IBM TRIRIGA változat 10 alváltozat 5. Facility Assessment felhasználói kézikönyv IBM

IBM TRIRIGA változat 10 alváltozat 5 Facility Assessment felhasználói kézikönyv IBM

Megjegyzés A kiadvány és a tárgyalt termék használatba vétele előtt olvassa el a Nyilatkozatok oldalszám: 21 szakasz tájékoztatását. Ez a kiadás az IBM TRIRIGA 10.5.0 változatára, továbbá minden ezt követő változatra és módosításra vonatkozik mindaddig, amíg újabb kiadások ezt másképp nem jelzik. Szerzői jog IBM Corporation 2011, 2015. Copyright IBM Corporation 2011, 2015.

Tartalom 1. fejezet Létesítmények fizikai állapotának felmérése és javítása.... 1 2. fejezet Létesítményfelmérés, áttekintés.............. 3 Létesítményállapot-index és rendszerállapot-index... 4 3. fejezet Előfeltétel beállítás és tervezés 7 Építési rendszer besorolás és kapcsolódó osztályozások.. 7 Állapottal kapcsolatos osztályozások...... 9 Építési rendszer elemek.......... 11 Építési rendszer sablonok.......... 11 4. fejezet Létesítmények aktuális állapotának felmérése........ 13 Létesítményadatok kezelése.......... 13 Vizsgálat kérése............ 13 Lehetőségek............. 14 5. fejezet Lehetőségek elemzése.... 15 6. fejezet Lehetőségek kiválasztása és finanszírozás kérése......... 17 Finanszírozási igények........... 17 7. fejezet Lehetőségek megragadása.. 19 Nyilatkozatok............ 21 Védjegyek............... 23 Feltételek és kikötések a termékdokumentációhoz... 23 IBM online adatvédelmi nyilatkozat....... 24 Szerzői jog IBM 2011, 2015 iii

iv Copyright IBM Corp. 2011, 2015

1. fejezet Létesítmények fizikai állapotának felmérése és javítása A(z) IBM TRIRIGA Facility Assessment alkalmazás használatával felmérhető a létesítmények fizikai állapota, megvizsgálhatók a tökéletesítési lehetőségek és elindíthatók az állapot javítására irányuló folyamatok. Szerzői jog IBM 2011, 2015 1

2 Copyright IBM Corp. 2011, 2015

2. fejezet Létesítményfelmérés, áttekintés A(z) IBM TRIRIGA Facility Assessment egy olyan folyamat, amellyel elemezni lehet a létesítmények (és az azokban található építési rendszerek és eszközök) jelenlegi állapotát és előre jelezni a jövőbelieket. A folyamat négy fő lépésből áll. Először meg kell tervezni és meg kell adni a felmérés részleteit, utána lefolytatni a felmérést. Ennek megtörténte után elemezhetők a megállapítások, majd elkezdődhet a tökéletesítési lehetőségek megfogalmazása. A felmérési folyamat lehetőséget teremt a szervezetek számára a működési igények és a szükséges finanszírozási követelmények megfogalmazására. v Tervezés és megadás: A létesítményállapotok felmérésének megkezdése előtt a(z) IBM TRIRIGA Facility Assessment alkalmazás segítségével meg kell adni a felmérési és elemzőprogram céljait és kritériumait. Ezután kidolgozhatók az ezeknek a céloknak a támogatásához szükséges szabványok, sablonok, eljárások és beállítási adatok. v Felmérés: Egy létesítmény- és rendszervizsgálat lefolytatásával azonosítható a létesítmény és az azt alkotó rendszerek fizikai és funkcionális állapota. Megkereshetők a tökéletesítési lehetőségek, és felmérhető, mennyibe kerülne a lehetőségek megragadása. v Elemzés: Karban tarthatók a valós idejű és történeti Létesítményállapot- és Rendszerállapot-index (FCI és CI) értékelések. A létesítmény vizsgálatával meghatározhatók a finanszírozási alternatívák és prioritások, illetve megvizsgálható, hogy mennyire teljesültek a tervezési szakaszban meghatározott célok. v Lehetőségek megfogalmazása: Rövid- és hosszútávú létesítménytervek dolgozhatók ki, illetve megtervezhetők és elindíthatók a létesítmény- és tőkeprojektek a létesítmények állapotának javítására. A lehetőségfejlesztés folyamatos javító és megelőző karbantartási programmal ötvözhető. A létesítmény- és rendszerállapot, a lehetőségállapot, illetve az általános FCI/CI úgy frissül, ahogy a projektek és feladatok elkészülnek. Szerzői jog IBM 2011, 2015 3

