M2M Pr 2 DUAL SIM Műszaki leírás Rev: 1.4.1 2014-05-08
Dkumentum specifikációk Ez a dkumentáció a WM Rendszerház Kft. által készített M2M Pr 2 DUAL SIM eszközhöz készült, mely annak felépítésének- és működésének leírását, valamint az interfészek leírását tartalmazza. Dkumentum kategória: Dkumentum téma: Készítette: Elérhetőség: Lektrálta: Műszaki Leírás M2M Pr 2 DUAL SIM Tóth Csaba, WM Rendszerház Kft. Email: csaba.tth@m2mserver.cm Tóth Zltán, Kcsis Attila Dkumentum verziószám: REV 1.4.1 Oldalak száma: 30 Hardver verziószám: BE0029B, 2010.06.29. Linux kernel verziószám: U-bt verziószám: Busybx verziószám: V2.6.33.5 V1.1.4 V1.14.3 Webadmin szftver verzió: REV 6.32 2014.04.22. Állapt: Besrlás: Végleges Publikus Készült: 2010. Szeptember 1. Utlsó módsítás dátuma: 2014. Május 7. Engedélyezés dátuma: 2014. Május 8. 2
Tartalmjegyzék 1. BEVEZETÉS... 4 1.1 Termék áttekintés... 4 1.2 Felhasználási és adatkapcslati lehetőségek... 5 1.3 Fntsabb jellemzők... 6 2. AZ ESZKÖZ FELÉPÍTÉSE... 11 2.1 Belső felépítés... 11 2.2 Interfész lehetőségek... 13 2.3 Mdul csatlakzási lehetőségek... 15 2.4 Kiegészítő panelek csatlakztatása... 21 2.5 Műszaki adatk... 22 2.6 Működési feltételek... 26 2.7 Tartzékk... 28 3. SUPPORT ELÉRHETŐSÉG...29 3.1 Supprt segítség... 29 3.2 Terméktámgatás... 29 4. JOGI NYILATKOZAT...30
1. Fejezet: Bevezetés Köszönjük, hgy munkájáhz az M2M Pr 2 DUAL SIM eszközt választtta! 1.1 Termék áttekintés Az M2M Pr 2 DUAL SIM egy rbsztus ipari házban elhelyezett multifunkcinális ipari ruter, mely az ipari-, és biztnságtechnikai területeken történő használatra készült. A HSxPA ruter alkalmas a vezetékes, zárt ipari/mérési rendszerekhez való csatlakztatásra, 2G/3G+ adatátvitelre, transzparens TCP/IP vagy M-Bus kmmunikációra. Széleskörű csatlakztatási lehetőségekkel rendelkezik, száms szftveres funkciót és hálózati szlgáltatást tesz elérhetővé. Ezáltal az eszközt alkalmas szinte bármely ipari alkalmazás kmmunikációs hátterének biztsítására, illetve egyéb magas rendelkezésre-állást biztsítandó rendszerek részeként történő alkalmazására. A ruter alapvető feladata A flyamats adatkapcslat biztsítása a mbil hálózatk (2G-3G) és a csatlakztattt eszközök között 4
Szélessávú mbil hálózatn, a lehető legnagybb adatátviteli sebesség biztsítása a különböző alkalmazásk és szlgáltatásk számára (pl. képátvitel, bináris állmányk részére) A ruterhez csatlakztattt, különböző kmmunikációs prtkllal (M-Bus, Mdbus TCP, Mbus Master, RS232, RS485, Ethernet) rendelkező eszközök adatainak fgadása és tvábbítása a feldlgzást végző rendszereszközök felé (a ruternek a kmmunikációs prtkllnak megfelelő szftvert kell tartalmaznia) Adatkapcslat (internet) biztsítása lyan helyeken, ahl az a hely adttsága miatt a hagymánys technlógiákkal nem lehetséges A ruter száms hagymánys interfészen elérhető (RS232/RS485, USB, Ethernet). A csatlakztatható 2G/3G/3G+ sávszélességet biztsító Gemalt mdulknak köszönhetően, kiváló kmmunikációs tulajdnságkkal rendelkezik, még ipari környezetben is. Ipari tekintetben, képes a csatlakztattt eszközből az infrmációk fgadására, szűrt vagy transzparens kmmunikációra (pl. Mdbus TCP master, Mdbus RTU RS485 vagy RS232 interfészen, M-BUS master, stb.). A széleskörűen támgattt vezeték nélküli (wireless) hálózati szabványknak köszönhetően kapcslatt teremt a különféle hálózatk (GSM/GPRS/EDGE/HSDPA és az Ethernet hálózat) között. A szlgáltató-független, mbil-szélessáv elérhetőség, valamint a 2G/3G+ mbil internet szabványk révén, ideális választás az alternatív internet megldásk biztsítására. A beépített web felületnek köszönhetően a ruter beállítása könnyen elvégezhető. Képes a begyűjtött adatkat egy távli IP címre tvábbítani, vagy az M2M Server szlgáltatás web felületén megjeleníteni azkat. 