Redőnykapuk és redőnyrácsok

Redőnykapuk és redőnyrácsok Alkatrészárlista: érvényes 2011.05.01-jétől

Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista Hörmann nemzetközi értékesítő szervezetek Hörmann nemzetközi értékesítő szervezetek A B BG CH CN Hörmann Austria Ges. mbh Gewerbestr. 23 A-5310 Mondsee Tel. +43 6232 27600-0 Fax +43 6232 27600100 info@hoermann.at Hörmann Belgium NV/SA Vrijheidweg 13 B-3700 Tongeren Tel. +32 12 399 222 Fax +32 12 399 211 info@hormann.be CZ DK E Hörmann Bulgaria EOOD Str. Bezimenna No. 10 BG-1510 Sofia Tel. +359 2 9434224 Fax +359 2 9441932 info.sof@hoermann.com Hörmann Schweiz AG Nordringstr. 14 CH-4702 Oensingen Tel. +41 62 388 60 60 Fax +41 62 388 60 61 info@hoermann.ch Hörmann Beijing Door Production Co., Ltd. No. 13 Zhong He Street, BDA, 100176 Beijing, P.R. China Tel. +86 10 6788 8371 Fax +86 10 6788 7318 info@hoermann.cn EST F Hörmann Česká republika s. r. o. Stredokluky 315 CZ-252 68 Tel. +42 233 085 770 Fax +42 233 085 798 info@hormann.cz Hörmann Danmark AS Normansvej 6 DK-8920 Randers Tel. +45 86 43 72 22 Fax +45 86 43 71 40 info@hoermann.dk Hörmann España, S. A. Pol. Ind. Can Guitart Carretera de Rubí, 324C Apdo. Correos 1.080 Can Parellada E-08228 Terrassa Tel. +34 93 721 69 70 Fax +34 93 721 69 80 info@hormann.es Hörmann Eesti Oü Tule 21, Saue EST-76505 Harjumaa Tel. +372 6 105 086 Fax +372 6 105 085 info.ee@hoermann.com Hörmann France SAS-Siège social 6, rue des Frères Montgolfier B.P. 24, Z. I. de Gonesse F-95501 Gonesse Cedex Tél. +33 1 34 53 42 20 Fax +33 1 34 53 42 21 info@hormann.fr GB H HK I LT Hörmann (UK) Ltd. Gee Road, Coalville GB-Leicestershire LE67 4JW Tel. +44 1530 51 30 00 Fax +44 1530 51 30 01 info@hormann.co.uk Hörmann Hungária Kft. Leshegy u. 15 H-2310 Szigetszentmiklós Tel. +36 24 52 51 00 Fax +36 24 52 51 10 info@hormann.hu Hörmann (Hong Kong) Ltd. Room 2301, Island Place Tower, 510 King s Road, North Point, Hong Kong Tel. +852 2907 9999 Fax +852 2907 9666 info@hoermann.com.hk Hörmann Italia S. r. l. Via G. di Vittorio, 62 I-38015 Lavis (Trento) Tel. +39 0461 24 44 44 Fax +39 0461 24 15 57 info@hormann.it Hörmann Lietuva, UAB Kirtimu g. 53 LT 2028, Vilnius Tel. +370 5 2602834 Fax +370 5 2602837 info@hormann.lt N IND NL P Hörmann A/S Norge Lohnelier Industriområde N-4640 Søgne Tel. +47 380 32 91 0 Fax +47 380 32 96 1 e.vingen.nor@hoermann. no Hörmann India Pvt. Ltd. 402, Durga Chambers CTS No. 699, Plot No. A-8 off Veera Desai Road, Andheri (W) Mumbai 400 058 India Tel. +91 22 40 16 65 93 Fax +91 22 26 73 04 45 info@hormann.in PL RO RUS Hörmann Nederland BV Harselaarseweg 90 NL-3771 MB Barneveld Tel. +31 342 42 94 00 Fax +31 342 42 94 09 info@hormann.nl Hörmann Portugal, Lda. Cent. Emp. Sintra Estoril VII Armazém C1 P-02710-297 Sintra Tel. +351 219 10 88 30 Fax +351 219 10 88 39 info@hormann.pt S SK Hörmann Polska sp. z o.o. ul. Otwarta 1 PL-62052 Komorniki Tel. +48 61 819 73 00 Fax +48 61 810 75 75 info@hormann.pl Hörmann Romania S.R.L. Str. Italia Nr. 1-7 Comuna Chiajna jud. Ilfov Centrul logistic CEFIN, dep. 13 Tel. +40 312 25 40 60 Fax +40 312 25 40 63 info@hormann.ro Hörmann Russia Schuschary, otd. Badaevskoye 5A RUS-196626 Sankt Petersburg Tel. +7 812 702 44 21 Fax +7 812 702 44 23 info@hormann.com.ru Hörmann Svenska AB Skjutbanevägen 10 S-70369 Õrebro Tel. +46 19 7 68 82 00 Fax +46 19 7 68 82 01 info@hoermann.se Hörmann Slovenska republica s.r.o. Pestovatelska 1 SK-821 04 Bratislava Tel. +42 12 48201071/72 Fax +42 12 48201077 info.bts@hoermann.com TR UA USA USA Hörmann Türkiye Yapi Elemanlari Tic Ltd. Sti Genclik Caddesi, Aydinlar Mahallesi Nr. 52-A Tasdelen-Ümraniye, TR-Istanbul Tel. +90 216 484 44 61 Fax +90 216 484 44 66 info.ist@hoermann.com Hörmann Ukraine ul. Elektikov 23 UA-04176 Kiev Tel. +38 044 593 02 16 Fax +38 044 425 15 55 info@hoermann.com.ua Hörmann Flexon LLC Buncher Industrial Park Avenue C Building 20 A USA-15056-1376 Leedsdale, PA Tel. +1 412 749 04 00 Fax +1 412 749 04 10 info@hormann-flexon. com Hörmann LLC 5050, Baseline Road USA-60538 Montgomery, Illinois Tel. +1 630 859 30 00 Fax +1 630 859 81 22 info@hormann.us Az árak Ft-ban, a Hörmann Hungária szigetszentmiklósi raktárában történő átvétellel értendők (ÁFA nélkül). Ezen árjegyzék kiadásával minden korábbi alkatrészárlista érvényét veszti. Érvényesség: 2011.05.01-jétől visszavonásig. Jelentősebb (EUR) devizaárfolyam változás esetén az árváltozás jogát fenntartjuk. A nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. Szigetszentmiklós, 2011.05.01. HÖRMANN HUNGÁRIA Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 24/525-100; Fax: 24/525-111; E-mail: iparikapuk5.bud@hormann.hu Ezen árjegyzék sokszorosítása és harmadik személynek engedély nélküli továbbadása tilos. Ennek megszegői ellen a PTK elôirásai szerint járunk el. 2 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

Tartalomjegyzék Áttekintés 4 1. Pótkapulap 5 2. Csereprofilok 9 3. Üvegezések és szellőzőrácsok 16 4. Aljzatprofilok és kiegészítők 17 5. Végelemek 20 6. Kaputengely-kiegészítők 24 7. Szemöldöktömítések 26 8. Vezetősínek és kiegészítőik 28 9. ZAK -rendszer és kiegészítői 31 10. Kézi redőnykapuk kiegészítői 34 11. Konzolok és kiegészítőik 36 12. 1. típusú WPS és kiegészítői 40 13. SSG-rendszer és kiegészítői 41 14. Redőnyburkolat és kiegészítői 42 15. Biztonsági felszerelések és kiegészítőik 44 16. Meghajtások és vezérlések 48 Alkatrészrendelési ív 50 ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI ÉS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK 51 Oldal Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 3