1. ábra: A létesítményfelmérési eljárás áttekintése Létesítményállapot-index és rendszerállapot-index A(z) IBM TRIRIGA Facility Assessment az ipari szabványnak számító Létesítményállapot-index (FCI) vagy Állapotindex (CI) számításokat használja azért, hogy segítsen eldönteni, milyen állapotban vannak azok a létesítmények, amelyek javítását és bővítését tervezi. A CI a létesítmények, létesítménycsoportok vagy a létesítményeken belüli rendszerek állapotának mérésére szolgáló ipari szabvány számítás. Az FCI a CI egyik megvalósítása, amelyet - ha létesítményre vonatkoztatnak - általában épület- vagy szerkezet szinten használnak. Az FCI vagy CI a következő képlettel kerül kiszámításra: FCI vagy CI = a lehetőségek teljes költsége/ helyettesítési érték A lehetőségek költségbecslését a Lehetőségek rekord biztosítja. A Current Replacement Value (aktuális helyettesítési érték kiszámítása a következő képlettel történik: A létesítmény = összes bruttó terület * helyettesítési költség/uomsystem = a létesítmény helyettesítési költsége * a létesítményi költségek rendszer %-a A lehetőségek prioritásaira építő FCI és CI számításoknak két szintje van. Begyűjtheti és naplózhatja az összes lehetőséget, de megteheti, hogy csak a kívántakat szerepelteti az FCI vagy CI számításokban. 4 Copyright IBM Corp. 2011, 2015

A rendszer a következő alapértelmezett prioritási értékeket nyújtja, de ezek módosíthatók az egyéni üzleti igényeknek megfelelően: v 1 - Kritikus hiba közeleg és problémákat fog okozni v 2-1-2 éven belül kritikus lesz v 3-3-4 éven belül kritikus lesz v 4 - Kívánságlista (jó lenne) v 5 - Nagypapa kód problémák és ADA v 6 - Új konstrukció 2. fejezet Létesítményfelmérés, áttekintés 5

3. fejezet Előfeltétel beállítás és tervezés A létesítményállapotok felmérésének megkezdése előtt a(z) IBM TRIRIGA Facility Assessment alkalmazás segítségével meg kell adni a felmérési és elemzőprogram céljait és kritériumait. Ezután kidolgozhatók az ezeknek a céloknak a támogatásához szükséges szabványok, sablonok, eljárások és beállítási adatok. Építési rendszer besorolás és kapcsolódó osztályozások Az építési rendszer a(z) IBM TRIRIGA Facility Assessment alkalmazás legfontosabb osztályozási eleme. Az építési rendszer besorolások lehetőséget adnak a központi jelentéskészítésre az építmények és szerkezetek körében, vagy egy adott építési rendszer besorolással kapcsolatos építésirendszer-elemek, költségek és lehetőségek teljes körében. 1. táblázat: Építési rendszer besorolási viszonyok Besorolás Építési rendszer besorolás Leírás Az építési rendszer besorolás egy olyan osztályozás, amelyet szabványos épületjelölések szándékával hoztak létre, hogy biztosítsa a választék egységességét. A besorolás általában az UNIFORMAT II szabványon alapul. Eldöntheti, hogy a saját környezetéhez melyik szint vagy szintek a megfelelők. Az UNIFORMAT II szabvány egy módosított változata, vagy más ipari szabvány is használható az aktuális szabványban nem szereplő építési rendszerek beillesztésére. Az IBM TRIRIGA rendszer úgy készült, hogy bármilyen építési rendszer szabványt vagy felhasználó által megadott szabványt használhasson. Prioritás Lehetőségosztályozás A TRIRIGA rendszer alapértelmezésben az UNIFORMAT II szabványt tartalmazza. Ezt a saját üzleti igényeinek megfelelően módosíthatja. A rendszer minden lehetőségrekordjának rendelkeznie kell prioritással. A prioritás felhasználható a jelentéskészítéshez. A prioritásrekord beállítása azt is meghatározza, hogy a lehetőség szerepel-e az FCI vagy CI számításokban (1. szint, 2. szint, vagy mindkét 2. szint). A lehetőségosztályozás tartalmazza a lehetőségtípusok (hiányosságok) egy elsődleges listáját. Minden építési rendszer osztályozási rekordnál meghatározható, hogy a teljes listából mely lehetőségek vonatkoznak arra az építési rendszerre. Egy új lehetőség létrehozásakor ennek a listának a használatával lehet besorolni a lehetőséget. Szerzői jog IBM 2011, 2015 7

