dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba

oli` xa le`y axd dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba èan zepiqg mixneya driyt 'zelwnae mirexa mcwl' 'gilyieeynivn`lciarivn`ledi`c`zlinlk' 'mixgìcilr`leinvricilr`lizlczyd`ly razpd xg` jlil jixv raezd 'llkz`vlrazpdz`miaiignoi`zipwixdriazla`' zeknqd zl`ya rixkdl zeknqd zl`ye zeknqd zl`y mekiq gtqp 1èan xnel laewn,ok it lr s`. 2 zxewiaa dieex ìdy zixeaiv zegilyd ly dkxc ixgap cbp oic ziaa driazl qiqa gipdl ick,zipiipr elit`,zxewiaa ic oi`y xeaivd ixgap lr zgznpd zxewiad mizrl,mxa. 3 al meza elrty lkk,xeaivd xgapylr`l`,zeiyep`dmdizeyleglre`mdlyzrcdlewiylrzgznpdpi` zeaehzlawkd`xpydnllbazexigadiptlxeaivlaiigzdydnz`gpfipelt zixeaiv dibeqa dlertd deezn z` ezpedk jldna dpiy èdy lr e`,d`pd erbtpydl`m`d:ìddzrdlerddl`yd.zrcdz`gipnxaqd`llznieqn ly dilrtnlrceezdlmipiipernd.'dxez oic' oxw xearjxrpyxwgn ixtèddf xn`n,l`xyi zpicna xeaivd ixgap ly zeldpzdl qiqak dxezd oic zgpdl 'dxez oic' oxw.azekd mr xyw xevil mipnfen ehzfnxglwxtzenyy"ewli;ai,`mixacloke;bk,ìxacnadxezli"yxyexite`x.cere reazlozipcvikem`ddl`yl,epixn`nwqerdadl`ydoiadpgaddz`yhyhloi` miweg meyiia mwlg lr - ely micaer `l` xeaivd ly mixgap mpi`y - dpicn icaer ievn mixacd xexia ziy`x).crenl oefg cere.dyecwd dxezd it lr swez mdl oi`y.(d"qyz sxega xe`l iz`vedy'`ltd xeztk' qxhpewa 1 2 3 25

z` 4 dxezoicitlrocyoiczialreazlmilekielawzdyzehlgdnewefipye` xg`,zizednd dl`yd z` xxal yi,dligz? 5 mzegilya elrny xeaivd ixgap,driazd qeqial zexexa zei`x xcrid ly dgikyd dirad mr ccenzdl yi jk.ldpzz ef driaz okide cvik zilxecvextd dl`yl aiydl yi,seqale zepiqg mdizeiekf,zqpkd ixag zepiqg weg zexg l`xyi zpicn ly miwegd xtqa 6 zizedn zepiqg zqpk xag lkl dpwn wegl 1 sirq.1951-`"iyz,mdizeaege ytegle dravdd gkl rbepd lka,zigxf` driaz zbitqn e` ililt oicl dcinrn dpbd zniiw ef zepiqg caln. 7 eciwtz ielin zxbqna zqpkd xagl epwedy iehiad zcewtl(`)7 sirqa z`fe,dpicna xeaivd icaer llkl zeigxf` zeriazn zlaben elld zeiepiqgd ly ogeka oi`y d`xp mle`.1968 g"kyz,(ycg gqep) oiwifpd qpkidl ilae,xeaivd ixgap cbp zxèznd dlira dxez oica driaz meqgl reazln repn raezdy idi ely iptn,dpicnd iweg ly izkldd swezd zl`yl zian ywal i`yx oiicr èd- mirazpd zepiqg llba miipenn miievit mirazpdn xeaivdzèbvii`lyokemxeqleaeyi`lymirazpdcbpdripnevìveiyoicd m`d:cala ildpnd xeyina oeilrd htynd zia iptl ef dl`y dgped il`xyid htyna ozpy zencew zeieaiigzd cbp xeaivd ly xgap laiwy dhlgd ly zelhal xezrl ozip dwqta e`x;lilra zwngzn dziid oeilrd htynd zia ici lr dpzipy daeyzd.xeaivl iptle,(2005)481(2)hpc"t,l`xyizqpk'pdfrsegzixef`ddvrend 1661/05 v"baa 92 ozip ;mqxet mxh) l`xyi zlynn y`x - oexy lìx` xn 'p l`tx 3670/04 v"baîa ok,drhn geqipa mixzerd ici lr dl`yd dgqep dligzkln xak my,(28.4.04 jix`za.l"nkè xg`d cnrend znerl,ea eknz iele oernye oae`xy meyn mieqn ciwtzl xgap dcedi lygilyèdxgapdcediyxg`l,mewnlkn.oeleafexkyyilymzkinzz`wxlaiwy lka eze` reazl mi`yx oeleafe xkyyi mb okle,ea exgay el` ly wx `le xeaivd lk.àdle o`kn eciwtza odkln razpd cbpk dripn ev èd yweand crqdyk i`ceeae,dlir dpwn zepiqgd wegl 4 sirq,zepiqgd wegl 1 sirqa drawpy zizednd zepiqgd caln (zilxecvextde zizednd) zepiqgd ziibeq ly illk xexial.zipeic zepiqg zqpk xag lkl ilztp axd `"hily ia` x"en ly extqa e`x,dxezd it lr zldpzny zipxcen dpicna dxecdn)1532-1537'nrciyoniqcjxkdxezditlrl`xyiadpicnexhynoli`xai"v byendy,xzid oia,cenll yi my xen`dn ;(b"ryz,milyexi dcng ux` oekn,diipy zepiqgd oiiprl ;(my 48,48 zexrdae 1536 'nr) ldwd zepwzl xf epi` zizedn zepiqg 'xeaiv ixgapl zihtyn zepiqg' oclef dcedi axd ly exn`na mb e`x cala zilxecvextd.132'nr(d"pyz,znev z`ved) eh oinegz 11225/03v"ba;245(5)hnc"t,dlynnlihtyndureid'podkox 5151/95 v"ba,lynl,e`x.1398,(1)2006 lr-wz,dlynnl ihtynd ureid'p dx`ya 4 5 6 7 26