Áttekintés 1 Pótkapulap 2 Csereprofilok 3 Üvegezések és szellőzőrácsok 4 Aljzatprofilok és kiegészítők 5 Végelemek 6 Kaputengely-kiegészítők 7 Szemöldöktömítések 8 Vezetősínek és kiegészítőik 9 ZAK -rendszer és kiegészítői 11 Konzolok és kiegészítőik 16 Meghajtások és vezérlések lásd az Alkatrészárlistát redőnykapuk és -rácsok ipari meghajtásaihoz és vezérléseihez 4 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

1. Pótkapulap Megjegyzés: Az összes pótkapulapot beépítésre készen, kaputengellyel együtt szállítjuk. Pótkapulap basic Decotherm A kapuhoz Nem festett 9451760 RAL 9002 9451700 RAL 9006 9451715 Egyedi színű: 9410625 Pótkapulap basic Decotherm S kapuhoz Nem festett 9451660 RAL 9002 9451600 RAL 9006 9451615 Kedvező árú színben: RAL 3000 9451630 RAL 5009 9451635 RAL 5010 9451655 RAL 6002 9451640 RAL 8028 9451620 RAL 9007 9451665 Egyedi színben: 9410625 Pótkapulap classic Decotherm A kapuhoz Nem festett 9411760 RAL 9002 9411700 RAL 9006 9411715 Egyedi színben: 9411725 Pótkapulap classic Decotherm S kapuhoz Nem festett 9411660 RAL 9002 9411600 RAL 9006 9411615 Kedvező árú színben: RAL 3000 9411630 RAL 5009 9411635 RAL 5010 9411655 RAL 6002 9411640 RAL 8028 9411620 RAL 9007 9411665 Egyedi színben: 9411625 Pótkapulap classic Decotherm E kapuhoz Nemesacél 9411810 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 5

1. Pótkapulap Megjegyzés: Az összes pótkapulapot beépítésre készen, kaputengellyel együtt szállítjuk. Pótkapulap classic HR 116 A kapuhoz Stukkómintás, nem festett 9411001 RAL 9002 9411005 RAL 9006 9411015 Kedvező árú színben: RAL 3000 9411030 RAL 5009 9411035 RAL 5010 9411055 RAL 6002 9411040 RAL 7032 9411010 RAL 8028 9411020 RAL 9007 9411065 Egyedi színben: 9411025 Pótkapulap classic HR 116 S kapuhoz Horganyzott 9411050 Pótkapulap basic HR 120 A kapuhoz Nem festett 9451100 RAL 9002 9451105 RAL 9006 9451115 Kedvező árú színben: RAL 3000 9451130 RAL 5009 9451135 RAL 5010 9451155 RAL 6002 9451140 RAL 7032 9451110 RAL 8028 9451120 RAL 9007 9451165 Egyedi színben: 9451125 Pótkapulap classic HR 120 A kapuhoz Nem festett 9411100 RAL 9002 9411105 RAL 9006 9411115 Kedvező árú színben: RAL 3000 9411130 RAL 5009 9411135 RAL 5010 9411155 RAL 6002 9411140 RAL 7032 9411110 RAL 8028 9411120 RAL 9007 9411165 Egyedi színben: 9411125 Pótkapulap classic HR 120 S kapuhoz Horganyzott 9411150 6 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

1. Pótkapulap Megjegyzés: Az összes pótkapulapot beépítésre készen, kaputengellyel együtt szállítjuk. Pótkapulap basic HR 120 aero kapuhoz Nem festett 9451200 RAL 9002 9451205 RAL 9006 9451215 Pótkapulap classic HR 120 aero kapuhoz Nem festett 9411200 RAL 9002 9411205 RAL 9006 9411215 Pótkapulap HR 120 A kézi redőnykapuhoz rugócsomaggal Nem festett 9421001 RAL 9002 9421005 RAL 9006 9421045 Kedvező árú színben: RAL 3000 9421030 RAL 5009 9421035 RAL 5010 9421050 RAL 6002 9421040 RAL 7032 9421010 RAL 8028 9421020 RAL 9007 9421065 Egyedi színben: 9421025 Pótkapulap HR 120 aero kézi redőnykapuhoz rugócsomaggal Nem festett 9421200 RAL 9002 9421205 RAL 9006 9421215 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 7

1. Pótkapulap Megjegyzés: Az összes pótkapulapot beépítésre készen, kaputengellyel együtt szállítjuk. Pótkapulap basic redőnyrács keresztrudakkal HG-L, natúr hengerelt 9431080 HG-L, eloxált, E6/EV1 9431010 HG-L, egyedi színben: 9341020 Pótkapulap classic redőnyrács HG-A, natúr hengerelt 9431001 HG-A, eloxált, E6/EV1 9431010 HG-A, egyedi színben: 9431025 HG-V, alumínium erősített 9431005 HG-S, horganyzott 9431050 HG-S, egyedi színben: 9431075 HG-E, nemesacél 9431055 8 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

2. Csereprofilok Megjegyzés: Az összes csereprofilt végelemekkel és rögzítőanyagokkal együtt szállítjuk. Redőnykapuprofil Decotherm A Nem festett 9020598 RAL 9002 9020570 RAL 9006 9020571 Egyedi színű: 9020577 Redőnykapuprofil Decotherm S Nem festett 9020518 RAL 9002 9020510 RAL 9006 9020511 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020512 RAL 5009 9020513 RAL 5010 9020514 RAL 6002 9020515 RAL 8028 9020516 RAL 9007 9020519 Egyedi színű: 9020517 Redőnykapuprofil Decotherm E Nemesacél 9020578 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuprofil Decotherm S standard üvegmezős kivitelben Nem festett 9020548 RAL 9002 9020540 RAL 9006 9020541 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020542 RAL 5009 9020543 RAL 5010 9020544 RAL 6002 9020545 RAL 8028 9020546 RAL 9007 9020459 Egyedi színű: 9020547 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 9

2. Csereprofilok Megjegyzés: Az összes csereprofilt végelemekkel és rögzítőanyagokkal együtt szállítjuk. Redőnykapuprofil Decotherm A logistic kivitelű üvegezéssel Nem festett 9021608 RAL 9002 9021580 RAL 9006 9021581 Egyediszínű: 9021587 Redőnykapuprofil Decotherm S logistic kivitelű üvegezéssel Nem festett 9021548 RAL 9002 9021540 RAL 9006 9021541 Kedvező árú színben: RAL 3000 9021542 RAL 5009 9021543 RAL 5010 9021544 RAL 6002 9021545 RAL 8028 9021546 RAL 9007 9021549 Egyedi színű: 9021547 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuprofil Decotherm S szellőzőráccsal Nem festett 9020568 RAL 9002 9020560 RAL 9006 9020561 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020562 RAL 5009 9020563 RAL 5010 9020564 RAL 6002 9020565 RAL 8028 9020566 RAL 9007 9020569 Egyedi színű: Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: 10 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