1. táblázat: Építési rendszer besorolási viszonyok (Folytatás) Besorolás Javításosztályozás Fontosságosztályozás Leírás A javításosztályozás tartalmazza a javítástípusok egy elsődleges listáját. Minden lehetőségosztályozás javításosztályozás-rekordok megadott halmazával rendelkezhet. A fontosságosztályozás tartalmazza a fontosságtípusok egy elsődleges listáját. Minden hiányosságosztályozás fontosságosztályozásrekordok megadott halmazával rendelkezhet. Kategóriaosztályozás Javíthatósági osztályozás Szolgáltatás-hozzárendelési osztályozás Miután kiválasztotta a lehetőségosztályozást egy újonnan létrehozott lehetőségrekordhoz, kiválaszthat a listából egy fontosságosztályozást. A fontosságosztályozási rekordok úgy vannak szűrve, hogy csak a hiányosságosztályozással összefüggő rekordok jelenjenek meg. A kategóriaosztályozás lehetőséget ad építési rendszerek csoportosítására a jelentéskészítésekhez. Az Építményburkolat és az Építészeti jellemzők példák ezekre a kategóriákra. A javíthatósági osztályozás az építési rendszer besorolás egy kibővítése, amely az ASTM szabványokkal (American Society for Testing and Materials (ASTM) Standards on Whole Building Functionality and Serviceability) használható. A szolgáltatás-hozzárendelési osztállyal az építési rendszer osztályozást hozzákapcsolhatja egy olyan tudományhoz vagy szakmához, amely általában azt a rendszert szolgálja. A szolgáltatás-hozzárendelésekre példa a Szolgáltatások, a Vízvezeték-szerelés, a Villanyszerelés, a Gépészet, a Belsőépítészet vagy a Biztonsági szolgáltatások. A következő ábra a különféle besorolások közötti viszonyokat mutatja. 8 Copyright IBM Corp. 2011, 2015

2. ábra: Osztályozási viszonyok Állapottal kapcsolatos osztályozások A(z) IBM TRIRIGA Facility Assessment alkalmazás több besorolást is használ a különféle építésirendszer-elemek állapot- és kockázati hatásának jelöléséhez. Ezeknek az állapottal kapcsolatos besorolásoknak saját neve és numerikus értéke van. Ez a szám arra használható, hogy súlyozott értéket adjon az egyes besorolásoknak, illetve egy összeget kategóriánként (Összesített állapotértékelés és Teljes kockázati hatás). A besorolások jó eszközt jelentenek az összehasonlító jelentéskészítéshez és elemzéshez, egyetlen épület vagy szerkezet, illetve a teljes portfólió tekintetében is. A következő ábra a besorolások közötti viszonyokat mutatja. 3. fejezet Előfeltétel beállítás és tervezés 9