rbtp`lyinmbe,cgècg`lkywali`yxel`micrqy,xazqn) 8àdle o`kn.(xeaivd ixgap ly ziziirad zeldpzddn iyi` gxeà,dhnlyoicziaiptaoicldcinrnzepiqgwiprnzepiqgdwegyxn`pm`mb,dzrn.dlrn ly oic zia ipta oica dcinrn zepiqg wiprn epi` i`ceea èd xiykna e` zexxea ly jxca oiiczdl xeaivd ixgap z` reazl jxcd dgezt oicd ziayky `"hily bxacleb dingp onlf axd oe`bd ly eyecig zeawra itelig lr qqazda e`, 9 cala miny ipicay miaeiga mb oecl egeka dxyt jxc lr oc mdilr mby,`nxba enxbpy miwfp zriaz xyt`l ick ervedy mixg` mipepbpn. 10 miny ipica wx èd recik aeigd,dxez oica xara erazp zeevn ixney zqpk ixagyky oeiqipd cnln dyrnl m`y,oiivl xzenl. 11 zepiqg el zcnery dprha aviizdln rpnp `l mdn yi` dcree e` zinewn dvrenk xg` seba xeaivd bivp `l`,zqpk xag epi` razpd,zlabenzepiqg`lèlwiprnepi`dpicndweg,dlynnaxyelitè`zizlynn.xen`k mixneya driyt oi`y zeidl dleki,dxez oica mirazpy xeaiv ixgap ly zixyt` dpbd zprh lr zeravd oze` zlerty oeeik mdizeravd ly ze`vezd lr oeayg mdnr èal oebk)dlmitzeyeid`lmdydravdlrxaecnyke"w,`nxbwxmlerlodxeaivd ìde,dheyt ìd elld zeprhd izyl daeyzd.(da erpnpy e` dpnn excrpy oicn`l`'wifndmc`'oicnrazpepi`èdxeaivxgapèdmc`yrbxdonly wfp ìdy driyta s` dxez oicn aiig,recik,xneye, 12 xney èdy gily. 13`nxba mipniqa oke,501-502 'nra `w oniq,a jxk dxezd it lr l`xyia dpicne xhyn e`x.my612cenra1'qndxrdae603-614'nradkw-bkw.82'nr(a"qyz,dxtr,ux` ihtyn oekn) oeiceoiicoic-uxìhtyn,'dxytdigay' ihtynoekn)'wfpznixblrievit;2xtqndcnrxiip'`"hilyuipkxeciraxdy"na'ir.(f"qyz,dxtr,ux` oicdwqtaoke,k"yzoqipa'gmein101/j"yzxerxrmiipaxoicizaiwqta,lynl,e`x a"i mein 9/a"lyz xerxra l"vf edil` n"xbde ihle'f a"xbd,aiyil` y"ixbd mipaxd ly (oielieldryediaxd=)l"bq'iaxdlyxtqae`xelldzeriazdoiipracer.a"lyzzaha ly zixeaivd dbdpda ekxcne eizebdpdn mipiiprn miielibe zeycg zecaer - ocwyd.myzexrdae68-70micenrckwxtbwlg,l"wevfaiyil`y"ixbdoxnb"dakyxepiax enxbpy`nxbiwfplrmbaiigxeaivxgapyjklreiq;nw'iqn"eg,d"gxteqmzgz"ey,1534 cenr,dxezd it lr l`xyia dpicne xhyna eàedy ldwd iqwpta epivn driyta.26-27 zexrda.nzeèq'iqn"egasqeiziaeàedyo"anxdiyecigae`x 8 9 10 11 12 13 27

'zelwnae mirexa mcwl' llba opi` dravdd ze`vezy xeaiv ibivp mze` oerhl miieyr mixg` mixwna cbp e` cra mzravd ok lre,xkip aexa dlawzd drxkddy oeeik,mzravd jxc ixgap lr zlheny daegdy ìd ef dprhl daeyzd.dcixed `le dzlrd `l zexiqna lertl mb `l`,exgapy mxh eaiigzdy itk riavdl wx dpi` xeaivd dpdc.yxcpy itk eriaviy mixg`d dravdd zekf ilra z`,ozipd lkk,rpkyle :fi,avxoniqn"egr"eyawqt ziying dry cr ea rbi `l df ixd,gqt ribde exiag lv` ung ciwtnd dcia` zayd iptn,ezryl weya xkene `vei jliè o`kn.c"i meia.milral xq`pungde,ungdz`xkn`lexneydlvrzdm`ydxenr"eydoeylhyt dcia` `ven x`yk,mc` ipica xneyd aiig oi`,gqtd eilr xary ung oick,mxa.milraldcia`dzàiyd`ledyrzevnlhiam`mcìpicaaiigepi`y :wlegdw"qbnz'iqg"e``"bnd didy mpig xney `dc,ciwtnl oecwtd inc mlyl aiig cwtpdc d`xpe mcewexkenldiliedinp`kd,aiiglivd`lezelwnaemirexalivdlleki,èdymewnaieblexkenldiliedyrytciwtndcxneloiè.`xeqiònf ied ok m` exkenl aiige df lr jenql i`yx cwtpd oi`c ol `niiwc oeik.exkenl dil dadl`yd.dcia`nedaipbnoecwtdz`xenylxneydlrlhenymicenmlek cbpmbdyrmewalertlxneydaiigm`ìdg"eà`"bnden"egar"eydewlgp `lòecwtlyxneyepi`xeaivdxgapocicoecpa,mxa. 14`linnmiàymiwfp ixcbnwx`le)dxinydixcbnydcenr"eydlrambyi`ce`peebi`dikae,gily mewl mb `l` - dciaè daipb iptn xenyl wx `l eilr lhen (dcia` zayd.xgapjkmylixdy,`linnmiàymiwfpcbplertle ipfgoiipra,a,bvn"a`xnbdziibeqaxakdievngilylxneyoiayefdpgad mirexa mcwl eilr lhen `nlr ilekly drex oiiprae, 15 daxc àil` `zn,xeknln lvrzd m` xeht xneyd r"eyd lra itl:zeevwa `"bnde r"eyd ewlgpy d`xp myk,mpigxneydidelit`zeixgàaiigxneyd`"bnditlj`,xkyxneydidelitè 'rqby'iqn"eg)mpigaxekyl`venm`zelwnaemixneyamcwlaiigmpigxneymby.(g erai`ceedpdmpennemtebxenylmdilrxirdiyp`jnqlkydlilaxirdixney':i"yx.'`zxizi `zexihp 14 15 28