2. Csereprofilok Megjegyzés: Az összes csereprofilt végelemekkel és rögzítőanyagokkal együtt szállítjuk. Redőnykapuprofil HR 116 A Stukkómintás 9020035 RAL 9002 9020036 RAL 9006 9020047 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020044 RAL 5009 9020045 RAL 5010 9020034 RAL 6002 9020046 RAL 7032 9020037 RAL 8028 9020039 RAL 9007 9020043 Egyedi színű: 9020040 Redőnykapuprofil HR 116 S Horganyzott 9020042 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuprofil HR 116 A standard kivitelű üvegezéssel Stukkómintás 9020410 RAL 9002 9020420 RAL 9006 9020421 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020430 RAL 5009 9020435 RAL 5010 9020440 RAL 6002 9020445 RAL 7032 9020450 RAL 8028 9020455 RAL 9007 9020465 Egyedi színű: 9020460 Redőnykapuprofil HR 116 S standard kivitelű üvegezéssel Horganyzott 9020400 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 11

2. Csereprofilok Megjegyzés: Az összes csereprofilt végelemekkel és rögzítőanyagokkal együtt szállítjuk. Redőnykapuprofil HR 116 A logistic kivitelű üvegezéssel Stukkómintás 9021410 RAL 9002 9021420 RAL 9006 9021422 Kedvező árú színben: RAL 3000 9021430 RAL 5009 9021435 RAL 5010 9021440 RAL 6002 9021445 RAL 7032 9021450 RAL 8028 9021455 RAL 9007 9021465 Egyedi színű: 9021460 Redőnykapuprofil HR 116 S logistic kivitelű üvegezéssel Horganyzott 9021400 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuprofil HR 116 A szellőzőráccsal Stukkómintás 9020610 RAL 9002 9020620 RAL 9006 9020621 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020630 RAL 5009 9020635 RAL 5010 9020640 RAL 6002 9020645 RAL 7032 9020650 RAL 8028 9020655 RAL 9007 9020665 Egyedi színű: 9020660 Redőnykapuprofil HR 116 S szellőzőráccsal Horganyzott 9020600 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: 12 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

2. Csereprofilok Megjegyzés: Az összes csereprofilt végelemekkel és rögzítőanyagokkal együtt szállítjuk. Redőnykapuprofil HR 120 A Nem festett 9020050 RAL 9002 9020051 RAL 9006 9020049 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020057 RAL 5009 9020058 RAL 5010 9020067 RAL 6002 9020059 RAL 7032 9020052 RAL 8028 9020054 RAL 9007 9020068 Egyedi színű: 9020055 Redőnykapuprofil HR 120 S Horganyzott 9020056 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuprofil HR 120 A standard kivitelű üvegezéssel Nem festett 9020710 RAL 9002 9020720 RAL 9006 9020721 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020730 RAL 5009 9020735 RAL 5010 9020740 RAL 6002 9020745 RAL 7032 9020750 RAL 8028 9020755 RAL 9007 9020765 Egyedi színű: 9020760 Redőnykapuprofil HR 120 S standard kivitelű üvegezéssel Horganyzott 9020700 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 13

2. Csereprofilok Megjegyzés: Az összes csereprofilt végelemekkel és rögzítőanyagokkal együtt szállítjuk. Redőnykapuprofil HR 120 A logistic kivitelű üvegezéssel Nem festett 9021710 RAL 9002 9021720 RAL 9006 9021721 Kedvező árú színben: RAL 3000 9021730 RAL 5009 9021735 RAL 5010 9021740 RAL 6002 9021745 RAL 7032 9021750 RAL 8028 9021755 RAL 9007 9021765 Egyedi színű: 9021760 Redőnykapuprofil HR 120 S logistic kivitelű üvegezéssel Horganyzott 9021700 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Rolltorprofil HR 120 aero Nem festett 9020080 RAL 9002 9020081 RAL 9006 9020090 14 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

2. Csereprofilok Megjegyzés: Az összes csereprofilt végelemekkel és rögzítőanyagokkal együtt szállítjuk. Redőnykapuprofil HR 118 Horganyzott acél 9020077 Natúr alumínium 9020076 Stukkómintás alumínium 9020070 Alu RAL 9002 9020071 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuprofil HR 80 Horganyzott acél 9020066 Natúr alumínium 9020060 Kérjük megadni! Viharkapcsos profilok száma: Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 15

3. Üvegezések és szellőzőrácsok Négyszögüvgezés Decotherm kapuhoz felső- és alsórészes szett szett 9001366 Négyszögüvgezés HR 116 kapuhoz szett 9001352 Négyszögüvgezés HR 120 kapuhoz 9001354 Négyszög-szellőzőrács, Decotherm S kapuhoz felső- és alsórészes szett szett 9001367 Szellőzőrács HR 116 és HR 118 kapuhoz Megjegyzés: HR 116 esetén nyílásonként kettő, HR 118 esetén pedig egy szellőzőrácsot rendeljen 9001353 16 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

4. Aljzatprofilok és kiegészítők Redőnykapu-aljzatprofil Decotherm kapuhoz, tömítéssel együtt natúr, hengerelt 9020210 eloxált E6/EV1 9020212 Redőnykapu-aljzatprofil, 23 mm, HR 116 és HR 120 kapuhoz, tömítéssel együtt 9020100 Redőnykapu-aljzatprofil, 55 mm, HR 116 és HR 120 kapuhoz, tömítéssel együtt 9020101 Aljzatprofil HG-L redőnyrácshoz 9020194 Aljzatprofil classic redőnyrácshoz HG-A, HG-S, HG-V, SKS élvédelem nélküli 9021264 HG-E, SKS élvédelem nélküli 9021265 HG-A, HG-S, HG-V, SKS élvédelemhez 9021266 HG-E, SKS élvédelemhez 9021267 Srég aljzatprofil redőnykapukhoz 5.800 mm-ig vagy ha a magasságkülönbség 525 mm, egyhéjú 9020235 5.801 mm-től vagy ha a magasságkülönbség > 525 mm, duplafalú (ábra nélkül) 9020230 Srég aljzatprofil redőnyrácshoz 5.800 mm-ig, HG-L 9020195 5.800 mm-ig, HG-A, HG-S, HG-V, SKS n. kapuhoz 9021272 5.800 mm-ig HG-A, HG-S, HG-V, SKS-s kapuhoz 9021278 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 17

4. Aljzatprofilok és kiegészítők Zárható aljzatprofil redőnykapukhoz belülről fél-hengerzárral zárható 9020205 Zárható aljzatprofil redőnykapukhoz belül ablakfogantyúval 9020102 Zárható aljzatprofil redőnykapukhoz kívül-belül zárható 9020103 Ábra nélkül Zárható aljzatprofil redőnyrácshoz HG-L 5.000 mm-ig 9020192 HG-L 5.000 mm-től 9020193 HG-A, HG-S, HG-V 3.500 mm-ig SKS né. kapuhoz 9021268 HG-E 3.500 mm-ig SKS-es kapuhoz 9021269 HG-A, HG-S, HG-V 3.500 mm-ig SKS-es kapuhoz 9021274 HG-E 3.500 mm-ig SKS-es kapuhoz 9021275 HG-A, HG-V 3.500 mm-től SKS nélküli kapuhoz 9021270 HG-E 3.500 mm-től SKS nélküli kapuhoz 9021271 HG-A, HG-V 3.500 mm-től SKS-es kapuhoz 9021276 HG-E 3.500 mm-től SKS-es kapuhoz 9021277 Aljzatprofil kivágott véggel Decotherm 9020280 HR 116, HR 120 9020281 HG-A, HG-E, HG-S, HG-V 9020282 HG-L 9020283 18 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