3. ábra: A besorolások viszonyrendszere A TRIRIGA alkalmazás alapértelmezett rekordokat tartalmaz az összes osztályozáshoz, amint az a következő táblázatban is látható. A megvalósítás tervezési és megvalósítási szakaszában kiértékelheti és szükség szerint módosíthatja ezeket az értékeket a saját üzleti igényeinek legjobban megfelelőre. 2. táblázat: Állapottal kapcsolatos osztályozások viszonyai Osztályozások Megfigyelt állapot Fontosság Működési ciklus Leírás A Megfigyelt állapot osztályozás az építési rendszer állapotának értékelésére szolgál, a felügyelő általános megfigyelése szerint. A Fontosság osztályozás az építési rendszer általános fontosságának értékelésére szolgál, az általa támogatott funkció támogatása szempontjából. A Működési ciklus osztályozás annak értékelésére szolgál, hogy milyen mértékű használatnak van kitéve az építési rendszer. 10 Copyright IBM Corp. 2011, 2015

2. táblázat: Állapottal kapcsolatos osztályozások viszonyai (Folytatás) Osztályozások Működési környezet Jelenlegi javító karbantartás szintje Jelenlegi megelőző karbantartás szintje Használatra megfelelő Hatás - Egészségügyi és biztonsági (Meghibásodási hatás A) Hatás - Alap üzleti (Meghibásodási hatás B) Hatás - Hatékonysági (Meghibásodási hatás C) Hatás - Környezeti (Meghibásodási hatás D) Hatás - Imázs (Meghibásodási hatás E) Leírás A Működési környezet osztályozás azt a környezettípust értékeli, amelyben az építési rendszer működik. A Jelenlegi javító karbantartás szintje osztályozással az aktuális Javító karbantartási program szintjét értékelik. A Jelenlegi megelőző karbantartás szintje osztályozással az aktuális Megelőző karbantartási program szintjét értékelik. A Használatra megfelelő osztályozás azt értékeli, hogy az építési rendszer megfelelő arra, ahogy használják. A Hatás - Egészségügyi és biztonsági osztályozás azt értékeli, milyen hatást gyakorolna az építési rendszer meghibásodása a résztvevők egészségére és biztonságára. A Hatás - Alap üzleti osztályozás azt értékeli, milyen hatást gyakorolna az építési rendszer meghibásodása a legfontosabb üzleti műveletekre. A Hatás - Hatékonysági osztályozás azt értékeli, milyen hatást gyakorolna az építési rendszer meghibásodása a résztvevők hatékonyságára. A Hatás - Környezeti osztályozás azt értékeli, milyen hatást gyakorolna az építési rendszer meghibásodása a környezetre. A Hatás - Imázs osztályozás azt értékeli, milyen hatást gyakorolna az építési rendszer meghibásodása a vállalatról alkotott képre. Építési rendszer elemek Az Építésirendszer-elem rekord egy adott építési rendszer információit és folyamatait tartalmazza egy adott helyszínen (pl. a tetőszerkezet a Las Vegas-i 2. épületben). Építési rendszer sablonok Egy helyszín általában több építésirendszer-elemet tartalmaz, mindegyik építési rendszerhez egyet. A helyszín (épület, ingatlan, szerkezet vagy föld) Felmérés lapjának Építésirendszer-elemek része a helyszínhez tartozó minden építési rendszerhez tartalmaz egy rekordot. Építési rendszerek készíthetők egy sablonból, amely a sablon értékeivel tölti fel a rekordot. Építésirendszer-elem az építési rendszer besorolásából is hozzáadható. Építési rendszer sablonok készíthetők a portfólió különféle épület- vagy szerkezettípusaihoz. A sablonok az épületek vagy szerkezetek szabványos építési rendszerekkel való feltöltéséhez használhatók, amelyek a következő elemek alapértelmezett értékeit is tartalmazzák. v Épületosztály v Élettartam-elvárás v Alapértelmezett csereköltség mértékegységenként 3. fejezet Előfeltétel beállítás és tervezés 11