1.2 Felhasználási- és adatkapcslati lehetőségek A ruterhez kapcslódó eszközök - ipari eszközök, mérőgépek, kamera az eszköz srs prtján, vagy az Ethernet csatlakzón keresztül kapcslódnak a ruterhez. A ruter a fgadtt adatkat transzparens módn, a vezeték nélküli interneten keresztül (2G/3G+) juttatja el az adatközpntba. Ezen felül alkalmas ugyanezen a vnaln távli elérésre is. 5
1.3 Fntsabb jellemzők Hardveres tulajdnságk Rbsztus alumínium házban elhelyezett ipari számítógép Nagy teljesítményű ARM9 prcesszr (32 bit, 180 MHz órajel, 200 MIPS) Cizellált, precíz kialakítású architektúra (speciálisan erre a célra kifejlesztett áramkör, mduláris felépítés: alapkártya + tetszőleges kiegészítő mdulk: Cntact ID, M-BUS, RS485, I/O prtk stb.) Széleskörűen támgattt memóriaterületek: 8 Mbyte dataflash memória (rmbt, u-bt, kernel, és fájlrendszer (rtfs), és a WMR által készített szftverek tárlására és futtatására (mnt partíció)) 64 Mbyte NAND flash memória a prgramk és adatk tárlására 64 Mbyte SDRAM memória (átmeneti tárló a Linux kernel, fájlrendszer (ramdisk) részére) Magas rendelkezésre állás, megbízhatóság, stabilitás Biztnsági funkciók Beépített watch-dg áramkör (futás mnitring) Mbil hálózati kapcslat helyreállítási funkció (mbil hálózat megszakadása, vagy elérési prblémák esetén az eszköz autmatikusan újraépíti a kapcslatt, flyamatsan ellenőrzi a kapcslat meglétét) Real Time Clck (RTC) óra- és naptárkezelés, SNTP idővételezés Tunneling (PPTP, L2TP) Rendszerműködés lglása LAN hálózat kezelése Mbil- és nem mbil hálózati szabványk széleskörű támgatása: GPRS/EDGE/UMTS/HSxPA mdul csatlakzási lehetőség a WMR által biztsíttt mdulkhz (pció): 6
80-pólusú csatlakzóval: Gemalt mdulcsalád (támgattt mdulk: PH8 (HSPA+), EHS5 (HSDPA/HSPA+), MC75i (EDGE/UMTS), TC63i (GPRS) a felhasználása céljától függően, az ügyfél által szabadn választható) Srs prtn kapcslódás (RS232, RS485) Alternatív internet kapcslat biztsítása: Speciális helyeken, ipari munkaterületekre Ahl a hagymánys internet szlgáltatás nem elérhető Autmatikus hálózat választás, mbilszlgáltató-független használat Működésjelző kétszínű státusz LED Vezetékes csatlakzásk 2x Full-speed USB 1.1 hst csatl. - USB pendrive csatlakzási lehetőség mini-usb 2.0 device csatl. (későbbi használatra) usd-kártya fgadási lehetőség (pl. képek, lgk tárlására későbbi használatra) 10/100 Mbit Ethernet interfész vezetékes hálózat részére srs prt csatlakzási lehetőség (alkalmazásk, ipari felhasználás, egyéni fejlesztés) RS232 / DSUB9 RS485 ipari srs prt (belső kiegészítő panellel szükséges) 2db SIM kártya fglalat (belső) 4-pólusú Micrfit ipari táp csatlakzó SMA-M antenna csatlakzó Szftver funkciók Megbízható Linux disztribúció, speciális rendszerprgramk (hálózatkezelés, titksítás, GSM-mdul kezelés, stb.) 7
