Model AX-7531 FIGYELEM: Ez a használati útmutató három különféle modellt ismertet, a modellek jelölései A, B és C. A B C Szabályozható emisszióérték Hőmérséklet riasztás Használati útmutató
Tartalomjegyzék 1. Információk a biztonsággal kapcsolatban... 3 2. Óvintézkedések... 3 3. A mérőműszer leírása... 3 4. Az LCD kijelző leírása... 4 5. Mérési elv... 6 6. A mérések végrehajtása... 6 7. A távolság aránya a folthoz... 7 8. Emisszióképesség... 7 9. Hőmérséklet riasztási funkció... 9 10. Műszaki paraméterek... 10 11. Elemcsere... 11 12. Tartozékok... 11 2
1. Információk a biztonsággal kapcsolatban Kérjük, olvassa el az alábbi információkat, mielőtt használná a mérőműszert. A biztonságos használattal kapcsolatos jelek: Veszély! / Fontos információ! A készülék megfelel az Európai Unió előírásainak (CE). A mérőműszer megfelel a következő szabványoknak: EN61326-1 EN61010-1 EN60825-1 Figyelmeztetés! Ne irányítsa a lézerfényt közvetlenül a szembe vagy közvetett módon, amikor a lézerfény visszaverődik tárgyaktól. 2. Óvintézkedések Abban az esetben, ha gyorsan változik a környezeti hőmérséklet, várjon 30 percet, hogy stabilizálódjon a készülék, a hőmérsékletmérés előtt. Kerülje el, hogy erős elektromágneses mezők közelében dolgozzon, mint például ívhegesztőgép, indukciós kemencék, stb. Ne tegye ki a készüléket túlzott magas környezeti hőmérsékletnek. Ügyeljen a készülék tisztaságára, és ne engedje, hogy por érje a készülék optikáját. A mérőműszer tisztításához ne használjon oldószereket. 3. A mérőműszer leírása 1. Célzó irányzék 2. Célzó lézer nyilas 3. Hőmérsékletérzékelő nyílás 4. Menet az állvány számára 5. Ravasz 6. Elemtartófedél 3
7. LCD kijelző 8. Célzó lézer nyomógomb 9. Emisszióképességet lecsökkentő nyomógomb (B Modell) Hőmérsékletértéket lecsökkentő nyomógomb (C Modell) 10. Üzemmód kiválasztó nyomógomb (MODE) 11. Emisszióképességet növelő nyomógomb (B Modell) Hőmérsékletértéket növelő nyomógomb (C Modell) 12. Háttérvilágítás nyomógomb 13. Hőmérséklet mértékegység kiválasztó nyomógomb C/ F 4. LCD kijelző leírása A modell: 1. A bekapcsolt lézer szimbóluma 2. Az eredmény kimerevítése szimbólum 3. Fő hőmérséklet-kijelző 4. Alacsony elemfeszültség szimbólum 5. Közepes érték szimbólum 6. MAX/MIN szimbólum 7. Kiegészítő hőmérséklet-kijelző 8. F hőmérséklet mértékegység szimbólum 9. C hőmérséklet mértékegység szimbólum 10. Emisszióképesség értéke 11. A mérés folyamatban szimbólum 4
B modell: (Emisszióképesség szabályozása) 1. A bekapcsolt lézer szimbóluma 2. Fő hőmérséklet-kijelző 3. Közepes érték szimbólum 4. MAX/MIN szimbólum 5. Emisszióképesség értéke 6. Kiegészítő hőmérséklet-kijelző 7. F hőmérséklet mértékegység szimbólum 8. C hőmérséklet mértékegység szimbólum 9. Alacsony elemfeszültség szimbólum 10. Az eredmény kimerevítése szimbólum 11. A mérés folyamatban szimbólum C modell: (Hőmérséklet riasztás) 1. A bekapcsolt lézer szimbóluma 2. Az eredmény kimerevítése szimbólum 3. Fő hőmérséklet-kijelző 4. Közepes érték szimbólum 5