4. fejezet Létesítmények aktuális állapotának felmérése Létesítményadatok kezelése Létesítmények és renszerek vizsgálatával azonosítható a létesítmény és az azt alkotó rendszerek fizikai és funkcionális állapota. Megkereshetők a tökéletesítési lehetőségek, és felmérhető, mennyibe kerülne a lehetőségek megragadása. A(z) IBM TRIRIGA rendszerben az ingatlan-, föld-, épület- és szerkezetrekordok tartalmazzák a legfontosabb létesítményfelmérési adatokat. Ezek használatával azonosíthatja és kezelheti az épületrendszer-elemeket, lehetőségeket, szabályozási és kiértékelési információkat. Ezután vizsgálati és finanszírozási kéréseket kezdeményezhet, illetve kezelheti az FCI előzményrekordokat. Vizsgálat kérése A vizsgálat kérése folyamat egy vizsgálati kéréssel kezdődik, és legalább egy létesítményfelmérési munkafeladat elkészülésével végződik. A létesítényfelmérési munkafeladatok begyűjtése frissíti legalább egy építési rendszer elem állapotinformációit, és rögzíti, ha van olyan újabb hiányosság, amely a felmérési vizsgálat során került azonosításra. A következő ábra a vizsgálatkérési folyamatot mutatja. 4. ábra: Vizsgálati kérés folyamat Szerzői jog IBM 2011, 2015 13

Vizsgálati kérési folyamat összetevők Kérési űrlap létrehozása Közvetlenül, egy épületből vagy szerkezetből is létrehozható vizsgálati kérés a megvizsgálandó építési rendszer elemek kiválasztásával. Akkor használja ezt a lehetőséget, ha kifejezetten egy adott épületre vagy szerkezetre vonatkozó építési rendszer elemeket szeretne elhelyezni a kérésben. Létrehozhat egy vizsgálati kérést a Kérések kezelése űrlapon vagy a Létesítményfelmérés ablakban is. Építésirendszer-elemek Az építésirendszer-elemek a feladattal kapcsolatos vizsgálati elemek létrehozására használhatók. Vizsgálati kérés A vizsgálati kérés egy olyan kérési objektum a rendszerben, amely kifejezetten a kiválasztott építésirendszer-elemek vizsgálatára vonatkozó kérés kezdeményezésére használható. Szolgáltatás-hozzárendelési folyamat A szolgáltatás-hozzárendelési folyamat az IBM TRIRIGA rendszerben projektek és feladatok létrehozására, illetve ezek társítási módjának eldöntésére (vagy mindkettőre) használható. Projekt vagy feladat Projektek vagy feladatok kerülnek létrehozásra a vizsgálati kérés kielégítéséhez. Létrehozásuk a szolgáltatás-hozzárendelési folyamatban vagy a szolgáltatástervben lefektetett üzleti szabályok alapján történik. Építésirendszer-vizsgálati cikk Építésirendszer-vizsgálati cikkek kerülnek létrehozásra minden építésirendszer-elemhez, amely a vizsgálati kérésben szerepel, és a feladathoz van társítva. A feladat elkészültekor az építésirendszer-vizsgálati cikk frissítésre kerül a megfelelő építésirendszer-elemre. Lehetőségek A lehetőségek a feladatokból azonosíthatók, és automatikusan visszatársítódnak ahhoz az épülethez vagy szerkezethez, építésirendszer-elemhez, eszközhöz vagy helyszínhez, amelyre hivatkoznak. Lehetőségek A lehetőségek megmutatják, hol lenne javítható a helyszín vagy építési rendszer állapota. Ha például egy tetőn a szellőzőnyílások körül repedések látszanak, akkor jelezheti, hogy lehetőség van a tető állapotának javítására. A lehetőségek azokat a változtatásokat írják le, amelyekre egyes hiányosságok miatt (pl. anyagelhasználódás) miatt van szükség, a környezeti fejlesztések támogatásához. Minden lehetőségnek megvan a maga életciklus-folyamata, amelyet a megfelelő személyek áttekintéssel, és jóváhagyással vagy késleltetéssel támogathatnak. Egy lehetőséghez prioritási érték is tartozik, ezzel dönthető el, hogy kerül ez beleszámításba a Létesítményállapot-index (FCI) vagy Állapotindex (CI) létrehozásánál. Költségbecsléseket is készíthet a lehetőségekhez, támogatandó annak eldöntését, hogy melyiket kell megragadni. Az aktív lehetőségek későbbi időpontra is halaszthatók. Egy lehetőség halasztásakor a rekord egy jövőbeli dátumbélyegzőt kap, ez jelzi, mikor tervezi megragadni. A késleltetett lehetőségek bekerülnek a Lehetőségek összköltsége 1. és 2. szintű, illetve a Zöld állapotindex 1. szintű dokumentumba. 14 Copyright IBM Corp. 2011, 2015