4. Aljzatprofilok és kiegészítők Aljzati tömítőgumi Megjegyzés: nem használható 55 mm-es záróprofilhoz kézi redőnykapuhoz VLR-hez fm 9000324 Aljzati tömítőgumi 55 mm-es záróprofilhoz fm 9000301 Aljzati töm.gumi basic és kézi redőnykapuhoz Megjegyzés: Csak Totmann vezérlésű basic redőnykapukhoz! fm 9000303 Aljzati tömítőgumi VLR-hez fm 9000326 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 19

5. Végelemek Megjegyzés: Az összes végelemet rögzítőanyagok nélkül szállítjuk. A szükséges rögzítőelemeket külön rendelje meg. Végelem Decotherm balos 9001067 Végelem Decotherm jobbos 9001068 Végelem Decotherm balos, viharkapcsos 9001069 Végelem Decotherm jobbos, viharkapcsos 9001070 Végelem HR 116 balos 9001022 Végelem HR 116 jobbos 9001023 Végelem HR 116 balos, viharkapcsos 9008014 20 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

5. Végelemek Megjegyzés: Az összes végelemet rögzítőanyagok nélkül szállítjuk. A szükséges rögzítőelemeket külön rendelje meg. Végelem HR 116 jobbos, viharkapcsos 9008015 Végelem HR 120 balos 9001002 Megjegyzés: Csak horganyöntvény végelemes kapuhoz Végelem HR 120 jobbos 9001001 Megjegyzés: Csak horganyöntvény végelemes kapuhoz Műanyag végelem HR 120 KS balos 9001014 Megjegyzés: Csak műanyag végelemes kapukhoz Műanyag végelem HR 120 KS jobbos 9001013 Megjegyzés: Csak műanyag végelemes kapukhoz Végelem HR 120 balos, viharkapcsos 9008018 Végelem HR 120 jobbos, viharkapcsos 9008019 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 21

5. Végelemek Megjegyzés: Az összes végelemet rögzítőanyagok nélkül szállítjuk. A szükséges rögzítőelemeket külön rendelje meg. Végelem HR 118 balos 9001024 Végelem HR 118 jobbos 9001025 Végelem HR 118 balos, viharkapcsos 9008016 Végelem HR 118 jobbos, viharkapcsos 9008017 Végelem HR 80 balos 9001006 Végelem HR 80 jobbos 9001005 Végelem HR 80 balos, viharkapcsos 9008022 22 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

5. Végelemek Megjegyzés: Az összes végelemet rögzítőanyagok nélkül szállítjuk. A szükséges rögzítőelemeket külön rendelje meg. Végelem HR 80 jobbos, viharkapcsos 9008023 Végelem-szegecs, 10 /szett szett St/St F 4,8 x 8 9002330 Megjegyzés: Szükséges mennyiség végelemenként: HR 120 viharkapocs nélkül = 1 HR 120 viharkapoccsal = 1 HR 116 viharkapocs nélkül = 1 HR 116 viharkapoccsal = 2 Rögzítőszett szett Decotherm -végelemekhez 9002290 Megjegyzés: Szükséges mennyiség = 1 szett / viharkapcsos Decotherm -végelem Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 23

6. Kaputengely-kiegészítők Megjegyzés: Az összes felcsavarozható hevedert csavarok nélkül szállítjuk. A szükséges csavarok megrendeléséről külön gondoskodjon. Felcsavarozható heveder Decotherm kapuhoz 9002501 Felcsavarozható heveder HR 116, HR 118 és HR 80 kapuhoz 9020017 Felcsavarozható heveder HR 120 kapuhoz 9020018 Megjegyzés: nem használható kézi és külső szerelésű redőnykapuhoz Felcsavarozható heveder HR 120 kapuhoz, külső szerelésű kapuhoz 9020015 Megjegyzés: nem használható kézi redőnykapuhoz Felcsavarozható heveder HR 120 aero kapuhoz 9020016 Megjegyzés: nem használható kézi redőnykapuhoz Felcsavarozható heveder HR 120 kézi redőnykapuhoz 9020019 Rögzítőgurtni felcsavarozható hevederrel rögzítőanyagokkal Decotherm basic, gurtnihossz 850 mm 9003050 HR 120 basic, gurtnihossz 850 mm 9003051 Basic kapu feltolásvédelemmel 9003054 24 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

6. Kaputengely-kiegészítők Megjegyzés: Az összes felcsavarozható hevedert csavarok nélkül szállítjuk. A szükséges csavarok megrendeléséről külön gondoskodjon. Felcsavarozható heveder Classic redőnyrácshoz 9000232 Felcsavarozható heveder Basic redőnyrácshoz 9000235 Belső kulcsnyílású Torx csavar, 20 /szett szett M 6 x 16 9002211 Megjegyzés: Hevederenként 2 szükséges Távtartó hüvely, 30 mm rövid 9001007 hosszú 9001008 Távtartó hüvely, 40 mm rövid 9001009 hosszú 9001010 Állócsapágy 30-as tengelycsaphoz 9018071 40-es tengelycsaphoz 9018073 45-ös tengelycsaphoz 9018074 60-as tengelycsaphoz 9018076 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 25

7. Szemöldöktömítések BF 50 fm alu fogadóprofillal 9020138 BH 25 hossz: 1.000 mm 9000316 BH 40 alu fogadóprofillal hossz: 1.000 mm 9000323 BH 50 alu fogadóprofillal hossz: 1.000 mm 9000312 BH 75 hossz: 1.000 mm 9000317 BH 80 alu fogadóprofillal hossz: 1.000 mm 9000313 26 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

7. Szemöldöktömítések BH 120 alu fogadóprofillal 9000309 Alu fogadóprofil fm BF 50, BH 25 és BH 75 kefetömítéshez 9000205 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 27

8. Vezetősínek és kiegészítőik FS 73 S/E vezetősín acél 9050010 nemesacél 9050060 Megjegyzés: Basic redőnykapunál adja meg a kapuoldalt is: szerelési oldal felől nézve balos szerelési oldal felől nézve jobbos FS 98 S vezetősín 9050020 FS 70 A vezetősín Megjegyzés: Adja meg a kapuoldalt is: szerelési oldal felől nézve balos szerelési oldal felől nézve jobbos 9050030 FS 100 A vezetősín Megjegyzés: Adja meg a kapuoldalt is: szerelési oldal felől nézve balos szerelési oldal felől nézve jobbos 9050040 Vezetősín csúszóprofil FS 73 S/E, FS 98 S fm vezetősínhez narancsszínű, kefetömítés nélkül 9000300 narancsszínű, kefetömítéssel 9000306 fekete, kefetömítéssel 9000361 Vezetősín csúszóprofil FS 70 A, FS 100 A fm vezetősínhez fekete 9050045 Tartókapocs vezetősín-csúszóprofilhoz 9000299 Megjegyzés: csak FS 73 S/E vezetősínhez 28 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

