiállítások szervezésére. A kért helyiséget önköltségen felújítaná. Szóban még hozzátette a kérvényező, hogy felesége angol nyelv oktatását vállaná, szintén ebben a teremben. 6./ Bérleti szerződések meghosszabítása: ALI-BI PT, ECO-RI PT és Református Egyház mivel a bérleti szerződések december 31-én lejártak, kérik a bérlet meghosszabítását. 7./ Gázkazán cseréje a felistáli bérlakásban Kozmér Adrián részére már az előző bérlő ideje alatt is sokszor kellett a kazánt javítani. 8./ Költségvetés teljesítése december 31-hez a SZB tagjai aprólékosan átvették az egész éves teljesítést. Bevételi rész 3. módosított költségvetés a 2013-as évre Teljesítés Kiadási rész 3. módosított költségvetés a 2013-as évre Teljesítés Folyó bevételek , ,- Folyó kiadások , ,- Beruházási 3 033, ,- Beruházási , ,- bevételek kiadások Pénzügyi , ,- Pénzügyi , ,- műveletek műveletek Iskolaügy , ,- Iskolaügy , ,- összesen , ,- összesen , ,- 9./ ifj. Rásó Gyula tartozása - Polgármester asszony elmondja, hogy a piactér használatáért a használó nem fizette meg időben a használati díjat. Kérte későbbi megfizetését fizetési határidőnapló alapján, de sajnos ezt sem tartotta be. Mivel az ÖK hatásköre a szerződés felbontása (a bérleti szerződés 4. részének 5. bekezdése alapján) kéri az ÖK-t, hogy a szerződést bontsa fel. Szavazás eredménye: Mellette: 0, ellene: 8, tartózkodik: 1. A javaslat nem lett határozat. Zsemlye Dezső nehezményezi, hogy a tartozásról csak ez év februárjában szerzett tudomást. Dr. Bálint Szilvia képviselő javasolja, hogy ifj. Rásó Gyula meghívást kapjon a pénzügyi SZB köv. ülésére, és adjon tájékozatást. 6. Kultúrális SZB jelentése Németh Géza, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB január 21-én ülésezett. Elmondta, hogy március 1-jén 18,00 órától vidám, zenész színházi előadás lesz a nyárasdi színjátszó társulat előadásában 1,- Eur-ós belépődíjjal. Szervezik a március 15-i megemlékezést az I. és II. VH-ban elesettek emlékművénél. A műsort a RAI diákjai készítik. Foglalkoztak a HARMÓNIA PT kérvényével: pénzbeli támogatás a szlvákiai Magyar Zenei díj megrendezésére a SZB tagjai nem javasolják a támogatást. A bizottság tagjai megemlékezést fognak szervezni az I, VH-ban elesettek emlékére, mivel idén lesz 100. éve, hogy kitört az I. VH. 7. Szociális SZB jelentése Dr. Bálint Szilvia, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB január 22-én ülésezett. Foglalkoztak a beérkezett kérvényekkel: kedvezményes étkezés biztosítása, nem visszatérítendő támogatás folyosítása, és pénzbeli támogatás folyosítása. Utolsó pontban összeállították a bizottság munkatervét. 8. Egyéb, vita

6 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 6 z 10 1./ Ing. Kiss Dezső lakos vélemény-nyilvánítása (mellékelve). Kelo Éva képviselő felolvassa a beadványt. Dr. Bálint Szilvia és Kelo Éva képviselők mondják el észrevételeiket a beadvánnyal kapcsolatban, amire Ing. Kiss Dezső szintén reagál. 2./ Településfejlesztési terv Polgármester asszony elmondja, hogy a január 31-én megtartott összejövetelen nagyon gyér volt a részvétel a lakosság részéről. Február 7-ig még lehet írásban véleményezni a kifüggesztett javaslatot, utána az ÖK újratárgyalja ÖK ülés keretén belül még e hónap folyamán. A továbbiakban Polgármester asszony felolvassa a beérkezett beadványokat, kérvényeket: 3./ Karácsony József: az üvegház ingatlanadójának csökkentése a kérvényező nem használja és lebontása költséges lenne. 4./ Szűcs Ervin: figyelemfelhívás a tőnyei út 315 h. sz. előtti árok, járda és úttest balesetveszélyes állapotára Polgármester asszony elmondja, hogy a 2011-es évben lett kialakítva az vízelvezető árok. Ez év folyamán tervezzük a javítást ezen a szakaszon. 5/ Takács Marián vállakozó 2 kérvénye közterülethasználatra a piactéren a kérvényező személyesen is elmondja, hogy ideiglenes altánokat szeretne építeni a kért területeken termékei megóvására. 9. Zárszó Polgármester asszony megköszönte a megjelenést és az ülést berekesztette. Rövidítések: ÖK önkormányzat KH - községi hivatal CMAI Corvin Mátyás Alapiskola REAI Református Alapiskola IT- iskolatanács SZB szakbizottság HÉR helyi érvényű rendelet MAI Művészeti alapiskola PT polgári társulás VH - világháború Alistál község önkormányzata: Obecné zastupiteľstvo v Dolnom Štále: Az ÖK 1/2014 sz. ülésén elfogadott határozatok Prijaté uznesenia na zasadnutí OZ č. 1/2014 1/1/2014 schvaľuje hlásenie hlavného kontrolóra o plnení uznesení OZ s tým, že z 2. strany 2. odseku bola vynechaná : a ďalšie sa konali podľa plánu OZ. Jóváhagyja a főellenőr jelentését az ÖK határozatok teljesítéséről azzal a kitétellel, hogy a 2. oldal 2. bekezdéséből maradjon ki: a ďalšie sa konali podľa plánu OZ. 2/1/ schvaľuje hlásenie hlavného kontrolóra o vykonaní kontroly na úseku platenia školného v ZUŠ. Jóváhagyja a főellenőr jelentését a MAI-ban végzett ellenőrzésről a tandíjak befizetését illetően.