5. fejezet Lehetőségek elemzése. Karban tarthatók a valós idejű és történeti Létesítményállapot- és Rendszerállapot-index (FCI és CI) értékelések. Létesítményelemzések végrehajtásával meghatározhatók a finanszírozási alternatívák és prioritások, illetve megvizsgálható, hogy mennyire teljesültek a tervezési szakaszban meghatározott célok. Finanszírozási elemzés a lehetőségekhez A finanszírozási elemzések információkat adnak a lehetőségek és a finanszírozási igénylések összehasonlításához. Létesítményfelmérési folyamat A Létesítményfelérés elemzése információkat ad a környezet- vagy létesítményfelmérési adatok összehasonlításához több épületre, szerkezetre vés kiskereskedelmi helyre vonatkozóan. Költségbecslések A Költségbecslés űrlap tartalmazza az egységár-adatok és költségbecslés sorcikkek létrehozásához szükséges objektumokat, űrlapokat és eljárásokat. A Költségbecslés űrlap az Eszközök menüsor Alkalmazásbeállítás menüsora alatt található. Szerzői jog IBM 2011, 2015 15

6. fejezet Lehetőségek kiválasztása és finanszírozás kérése Finanszírozási igények Rövid- és hosszútávú létesítménytervek dolgozhatók ki, illetve megtervezhetők és elindíthatók a létesítmény- és tőkeprojektek, illetve integrálható a hiányosságok enyhítése a folyamatos karbantartási programokba. Finanszírozási igényeket nyújthat be programokra, tőkeprojekre és létesítményprojektekre. A következő ábra a finanszírozási igénylési folyamatot mutatja. 5. ábra: Finanszírozási igénylési folyamat Finanszírozási igénylési folyamat összetevők Lehetőségek A megcélozni kívánt lehetőségek, amelyekhez finanszírozást kér. Szerzői jog IBM 2011, 2015 17

Finanszírozási igény A finanszírozási igény egy olyan igénylési objektum, amely finanszírozás kérésére használható egy vagy több program, tőkeprojekt vagy létesítményi projekt létrehozásához. Szolgáltatás-hozzárendelési folyamat A szolgáltatás-hozzárendelési folyamat az IBM TRIRIGA rendszerben projektek és feladatok létrehozására, illetve ezek társítási módjának eldöntésére (vagy mindkettőre) használható. Program, projekt vagy feladat A finanszírozási igény kielégítésére létrehozott program, projekt vagy feladat. Ezek az objektumok a szolgáltatás-hozzárendelési folyamatban vagy a szolgáltatástervben lefektetett üzleti szabályok alapján kerülnek létrehozásra és társításra. 18 Copyright IBM Corp. 2011, 2015

