Belső terek korszerű világítástechnikai megoldásai



Hasonló dokumentumok
Belső terek korszerű világítástechnikai megoldásai

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) Építészmérnöki Kar. Világítástechnika. Mesterséges világítás. Szabó Gergely

II. Szakmai alap- és szakismeretek, gyakorlati alkalmazásuk 11. Világítástechnika Hunyadi Sándor

Világítástechnika. mesterfokon. Csak világosan! Webs Világítástechnikai Kft.

Nagy János. PROLUX Kft ügyvezető Világítástechnikai Társaság elnöke

HOGYAN SPÓROLJUNK A VILÁGÍTÁSSAL?

Benapozásvédelmi eszközök komplex jellemzése

Világítástechnika. Némethné Vidovszky Ágnes dr. Elérhetőségem:

80% megtakarítást is elérhet. elavult világítási rendszerének. erének

RÉSZLETEZŐ OKIRAT (2) a NAH /2017 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

Hogyan és mivel világítsunk gazdaságosan?

Dr. Nagy Balázs Vince D428

Fokozatmentes fényerőszabályozás,

Az Ipari világítás jelenlegi helyzete és jövőbeli lehetőségei. 1.Bevezetés

Világítástechnika a környezettudatosság tükrében. Dodog Zoltán Szent István Egyetem Gépészmérnöki Kar

Valódi fénysáv: elegáns, energiahatékony és megfelel az irodai világítási szabványoknak

Alapfogalmak folytatás

Szoros kapcsolat. Termékminõség. Szakértelem. a vevõkkel. Tengine IMAGE. Termékismertetõ

HungaroLux Light Kft. a Gandalf Csoport tagja

Süllyesztett PowerBalance Tunable White az egészség és a jó közérzet általános érzése

RÉSZLETEZŐ OKIRAT a NAH /2017 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

Világos?! (Nem csak) egy természettudományos projekt története. Jánossy Zsolt Gödöllői Török Ignác Gimnázium IPET

Fejezetek az Információ-Technológia Kultúrtörténetéből. Az elektromos fényelőállítás története

Fejezetek az Információ-Technológia Kultúrtörténetéből. Az elektromos fényelőállítás története

CoreLine Wall-mounted az egyértelmű LED-es választás

SmartBalance a nagy teljesítmény és az intelligens forma ötvözete

Budapesti Műszaki Főiskola Kandó Kálmán Villamosmérnöki Főiskolai Kar. Félévi követelmények és útmutató a VILÁGÍTÁSTECHNIKA.

Enabling and Capitalising of Urban Technologies

This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.

2017. november Jánossy Zsolt Budapesti POK Digitális Pedagógiai Módszertani Központ

SmartBalance a nagy teljesítmény és az intelligens forma ötvözete

TrueLine, süllyesztett valódi fénysáv: elegáns, energiahatékony és megfelel az irodai világításra vonatkozó szabványoknak

A fény természetes evolúciója Natural Evolution of Light

SmartBalance a nagy teljesítmény és az intelligens forma ötvözete

Jogszabály változások az épületek energiahatékonyságára vonatkozóan

A megvilágítás szerepe az éjszakai munka minőségének javításában

Épületek világítása KOMPLEX 2. tervezési segédlet

Felületre szerelt PowerBalance a fenntartható teljesítmény

ColorBlast IntelliHue Powercore gen4. testreszabható kültéri LED-es fényvető lámpatest, intelligens színes fénnyel. Előnyök

OPTIKA. Fotometria. Dr. Seres István

Spotlámpák Mélysugárzók Lineáris lámpatestek Térvilágítók Padló fali lámpák Szabadonsugárzók Dekor. lámpák Csarnokvilágítók

Egyszerűen energiatakarékos

Természetes színek visszaadása

A jól láthatóságra tervezve

Válassza a megfelelő autólámpát! automotive.tungsram.com

ColorBlast IntelliHue Powercore gen4. testreszabható kültéri LED-es fényvető lámpatest, intelligens színes fénnyel. Előnyök

Megfizethető hatékonyság

MESTERSÉGES VILÁGÍTÁS 2. A természetes fényforás a helyiségen kívül található, méretei nagységrendekkel nagyobbak mint a helyiség.