7 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 7 z 10 3/1/2014 súhlasí s výnimkou pre ZUŠ: možnosť platenia školného na 6 mesiacov tak, ako je vo VZN č.3/2013. Berie na vedomie žiadosť Školske rady pri ZUŠ. Kivételt tesz a MAI-ban a tandíjak beszedését illetően: lehetőség van 6 hónapos tandíj befizetésére a 3/2013 sz. HÉR értelmében. Tudomásul veszi a MAI IT-nak kérelmét. 4/1/2014 schvaľuje doplnenie poslednej vety zápisnice OZ č. 12/2013 v bode 4. ods.3 nalsedovne: mivel nehezíti az iskola működését. Jóváhagyja a 12/2013 sz. jegyzőkönyv 4. pontja 3. bekezdés utolsó mondatának kibővítését a következővel: mivel nehezíti az iskola működését. Za: 6 Zdržal sa: 1 Proti: 2 5/1/2014 schvaľuje plán práce hlavného kontrolóra na rok Jóváhagyja a főellenőr munkatervét a 2014-es évre. 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní (E. Kelová) 6/1/2014 schvaľuje správu o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra za rok 2013 Jóváhagyja a főellenőr jelentését a 2013-as évben elvégzett ellenőrzésekről. 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní (Z. Csizmadia, Mgr.) 7/1/2014 berie na vedomie stanovisko hlavného kontrolóra k plneniu rozpočtu za rok Tudomásul veszi a főellenőr állásfoglalását a költségvetés teljesítéséhez: december 31-hez. 8/1/2014 schvaľuje prenájom drevenej garáže pre Štefan Tisoczky do za 8,- Eur/mesiac. Po skončení nájomného vzťahu drevenú garáž transportoval späť na dvore MH. Jóváhagyja a fagarázs bérbeadását Tisoczky Istvánnak május 31-ig 8,- Eur/hónap-os bérleti díj ellenében. A bérlet letelte után szállítsa vissza a fagarázst a gazdasági udvarra. 9/1/2014 odmieta predaj unimo-buňky pre CSV-SYS s.r.o. Vyzýva užívateľa, aby unimo-buňku transportoval späť na dvore MH. Elutasítja az unimo-bódé eladását CSV-SYS. K.f.t.-nek. Felszóllítja a használót, hogy az unimo-bódét szállítsa vissza a gazdasági udvarra.

8 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 8 z 10 10/1/2014 schvaľuje hospodársku zmluvu s DRON Industries s.r.o. na odvoz a likvidáciu pneumatík. Jóváhagyja a szerződés megkötését a DRON Industries k.f.t.-vel az elhasználódott gumiabroncsok elszállítására és likvidálására. 11/1/ schvaľuje hospodársku zmluvu s O. z. DOGAZYL na odchyt a umiestnenie túlavých psov. Jóváhagyja a szerződés megkötését a DOGAZYL PT-sal a kóbor kutyák befogására és elhelyezésére. 12/1/2014 navrhnúť nájomnú zmluvu s ART FOTO GYURCSO Zoltánom Gyurcsóm na prenájom miestnosti v bývalej OcÚ podľa VZN o prenájme. Na budúce rokovanie finančnej komisie pozvať aj žiadateľa. Javasolja bérleti szerződés előkészítését ART FOTO GYURCSO Gyurcsó Zoltán számára a volt KH épületében kért helyiségekre az idevonatkozó HÉR alapján. A pénzügyi SZB ülésére kapjon meghívást a kérvényező. 13/1/2014 schvaľuje predĺženie nájomnej zmluvy do pre: a/ ALI-BI občianske združenie Dolný Štál b/ ECO-RI občianske združenie Dolný Štál c/ Reformovaná kresťanská cirkev Dolný Štál. Jóváhagyja a bérleti szerződés meghosszabítását március 31-ig a/ az ALI-BI PT részére b/ az ECO-RI PT részére c/ a Református egyház részére. 14/1/2014 schvaľuje výmenu plynového kotla pre nájomníka 9 b.j. Horný Štál: Adrián Kozmér z fondu údržby. Jóváhagyja a gázkazán cseréjét Kozmér Adrián bérlő számára a felistáli 9 lakásban a lakáskarbantartási alapból. 15/1/2014 schvaľuje plnenie rozpočtu k bez výhrad. Jóváhagyja a költségvetés teljesítését december 31-hez feltétel nélkül.