Speciális alkalmazói szftverek (Mdbus TCP master, Mdbus RTU RS485 vagy RS232 interfészen, M-BUS master) adatlekérdezés, adat tárlás, ciklikus adatküldés (Ethernet, 2G, HSxPA) Magas üzembiztnság (hőmérsékletfigyelés, futás mnitring, jurnaling fájlrendszer) Web-szerver alapú knfigurációs felület Részletes adatkapcslati- és hálózati beállítási lehetőségek Hálózati szlgáltatásk (DHCP, DDNS, SNMP V3.0, IP ruting, Prt frward, NAT, NTP, Telnet, SSH, AES, Xauth, Tűzfal, Tunelling (VPN, L2TP, PPTP), Cnnectin Tracking beállításk, prtkllk: ICMP, TCP/IP, UDP, IPX, HTTP, FTP) Knfiguráció tárlása, mely lementhető (szükség esetén visszatölthető) Mdbus- és SNMP regiszterek (GSM jelerősség és cellák, PPP kapcslódás, PLC regiszterek, PLC Mdbus regiszterek, PLC időszinkrn, egyedi regiszterek fgadása, lekérdezése) Kmpatibilis a legtöbb PLC eszközzel (Siemens, Omrn, Bsch, Zeli, stb.) Biztnsági funkciók Beépített watch-dg áramkör (futás mnitring) Mbil hálózati kapcslat helyreállítási funkció (mbil hálózat megszakadása, vagy elérési prblémák esetén az eszköz autmatikusan újraépíti a kapcslatt, flyamatsan ellenőrzi a kapcslat meglétét) Real Time Clck (RTC) óra- és naptárkezelés, SNTP idővételezés Tunneling (PPTP, L2TP) Rendszerműködés lglása M2M szerver integrációs lehetőség, az adatk közpnti helyre történő, biztnságs gyűjtése-, tárlása- és kiértékelése részére (elhelyezés adatbázisban, megjelenítés grafikus, webes felületen, eseménykezelés, távli hzzáférés lehetősége, stb.) Mdbus regiszterek megfeleltetése egyedi SNMP regisztereknek: egy management alkalmazás flyamatsan frissíti az SNMP regiszterek megfelelő adatait. A meghatárztt SNMP regiszter írása után az adatk Mdbus TCP-n a PLC-be kerülnek 8
Távmenedzsment Tvábbfejlesztési és rendszerintegrációs lehetőségek: Jumperelési lehetőségek (srs prt, debug prt, watchdg) Biztnsági kellékek (titksítási algritmusk támgatása) Lehetőség számtalan kiegészítő egység kapcslódására pl. USB, Ethernet, I2C, SPI, srs prtn keresztül Számtalan hálózat-támgatási szlgáltatás, és prtkll elérése 3rd party alkalmazásk fejlesztési lehetősége, Linux rendszerhez integrálása megldható Egyedi alkalmazói szftver futtatásának lehetősége (pl. Mdbus TCP master, Mdbus RTU RS485 vagy RS232 interfészen, M-BUS master) adatlekérdezés, tárlás; adatküldés ciklikusan, váltzás hatására mbil hálózatn, vagy Ethernet felületen keresztül Standard ipari kmmunikáció, prgramzhatóság Egyedi SNMP regiszterek, paraméterek kilvasása Szftver feltöltés-, és knfigurálás Eszköz knfigurálása Rendszerszftver frissítése A ruteren futó web szerverről Srs prtn Etherneten Távlról, mbil hálózat felől SCP vagy SSH mbil hálózatról Távmenedzsment Felület Mód közpnti szerver felületen SNMP prtklln Etherneten keresztül mbil hálózatról 9
Lkális web szerver tulajdnságai Hálózati szlgáltatásk Alapvető vezetékes vagy alhálózati paraméterek beállítása (LAN IP, szerver IP-cím) Mbilszlgáltatói működési paraméterek beállítása (APN, mbilszlgáltatói paraméterek) Frgalm figyelés, e-mail riasztásk Távli címek elérésének ellenőrzése (pingetés) IP-kapcslat finmhanglása Tvábbi hálózats szlgáltatásk/prtkllk használati lehetősége (ICMP, DHCP, fix IP, TCP/IP, UDP, UDP Lite, IPX, DynDNS, SNMP v3, Netbis) Átirányítási prtkllk (IP ruting, Prt frwarding, NAT, Tunneling (L2TP/PPTP), virtuális magánhálózat pció (VPN kapcslat) Életjelek mnitrzása: Hálózati/mbilhálózati elérési idők figyelése Hálózati/mbilhálózati frgalm figyelése Mbilhálózat