dpgn xtqa azky dn d`xe.(xkya xky xneye,mpiga mpig xney) zelwnae :dl'iq mixney zekld,mixt` iedcitlrsèaiigclivd`lemirexi"rlivdleldidydrexlinc`le... xenylzigpikdc`zrcì`cedrexc,drexlyezngn`lyiz`c`ciqt xenyd xacd owzl la`,ezxiny xwir edfe,mihqlne zerx zeign ilev`le xiramdmilradycere,dxinyebiiqllkaqpkpdfoi``peebi`dkecia oi`xiramilradc`kidlkcl"fxehdem"anxdy"nke,mnvrlelivimde mid zpicnl mdl ekld xacd eciwtdy xg` mè,df lka lthidl jixv mixac dilr liaw `l xenyl cwtpd laiwyk `xwirn n"n my eakrzpe meyn dpwz mdl dyri k"tr`c exn` minkgy `l`,oecwita lthidl el`. 16 dcia` zayd mb mpiiprl miti,xkya `l` mpiga `l xeaivd z` mibviin mirazpd m` xneylmpigxneyoialcaddy,gioniqamymixt`dpgndlraazkymixacd dxinyd iaeig swida mb `l` - dyrn xg`l zeixg`d swida wx epi` xky ze`)g'rqbnzoniqamyoexg`qxhpewaowfdx"enc`,mpn`.eilrmilhend xneyd m`y dcen èd mb j`,mixt` dpgn lra ly elld mixacd lr wleg (a dagx ìd eilr zlheny zeixg`d oic zia edepiny qetexhet` `l` gily epi` mdy heyt d`xp xeaivd ixgap ly mcnrna oecl mià ep`yke ; 17 y"iir,xzei migilyk mpiè,agx zrc lewiy mdl yiy oeeik,oiipre xac lkl miqtexhet`k. 18 llkzrclewiymdloi`yzeaxminrtexvzrclewiyyimdly`nlra 'gilyieeynivn`lciarivn`ledi`c`zlinlk' driazlklyweliqywal,minyi`ximdm`,xeaivdixgapmilekidxe`kl zvren ly `l` miraezd ly migily mpi`y dprha,sqd lr mcbp ybezy md dze`y dbltnd lr e` drepzd lr gwtny milecbd cre ly e` minkgd `xaqdxcriday,g'rqbnz'iqaxdr"eyaowfdx"enc`wqtydnnwiiclyi,dneca xneydlraeglhendid'eilrazeyxndìvenefdxiknaixdy'yxetnaf"dcàzky.`linnàywfprepnlwxìdefdxiknysè,mixneydipicnxakungdz`xeknl zàen)ewslòniq`wlg`"ayxdz"eyadqtcpybxeaphexnm"xdnzaeyzambd`x àen) `qx oniq (ci azkn) zeycgd `"ayxd z"eya mbe,(k 'rq vx oniq n"eg `"nxa.(dsirqmyr"eyawqtpearoniqn"egi"aa,1965-d"kyz,zegilyd weg gkn dpnzdy gily oia dpgad zniiw il`xyid htyna mb zrc lewiy oiè hrnk oey`xly,1979-h"lyzd,zepn`pd weg gkn lretd on`p oial zybdaemiqndzeyxlzepn`pdzece`geeicaaiigsòkle,agxzrclewiyyioexg`le.cere miizpy zegec 16 17 18 29

èd heyte xexa llk,mxa.oeayge oic zzl miaiig md df sebl wxe,mibviin `zi` ìcdle,gilyd lr lihdl egeka oi` zeyrl glynd gka oi`y mixacy epi`dfipaxseb;'gilyieeynivn`l,ciarivn`ledi`c`zlinlk':a,aixifpa ely bivpl ozip okidne,xeaivd z` eaiigiy zepwz owzl e` oenn riwtdl leki migelympi`mydi`ximdyzqpkamibivpdmby,dzrnxen`?jklgkdzqpka xeaivdncigiecigilklyiaeyokmè,xeaivdlymigely`l`l`xyiilecbly,eizei`x it lry e`,ezyegzly xeaivd ixgap z` reazl egekae,mcbp dcinr zekf e`,mzi` uriizdl eaiigzd zexigad mxhy l`xyi ilecb mze` mr evriizd `l ly zzeern dpenz mdipta ebivd md l`xyi ilecb mze` mr zevriizdd jldnay diihqa l`xyi ilecb ly mdixac z` ehhiv zevriizdd xg`ly e`,zeìvnd xagk,xeaivdztewn exkyz` lawn razpdm`y e"w. 19 xebqd xcga xn`pdn minlyny el` mdy,mixgead xeaiv mya oeayg enr èal ozipy,dnecke zqpk.exky z` zxne` `xnbdy zehnd iìypn mixika mpi` mlerl xeaivd ixgap,sqepa m` mraezl ozip `linne, 20 xeaivd lr cinrn oic ziay miqetexhet`k mdy ia` ip`xdy(brw'iq) liie i"xdn zaeyz epl ixde.lirl xen`ke,mzegilya elwlw :`"hilyoli`xadcediiavilztpaxd,ixen jixv m`d xbz eilr e`xw dpy mixyr xgè xeaivd lr dpnzpy qpxte mpevxae xeaivd zrcn dpnzp m` elit`...cgè cg` lkl oeayg zeyrl xeavdoennaciglyyezeòicyegedxeykbdp`lyxbzeilrmi`xewm` jixvy`hiytf`,oiicdipirze`xitleawtzqdlie`xyxacaoick`ly...oeaygzeyrl oxdòwfz"ey)c"idl"vfoiwleeoxdàxdazkydnzìxeniaìp`xdcer,ixhq xira l`xyi zceb` creel daeyza (hkw oniq n"eg wlg `piipz `xecdn md[dbltnd,oecrend=]aelwdixagwxc':xaclklmigilymdxeaivdixgapy gily `l` epiè,`nlra sew dyrn `l` dyer epi` qpxtde,miixwird miyerd. 