Üdvözöljük! LED Panelek LED Reflektorok LED Izzók LED Spotok LED Fénycsövek

ERFO Nonprofit Kft. Telefon: Fax: Web:

BOLTOK, ÁRUHÁZAK LEDES VILÁGÍTÁSA

ÉPÜLETEK VILÁGÍTÁSA. Komplex 2 tervezési segédlet

Maxos LED betétek TTX400 rendszerhez a hatékonyság bajnoka nagyszerű megtérüléssel

Korszerű járművilágítás. Lámpahibák, javítási lehetőségek

Frissüljön fel a gyönyörű természetes fénnyel

ERFO Nonprofit Kft. Telefon: Fax: Web:

Maxos LED betétek TTX400 rendszerhez a hatékonyság bajnoka nagyszerű megtérüléssel

12. ea Tervezés. Speciális világítások, tartalék világítások, vezérlés, BME VIK MSC

A fényszabályozásról - 1 -

Professzionális elõtétek nagyintenzitású kisülõlámpákhoz

Nagy teljesítményű LEDlámpatest

TrueLine, függesztett valódi fénysáv: elegáns, energiahatékony és megfelel az irodai megvilágításra vonatkozó szabványoknak

Magas hatásfokú fénycsöves világítás

A miniatűr kompakt fénycsövek teljes választéka.

Az érzô lámpa. Újdonság a Sarlamtól

OPTIKA. Fotometria. Dr. Seres István

Egy építőipari vállalkozás harca a fenntartható épületekért. VELUX Magyarország Kft./

Téglalap alakú SlimBlend Nagy teljesítmény és fejlett vezérlés

SmartBalance állólámpa a nagy teljesítmény és az intelligens formaterv ötvözete

CoreLine Panel az egyértelmű LED-es választás

LumiStone inspiráló teljesítmény

LED-es közvilágítás Már jelen vagy még a jövő? EDF DÉMÁSZ szakmai nap Kovács Csaba Műszaki főmunkatárs

Irodaépület fényforrásainak vizsgálata különös tekintettel a hálózati visszahatásokra

A Köztéri világítás szakértöje

Ragyogó LED megvilágítás kiváló fényminőséggel

A napfénygyûjtés új dimenziói

EMBERI LÁTÓKÖZPONT. A fény hatása az emberre

GreenSpace nagy hatásfokú, fenntartható LED-es megoldás

Tartós kialak. kiemelő LED világítás ragyogó, irányított fénysugár

ENERGIA Nemcsak jelenünk, de jövőnk is! Energiahatékonyságról mindenkinek

III. LED-konferencia. Takarékosság, gazdaságosság, hatékonyság KÉPLETEKKEL. ÓBUDAI EGYETEM---MEE-VTT Bp., /8. Dr. Vetési Emil c. egy. doc.

LED LÁMPÁK TÁRSASHÁZI ALKALMAZÁSRA

A jól láthatóságra tervezve

A világítástechnika professzionális, energiatakarékos megközelítése

CoreLine SlimDownlight - az egyértelmű választás a LED-ek világában

OptiVision LED gen2 az ipari területek és szabadidős sportlétesítmények intelligens megvilágítására

Betegbiztonság és a. (Evidence Based Design)

Felületre szerelt LuxSpace magas hatékonyság, vizuális komfort és stílusos forma

Tipikus megvilágítás szintek a szabadban (délben egy napfényes napon) FISHER LED

Árassza el fénnyel a külső tereket

KÖZBESZERZÉS ZÖLDEBBEN

Vizuális komfort. Filetóth Levente PhD. Vizuális komfort

DÖNTÉSHOZÓKÉNT VÁLASSZA ÖN IS A KORSZERŰ LED-ES VILÁGÍTÓ TESTEKET!

u. 11. fsz. Műszaki ellenőr: ÉMI Nonprofit Kft Szentendre, Dózsa Gy.u.26

Fénycsövek. Fehér, fehér, fehér vagy fehér. A fehér nem egyenlő a fehérrel Az OSRAM fénycsövei négy különböző színhőméréklettel

Megújuló energiaforrásokkal működő termék vizsgálatok a TÜV Rheinlandnál

A tanulmány gyakorlati alkalmazása: a szabályozási környezet hatása a környezettudatos beruházási költségekre

Korszerű ledes világítástechnikai rendszerek. Előadó: Faludi Tamás ügyvezető-igazgató

Árassza el fénnyel a külső tereket

Átírás:

KÖZLEKEDÉS, TÁV- ÉS HÍRKÖZLÉS, ÉPÍTÉS, URBANIZÁCIÓ Belső terek korszerű világítástechnikai megoldásai Tárgyszavak: munkahelyi világítás; ergonómia; világítástechnika; intelligens világítás; világításirányítás. Technológiai újdonságok Világításirányítás A világítás területén leggyorsabban fejlődött a fényvezérlés. Ma már sokoldalú lehetőség kínálkozik a fény kihasználásának optimálására azzal, hogy annak vezérlését bekötik az épület villamos vezetékrendszerébe a lámpák elektronikai berendezéseinek segítségével, valamint a nappali fény figyelembevételével. A jövőben ezeken a hálózatokon belül a kommunikációt a DALI (digitálisan címezhető világítási interfész) le fogja egyszerűsíteni. Nagy kihívást jelent a felhasználói interfész. A fényerő ésszerű szabályozása ma még csak a kezdetén tart. Erre a célra még új megoldások szükségesek. Lámpák A belső világítás fejlődése gyakran a lámpatechnológia fejlődésével van kapcsolatban. Egyre újabb világítótest-konstrukciók jelennek meg. Növelik a teljesítményfokozatokat és csökkentik a lámpaméreteket. Legújabban a világító diódák kerültek a figyelem előterébe. Mindinkább erősödnek azok a törekvések, hogy általános világításra alkalmassá tegyék ezeket (színes és fehérfényű változatban, hosszú élettartammal, előreláthatólag 50 lm/w fényhasznosítással). Különösen csábító lehetőség a játék a színekkel. A fénycsövek esetében folytatódik a kisebb beépítési formák (vékonyabbak, illetőleg hajtogatott kivitelű) fejlesztése. Ezzel teszik lehetővé az intenzívebb fényforrások nagyobb fajlagos felületi fénysűrűségű változatainak megjelenését. Ezzel egyidejűleg fokozódik a vakító hatás, amire a tervezésnél külön figyelemmel kell lenni.

Világítási szerelvények A leglátványosabb fejlesztési eredmény ezen a területen a fényvezetők. Mind a száloptikák, mind az üreges szálas fényvezetők figyelemre méltó szerephez jutnak. Az épületek belső világítására felhasználható változatok fejlesztésével foglalkozik a Berlini Műegyetem. Akár a nappali fényt, akár nagy teljesítményű gázkisüléses lámpák mesterséges fényét lehet nagy fényáram formájában az épület helyiségeibe vezetni. Energiahatékonyság Az európai lámpa- és világítástechnikai ipar a 70-es évek energiaválságainak hatására már aránylag korán elkezdte az energiaforrások hatékony hasznosítását célzó fejlesztési munkákat. Erről tanúskodnak a kereskedelmi és a középületekben az izzólámpákat felváltó fénycsövek, valamint nagynyomású lámpák. Ehhez járulnak hozzá manapság a világításirányítás lehetőségei. Akár 60%-ot is elérhet a megtakarítás a nappali fénytől függően szabályozott berendezések, a jelenlét-érzékelők és az időzítőautomatikák alkalmazása esetén. Az EU energiatakarékossági green light (zöld fény) programja Az EU támogatja az energiatakarékossági intézkedéseket. A green light programon az energetikailag hatékony világítást értik. Az EU feladatának tekinti a különlegesen energiatakarékos berendezések használatának ösztönzését reklámmal, épületekben figyelmeztető táblákkal stb. A támogatás az energetikailag hatékonyabb lámpák és előtétkészülékek, nappali fénytől és jelenléttől függő szabályozások alkalmazására vonatkozik. Fényforrások energetikai osztályozása Az energetikai hatékonyság alapján való jelölés bizonyos nehézségekkel jár. Bár a lámpákat és az előtét készülékeket a fényhasznosítás figyelembevételével ugyan viszonylag könnyen lehet osztályozni, de a világítási szerelvények esetében csakhamar csődöt mond a próbálkozás, mivel ehhez ismerni kell a felhasználási körülményeket. Például olyan fénysugárzó, amelynek egy múzeumban az erősen koncentrált fényt egy távoli műanyag felületre kell irányítania, mindössze 55%-os fényforrás-hatékonysággal, sőt mindössze 30%- os megvilágítási hatásfokkal üzemel. Ugyanakkor egy szabadon sugárzó fénycsőlámpa maximális fényforráshatásfokkal és elég kedvező megvilágítási hatásfokkal működik. Tehát megfelelő érvekkel kell visszautasítani azokat az európai kezdeményezéseket, amelyek a túlzottan hangsúlyozott energiataka