9 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 9 z 10 16/1/2014 pozvanie Júliusa Rásó, ml. na budúce rokovanie finančnej komisie pri OZ. Ifj. Rásó Gyula meghívását a pénzügyi SZB következő ülésére. 17/1/2014 odmieta žiadosť O.z. HARMÓNIA na poskytnutie finančnej podpory. Elutasítja a HARMÓNIA PT kérvényét pénzbeli támogatás nyújtására. Za: 8 Zdržal sa: 1 Proti: 0 18/1/2014 berie na vedomie hlásenie kultúrnej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a kultúrális SZB jelentését. 19/1/2014 schvaľuje príspevok k stravovaniu podľa bodu 2/. zápisnice sociálnej komisie pri OZ Jóváhagyja az étkezési hozzájárulást a kérvényezőnek a szociális SZB jelentésének 2./ pontja alapján. 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní (G. Németh) 20/1/2014 odmieta žiadosť o poskytnutie nenávratnej sociálnej výpomoci pre žiadateľa podľa bodu 3./ zápisnice sociálnej komisie pri OZ. Ak žiadateľ sa prihlási na príslušný úrad práce, obec môže poskytovať návratnú finančnú výpomoc. Elutasítja nem visszafizetendő támogatás odaítélését a kérvényező részére a szociális SZB jelentésének 3./ pontja alapján. Abban az esetben, ha a kérvényező bejelentkezik a munkahivatalba, akkor a község folyósíthat számára visszatérítendő támogatást kölcsön formájában. 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní (G. Németh) 21/1/2014 odmieta žiadosť UNICEF na poskytnutie finančnej podpory. Elutasítja az UNICEF kérvényét pénzbeli támogatás nyújtására. 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní (G. Németh) 22/1/2014 schvaľuje plán práce sociálnej komisie pri OZ na rok Jóváhagyja a szociális SZB munkatervét a 2014-es évre. 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní (G. Németh) 23/1/2014 berie na vedomie hlásenie sociálnej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését.

10 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 10 z 10 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní (G. Németh) 24/1/2014 dáva za úlohu zaoberať sa so žiadosťou pri schvaľovaní VZN o miestnych daniach a poplatkoch na budúci rok. A kérvénnyel a köv. időszakban fog foglalkozni, amikor is módosításra ill. jóváhagyásra fog kerülni a HÉR az ingatlanadóról és helyi illetékekről a köv. időszakra. 25/1/2014 schvaľuje opravu chodníka na Tôňskej ceste pred č. d. 315 do Jóváhagyja a járda megjavítását a Tőnyei út 315-ös h.sz. előtt május 31-ig. 26/1/2014 schvaľuje užívanie verejného priestranstva parc.č. 659/16 v rozsahu 220 m² pre Mariána Takács na trhovisku. Užívateľ môže umiestniť dočasne prístrešok z ľahkej oceľovej konštrukcie na ochranu skladovaného tovaru. Jóváhagyja a közterület használatot a 659/16 sz. parcellán 220 m² területen Takács Marián részére a piactéren, ahol ideiglenes hűsölőt fog kialakítani a raktározott termékek vedelmére. 27/1/2014 schvaľuje užívanie verejného priestranstva z časti parc.č. 659/16 označeného ako manipulačná plocha pred žumpou v rozsahu 24 m² pre Mariána Takács na trhovisku. Užívateľ môže umiestniť dočasný prenosný altánok na ochranu vystaveného tovaru. Jóváhagyja a közterület használatot a 659/16 sz. parcella egy részén, ami mint kezelési terület az emésztőgödör előtt van vezetve 24 m² területen Takács Marián részére a piactéren, ahol ideiglenes hűsölőt fog kialakítani a termékei védelmére. Za: 8 Zdržal sa: 1 Proti: 0 V Dolnom Štále/Alistálon 11. februára 2014/ feburár 11. Zapisovateľka/ Jegyzőkönyvvezető: Účtovníčka Obecného úradu/kh könyvelője: Renáta Józsaová Overovatelia/Hitelesítők:. Jozef Pintér.. Zoltán Sátor