21 'qpxtd `le miyerd md mixgead seq seq...aelwd zrc xeqnl fenzad"kmeinzxbàl"vfiwqprfcexbxfermiig'xb"dakyxipwficecazkydnae`x lky...oeiqpd itn izcnl xyà xwirde':zinler mipax zceb` cqiil oeirxd xaca e"vxz iy`xmrllkmiaygznmpiè,ciwtexikfndfiìcilrzeyrpmipaxdzcebàzelertd 'utg maily dn wx miyere,mzrtyde mzrcl cebipa mb miyer minrt dnke,dvrend qtcp aeye,f"hyz wxa ipa,168 'nr ipy wlg yi` oefg lra oxn z`n zexb` uaew) zeninxakmiwizrmixacde,(q"yz,wxaipa,gkwzzxb`,ipywlgxfermiig'xzexbà.(ak,da"ln)ryil`z`xedcbpdxezipaxeardkinzonrpndabezrclry,ifgib.`,an oiyeciw mbe,d 'iq c"ei xteq mzg z"eya oke,bp 'iq igxfn edil` 'x z"eya 'ir df oiipra cer 19 20 21 30

elekldwdlymigilymdxeaivdixgapm`ddl`yly,xirpefdibeqileya z` miaxamqxtl xzenm`doebk,zetqepzeklyd zeniiwl`xyiilecb lye` xzidoi``nye`-xikaciwtzlexgaidz`repnlickipeltlymilwpdeiyrn. 22 l"nkè.eizeax iptl `weec mixacd z` ìadl `l` 'mixgìcilr`leinvricilr`lizlczyd`ly' :zizii`x dkeyn uevl oiicr dlelr,zizednd dkeynd lr epxabzdy ixg` zezixa dniwn ìd ;oirl ielb dpnn wlg wxy zixeaivd zepwqrd ly dkxc oird zi`xnl.zeienq mikxca dlert seziya milret ytpa miaixi mbe,zexzqp zepn`pae zexiqna milrety migilyk xiihvdl xeaivd ixgap mileki xeaivd ly s` ileè melk zeyrl `ly milbeqn md zr dzeàe,mdizeghadle mdigleyl zlaw myl e`,zecaekn zexxya diikf myl z`f lke,xeaiva dribtl mikqdl.mdl miaxewnd ly zecqenl zekinz zlhd zervnà enr ccenzdl jxc mipencw e`vn xake,ycg epi` df yyg zaeh mdl dgnvy mditlk zecyg elr xy`k xeaivd ixgap lr dxeng dreay i"zzpy,ii`bcre,oixdrnzpicnzepwzaepivnjke.xeaivdzxvnziyi`d`pd dpicn iy`x zepnl hilgd eznfein lyendy xeaiv oiiprl, 23 (`w-w zeize`) w"tl.miniiwd mixxeand weliqa xeaivd lr miycg mixxean zepnl e`,mdilr miycg lhalmilekioiè"gmè",lyendmfiyoiteligdz`lhallczydlyidligzkl e` miipyl e` (dpicn y`x=) n"x cg`l (zepnl=) gipdl migxkene,ieeiv eze` dlrna ycewd oex` ipta rayidl n"x eze` aiegn if`,mixxeandl e` mlekl rayii `weece,l`xyine 'dn iwp èdy gvpnl ixy` oia rexfa z"qe dpeilrd `l llke,my èd m` creed mewna e`,exag n"x my yi xy` zxg` dlidwa ipazrclreezrclr,l`xyiidl`'daraypipìxd:dreaydoeyldfe.ezlidwa lawne,dnxn ilae dnxer ila,e"vi epizpicn ipa zeldwd lke e"vi dpicnd dpicne xhyna miàen mlek) `,h scl `xza àa zkqn lr xteq mzg iyeciga ac mdxa` axde ;(my 9 dxrdae 1518-1519 'nr,'iy oniq c wlg dxezd it lr l`xyia wxtbxry,dpicnzekldextqal"vfbxapiclèeaxddfaazkydnip`xd`"hilyoieel mzeà mb,dxe`kl ;11 dxrda lirl eàedy oicd iwqtl oiivp aeye.y"iir,(hv 'nr) a ixag md mirazpdy dprha sqd lr driazd weliq z` ywal mirazpd elki zeiyxt icilr`lmbe,llkdzlred`lefdprh,okitlrsè,l`xyiilecbzvramilretyzqpk ice,el`zeriawreawlmzeknqay'milecb'dmdinraewinxexambcinz`l.mirazpd...`finxaìnkgl 'xeaiv ixgap lr rxd oeyl meqxt' il` xa xi`n axd,icici ly exn`na,lynl,e`x.136'nr,bljxkoinegz.241cenr'psirq`jxk,dxezditlrl`xyiadpicnexhynaàen 22 23 31

icilr`l,izlczyd`lydfddxezdxtqamiaezkdzellwdezel`dlkailr dlgpe wlg lk iloiè,ipevxe izriciila dyrp xacde,mixg` ici lr`le invr 'itel`d lk zenkqda elit` dreayd z` el legnl llke llk mi`yx oiè.dfa ldwdiqpxtz`wliqyèddpicndlyenoirzi`xnl.'eke"mixxeandlken"x `leyrpelòiteligycygdz`xiqdlj`,dpicndiy`xzeidlmiwfgeneidy miycgd mipennd oial lyend oia dipepwa `l`,lyend ici lr zeizexixya `ly' miycgd mipennd lr dreay milihn ep`,exhety mipennd zgz epnzpy oiè,ipevxeizriciiladyrpxacde,mixgìcilr`leinvricilr`lizlczyd.'dfadlgpewlglkil zkqna epcnly dreayd weica efe,dycg dpi` ef dreayy xnel xazqn,oitzeyd,(ixa zprha `ly xnelk) dprha `ly oirayp el`' :g"n f"t zereay 24 "oitexht`de,oiqix`de mzqkepi`xeaivdlyxgapy,epxn`yjxcdlre,'eke lklrdreayelihdyzelidweidok`.oicziaedepinyqetexhet`k`l`-gily ` jxk dxezd t"r l`xyia dpicne xhyn 'ir) eciwtzl qpkpy iptl xeaiv xgap xeaivlyixy`kxgapyxg`ldreayeilrlihdlxeaivlgkyiye"w,(259'nr.ezeldpzd lr ddinz razpd xg` jlil jixv raezd zrd dribn,zei`x xcrid ly diral oexzt zbvde,zednd zl`y oeail xg` oicziaxirayie,xirddzeìpamdipyrazpderaezdm`:dxecvextdxexial `"nxd z`xedl m`zda,reawd oicd zia ipta,mzqd on,oecii jildd,reaw mpi`razpderaezdm`.