8. Vezetősínek és kiegészítőik Szegecs Al/Al F 3,2 x 10 9002304 Megjegyzés: a tartókapocs rögzítéséhez Szegecs St/St FK 3,2 x 15 9002314 Megjegyzés: csak FS 98 S vezetősínhez, a vezetősín csúszóprofiljának rögzítéséhez szükséges Klipszprofil, acél RAL 9006, hossz: mm 9050017 Karmos rögzítő alátételemhez egymásra sorolható alátételemekhez 9001146 Megjegyzés: 1993.07. hónaptól Alátételem egymásra sorolható 9001145 Megjegyzés: 1993.07. hónaptól Alátételem acélból hosszú, hegeszthető 9001147 Alátételem acélból rövid, hegeszthető 9001148 Végkupak acél alátételemhez 9001141 Rögzítőanya acél alátételemhez 9001142 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 29

8. Vezetősínek és kiegészítőik Habosított tömítés 2000 x 45 x 38 mm 9003191 Megjegyzés: 1 alátételemes kapuk tokkitöltéséhez 2000 x 45 x 68 mm 9003192 Megjegyzés: 2 alátételemes kapuk tokkitöltéséhez 2000 x 45 x 99 mm 9003193 Megjegyzés: 3 alátételemes kapuk tokkitöltéséhez 2000 x 45 x 130 mm 9003194 Megjegyzés: 4 alátételemes kapuk tokkitöltéséhez Takaró sarokprofil 30 x 30 x 1 mm Hossz: mm 9050217 Takaró sarokprofil 60 x 30 x 1 mm Hossz: mm 9050218 30 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

9. ZAK -rendszer és kiegészítői ZAK -csomag, 1,5 mm szett 30-as csapágyhoz 9004202 ZAK -csomag, 2 mm 30-as csapágyhoz 9004205 40-as csapágyhoz 9004215 ZAK -csomag, 3 mm 30-as csapágyhoz 9004206 40-as csapágyhoz 9004216 ZAK -rendszer, persely nélkül, jobbos 1,5 mm 9002030 2 mm 9001149 3 mm 9001151 ZAK -rendszer, persely nélkül, balos 1,5 mm 9002031 2 mm 9001150 3 mm 9001152 Osztott persely 30 mm 9001105 40 mm 9001106 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 31

9. ZAK -rendszer és kiegészítői Kilincs ZAK -hajtóműhöz feszítőstifttel együtt 9021132 Porvédőkupak ZAK -rendszerhez 9001104 ZAK -kúpfogaskerék kombináció 9012001 Rugós indítósegéd, komplett szett szerelőszettel 9001183 122 Csapágyoldali futókocsi 30 mm-es állócsapágyhoz 9001139 136 Csapágyoldali futókocsi 40 mm-es állócsapágyhoz 9011391 200 Meghajtásoldali futókocsi S-sorozatú meghajtásokhoz 9001190 32 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

9. ZAK -rendszer és kiegészítői 240 Meghajtásoldali futókocsi MT-sorozatú meghajtásokhoz 9001140 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 33

10. Kézi redőnykapuk kiegészítői Rugóház 4. méret 9002143 6. méret 9002144 8. méret 9002145 Húzórúd kézi redőnykapuhoz hossz 700 mm 9020202 hossz 1.200 mm 9020203 hossz 1.900 mm 9020204 Tartó húzórúd számára 9001433 Feszítőkampó rugóházhoz kicsi kivitel 9001430 nagy kivitel 9001431 Szerelőszett szett fogórugóval együtt 9008020 Fogantyú kézi redőnykapuhoz 9001463 34 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

10. Kézi redőnykapuk kiegészítői Záras profil kézi redőnykapuhoz natúr, nem festett 9020810 RAL 9002 9020820 RAL 9006 9020821 Kedvező árú színben: RAL 3000 9020830 RAL 5009 9020835 RAL 5010 9020840 RAL 6002 9020845 RAL 7032 9020850 RAL 8028 9020855 RAL 9007 9020865 Egyedi színű: 9020860 Reteszzár kézi redőnykapuhoz 9001453 Reteszfül kézi redőnykapuhoz 9001488 Szakállas kulcs kézi redőnykapuhoz 9001455 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 35

11. Konzolok és kiegészítőik N 450 AK konzol meghajtásoldali, rövid 9002190 N 450 LK konzol csapágyoldali, rövid 9002191 N 450 A konzol meghajtásoldali, hosszú 9002109 N 450 L konzol csapágyoldali, hosszú 9002108 Tartólap N 450 konzolhoz 9002168 36 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

11. Konzolok és kiegészítőik Zárófogas anya szett a konzol tartólapra szett rögzítéséhez, 10 /szett Megjegyzés: Tartólaponként 4 szükséges 9001195 N 450 BT konzol 9002114 Falperemcsapágy 30 mm komplett 9018010 40 mm komplett 9018012 M 500/F konzol megjegyzés: csak K-sorozatú meghajtásokhoz 9002103 Nóniusz-tatólap 9002167 M-500 csap Megjegyzés: Nóniusz-tartólaphoz 9002101 Sasszeg DIN 94-3, 2 x 22-A2B 9002241 Megjegyzés: M-500 csaphoz Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 37

11. Konzolok és kiegészítőik 400 jelű konzol, jobbos 9005945 400 jelű konzol, balos 9005946 475 jelű konzol, jobbos 9005947 475 jelű konzol, balos 9005948 H 400 konzol, balos kézi redőnykapuhoz 9002176 H 400 konzol, jobbos kézi redőnykapuhoz 9002175 38 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

11. Konzolok és kiegészítőik Lapanya M12 N 450 konzolhoz 9002245 M12 K és 500 jelű konzolhoz 9002249 M16 K és 500 jelű konzolhoz 9002246 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 39

12. 1. típusú WPS és kiegészítői Termék Leírás Menny. CIkkszám r 1. típusú WPS komplett lengőkar 9080113 Csapágyazott futógörgő lengőkarhoz 1. típusú WPS -nél 9080147 Aljzatprofil 1. típusú WPS -hez 9080130 Végelem-futógörgő 1. típsú WPS -hez 9080143 Ütközőpuffer 1. típusú WPS -hez 9080145 Aljzati hüvely 1. típusú WPS -hez 9080150 40 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

13. SSG-rendszer és kiegészítői Komplett bázistartó, profilburkolattal 9083113 Komplett rácstartó, profilburkolattal 9083111 Komplett futósínrendszer SSG-rendszerhez Megjgyzés: rögzítőanyagok nélkül 9083121 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 41

14. Redőnyburkolat és kiegészítői Redőnyburkolat Horganyzott 9041116 Nemesacél 9041119 Megjegyzés: ES-PV benyúlásvédelmet lásd a Biztonsági felszerelések és kiegészítőik fejezetben Redőnyburkolat-fedőlemez, horganyzott Felső lemez 9088600 bal oldali középső jobb oldali Alsó lemez bal oldali középső jobb oldali Redőnyburkolat-oldallemez, horganyzott 0. méret 9002065 1. méret 9002075 2. méret 9002085 3. méret 9002095 10. méret 9088730 11. méret 9088830 D méret 9088930 S méret 9002097 Redőnyburkolat-konzol, jobbos, horganyzott 0. méret 9002060 1. méret 9002070 2. méret 9002080 3. méret 9002090 10. méret 9088701 11. méret 9088801 D méret 9089001 S méret 9088530 42 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