5. MAX/MIN szimbólum 6. Hőmérséklet riasztás szimbóluma 7. Kiegészítő hőmérséklet-kijelző 8. F hőmérséklet mértékegység szimbólum 9. C hőmérséklet mértékegység szimbólum 10. Alacsony elemfeszültség szimbólum 11. Emisszióképesség értéke 12. A mérés folyamatban szimbólum 5. Mérési elv Az érintésmentes infravörös hőmérő észleli az infravörös sugárzást, amit a tárgyak kibocsátanak. A készülék összpontosítja a különféle tárgyakból származó energiát a lencséken keresztül, amely megváltoztatja készülékben lévő speciális anyag hőmérsékletét, egyben átalakítja az energiát elektromos jelekké. A készülékbe beépített mikroprocesszor átalakítja ezt a jelet, és megjeleníti hőmérsékletmérés eredményeként a pirométer kijelzőjén. A lézer csak célzásra használható, nincs hatással a hőmérsékletmérésre. 6. A mérések végrehajtása 1. A hőmérséklet méréséhez irányítsa a pirométert, a tárgyra és nyomja meg a ravaszt. Végre tud hajtani folyamatos hőmérsékletmérést úgy, hogy amíg fel nem engedi a ravaszt, addig a készülék folytatja a mérést. A ravasz elengedése után a kijelzőn megmarad a hőmérsékletmérés eredménye. A fő kijelzőn megjelenik az aktuális érték, és a második kijelző lehetővé teszi a kiválasztott funkciónak megfelelő (átlag, a maximális, a minimális vagy a hőmérséklet-tartomány) érték kijelzését. 2. A lézer irányzék nyomógomb használatával bekapcsolhatja a célzó lézert, amely segítségére lesz a távoli tárgyak hőmérséklet mérésekor. 3. A háttérvilágítás nyomógomb segítségével be tudja kapcsolni a háttérvilágítást a kijelzőn, amely nagyon hasznos gyenge fényviszonyok esetén. 4. Nyomja meg a "MODE" nyomógombot ahhoz, hogy kicserélje az értékeket a második kijelzőn. A kijelző mutatja az átlagos értéket (AVG), maximális (MAX), minimális (MIN), vagy a maximális és minimális (MAX-MIN), vagy a riasztást (csak a B modell esetén). 5. Nyomja meg a C/ F nyomógombot, hogy kiválassza a hőmérséklet mértékegységét. 6. (Csak a B modell) Nyomja meg a "+" nyomógombot, hogy növelje az emisszióértéket, vagy nyomja meg a "-" nyomógombot, hogy csökkentse az emissziós értéket. (Lásd a 8. fejezet "Emisszióképesség".) 6
7. (Csak a C modell) A "MODE" nyomógomb megnyomása után, megjelenik az "ALARM" szimbólum, amely lehetővé teszi, hogy a beállított hőmérsékletnél riasztás történjen. A "+" nyomógomb segítségével növelheti a hőmérséklet értékét, és a "-" nyomógombbal pedig csökkentheti. (Lásd a 9. fejezetet " Hőmérséklet riasztási funkció.) 7. A távolság aránya a folthoz Az infravörös hőmérő érzékelője rendelkezik bizonyos látási szöggel és a mérendő terület nagyságával. Ezek a fogalmak az alábbi képen kerültek ábrázolásra: Tárgy Fókuszáló Érzékelő rész Győződjön meg arról, hogy a tárgy nagyobb, mint annak a felületnek a mérete, amit az pirométer mérni tud. A mérési távolság és a pirométer mérési foltjának nagysága közötti arány 12:1 (12 mm-es folt 1 méter távolságból mérve). 8. Emisszióképesség Az emisszióképesség a különböző anyagok energia sugárzásképességének a tényezője. Minél nagyobb az adott anyag emisszióképessége, annál több infravörös energiát sugároz az adott hőmérsékletben. Minél pontosabban határozza meg a mérendő anyagok emissziós értékeit az adott típusú felületnél, annál pontosabbak lesznek a mérések eredményei. Ezért fontos, hogy meghatározza a megfelelő emissziós értéket. 7
1. Az A és a C modellek állandóra beállított 0,95 értékű emisszióképességgel rendelkeznek (nem lehetséges az emisszióképesség szabályzása). A szerves tárgyak többsége, valamint oxidált fém 0,85-0,98 értékű emisszióképességgel rendelkezik. 2. B modellnél az emisszióképesség állítható tartománya 0,10-1,00. A különböző felületeknek eltérőek az emisszióképesség értékei, ezért válassza ki a mérendő tárgy emissziós értéket. A felület emisszióképessége függ az anyag típusától, felületkezeléstől, színétől, hőmérsékletétől, stb. A következő táblázat mutatja a különböző anyagok emissziós értékeit normál hőmérsékleten. Anyag Emisszióképesség Anyag Emisszióképesség Aszfalt 0.90-0.98 Műanyag 0.8 0.95 Beton 0.70 0.75 Fólia 0.5 0.95 Homok 0.8 0.9 Burkolólapok 0.85 0.95 Talaj 0.85 0.96 Márvány 0.90 0.94 Víz 0.92 0.98 Kvarc 0.90 Jég 0.96 0.98 Alumínium (oxidált) 0.7 0.8 Hó 0.83 Réz (oxidált.) 