(fzeèhoixcdpql`"efgamb'ire)`'rqboniqn"ega razpl gkd dxe`kl cner,reaw oic zia yi razpd ly exirae,xird dze` ipa :`'rqcioniqn"ega`"nxdazkyllklm`zda,exirleixg`raezdz`xexbl ziad raezd xiray itlrs`zxg`xiraèdm`razpdxg`jliljixvraezd"."lecb xzei oic z` xexbln meqg razpdy d`xp,xeaiv yi` èd razpdy ocic oecpa,mxa ezrtyd gkle razpd ly mxd ecnrnly yygd llba,exirl epevxk eixg` raezd 25 drtyd didz,zexxye miiepine aivwz ipiipra zinewnd dvrena e` zqpka lr.myk"epae,`,bvoniqn"egr"eyae`xdfoicadagxdl oeclezeòiìvenexiramlèwfgenxiyr':`sirqzdbdmeiqa,ci oniqa `"nxd wqt `weec e`l'exira ml`'y mipexg`d enikqde,'lecb xzei exiray c"iady t"r` zxg` xira zeaizpa'ir,ezrnynlmixqxirdipayzngnmirnypeixacyinlk`l`,ynnlyoeixa ci 'iq b"dpkae,(eh w"q mixe`) mineza oke,b"dpkd mya i w"q miyecig my htynd `"i mein 1-35-1043 ipax xerxr wiz e`x ef dibeqa dagxdl.c-b zeize` xehd zedbd.(xbvne xxifi`,onxy mipaxd mipiicd akxda) c"qyz,fenza 24 25 32

exirz`razpdcewtim`. 26 razpdlyexiralretyoicdziaajilddledipjxc exirarazpdz`reazlraezdlkei,epiniaxeaivdixgaplymkxck,raezdly raezy xird oa oke' :my `"nxd siqedy oicd ède,sqep oic gkn raezd ly.'oiclmyegixkn,oicziamyyie,ep`vniymewnlkai`pqk`l enikqiy oic zia oi` meik zegtly d`xpe,cwxn zwelgnd ohy epxrvl mleè xirddzeàmixbrazpderaezdelitè, 27 xirareawdoicdziaèdylkdeilr dprha dligza jildd gped eiptay oicd zia ipta oeciln hnzydl razpd leki razpdlelrdxzidcinae,oiipnaednkgaoey`xdoicdzianlecbxgòicziay,okendondaebzzniiwrazpdlyefdaeyzl.zxg`xiraxbrazpdykjkoerhl epinfn èd jilda oeciy reaw oic zia oi` m`y razpl raezd ly drced ìde ziaipta`le,dligzajilddgpedeiptayoicdziaipta`ldriazdz`xxal wqtl m`zda,`"laf cnrna `l`,jildd z` xexbl utg razpd eil`y oicd. 28`'rqboniqn"ega`"nxd 'llkz`vlrazpdz`miaiignoi`zipwixdriazla`',ipydcvdze`veda`leeize`vedawx`yepihtyndjildacvlkoicitlr minrtlyokm`ywazn. 29 dkfycvdlyeize`veda`yepepi`ciqtdycvdsè on jeqgl ick,zeipcxh wxq zeriaz ly ipey`x oepiq myl incwn oeic miiwzi,miwnepnmpièlyoicdiwqtye`,milewehextjxerepièautgrazpdyoicdziam` mb c 'rq ci oniqa `"nxd it lr,mpn`.eixg` raezd z` xexbln razpd meqg f` mb zaizkz`wx`l`,zei`xeminrhaezkldaegzllekdpi`ìddwnpdzaegzniiwyk aezkioicdziayoekpy(ai'iqn"eg)xteqmzgz"eyazkxakj`,oicdwqte zeprhd zeaxcere,zetqezdzrcmbokyazk(fkw"qcioniqn"eg)edil`xàae,mrhdz`mb lelr cg`d oicd lray mewna zniiw dwnpdd zaegy oky lk,eppnf iwqeta mipexgà lewiy lr - dpeek ilae oitiwra elitè - ezxyn gkn rityd ecbpky oicd lray ceygl.(zncewd dxrdd meiqa oievy oicd wqta mb d`xe) mipiicd ly zrcd axd zey`xa akxd ozpy dhlgdl diptda wtzqp miielz mixacd xi`ydl `ly ick z`veda)`qz'nrfjxk miwqte mixn`n oicd zxey xtqa dqtcp,l"vf `xity mdxa` ihtyn xtql oiivp oke,(a"qyz milyexi,miipaxd oicd iza zldpde 'htyn xry' oekn oicizaminiiwywx`lepiniayl"vfil`xyiaxdycgnmy(175cenr)anoniqle`y bevxdaxddfoeirxaenicwdxake.'creedzia'byendycgzdeays`y`l`-mireaw `jxkdxezdt"rl`xyiadpicnexhyn'ire)ì'iqn"egh"gmiazkemiwqt'ir,l"vf.(121-122'nr milyexioiciwqtae,b'iqa"gn"egdynzexb`z"eyae,dzeèh'iqoixcdpq`"efgd`x oiire,`sirqb"toicdxcqxtqaoiire,eh'nrhjxkmilyexioiciwqtae,arw'nrfjxk.hpw'iqa"gzexi`nmiptz"eyambd`xe.bpy'iqdjxkzebdpdezeaeyzxtq.d'rqcioniqn"eg 26 27 28 29 33