rékossági tudat figyelembevételével a világítástechnika erőteljes leegyszerűsítésére törekszenek. Nappali fény Ma már magától értetődő, hogy a megvilágítás tervezéséhez figyelembe veszik a természetes megvilágítás lehetőségeit is. Mindenki egyetért abban, hogy a munkahelyeknek természetes megvilágításra van szükségük. A természetes világítás kedvező minőségében senki sem kételkedik. A természetes megvilágítás gazdaságosságáról azonban távolról sem egységes a szakemberek véleménye. A természetes világítás hozzájárul az energiatakarékossághoz A természetes fény egyrészt a mesterséges világítás szabályozásának mércéje. Az alapelképzelés szerint a munkahelyi 500 lx megvilágítás megfelelő. Ha ezt természetes világítással el lehet érni, akkor felesleges a mesterséges világítás, ill. ez megfelelő mértékben csökkenthető. Tehát hozzájárul a villamos energiával való takarékossághoz. A természetes világítás javítja a közérzetet A természetes világítás másik kihatása az a tudat, hogy a napszakok változásával együtt élünk, kinézhetünk a világba, élvezhetjük a természetes világítás kedvező hatásait. Közép-európai szélességi fokokon az ember vágyik a fényre, amit a szokványos mesterséges világítás, még 500 lx esetében sem képes kielégíteni, különösen akkor, ha kívül nagyon világos van. Ez anynyit jelent, hogy időnként több mesterséges fényre van szükség ahhoz, hogy kiegyenlítsük a belső térben fellépő fényhiányt. Kedvező tulajdonságok A természetes világítás jó. Általában az egyetlen egészséges és boldogító fényforrásnak tartják. Ez a kedvező megítélés viszont ellentmond a mesterséges világítás megítélésének. Néha a különleges világos fénycsöveket tartják a természetes világítás versenytársának. Mindig arra kell törekedni, hogy a mesterséges világítás jó minőségű legyen, bizonyítsa a színek természetes érvényesülését, ne vibráljon és szükség esetén a spektrum teljes skáláját visszaadja. Ez azonban nem jelenti azt, hogy értelmetlenül versenytársnak tekintsük a természetes fénnyel. A természetes fény irányítására alkalmas rendszerek a belső tér mélyének megvilágítását teszik lehetővé.

A világítási rendszerek minősége A világítási rendszerek minősége az utóbbi években állandó vitatémává vált (1. ábra). A vitát az a megállapítás váltotta ki, hogy a világítási rendszereket lehet ugyan szabványnak megfelelően tervezni, azonban ez nem jelenti azt, hogy a felhasználónak a megoldást el is kell fogadnia. emberi igények láthatóság feladat teljesítése vizuális kényelem társadalmi kommunikáció hangulat és atmoszféra egészség, biztonság, jó közérzet esztétikai megítélés gazdaságosság és környezet berendezés karbantartás üzemeltetés energia környezet a világítás minősége építészet alak összeállítás stílus 1. ábra A világítás minősége Elégedettség a munkahelyi megvilágítással A definíció szerint a világítási rendszerrel való elégedettség pozitív válasz a vizuális kínálattal szemben támasztott igényre. Gyakorlati feltételek között laboratóriumi kísérleteket végeztek és ugyanakkor körkérdéseket is feltettek. Megállapították, hogy a korszerű világítási rendszerekkel be lehet tartani az alapvető világítástechnikai minőségi követelményeket. A fényforrás