0.7 0.8 Üveg 0.9 0.95 Vas (oxidált) 0.78 0.82 Kerámia 0.9 0.94 Ólom (oxidált) 0.3 Gipsz 0.89 0.91 Cink (oxidált) 0.1 Vörös tégla 0.75 0.90 Cinkkelezett vas 0.3 Textil 0.93 0.98 Öntöttvas (polírozott) 0.2 Faszén 0.96 Vaslemez (oxidált) 0.75 0.82 Emberi bőr 0.98 Acéllemez (oxidált.) 0.8 0.9 Bőr 0.75 0.80 Rozsdamentes acél (polírozott) 0.1 Papír 0.8 0.94 Arany (polírozott) 0.1 Lignin 0.8 0.9 Ezüst (polírozott) 0.1 Azbeszt 0.95 Réz (polírozott) 0.1 8
Farba Festék 0.9 0.98 Alumínium (polírozott) 0.1 Gumi 0.90 0.98 Króm (polírozott) 0.1 Ön is megtudhatja egy tárgy emisszióképességét a következő módon. (1) A mért felületre ragasszon fekete szalagot, vagy fedje le a felületet fekete matt festékkel. (2) Állítsa be a pirométer emissziós értékét 0,95-re, majd célozza meg a pirométerrel a fekete szalaggal bevont felszínt (vagy a fekete színű festéket), majd hajtsa végre a mérést. Olvassa le a mérési eredményt (a továbbiakban: T1). (3) Távolítsa el a fekete szalagot (tisztítsa el a festéket, csak a tiszta felület maradjon), és végezze el a mérőműszerrel a mérést pont ugyanazon a helyen. A mérés elvégzése közben szabályozza be az emisszióértéket addig, a hőmérséklet értéke azonos nem lesz a T1-es értékkel. Az LCD kijelzőn megjelenik a tárgy emisszióképessége. (4) Egyes anyagok esetén (például a víz, vagy olyan felszín, ahol magas a hőmérséklet), amelyekre nem lehet szalagot ragasztani, sem befesteni, végezze el a hőmérsékletmérést az érintéses hőmérsékletmérővel, és ezután használja a fent leírt módszert a felület emissziós értékének meghatározására. 9. Hőmérséklet riasztási funkció (csak a C modell) Nyomja meg a MODE gombot. Amikor megjelenik az ALARM szimbólum, a kijelzőn, állítsa be a riasztási hőmérsékletet. A "+" nyomógomb segítségével növelheti a hőmérséklet értékét, és a "-" nyomógombbal pedig csökkentheti. Ha a mért hőmérséklet meghaladja a beállított határértéket, egy riasztó csengőhang hallatszik a készülékbe épített zümmerből. Ez akkor hasznos, ha a forró pontot szeretné megtalálni az objektum felszínén. 9
10. Műszaki paraméterek LCD kijelző: 2 hőmérséklet, 4 számjegy A távolság aránya a folthoz: 12:1 Emisszióképesség: Állandóra beállított érték 0.95 (A és C modell) Szabályozható érték 0.10 -től 1.00-ig, 0.01 lépésenként (Model B modell) Spektrum (Színkép) -érzékenység: 8-14µm Méréshatár tartomány: -20 C ~ 537 C / -4 F ~ 999 F Hőmérséklet riasztás tartománya (C modell): 30 C ~ 535 C / 86 F ~ 995 F Pontosság: -20 C ~ 50 C: ±2.5 C 50 C ~ 537 C ± (az eredmény 1%+1 C) Válaszidő: 1.5 másodperc A lézer dióda teljesítménye: Kevesebb, mint: 1mW Automatikus kikapcsolás: 10 másodperc után Háttérvilágítás: Fehér Munkakörülmények: 0 C ~ 40 C, 10~90% relatív páratartalom Tárolási körülmények: -10 C ~ 60 C, <75% relatív páratartalom Elem: 9V, 6F22 Méretek: 162mm (hosszú) 56mm (széles) 190mm (magas) 10
11. Elemcsere Ha az elemfeszültség túl alacsony, a kijelzőn megjelenik merülő elem jelzése. Ez azt jelenti, hogy azonnal ki kell cserélni az elemet új elemre. Nyomja meg az OPEN szimbólumot ahhoz, hogy kinyissa az elemtartó fedelét. 12. Tartozékok 9V-os elem 1 db. Használati útmutató 1 db. Hordozható védőtok 1db. 11