.` 'rq ci oniq n"ega `"nxde r"eyd ewqt jk okè.zexzein ze`ved razpd miiwziy cr zegtl ecbp driazd z` zegcl razpl gkd xfeg,dxe`kl,dzrn jezn,mxa.razpd xg` mikled oicn,el xgai èdy oicd ziaa incwn xexia ` 'rq ci oniqa `"nxde jexr ogleyd ly elld ze`xedd oia dlerd dxizqd micwdlrazplyiygkdyxneljixv,mysirqdjyndaenvr`"nxdz`xedl èdyoicziaiptaxxaznjilddykwxrazplcnerincwnoeicdriazdxexial ìvedlaiigdidirazpddtebldriazdxexiamylyoeeikrazpdlyexiraepi` zkllutgèderaezdlyexiraxcepi`razpdykla`,eicrleeljxcdze`ved gkd cae`,exira mdipiay jeqkqa oecl eixg` raezd z` xexble,`"nxd zhiya z` rivdl raezl gkd xfegaeye,incwn oeica jildd xexiaz` zepzdl razpl.lirl xen`ke, 30 miincwn mixexia lk `ll `"laf ly jxca jildd xexia xn`m`la`':xirdzeìparazpderaezdyzeìvna`'rqcioniqn"egaxagndazk dvxe,elfbeèwifdydforhmòke.enrdleredeldzòitek,lecbdc"ialjlpdelnd mixac dna.dfa `veik lk oke.enr zelrl orhpd z` exiray c"ia oitek,zelrl orehd oiaiignoi` zipwixdprh la`,delnle` wfiple`lfbpldi`xe`micreidykmixen` oic zia my oi`y dfd onfa oicd oke.xhtpe enewna rayp `l`,llk z`vl orhpd z`,miaxl mignen milecb minkg mda yiy (dpicn dzeà) zenewn yi (m`) la`...lecbd uxày ipelt mewnl jlp delnd xn` m`,mzenk mpi`y micinlz mda yiy zenewne micr(raezl)yim`:dbd.enrjlededeldzòitekeiptloecpelecbdipelteipeltlipelt jlilezeòitekoiìkd e`la la`,eizeprha ynn yiy exirayc"ial d`xpe di`xe` e` lecbd oicd zial eixg` razpd z` xexbl raezd gkay,jexr ogleyay df oic.'enr weqtdlrzqqaznda,`loixcdpqa`xnbdixaclrqqean,elliawnyihetiyazenl `"nxd azky oicl dèap dzr.(g w"q my `"xbd xeìaa 'ire) "deln yi`l del car" jixv raezd' :xir dze` ipa mpi` razpde raezd day zeìvn iabl my eixac jynda.'lecb xzei oic ziad raezd xiray it lr s`,zxg` xira èd m` razpd xg` jlil z` xxb r"eyd ixdy,el mikqd `"nxd mby r"eyd oicl mixzeq `"nxd ixac dxe`kl d"c`'rqboniqlj"y'ire)elliawnyazenle`lecbdoicdzialraezdxg`razpd mle`!razpdlyexirxg`raezdz`xxb`"nxdeznerle,(raezdmroecldvexepi`y oeic miiwl razpd zywaa miielz mde,miayein mixacd my ogleyd jexr ixac it lr egekdticredziaelecbdc"iazprhoiiprldnljldywz`le':raezdlyexiraincwn `linn dpebd driaz ezriazy o`kay c"iadl xxazp xaky oeikc mzd ip`yc,raezd ly lyc"iadezxg`xirarazpdykla`,delnyi`ldelcaraizkckraezdlyegekdti,mpigaeraezydi`xe`micrelyiileè,razpdzeprhllkmirceimpi`raezdmewn razpdmewnljlraezlelmixne``l`,raezdmewnljlilrazpdz`sekpji`k"` z` df minilyn `"nxde r"eydy micnl ep`vnp oglyd jexr lra ixacn.'epecz dnye razpdi`yx'ckelecbdoicdziale`raezdlyexirlraezdxg`xxbprazpdm`:df razpd ìveiy mxh raezd ly exira miiwziy incwn oeica driazd xexia z` zepzdl ;y`xa `"nxde r"eyd ewqty itke,ely exirl uegn `lnd jildd ledipl jxcd ze`ved oeic meiwa driazd xexia z` zepzdl razpl gk oi` razpd xg` xxbp raezd m` j` dxedy itke,raezd ly eizeprh iazkl ezpbd azka aiydl razpd aiegn cine,incwn 30 34

zeknqd zl`ya rixkdl zeknqd zl`ye,zeknqd zl`y z` xexbl ziqiqad zekfd el zcnery oeeiky,oerhl razpd dxe`kl leki oiicr xxbidl aiig raezdy razpd ly ezyixcl raezd ly eizeaeyz mb,eixg` raezd oda ozpizy xg` wxe,el xga razpdy oicd ziaa `weec oecil zekixv eixg`.eixg`razpdz`xexbllkeièdraezdzaehldrxkd oial,miccvd oiay jeqkqa oecl zeknqd oia dpgadd z` ccgl yi o`k j` i`ceea zipwen oecl zeknqd zl`y :oecl zeknqd zipwen inl oecl zeknqd dl`ya oecl zeknqd j`,miwqetde `"nxde r"eyd mixen eil`y akxd eze`l akxdl wtq `ll zipwen miccvd oiay jeqkqa oecl zeknqd dzpwed inl.jildd gped eiptay oey`xd jixvraezdy,w"ixdnmya`sirqcioniqn"ega`"nxdazkydfoicl,dpdc lekirazpdmyoglydjexritlr. 31 minrhdnkednkexn`prazpdxg`jlil oke,mpigmincrazplelriyzeipcxhzeriazrepnlickeixg`raezdz`xexbl gw"qr"eydlreixeìaa`"xbdmle`. 