okkal való elégedettség és azok pozitív értékelése erősen függ annak megjelenési formájától és az egyéni beavatkozás lehetőségétől. A vizsgált világítási rendszerek statikusak voltak, vagyis nem lehet azokat szabályozni. Az elégedettség tehát függ a fény térbeli eloszlásától és attól, hogy egyénileg hogyan lehet befolyásolni. A világítási rendszer minőségi jellemzői A fizikailag meghatározható minőségi jellemzőket a szabványok, például a DIN 5035 írják le. A világítási rendszerek kétségtelenül ki kell, hogy elégítsék az alábbi követelményeket: megvilágítási szint, világosságeloszlás, vakítás (közvetlen és visszavert) korlátozása, színek hű visszaadása, fényárnyalat, a fény iránya, árnyékoltság. Az egyes jellemzőket számszerűleg értékelik, tehát a berendezések ellenőrizhetők. A CRF kontraszthatási tényezőt ismét be kell vezetni, mert lehetővé teszi a munkahelyen az esetleges visszavert vakítás minősítését. A DIN hagyományos minőségi jellemzőit a Világítási Kézikönyv új kiadása az alábbi fogalmakkal egészíti ki: világítási berendezések ergonómiája, a térharmónia, a fényhangulat és a világítás kialakításának szubjektív kritériumai, gazdaságosság. A világítástervezés minőségi szempontból való értékelésére szolgálnak a látás kényelme, a látási teljesítmény és a térkörnyezet. A világítás minősége Az amerikai IESNA világítástechnikai kézikönyvben átfogóbb, egységesítésre törekvő szempontként a világítástervezés céljaként a vizuális kényelemérzés fogalmát vezették be. Ez az alábbiakból tevődik össze: megvilágítottság (visual lightness: a megvilágítás intenzitása és visszaverődésének mértéke a környezet függőleges felületein) és vizuális attraktivitás (visual interest: a fény és árnyék egyenlőtlenségének mértéke, valamint a megvilágítási intenzitások és a fénysűrűség átmenetei a felületek között). A helyes megoldás a mértéktartó környezetvilágítás és a látási feladat jó megvilágítása.

Az amerikai prioritás-háromszög sarokpontjainak jelentése szabad fordításban: ergonómia, gazdaságosság és ökológia, építészet. Más megfogalmazásban a vizuális környezet megvilágítási igényei : tevékenységi (funkcionális) igények, amelyek a tulajdonképpeni látási feladatra vonatkoznak, biológiai (érzelmi) igények, amelyek a környezet önkéntelen tudomásulvételére vonatkoznak, építészeti (esztétikai) igények, amelyek a kialakításra vonatkoznak. A fény minőségének olyan definíciójára van szükség, amelyik egyaránt érvényes az esztétikára és a munkahelyi megvilágításra, a természetes és a mesterséges fényre. Nemcsak az ember testét, hanem pszichéjét és érzéseit, vagyis teljességében az egész embert figyelembe veszi. Jóminőségű világítás tervezéséhez, egyértelműen meg kell értenie a tervezőnek a vizuális érzékelés elvét és folyamatát, valamint az embernek a vizuális információ iránti igényét. Egészség Az optikai sugárzás, a vizuális környezet megvilágítása egyaránt gyakorolhat károsító és gyógyító hatást az emberre. Fénygyógyászat és fényszükséglet A tudományos megállapítások a 70-es évek óta állnak rendelkezésre. A fénygyógyászati lehetőségeket orvosilag a SAD (Seasonal affective disorder) gyógyítására eredményesen alkalmazták a 2500 10 000 lx megvilágítási erővel (a szemen) végzett besugárzás formájában. Erről lassacskán a világítástechnika szakemberei is tudomást szereztek. Különösen figyelemre méltó a nappali fénynek az ember bioritmusára gyakorolt hatásának folyamatban lévő vizsgálata. A naponta és az évszakokkal változó természetes fény alakította az ember látási mechanizmusát és rányomta bélyegét észlelési szokásaira. Az orvosi irodalom a fényt időzítőként fogja fel és a hormonháztartásra, különösen a melatonin hormonra gyakorolt hatását, mint fiziológiai stimulátort ismeri el. 1993-ban kezdték meg és hosszabb ideig folytatták azokat a vizsgálatokat, amelyeknek tárgya a megvilágítási szint és a megvilágítási helyzet megválasztása a napszakok és az évszakok függvényében. Megállapították, hogy irodákban a nappali világításon felül további 800 lx mesterséges megvilágítási intenzitást igényelnek. Reggel, délben és este eltérő a fény iránti igény. Ez az emberi bioritmus és éberség biológiai gerjesztésével magyarázható.