14. Redőnyburkolat és kiegészítői Redőnyburkolat-konzol, balos, horganyzott 0. méret 9002061 1. méret 9002071 2. méret 9002081 3. méret 9002091 10. méret 9088702 11. méret 9088802 D méret 9089002 S méret 9088531 Redőnyburkolat-konzol, középső 0. méret 9002062 1. méret 9002072 2. méret 9002082 3. méret 9002092 10. méret 9088703 11. méret 9088803 D méret 9089003 S méret 9088532 Redőnyburkolat Stabi-szelvény bal oldali középső jobb oldali 9088610 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 43

15. Biztonsági felszerelések és kiegészítőik Termék Leírás Menny. Cikszám TES háló fm TES 300 9087142 TES 390 9087144 TES 460 9087146 TES oldalkonzol, jobbos TES 300 9871101 TES 390 9871103 TES 460 9871105 TES oldalkonzol, balos TES 300 9871102 TES 390 9871104 TES 460 9871106 TES középkonzol TES 300 9871201 TES 390 9871202 TES 460 9871203 Cső TES-hez fm DIN 2394, 14 x 1, horganyzott 9080130 Hengeres stift TES-hez ISO 2338-12x8x100-st 9226720 44 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

15. Biztonsági felszerelések és kiegészítőik Termék Leírás Menny. Cikszám ES-PV utólagos szett szett 9087500 ES-PV háló fm 9087510 Tartó ES-PV-hez 5.800 mm kapuszélességig 9087520 11.970 mm kapuszélességig 9087530 Zártszelvény ES-PV-hez Meter DIN 2395, 45 x 45 9087550 DIN 2395, 160 x 60 9087560 VLR adóegység 9005201 VLR vevőegység 9005200 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 45

15. Biztonsági felszerelések és kiegészítőik Termék Leírás Menny. Cikszám VLR csatlakoztató vezeték 500 mm 9005251 1.500 mm 9005252 2.500 mm 9005253 3.500 mm 9005254 4.500 mm 9005255 5.500 mm 9005256 6.500 mm 9005257 7.500 mm 9005258 8.500 mm 9005259 9.500 mm 9005260 10.500 mm 9005261 Hörmann 8,2 kω kontaktsín Gelbau rendszer, 1. kivitel Első méter Minden további méter Hossz mm 9070002 Hörmann 8,2 kω kontaktsín Gelbau rendszer, 2. kivitel Első méter Minden további méter Hossz mm 9070003 Gelbau 8,2 kω kontaktsín 1. kivitel Első méter Minden további méter Hossz mm 9070005 Gelbau 8,2 kω kontaktsín 2. kivitel Első méter Minden további méter Hossz mm 9070006 46 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

15. Biztonsági felszerelések és kiegészítőik Termék Leírás Menny. Cikszám Ráfutódugó Gelbau kontaktsínhez 9005042 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 47

16. Meghajtások és vezérlések Csőmotor, 230 V váltóáramú, IP 44, 40 % ED R12 9558204 R18 9558304 R23 9555104 Door Control vezérlés 9005109 Door Control fedél 9005112 Door Control fólianyomógomb 9005113 Hálózati vezeték villásdugóval 9005114 Kétoldali behúzásvédelem Door Control-hoz 637569 48 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05

16. Meghajtások és vezérlések Kiértékelő egység behúzásvédelemhez Door Control-hoz 9005119 Átszerelőszett MT-sorozatról S-sorozatra szett ZAK -rendszer nélküli A10R vezérléshez 9005761 200 Átszerelőszett MT-sorozatról S-sorozatra szett ZAK -rendszerrel ellátott A10R vezérléshez 9005762 Átszerelőszett Set MT-sorozatról S-sorozatra ZAK -rendszer nélküli A70R / A85R vezérléshez 9005763 200 Átszerelőszett Set MT-sorozatról S-sorozatra ZAK -rendszerrel ellátott A70R / A85R vezérléshez 9005764 Redőnykapuk és redőnyrácsok alkatrészárlista / 2011.05 49

Alkatrészrendelési ív Alkatrészrendelési ív 1 / 1 oldal Cég: Címzett: Hörmann Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 06-24-525-124 Fax: 06-24-525-111 E-mail: iparikapuk5.bud@hormann.hu A szürkén keretezett mezőket a gyár tölti ki! Fax: Száll.határidő: Napt.hét Ajánlat száma: Szállítási mód: NL: Oldal: / Fizetési mód: Ügyintéző: Dátum: Poz. Futó sz. Típus Nr. Cikkszám Termék megnevezése Menny. ME* Egységár - - - 11860 Szerelés Stand: 09/2008 HF 84217/ G. 320 Bl. * ME = mennyiségi egység 1 = 2 = méter 3 = kg 4 = óra Az alábbi adatokat okevetlenül a típustábla alapján adja meg! Auftrags-Nummer (gyári szám) Produkt- / Tor-Nummer Hely, dátum Összesen: + ÁFA Zwischensumme in weiter auf Seite

ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI ÉS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK A Általános feltételek I. AJÁNLATI ÉS SZERZÔDÉSES FELTÉTELEK 1. Ajánlataink kötelezettségvállalás nélküli nyilatkozatok. Meghatározott idõpontig érvényes ajánlat kiadása esetén kötelezzük magunkat arra, hogy az ajánlat érvényessége alatt kézhez vett rendelésekre az ajánlattal megegyező szerződés tervezetet készítünk és juttatunk el a megrendelőnek. 2. Ajánlataink vagy részletesen specifikált megrendelés alapján szerződés tervezetet készítünk, melyet cégszerűen aláírva juttatunk el a megrendelőnek. A szerződést akkor tekintjük érvényesnek, ameny-nyiben a megrendelő által cégszerűen aláírt példányt a kibocsátás napját követő 14 napon belül kézhez vettük. Amennyiben ez 14 napon túl történik, úgy szerződéses kötelezettség csak akkor terheli cégünket, amennyiben elfogadó nyilatkozatot bocsátunk ki, egyéb esetben szerződés a felek között nem jön létre. E tényről a megrendelőt cégünk haladéktalanul írásban értesíti. 3. A szerződés módosítása kizárólag írásban történhet, a felek egybehangzó nyilatkozata alapján 4. Az ajánlathoz, szerződéshez és szállításhoz küldött, vagy mellékelt dokumentumok, rajzok és okmányok tekintetében fenntartjuk magunknak a szerzői-, illetve a tulajdonosi jogokat és azok sok-szorosítása, harmadik személy részére történő továbbadása csak cégünk hozzájárulásával történhet. II. ÁRAK 1. A szerződésben rögzített, forintban megadott egységárak, HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi árak tartalmazzák az áruféleségeknek megfelelő szokásos csomagolási költségeket, importbeszerzés esetén a vám és vámkezelés költségeit, de nem tartalmazzák az áru értéket terhelő ÁFA-t és a telep-helyünk és a szállítási cím közötti szállítási költségeket. 2. A nem forintban megadott egységárak, HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi árak tartalmazzák az áruféleségnek megfelelő szokásos csomagolási költségeket, a vám és vámkezelési költségeket, de az ÁFA-t nem. 3. A szerződéskötést követő igazolható költségnövekedés megrendelőre történő áthárításának jogát cégünk fenntartja magának, azzal, hogy annak tényéről a Megrendelõt írásban tájékoztatjuk. A Megrendelõ a tájékoztatás kézhezvételét követõ 2 napon belül jogosult a szerzõdéstõl elállni, azonban köteles a felmerült és igazolható költségeket az elállással egyidejűleg megtéríteni. B I. SZÁLLÍTÁSOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK TELJESÍTÉSE 1. Vis maior és egyéb akadályoztatás A Vis maior (természeti katasztrófa, háború, sztrájk stb.) által okozott akadályoztatás esetén a megrendelővel történt előzetes egyeztetés alapján cégünk jogosult a szállítási határidőket részben, vagy egészben az akadályoztatás időtartamával megnövelni. A szerződés a fentieknek megfelelő módosítása hiányában a felek között létrejött szerződés megszűnik. 1.1 Ha a teljesítés olyan okból válik lehetetlenné, amelyért sem cégünk, sem pedig a megrendelő nem felelős, és 1.2 a lehetetlenné válás oka cégünk érdekkörében merült fel, díjazásra nem tarthatunk igényt; 1.3 ha a lehetetlenné válás oka a megrendelő érdekkörében merült fel, cégünket a díj megilleti, de a megrendelő levonhatja azt az összeget, amelyet cégünk a lehetetlenné válás folytán költségben megtakarított, továbbá amelyet a felszabadult időben másutt keresett, vagy nagyobb nehézség nélkül kereshetett volna; 1.4 ha a lehetetlenné válás oka mindkét fél érdekkörében, vagy érdekkörén kívül merült fel, cégünket az elvégzett munka és költségei fejében a díj arányos része illeti meg. 1.5 Az akadályoztatás tényállásának megállapításához elegendő cégünk alvállalkozójának és be-szállítójának írásos nyilatkozata, illetőleg a megrendelő írásbeli indokolt nyilatkozata. 2. Teljesítési kötelezettségünk a HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi teljesítés esetén kocsira rakva értendő. Adott címre történő teljesítés esetén, vagyis ha az árut cégünk szállítja saját szállítóeszközével, vagy megbízottjával, a teljesítés helye a jogosult lakóhelye, illetve székhelye. Ha az árut a megrendelő szállítja el saját fuvareszközével, vagy megbízottja útján cégünktől, akkor a teljesítés helye a cégünk székhelye, illetőleg telephelye. 3. Amennyiben a teljesítés fuvarozó útján történik: - a teljesítés helye a megrendelő székhelye (telephelye) - a kárveszélyt a szállítás ideje alatt a fuvarozó viseli 4. A rendelési helyen a lerakodás a megrendelő feladata. II. TELJESÍTÉSI ÉS SZÁLLÍTÁSI HATÁRIDŐK 1. A szerződésben rögzített határidőktől az alábbi eltérés megengedett. 2. Előszállítás, részszállítás, illetve részteljesítés megengedett. Cégünk a határnapot megelőzően, illetőleg a határidő kezdete előtt csak a megrendelő beleegyezésével teljesíthet. Beleegyezés hiányában cégünk a felelős őrzés szabályai szerint tartozik eljárni. 3. A szállítási határidő kezdete az eladó visszaigazolásával kezdődik, de nem azelőtt, hogy a felek a részletekben egyeztettek, illetve megegyeztek volna. III. KOCKÁZATVISELÉS 1. Felelősségvállalásunk, illetve kockázatviselésünk az áru raktárunkból történő kiadásáig terjed, az I/2 pontban rögzítettek figyelembevételével. IV. FIZETÉSEK 1. Készpénzfizetés: Előleg vagy áru ellenérték fizetése történhet számlavezető bankunk fiókhálózatában bankszámlánkra történő befizetéssel. 2. Banki pénzforgalom: A banki pénzforgalom a kibocsátott számlán feltüntetett bankszámla számon történik. A kibocsátott számlák ellenértékét megrendelőink átutalással egyenlítik ki. 3. A fizetés készpénzfizetés esetén azonnali, banki átutalás esetén 8 napon belül történik. 4. A 3. pontban meghatározottaktól eltérő fizetési megállapodás. E pont esetén a fizetési feltételek a 3. pontban foglaltaktól eltérően kerülnek meghatározásra, így az e pontban foglaltakat kell az eltérés mértékéig alkalmazni. 5. Méretre gyártás esetén fenntartjuk a jogot az áruérték 80%-ának előleg címén történő bekérésére. Az eladó fenntartja a jogot egyéb áruk esetén is az általa megfelelőnek tartott előleg előírására. 6. Késedelmes fizetés esetén a jogszabály által biztosított késedelmi kamatot számítjuk fel. 7. Amennyiben hitelt érdemlően tudomásunkra jut, hogy a megrendelő fizetőképessége bizonytalanná vált (ideértve a megrendelő köztartozásai miatt indított végrehajtási és egyéb államigazgatási eljárásokat, a fizetésképtelenség miatt indított csőd- és felszámolási eljárást) jogosultak vagyunk fizetési biztosítékot kérni. Amennyiben a megrendelő ezen követelésünknek nem tesz eleget, úgy jogosultak vagyunk a szerződéstől egyoldalúan elállni és általány kártérítés jogcímén az áruérték 20%-ának megfizetését követelni a megrendelőtől. Amennyiben a vételár behajtására - az időközben bekövetkezett fizetésképtelenségre tekintettel - nincs lehetőség, úgy jogosultak vagyunk az áru visszaszállítására és kártérítési igény érvényesítésére, illetőleg az ügylettel kapcsolatban felmerült valamennyi költségünk és elmaradt hasznunk követelésére. Az ilyen címen visszaszállított árut jogunkban áll kárcsökkentési címen értékesíteni. 