32 (gloniq`"g)xyeiixn`z"eyaazk o`n" :a,en w"aa `xnbdn raep razpd xg` jled raezdy `"nxd oicy azk :(d'iq`"gn"eg)dynzexb`xtqaxìae."ìqìallif`ài`kdilai`kc oeike,eze`txl xzei lekiy ìq`dl lfinl jixv èdc df oic mb dfn opirnye" elkeimdy,razpdmy`vnpymewndeze`lez`jliljixvxg`mewnaèdy aloai"xdnz"eyaazkoke."delndmewnayc"ianmdiptloecleìadlxzei dwpredeixg`raezdz`xexblrazpdlyzlekid,el`lymdixacl.(fvoniqb"g) i`yx raezd f`y,ze`veda jeqgl dvex razpdyk raezd ly ezaehl razpl razpd mzqd on ixdy,geeix jkn gnvi el mby oeeik,iwcvh `la eixg` zkll epicyazk(f'iqn"eg)m"cyxdnd.exirayoicdziaipta`picziivley`xseki xecfextdn ixyt`d mcwda z`vl dznbn lky,cala zipeic dpwz epid `"nxd ly razpdy xg` aix hiwydl epiwzd":dtebl driazd xexia ly oilwxhd l` incwnd."elv` jlil raezd jixv enewna c"iad iptl oecl dvex e` exirl eixg` raezd z` xxeby razp sicr dnac,xazqn oke.eixac jynda `"nxd incwnoeicmeiwaecbpdriazdxexiaz`zepzdlzeyxeloi`yxg`razplknepiczial lrzetqep ze`ved zeietv razplyk wx?mpigl mitqk ezpbd lr ìvedl jxhviy yygn oicdziale`raezdlyexirlrazpdlyexirnjxcdze`vedelè,ezpbdlyze`vedd.raezdlyexiraincwnoeicmeiwadriazdxexaz`zepzdlrazpdi`yxf`,lecbd akxda) g"qyz,haya f"k mein 3568-35-2(dtig) ipax wiza,xzid oia,dagxda zeàen.(ixc` lìpc axde iwqpiye` wgvi axd,xegy l`xyi axd,mipiicd jkl èd yygdy xnel ef `xaq egzit zncewd dxrda zàend oicd zia zhlgda xxbidl ze`vedd oekqigl driazd lr xezieel dxenza mitqk razpdn hgqi raezdy lìkln ixac z"eyae,`k ze` ci oniq dlecbd zqpk xtqa aezk oke ;raezd ly exirl.gnw'iqc"g 31 32 35

w"ixdn azky oicd z` wnipy cg` wqet ele oi`y,èd xen`d lkn dlerd eil`y oicd ziaa wenip lk `ll itec lihdl gk razpl yiy jka `"nxa wqtpe minrhnèdeixg`raezdz`xexblrazplozipygkde,ezriazz`raezdyibd raezd z` xexbl gkd razpl ozipy mewna mby `hiyty dzrn xen`.mixg` raezdicilrjilddàedeil`yoicdziaiptaaviizdlnxehtelozip`leixg`. 33 zeknqd ziibeqa eizeprh z` eipta zelrdl ick eàedy dlecbd zqpk xtqe m"cyxdne al oa i"xdn itl zegtly,yibcdl oekp heyte, 34 dpwzwx`lòicdxwirnepi`razpdxg`jledraezdydfoic,lirl ezriaz z` raezd ìad eiptay akxdd z` leqtl razpl gk oi`y ok m` oecil dkixv dziid df akxd ipta oicd xwirn ixdy,zeknqd zl`ya rixkdln yiraezdzaehldpwzpefdpwzylkkydxenlkyd,daxc`.dtebldriazdmb `nizelit`. 35 elyoicdziaa`weecoeciijilddlkyywaledilrlegnlzeyxel lrmpigexftzi`lyrazpdlyeizernlyygèd`"nxawqtpy`picc`nrhy razpd z` xehtl ick jka oi` oiicr,exira raezd yibiy mica zriazn ezpbd zriaz ìd raezd zriazy jkl azka eizei`x z` oey`xd oicd zial gelyln ly exira xvw incwn jild ledipl ze`vedd zcin oi`y `hiyt ixdy,mica zkled zeaxl,raezd ly exira mly jild ledip lr ze`vedd zcink raezd mirazpdzaeyzmdaymikilddnkednkifgwet.oicziaiazkzybdemicrd iza ici lr egcp mdizeprhe,mixg` oic izaa oecil md mivtgy dprha dziid hnzydl mi`yx eidi mirazpdy ilan dligza mikildd egztp mdiptay oicd axd akxda) 104/fiyz xerxr lecbd oicd zia ly c"qta mb azkp jk. 36 mdn jixvoiòecleiptlàljixvepi`ymewnlke':b'rqci'iqn"ega`"nxdwqt,mpn` xry)zenexzdxtqadfoiclyxewnaoeirj`,'llkèaljixvoièezpnfdlllkyegl oihelglmlrzdlrazplxzido`koi`ycnln(ìoniqn"egi"aaàed,eze`gwlgb razpd oi`y èd ycgzdy lke,driazd dgped eiptay oicd zian eil` dglypy dpnfddn ezerpnid xaca daezk drced gelyna el ice,df oic zia ipta aviizdl aiegn mikqijilddgztpeiptayoicdziambyllbawxz`fmbe,dnrhhexitezeaviizddn qxhpewa d`x dfa cer!ecivl cner jexr ogleydy oeeik zeaviizdn razpd zerpnidl oekn z`ved ;9 'qn dcnr xiip) 12-13 'nr,'ze`kxrl dipt xzid' otb lld axd azky.(c"ryz hay,dxtr,ux` ihtyn dxrda lirl xkfpy 3568-35-2(dtig) x"caa oke 921689-1(dtig) x"caa mb df oiipra e`x.31 'nre"qyzelqkòeilbfdpylldziauaewa`"hilyqgptwgviaxdlyexn`nae`x.bze`,'raezdxirampiddriazdiqkpykrazpdxzaopilfì`'`w ipic milyexi - oic iwqt :mzpizp xcq itl mixceqn,oic iwqt ly ziwlg dniyx oldl ziaaxerxrwiz;ehcenrac"qthwlg,bq-423'qnzepennwiz,oiqgeiixexiaezepenn onxy mipaxd mipiicd akxda) c"qyz,fenza `"i mein 1-35-1043 lecbd ipaxd oicd axd,mipiicd akxda) d"qyz,oeeyga h mein 4711-35-1(zeaegx) ipax wiz;(xbvne xxifi` 33 34 35 36 36