Ez okozza, hogy mesterséges világítási környezetben a megvilágítási intenzitás iránti igény nagyobb, mint a szabvány által előírt érték. A kutatók megállapították, hogy az ember ébersége a nap folyamán igen erősen ingadozik. Ezt a nagyon kézenfekvő felismerést gyakran figyelmen kívül hagyják. Az éberséget a környezet befolyásolja. A nagyobb megvilágítási intenzitás, ill. a nagyobb fénysűrűség a kifáradás ellen hat. A fény gyors változása ösztönző hatású, az egyhangú vizuális környezet visszafogja az aktivitást és álmosít. A világítás változásai A munkatudományi és foglalkozás-egészségügyi szakemberek felhívták a figyelmet arra, hogy a világítástechnikai megoldásokat nem szabad statikus rendszerként felfogni, hanem a vizuális belső térklíma dinamikus konstrukcióját kell megvalósítani. Az emberi igények kielégítésének szempontjai: a világítástechnikai minőségi jellemzők betartása, a fényviszonyok ésszerű megváltoztatása, a nappali világítás lehetőségeinek figyelembevétele. A világítástechnikai megoldások tervezésekor már eleve gondolni kell a különböző megvilágítási hatások érvényesítésére. Innovatív világításirányítási rendszer Németországban A tervezési irányelvek egyik kivitelezett változatát képviseli az ORGA vállalat (Paderborn, Németország) új központi irodaépület-komplexumának rendszere. A kitűzött feladat: intelligens munkaatmoszféra megteremtése. A dolgozók elégedettségével jár együtt pozitív motiváltságuk. Építészeti kialakítás elemei A három önálló blokkból álló épületkomplexum között emeletenként üvegezett folyosó létesít kapcsolatot. Ez az elrendezés az utólagos bővítés iránti igények egyszerű kielégítését biztosítja. Az egyes emeletek közepén találhatók a tárgyalótermek és más, közös használat céljait szolgáló helyiségek. Az irodák a középső tömb körül helyezkednek el és minden esetben nagy ablakfelülettel rendelkeznek. Ezzel teremtették meg a kellemes, világos, természetes munkaatmoszférát. Az irodák alapterületét áthelyezhető falak segítségével, komolyabb átépítési tevékenység nélkül változtatni lehet. Ez a körülmény determinálta egyidejűleg a fényforrások megválasztását.

Világítástechnikai szempontok Olyan világítási rendszerre volt szükség, amelyik bármikor akadálytalanul átrendezhető, bővíthető vagy leegyszerűsíthető. Minden munkahelyen a megvilágításnak vakításmentesnek kellett lennie. A gazdaságos kivitelű fényforrások egyénileg beállíthatók voltak. A világítástechnikai minőségi jellemzőkön kívül az alábbi fő kritériumokat kellett kielégíteni: beszerzési költségek, energiaköltségek, egyszerű átalakíthatóság, a karbantartási ráfordítások, élettartam, előírások és szabványok betartása, különböző látási feladatok figyelembevétele, a felhasználók elégedettsége. A világítástechnikai tervezés övezetekre orientáltan történt. Nem a hagyományos csatlakozóaljzatokat használták így, az áramcsatlakozási értékek lényegesen csökkenthetők voltak. További megtakarítási lehetőségeket értek el a nappali megvilágítástól és a helyiségben való jelenléttől függő automatikával. Az áramfogyasztás költségei ennek megfelelően 70%-ig csökkenthetők voltak. A megtakarítási lehetőségektől eltekintve a legfontosabb szempont a munka teljesítményét biztosító elégedettség és megvilágítási kényelem volt. Utószó A világítástechnika interdiszciplináris jellegét kell tudatosítani és az emberi életfeltételek szempontjából kell érzékeltetni jelentőségét. A fény nem jelenti kizárólag a helyiségek és tárgyak megvilágítását, hanem olyan létfeltétel, melynek társadalmi jelentősége van. Olyan világítási megoldásokra van szükség, amelyek állandósítják az emberek egészségi állapotát, a dolgozókat motiválja és ösztönzi. (Dr. Barna Györgyné) Dehoff, P.: Zum Stand der Innenraumbeleuchtung ein Überblick. = Licht, 53. k. 7/8. sz. 2001. aug. p. 602 608. Intelligente Atmosphären. = Licht, 53. k. 7/8. sz. 2001. aug. p. 598 601. Daubenbüchel, Th.: Raum mit Tageslichtbeleuchtung steigert Arbeitsproduktivität. = Maschinenmarkt, 21. 28. sz. p. 38 40.