3. A jótállás feltétele, hogy az üzemeltetõ az első üzembe helyezést követően, évente legalább 2 alkalommal, a Hörmann Hungária Kft. által minősített szakszerelővel karbantartassa a szerkezeteket. Amennyiben az éves nyitási- /működtetésiciklusok száma meghaladja a 8000 ciklust, úgy további 4000 ciklusonként legalább 1 karbanatartás elvégzése szükséges. A karbantartás tényét jegyzőkönyvezni kell. A termékek csomagolásában gépkönyv található, melyet a Hörmann viszonteladó/szerelő partner kitöltve köteles átadni az üzemeltetőnek/fogyasztónak, amivel a szerelő igazolja, hogy a termék beépítése során betartotta az MSZ EN 13241-1 szabvány előírásait. Az ipari kapuk gépkönyvét kizárólag csak a Hörmann Hungária Kft. által minősített szakszerelő töltheti ki és írhatja alá. A minősített szerelő által kitöltött és aláírt gépkönyv, a vásárlást igazoló számla, és a karbantartás elvégzését igazoló jegyzőkönyv felmutatása jótállási kötelezettségünk teljesítésének feltétele. 4. A jótállási időn belüli meghibásodást haladéktalanul be kell jelenteni és a meghibásodott terméket használaton kívül kell helyezni. Hibás termék további használatából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. 5. A meghibásodott terméket a jótállási időn belül az alkatrész javításával, vagy az alkatrész cseréjével megjavítjuk, vagy az ellenértéket ennek megfelelően csökkentjük, vagy a terméket kicseréljük. A termék teljes cseréje vagy jelentősebb részének (fődarab) kicserélése esetén a jótállás érvényesítésére biztosított határidő a kicserélt termékre / alkatrészre újrakezdődik. 6. Nem terjed ki a jótállási kötelezettségünk azon meghibásodásokra, melyek: - a szakszerűtlen mozgatásból és helytelen beszerelésből - a nem rendeltetésszerű használatból, - a helytelen üzembe helyezésből, és helytelen kezelésből, - az előírt karbantartás elmulasztásából, - olyan külső hatásokra, mint pl. tűz, víz, só, lúg, sav hatására, - az alapozás és egyéb felületvédelem hatására, - a helytelen és/vagy nem időben történt védőfestésből, - idegen eredtű alkatrészek gyártó engedélye nélküli használatából, - figyelmetlenségből vagy szándékos rongálásból, - a típustábla, termékszám eltávolításából vagy felismerhetetlenné tételéből keletkeztek. Ezenkívül nem terjed ki jótállási kötelezettségünk a jótállási időintervallumon belül, de a gyár által előre meghatározott nyitásciklusok leteltét követően meghibásodó alábbi alkatrészekre (zárójelben a jótállási időn belül, az adott alkatrészre vállalt nyitásciklusok száma): - Gyorskapuk meghajtása (500.000 nyitásciklus) - Gyorskapuk csőmotoros hajtása (250.000 nyitásciklus) - Gyorskapu elektronikus fék (250.000 nyitásciklus) - Energialánc (250.000 nyitásciklus) - Gyorskapuk rugói (100.000 nyitásciklus) - Gyorskapu-gurtni (100.000 nyitásciklus) - Spirálkábel (50.000 nyitásciklus) - Gyorskapu futógörgők (100.000 nyitásciklus) - Elem drótnélk. jelátvitelhez (100.000 nyitásciklus) - USV szünetmentes tápegység (100.000 nyitásciklus) 7. A termékhez használati-kezelési utasítást adunk, amelynek előírásait mindenképpen be kell tartani. A rendeltetésszerű használat megismertetése a szerkezet beüzemelőjének a feladata! 8. Amennyiben a dokumentáltan bejelentett meghibásodás a megrendelő közreműködésének eredménye, úgy nem vagyunk kötelesek mindaddig a hiba elhárítására, míg a megrendelő a meghibásodás okát meg nem szünteti. Amennyiben ez az idő az egy hónapot meghaladja, úgy jótállási kötelezettségünk megszűnik. 9. Kötelezettségünk nem terjed ki azon károkra, melyek nem az általunk szállított árukban keletkeztek. 10. Garanciális hibabejelentést csak írásban (levél, telefax, e-mail) fogadunk el, amelyet a következő cím(ek)re küldhet meg: Hörmann Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Fax: 06-24-525-111, Telefon: 06-24-525112, 06-24-525-058, 06-24-525-100; E-mail: vevoszolg.bud@hormann.hu 11. Szavatossági / jótállási igény csak a számla, a minősített szakszerelő által kitöltött és aláírt gépkönyv, és a karbantartás elvégzését igazoló jegyzőkönyv birtokában érvényesíthető. VII. SZAVATOSSÁG A Társaságunk által forgalmazott termékekre vonatkozó szavatossági rendelkezéseket és azok érvényesítését a Polgári Törvénykönyv 308/A. -a, valamint a 11/1985. ( VI.22. ) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM. sz. együttes rendelet tartalmazza. C I. FELELŐSSÉG Felelősség vállalásunk csak a szerződésben vállalt kötelezettségünkre terjed ki. Ezt meghaladó kártérítést a megrendelő csakis a Ptk. vonatkozó szabályai szerint követelhet. II. SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ÉRVÉNYTELENSÉGE Amennyiben magasabb szint jogszabály a jelen feltételrendszer valamely pontját érvényteleníti, úgy annak helyébe az adott jogszabály elvei az irányadóak, de ez nem érinti a a többi feltételpont érvé-nyességét. III. SZERZETT JOGOK ÁTRUHÁZÁSA A jelen szerződéssel szerzett jogok harmadik személyre csak írásos jóváhagyásunkkal ruházhatók át. Szerelési feltételek (amennyiben a felek szerelésre vonatkozóan külön megállapodást kötnek): 1. Megrendelő kötelezettsége: 1.1 a bejelentett igény szerinti zárható száraz raktár biztosítása, 1.2 a munkaterület zavartalan biztosítása, 1.3 az építészeti fogadószerkezet megépítése, 1.4 a végleges elektromos csatlakozás kiépítése, 1.5 térítés nélkül munkaáram biztosítása, 1.6 az áru kocsiról történő lerakása, és helyszíni mozgatása, 1.7 a leszállított részben vagy egészben beépített termék felelős őrzése, 1.8 a megrendelő kijelölt képviselője köteles az építési naplóban felsorolt, elvégzett munkák és beépített szerkezetek mennyiségi átvételét igazolni, 1.9 a készre jelentést követő 48 órán belül az előírás szerint teljesített munkát és létesítményt átvenni. 2. Szállító kötelezettsége a létesítményt üzembe helyezni és üzembe helyezett állapotban a hozzátartozó gépkönyvekkel és használati utasítással, kitöltött jótállási jeggyel a megrendelőnek átadni, és a létesítmény használatáról a megrendelőt kioktatni. 3. Megrendelő költségére a szállító érintésvédelmi mérési naplót, lletve jegyzőkönyvet köteles készíteni. Ennek költségeit a megrendelő viseli. VI. JÓTÁLLÁS 1. A leszállított, illetve átadott termékek esetén jótállunk az alapanyag és kivitel hibátlan minőségéért. Amennyiben jogszabály kötelezõ jótállás vállalását írja elõ valamelyik termékünkre, úgy annak rendelkezései az irányadóak. 2. Valamennyi termékre az átadást követő 12 hónapos jótállást nyújtunk. Kivétel a lakossági felhasználásra szánt termékeinknél: LTE/EPU/ LPU/LTH 40 szekcionált, valamint a Berry N80, F80 és DF 98 billenő garázskapuk, melyek esetében a kapuk biztonságos működésére 10 év, a kapuk kopó-mozgó alkatrészeire (rugók, drótkötelek, görgők, zsanérok) 5 év a jótállás (Feltételeket lásd a jótállási jegyen!). A SupraMatic E/P/H, ProMatic és ProMatic P, STA, RotaMatic, RotaMatic P/PL, LineaMatic és LineaMatic P, DTH és DTU meghajtások esetében 5 év, az EcoStar meghajtás esetén 2 év a jótállás, illetve szintén 2 év a távirányítókra, az összes egyéb kezelőszervre és meghajtás-tartozékra. Hörmann Hungária Kft 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel. (24) 525-124 Fax (24) 525-111

Hörmann: Minőség kompromisszumok nélkül Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA A Hörmann-csoport a nemzetközi piac egytelen gyártójaként kínálja egyetlen kézből az összes fontosabb nyílászáró teljes palettáját. A specializált gyárak mindegyike a technika legmodernebb állapotának megfelelően gyártja termékeit. Az egész Európát lefedő, valamint Amerikában és Kínában is jelenlévő forgalmazói és szervízhálózat a Hörmann céget az Ön erős, nemzetközi partnerévé teszik a csúcsminőségű nyílászárók területén. Kompromisszumok nélküli minőségben. garázskapuk meghajtások ipari kapuk rakodástechnika ajtók tokok HF 84 898 / 08.2009 www.hoermann.com