xy`c"diaiciaoezpdfoecipazrcdlewiy": 37 (qcdaxdemgpnoaaxd,aiyil` orehd razpd ixaca zn` oi` m` reawl jnqen ède,htynd ybed eil` e`,oiiczdln hnzydl ick ef dprha ynzyn ède xg` mewna oiiczdl epevxay."zepka mixn`p eixacy mekiq eniew `l xeaivl mdizeghady lr xeaivd ixgap z` oicl cinri `l yi` `l,`qibjci`n.dazekexkyzexytdlyedwihiletdlydkxcjkik,oèlna ieewl m`zda dxez oicl xeaiv ixgap zcnrdn zipexwr dripn zeidl dleki zihiletd zelirtd ze`vez oday zeaiqpa hxtae,df xn`na eezedy dlertd zecqena mgekl jetd qgia - zrcd z` gipn xaqd `ll - zecner mdly miripn jezn àgida lertln xeaivd ixgapn rpnzy drzxdl dkfp m`.mixgapd mb`l`,ixeaivdagxnamiizernynmibyidawx`lmzqdondkfp-mixyk`l ixgap ly mdipfeà opyl epilr daeg zr lka.miny my miycwny miqpxtl xfermiig'xipwficec`"vxzzahadplieeamqxtyzianetddxdf`dz`xeaivd xegal mbe zexiga zeyrl xeq` ik inya mqxtle ricedl ippd': 38 l"vf iwqprfcexb ote`meyaxegaloi`dxezoicleèai`lyonflke,dxezoiclèalaxqnyaxa.'axqnd axd z` hxtae gtqp xag ly epiipra ycewd uxà reci oic ziaa dlawzdy dhlgd o`k zàen oiba xzid oia miraezl enxbpy miwfp lr zipenn driaz ecbp dybedy,ipelt zqpk razpd cbp mikildd egztpy xg`l.zewzpzdd ztewza k"g eze` ly zeldpzdd laiwe,exiray oicd zial razpd dpt - df xn`na xen`d gexa `nw oic ziaa oeic xg`l ozipye,dwnpd lk `lle dxvwa gqepy 'oiipernd lkl' azkn epnn Îazknamiaezkdmixacdxn`ndsebaizgkedydnitl.calacg`cvcnrna. 39 dwiqt iceqi dnke dnk mixzeq dxe`kl mi`xp df xeyi` wiz,oiqgei ixexiae zepenn ipic milyexi - oic iwqt ;(ifpky` axd,ony axd,xlhxeb hayaf"imein921689-1(dtig)ipaxwiz;kcenrac"qtìwlg,gq-1158'qnzepenn oicd iwqta mb e`xe ;(lhpfex axd,iwqpiye` axd,efnb axd mipiicd akxda) b"ryz.34 dxrda lirl eàedy akxda) d"qyz oeeyga d"k mein 1-35-2971 lecbd ipaxd oicd ziaa xerxr wiza àen.(xbvne xxifi`,onxy mipaxd mipiicd.(r"yz,wxaipa)aqwoniq,hkxcenr,bwlgxfermiig'xzexb` xpfèe ield lèny axd oe`bd 'xi`n oexkf' c"a`b azky dn z` ìadl oekp df oipra 37 38 39 37

xeyi` oiipernd lkl :oldlck xy`l eppd[ipelt] k"g cbp eybedy zeriaz izy oiipra zeyxoi`xirdayezezeida.eppicziaaoeclezepekplrriced[ipelt].`.xgòteàe``"lafaoeclc"iameyl md `"hily l`xyi ilecb illk oteà ik c"dia xeaq mixac ly otebl.a mdiyrn hetyl mixen`y el` mde,edcic migely ly mab lr micnerd.ahenl e` aehl yi - l"pd zxbqna epi` mdly ihxt oiipr ik mixeaqd miraez yi m`.b.`yepa incwn oeic miiwi xy`, 40 ocic c"dial mzriaz z` zeptdl mdl axd, axd, axdmezgdlrepàz`fae cxif`nd"erae':(yoniqgwlgieldhayz"ey)`"hilyawrioeivpaaxdepal`"hily ixacmiktdnexwyeèyixaclrmicqein`"lafdipeicnce`ndaxde,mi`ltcerxecd zìp`xd`"hilyoielacmdxaàxd.jxeày"iir;'sqkrvaezeribpi"rmiigmiwl` 'x ly exkfl dnly zxhr xtqd gzta qtcpy l"vf hqilaniv axd ly eazkna xen`d (11 'rd lirl àedy) ocwyd xtqa wzred ;(wxa ipaa eckp z`veda) l"vf uilxw dnly n"eg,`"hily op`y dnly miig axl htyna mipeirxtqamb'ire;87'rd69cenrbwlg.k-hi'nraijxkmilyeximiipaxc"qtaoke,gl-fl'nrc'iq oke,h w"q fi oniqn"egj"ydazkymixacdcakpdoicdzianenlrpcvikdnzip` 250-251 'nr f wlg x"cta dqtcpy dhlgda l"vf aiyil` mely sqei axd azky dn,oiipradkldwqtxy`wqet,miwqetdlylecbdaexdzrcl':xen`dj"ydlrqqazda oicnipydoeicaoicazayldfdwqetdèdleqtixd-oiiprezeàycgnoecljxevyie xy`drclmiptèynjezndpey`xdezrcneaxefgi`lèdyyygmiiwik,xacarbep èdxaecndykmbdne,oicdillkitl`lyeci lrdpzip xy`dhlgdle ecilrdraed lewiye cneà ielzd yexit xac `l` cenlza miyxetnd mixacdn dkld ixaca `l.'zrcd 40 38