térerősség Tvábbi kmmunikációs prtkllk használati lehetősége (FTP, TFTP, Telnet, SSH, HTTP) Biztnsági prtkllk használati lehetősége (Tűzfal, SSH, XAUTH) Paraméterek finmhanglása (Cnnectin tracking) Srs adatkapcslati beállításk finmhanglása (Serial Cnnectins) Közpnti idő vételezési lehetőség (SNTP) Srs prt részletes beállításk SMPP beállításk (SMS küldés és tvábbítás) Tvábbi eszköz management funkciók Rendszeresemények lglása, megtekintése Knfiguráció mentése, visszatöltése Eszköz újraindítása 10
2. Fejezet: Az eszköz felépítése Az ipari ruter, egy speciális Linux perációs rendszert futtat, az eszköz rendeltetésszerű működéséhez szükséges prgramkkal, valamint a WMR által készített speciális kmmunikációs és adatgyűjtő prgramkat futtatja. 2.1 Belső felépítés Áramkör (PCB) felépítése felső ldal: 1 - USB 1.1 hst csatlakzók (Full-Speed) 2 usd/mmc memóriakártya fgadására fglalat kivezetése 3 Működés jelző LEDek (GSM aktivitás, működés) 4 RS485 interfész csatlakzósr kivezetés (pl MBUS - hőmennyiségmérő) 5 jumperelési lehetőség (watchdg mikrkntrller) 6 bővítő mdul csatlakzósr (kiegészítő mdulk részére) 7 SIM-kártya tárlók (2 db) 8 mini-pci Expressz csatlakzó (csak M2M Pr 2 esetében használható) 9 jumperelési lehetőség (watchdg reset) 10 Flash memória 11 jumperelési lehetőség (debug prt/srs prt pció) 12 - Ethernet csatlakzó kivezetés (IEE 802.3, 1 x 10/100M Aut-Negtiatin, LAN/WAN RJ45 prt) 13 - státusz LED (két színű) 11
12 13 11 10 9 6 7 7 6 5 4 3 14 15 8 16 2 1 3 2 3 G / M2M Pr 2 DUAL SIM PCB, felső ldal 3 G + 14 - srs prt csatlakzó (DSUB-9 (RS232, 115200 baud)) 15 táp csatlakzó (Micrfit, 4 pólusú, 12V 1A) 16 Watchdg mikrkntrller Áramkör (PCB) felépítése alsó ldal: 17-80-pólusú csatlakzó (Gemalt 2G/3G+ mdulk fgadására) 18 64 MB NAND flash memória (8 bites, prgramk, adatk tárlása) 19-2 x 32 Mbyte SDRAM memória (32 bites címzés, 64 Mbyte) 20 ATMEL ARM 9 mikrkntrller (32 bites címzés, 180 MHz órajel, 200 MIPS) 21 mini-usb 2.0 device csatlakzó kivezetés (Full-Speed) 22 Működés jelző LEDek 12 s á v s z é l e s s é g e t b i z t s í
19 18 17 y N 21 - int erf és z cs atl ak 2.2 Interfész lehetőségek z Előlap ós r 1 (R 2 x USB 1.1 hst csatlakzó S4 2 usd/mmc kártya fglalat 85 3, antenna SMA-M csatlakzó M BU S 20 M2M Pr 2 DUAL SIM - PCB, alsó ldal 22 1 3 5 6 2 7 2 4 6 13
4 Működésjelző LED-ek (mbilhálózat: narancs (GPRS)/pirs (3G)) 5 Interfész csatlakzósr (RS485, MBus (pl. hőmennyiségmérő)) 6 Előlap rögzítő csavark 7 Rögzítő talp (C-sínhez) Hátldal 1 Ethernet csatlakzó (IEE 802.3 LAN/WAN RJ45 prt, 10/100MBit) 2 Státusz LED (kétszínű: pirs/narancs; jelzése: PWR/LAN/WLAN) 3 Mini-USB 2.0 csatlakzó 4 Srs prt csatlakzó (DSUB-9/RS232, 115200 baud) 5 Reset nymógmb 6 Táp csatlakzó (Micrfit, 4 pólusú, 12VDC 1A) 7 1 2 4 6 7 3 5 8 14
7 Burklat rögzítő csavark 8 Rögzítő talp (C-sínhez) 2.3 Mdul csatlakzási lehetőségek A ruterhez pcinálisan többféle 2G, 3G illletve HSxPA mdult lehet csatlakztatni, melyet Ön választhat ki. A mdul csavarkkal történő illesztését, és az eszköz szftveres előkészítését a WM Rendszerház biztsítja. A csatlakztatható mdulk adatlapjait hnlapunkról letöltheti: http://m2mserver.cm/hu/termekek/2g3g-mdulk 2G/3G+ mdulk kmmunikációs képességei GSM tulajdnságk Támgattt 2G/3G+ adatátviteli szabványk GSM SMS Fax CSD Vice GPRS EDGE UMTS HSDPA HSUPA Igen Igen Nem Igen Igen Gemalt TC63i Gemalt MC75i Gemalt EHS5 Gemalt PH8 Gemalt MC75i Gemalt EHS5 Gemalt PH8 Gemalt EHS5 Gemalt PH8 Gemalt EHSS5 Gemalt PH8 Gemalt EHS5 Gemalt PH8 A Gemalt mdulk csatlakztatásakr, a megfelelő kntaktus és kapcslódás érdekében, feltétlenül ügyelni kell a bard-t-bard csatlakzóra való pnts illeszkedésre, és a mdulnak a csavarkkal történő, szakszerű ábra szerinti kétldali rögzítésére. Ezt szemlélteti a következő két ábra is. 15
16
A rutert az alábbi alap mdulkkal lehet megvásárlni és csatlakztatni: a.) nincs 2G/3G mdul csatlakztatva Klasszikus vezetékes használatra Hálózati megldáskra: Hálózati gateway/ruter (LAN) Tűzfal funkciól Prt frward, NAT funkciók DHCP szerver Hálózats management eszközként A srs prtkkal, USB kapcslódási lehetőségekkel használható: Ipari adatgyűjtőként Lehetőséget ad az ipari mérőeszközökkel való összeköttetésre Vezetékes kamera csatlakztatására b.) Gemalt TC63i mdul (GPRS) Nagy megbízhatóságú, stabil, költséghatékny 2G megldás Mérés-, távli adatgyűjtés. A ruterhez kapcslt PLC-k, mérőeszközök (RS232, RS485), ipari számítógépek adatainak fgadása és tvábbítása a megfelelő végpnt felé. Telemetria, távvezérlés Hálózati megldásk: Hálózati gateway/ruter (LAN, 2G) Tűzfal funkciók Prt frward, NAT funkciók DDNS támgatása DHCP szerverként 17
Hálózats management eszközként (vezetékes) c.) Gemalt MC75i mdul (EDGE) Költséghatékny 2.5G megldás, gyrs GPRS és EDGE adat kmmunikációra Mérés-, távli adatgyűjtés. A ruterhez kapcslt PLC-k, mérőeszközök (RS232, RS485), ipari számítógépek adatainak fgadása és tvábbítása a megfelelő végpnt felé. Telemetria, távvezérlés Hálózati megldásk: Hálózati gateway/ruter (LAN, 2G) Tűzfal funkciók Prt frward, NAT funkciók DDNS támgatása DHCP szerverként Hálózats management eszközként - Szerverek távli elérése SSH-n (GPRS/EDGE) d.) Gemalt EHS5 mdul HSDPA, HSUPA Szélessávú HSxPA megldás, elsősrban nagy sebességű letöltésekhez Szerverterem felügyelet / BTS-felügyelet / ATM felügyelet / Autmaták felügyelete Biztnsági- vagy vezetékes ipari kamerák, DVR/NVR élőképek átvitele illetve pillanatképek feltöltésének biztsítása (HSDPA) Mérés-, távli adatgyűjtés. A ruterhez kapcslt PLC-k, mérőeszközök (RS232, RS485), ipari számítógépek adatainak fgadása és tvábbítása a megfelelő végpnt felé. Telemetria, távvezérlés GPS pzícinálást igénylő felhasználás (szftveres tvább fejlesztést igényel) Alternatív internet elérés 18
Hálózati megldásk: Hálózati gateway/ruter (LAN, 2G/3G+) VPN hálózat, távli hálózatk összekapcslása Tűzfal funkciók Prt frward, NAT funkciók DDNS támgatása DHCP szerverként Hálózats management eszközként e.) Gemalt PH8 mdul - HSxPA Nagy sebességű, szélessávú HSxPA megldás, elsősrban nagy sebességű feltöltésekre, letöltésekhez Szerverterem felügyelet / BTS-felügyelet / ATM felügyelet / Autmaták felügyelete Biztnsági- vagy vezetékes ipari kamerák, DVR/NVR élőképek átvitele illetve pillanatképek feltöltésének biztsítása (HSDPA) Mérés-, távli adatgyűjtés. A ruterhez kapcslt PLC-k, mérőeszközök (RS232, RS485), ipari számítógépek adatainak fgadása és tvábbítása a megfelelő végpnt felé. Telemetria, távvezérlés GPS pzícinálást igénylő felhasználás (szftveres tvább fejlesztést igényel) Alternatív internet elérés Hálózati megldásk: Hálózati gateway/ruter (LAN, 2G/3G+) VPN hálózat, távli hálózatk összekapcslása Tűzfal funkciók Prt frward, NAT funkciók DDNS támgatása 19
DHCP szerverként Hálózats management eszközként 2.4 Kiegészítő panelek csatlakzása Választható kiegészítő mdulk Cntact ID (CID) mdul MBus, RS485 Mdbus adapter (Ipari interfész bővítő panel) ShrtRF Panel (868 MHz, Zigbee Igen Igen Igen 2.5 Műszaki adatk Mechanikai kialakítás Eszköz mérete: Dbzlás: Tömeg: 150 x 85 x 35mm Rbsztus, ipari alumínium ház 305gr 2G/3G+ mdul csatlakzás: 80 pólusú bard-2-bard: Gemalt TC63i (GPRS) Gemalt TC63i (GPRS) Gemalt MC75i (GPRS, EDGE) Gemalt EHS5 (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA Class 8, HSUPA Class 6) Gemalt PH8 (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA Class 10, HSUPA Class 6) Rögzíthetőség: Minősítés: C-sínre, felfgató csavarkkal FCC, CE 20
Fizikai és környezeti elvárásk Működési hőmérséklet: - 20 C + 55 C között Relatív páratartalm: 5% ~ 95% Áramfelvételi adatk tápegység Tápellátás - bemeneti: 100-240V, 50-60 Hz, 0,3A áramfelvétel Tápellátás - kimeneti: 12V szekunder kimeneti feszültség, 1A terhelhetőséggel Áram felvételi adatk ruter eszköz Primer ldal: Tápellátás: Áramerősség (nyugalmi áll.): Áramerősség (átl. áramfelvét): Áramerősség (max. áramfel.): 230 V 8-32 VDC (törpefeszültség) 90 ma (mdul nélküli üzemmód) 150 ma (2100/1800MHz), 170mA (850/900MHz) 300 ma (2100/1800MHz), 350mA (850/900MHz) Érintésvédelmi besrlás Magyarrszágn az MSZ HD 2364-4-41:2007 szabvány nemzetközi frrásszabványában, az IEC 60364-4-41:2005 előírásai szerinti besrlás: Aktív érintésvédelmi módk: - Passzív érintésvédelmi módk: Érintésvédelmi mód: III. érintésvédelmi sztály (törpefeszültség) érintésvédelmi törpefeszültség alkalmazása, krlátztt zárlati teljesítményű áramkör alkalmazása, NyÁK-n lévő hővédelem, trafó el van szigetelve a NyÁK-tól, zavar szűrésre alumínium ház alkalmazása, kettős szigetelés az adapterben védőföldelés nélküli 21
Védettség szerinti IP-fkzat: ház IP51, PCB - IP21 Antenna működési értékek Lehetséges antenna típusk: lap, bt, pálca antenna, irányíttt vagy körsugárzó kivitelben, különböző nyereséggel Antenna frekv. tartmányi szabv.: 2G: 850/900 MHz, 1800/1900 MHz 3G: 850/900 MHz, 1800/1900/2100 MHz Impedancia/csatlakzás: 50 Ω / SMA-M Kábelezés/csatlakzás: RG174 / UL.F Hálózati adatátviteli- és kábelezési értékek Ethernet sebesség: 10/100Mbit, aut negtiatin Kábel típus: 10BASE-T: UTP Cat. 3, 4, 5 kábel (max. 100m), USB adatátvitel: Full-Speed 12Mbit/s (1.1 és 2.0) Szftveres specifikációk Szftver verzió: M2M Pr 6.32 Operációs rendszer: Buildrt-al felépített (uc-vel lefrdíttt) Linux Linux kernel verzió: ARM /Linux Kernel v2.6.33.5 Btlader: U-Bt 1.1.4 uc Linux főbb részei: BusyBx 1.14.3 (rendszerprgramk, BuildRt (Linux kernel, futtató környezet, JFFS 2.2) Hálózati prtkllk: ARP ICMP DHCP TCP/IP UDP UDP Lite IPX DynDNS SNMP v3 Netbis Kmmunikációs prtkllk: FTP TFTP UDP UDP Lite Telnet (ssh) Üzenetküldés: IRC chat Biztnsági beállításk: Tűzfal SSH XAUTH PIN-kóds védelem Ruting beállításk: IP ruting Prt frward NAT Tunelling beállításk: VPN Tunneling (L2TP/PPTP) Adatkapcslati beállításk: Cnnectin tracking Serial Cmmunicatins 22
Biztnságtechnika: Futás mnitring: Idő szinkrnizálás: IP címzés: Önálló jelzésküldés távfelügyeletre Hálózati életjelek és 2G/3G hálózat elérésének mnitrzása, internet frgalm figyelése (havi limit esetén értesítést küld a rendszer) Idő vételezése SNTP szlgáltatótól szlgáltató által adtt IP cím, vagy beállíttt fix IPcím vagy dinamikus IP-cím (DHCP) Működésjelző LED állaptai (Ethernet csatl. mellett) Eszköz állapt LED állapt Szimbólum eszköz indulás a mdem hálózati regisztrációja flyamatban a mdem leszakadt hálózatról, az pirsan világít újrakapcslódás flyamatban a mdem hardveres újraindítása pirsan villg a mdem hálózati regisztrációja sikeres narancs színnel szerver pingetése sikeres világít Jumper pciók 1 Jumper (Debug prt): 2 Jumper (watchdg reset): 2 sr x 4 tüske felső sr: debug-mód használatáhz speciális srs prti átalakító kábel szükséges, valamint terminál emuláció alsó sr: fizikailag kivezetett srs prt esetében határzza meg az RTS és DTR lábak bekötését (alkalmazáskhz knfig. lehetőség) 3 tüske 1-2 tüske: az MCP130-as táp reset áramkör vezérli közvetlenül az AT91RM9200-as mikrkntrllert watchdg funkció kiiktatva 2-3 tüske: az ATmegaX8 watchdg áramkör indítja el az AT91RM9200-as mikrkntrllert (Bekapcsláskr egy adtt ideig eltart, míg stabilizálódik a tápfeszültség, és csak eztán szabad az AT91RM9200-at bekapcslni. A késleltetett indulást az ATmegaX8 illetve az mcp130-as 23
tápáramkör is el tudja végezni, visznt nrmál esetben a watchdg áramkörrel kell összekapcslni, mert ha pl. a Linux leállt, akkr kívülről az ATmegaX8 újra tudja indítani hardware reset-el) watchdg engedélyezve. 2 3 1 4 Jumper lehetőségek bemutatása 3 Jumper (watchdg prgr.): 4 SPI prgramzó kábel helye 5 tüske: ezen keresztül lehet felprgramzni az ATmegaX8 (48/88 PA) típusú watchdg mikrkntrllert Bal felső 6 tüske részére, SPI csatlakztatáshz SIM tárló pciók A SIM-kártya tárlók beállítása párhuzams SIM használatra (1 db SIM kártya használható single (hagymánys), vagy 2 db SIM kártyával használható dual (dupla) üzemmódban). Használata a következő hardver knfigurációk szerint állítható be: 1.) Single SIM üzemmmód: A hátlaphz közelebb eső SIM tartó a Gemalt mdulkhz tartzik. 24
2.) Dual SIM üzemmód: Lehetőség van arra is, hgy a két mdult SIM kártyát tegyünk az eszközbe és a duál-sim módt használjuk. Ekkr két mbilszlgáltató hálózata is beállítható a 2 SIM kártya használatával - a másdik SIM "tartalék" módban van, mely az elsődleges SIM hálózati-, vagy kmmunikációs prblémája esetén lehet aktív). Tvábbá lehetséges a PIN-kóds védelem, és az internet frgalm figyelése (havi limit esetén értesítést küld a rendszer). 2.6 Működési feltételek Általáns szükségletek 220V tápellátás a 12V adapter részére Mbilszlgáltató által adatcsmag szlgáltatással elláttt, aktivált SIM-kártya (tvábbá, igény esetén APN mbilhálózati zárt, biztnságs hálózat szlgáltatás aktiválással, vagy publikus APN lehetőséggel) Mbilhálózat kapcslat (GSM/GPRS/EDGE/HSxPA) és csatlakzáshz megfelelő térerősség UTP kábel vezetékes knfiguráláshz, Ethernet prtn, RJ45 csatlakzóra csatlakzve PC/Ntebk ethernet prt, beknfigurált TCP/IP v4 prtkll Web böngésző (Internet Explrer, vagy Mzilla Firefx javaslt, esetleg Ggle Chrme) Speciális szükségletek Javaslt szünetmentes tápellátás használata (ipari környezet-, vagy magas rendelkezésre-állási elvárásk esetén, illetve egyéb üzembiztnsági- vagy vagynvédelemi szempntkból kiemelt fntsságú használat esetén) 25
Biztnsági előírásk Az eszközt csak a Felhasználói útmutató leírása szerint szabad üzembe helyezni, a mdulkat illeszteni/csatlni, a SIM kártyákat behelyezni. Az érintésvédelem csak rendeltetésszerű használat esetén hatáss. Megfelelőségi tanúsítványk A termék megfelel az R&TTE 99/5/CE és FCC, valamint ROHS szabályzatban előírt direktíváknak, és a következő szabványknak: Egészség és biztnság (Art. 3.1 a): EN60950 EMC (Art. 3.1 b): ETS 301 489-1, ETS 301 489-7 RF spektrum teljesítmény (Art. 3.2): 3GPP TS 51.010-1, v4.2.0 (GSM 11.10-1), ETSI EN 301 511, v7.0.0 (GSM 13.11). A termék részben megfelel az alábbi szabványknak és előírásknak: ETS 301 511, ETS 301 489-1, ETS 301 489-7, EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN60950 (LVD) Az áthúztt, kerekes szemétgyűjtő-tartály azt jelenti, hgy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatni. Ez nem csak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartzékra vnatkzik. A terméktől ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg. A termék el van látva a CE jelzéssel az európai előírásknak megfelelően. 26
2.7 Tartzékk 2G/3G antenna (ragasztható vagy rögzíthető kivitelben), vezetékkel Az egyedi igények szerint tetszőlegesen választhatóak különféle antennák is (lap, bt, pálca, irányíttt és körsugárzó kivitelek) közül. Kérjük, ezzel kapcslatsan keresse fel az Antennákról szóló dkumentációt. FR1000 tápegység (12V, 1000mA), 4-pólusú Micrfit csatlakzóval. Az eszköz megfelelő működéséhez szükség van valamelyik mbilszlgáltatónál - adatcsmaggal aktivált SIM-kártyára, valamint APN szlgáltatásra történő előfizetésre. Figyelem! Az egyes szlgáltatóknál az APN szlgáltatás díjazása, valamint a mért egységnyi adatfrgalm szerinti díjazásban (tarifa) eltérések lehetnek kérjük, érdeklődjön ennek feltételeiről az adtt szlgáltatónál). Az SIM-kártya és aktivált adatcsmag rendelkezésre állásást alapértelmezés szerint a WM Rendszerház Kft. biztsítja 27
3. Fejezet: Supprt elérhetőség Ha kérdése merülne fel a használattal kapcslatsan, frduljn hzzánk az alábbi elérhetőségen: Email: supprt@m2mserver.cm Telefn: +36 (20) 333-1111 3.1 Supprt segítség Az eszköz beaznsításáhz használja a termékre ragaszttt matricát, mely a supprt részére fnts infrmációkat hrdz. Figyelem! A matrica elvesztése a garancia elvesztését jelenti. 3.2 Terméktámgatás A termékhez megjelent dkumentációk és szftverek az alábbi linkről elérhetőek: http://www.m2mserver.cm/hu/termekek/m2m-pr-2 A termékhez megjelent dkumentációk és szftverek az alábbi linkről elérhetőek: http://m2mserver.cm/hu/letltesek Online terméktámgatás itt kérhető: http://m2mserver.cm/hu/termektamgatas 28
4. Fejezet: Jgi nyilatkzat 2014. WM Rendszerház Kft. A dkumentációban közölt tartalmak (minden infrmáció, kép, teszt, leírás, ismertető, lgó) szerzői jgvédelem alatt állnak. Máslása, felhasználása, skszrsítása, nyilvánsságra hzatala csak a WM Rendszerház Kft. hzzájárulásával és a frrás feltüntetésével lehetséges. A használati útmutatóban található képek csak illusztrációk. A WM Rendszerház Kft. nem vállal felelősséget a használati útmutatóban szereplő infrmációkban előfrduló hibákért. A közölt adatk értesítés nélkül megváltzhatnak. A használati útmutatóban az infrmációk tájékztató jellegűek. Bővebb infrmációkért lépjen kapcslatba kllegáinkkal. Figyelmeztetés Bármely, a prgramfrissítési flyamat alatt bekövetkező hiba a készülék meghibásdásáhz vezethet. Ebben az esetben frduljn visznteladónkhz. 29