7. fejezet Lehetőségek megragadása Rövid- és hosszútávú létesítménytervek dolgozhatók ki, illetve megtervezhetők és elindíthatók a létesítmény- és tőkeprojektek a létesítmények állapotának javítására. A lehetőségfejlesztés folyamatos javító és megelőző karbantartási programmal ötvözhető. A létesítmény- és rendszerállapot, a lehetőségállapot, illetve az általános FCI/CI úgy frissül, ahogy a projektek és feladatok elkészülnek. Az elvégzendő munka mérete és pénzügyi természete alapján, a finanszírozási kérés részeként a következő műveleteket adhatja meg: v Program létrehozása - Csak finanszírozási kéréssel. Ha egy Program kérve a következőhöz: érték meg van adva a kérésben, akkor egy részprogram is létrejön. v Tőkeprojekt létrehozása - Egy tőkeprojekt-sablonból származó adatokkal és feladatokkal tele. Ha egy Program kérve a következőhöz érték meg van adva a kéréshez, akkor egy leszármazott tőkeprogram jön létre. v Létesítményrojekt létrehozása - Egy létesítményrojekt-sablonból származó adatokkal és feladatokkal tele. Ha egy Program kérve a következőhöz: érték meg van adva a kérésben, akkor egy leszármazott létesítményprogram is létrejön. v Munkafeladatok létrehozása - Közvetlenül, projekt nélkül. v Lehetőségek integrálása - Folyamatos javító és megelőző karbantartási feladatokkal. Szerzői jog IBM 2011, 2015 19

Nyilatkozatok Ezek az információk az Egyesült Államokban forgalmazott termékekre és szolgáltatásokra vonatkoznak. Ez az anyag más nyelveken is elérhető elérhető az IBM vállalattól. Azonban rendelkeznie kell a termék vagy termékverzió egy saját példányával az adott nyelven ahhoz, hogy el tudja érni. Elképzelhető, hogy a dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy lehetőségeket az IBM más országokban nem forgalmazza. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról az IBM helyi képviseletei szolgálnak felvilágosítással. Az IBM termékeire, programjaira vagy szolgáltatásaira vonatkozó utalások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az adott IBM termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése azonban a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban az IBM bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmakkal rendelkezhet. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet e szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY 10504-1785 USA Ha a duplabyte-os karakter (DBCS) információkkal kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatban az országában az IBM szellemi tulajdon osztállyal, vagy írjon a következő címre: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd. 19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo 103-8510, Japán AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION A KIADVÁNYT "JELENLEGI FORMÁJÁBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT. Bizonyos fennhatóságok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai pontatlanságokat és sajtóhibákat. A kiadványban leírt információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat. A kiadványban a nem az IBM által üzemeltetett webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését Szerzői jog IBM 2011, 2015 21

másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek felhasználása csak saját felelősségre történhet. Az IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó információkat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna. A programlicenc azon birtokosai, akik (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcsere, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használata céljából szeretnének információkhoz jutni, a következő címre írjanak: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY 10504-1785 USA Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár. Az IBM a dokumentumban tárgyalt licencprogramokat és a hozzájuk tartozó licenc anyagokat IBM Vásárlói megállapodás, IBM Nemzetközi programlicenc szerződés vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja. A teljesítményadatok és az ügyfélre vonatkozó példák csak illusztrációs célokat szolgálnak. A tényleges teljesítményadatok a specifikus konfigurációktól és üzemeltetési feltételektől függően eltérhetnek. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól, illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így a más gyártótól származó termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát a nem IBM termékekhez kapcsolódóan. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz. Az IBM jövőbeli tevékenységére vagy szándékaira vonatkozó állításokat az IBM mindennemű értesítés nélkül módosíthatja, azok csak célokat jelentenek. Az információk között példaként napi üzleti tevékenységekhez kapcsolódó jelentések és adatok lehetnek. A valóságot a lehető legjobban megközelítő illusztráláshoz a példákban egyének, vállalatok, márkák és termékek nevei szerepelnek. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és valódi személyek vagy üzleti társaságok neveivel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve. SZERZŐI JOGI LICENEC: Ezek az minta alkalmazásprogramokat tartalmaznak a forrásnyelven, amely a programozási technikákat illusztrálja a különböző operációs rendszereken. Ezeket a mintaprogramokat anélkül másolhatja, módosíthatja és terjesztheti, hogy fizetnie kellene érte az IBM vállalatnak, olyan célokból, mint a fejlesztés, használat, marketing vagy az alkalmazásprogramok terjesztése megfeleltetve az alkalmazásprogramozási felületnek ahhoz az operációs rendszerhez, amelyhez a mintaprogramok írva lettek. Ezek a példák nem lettek alaposan tesztelve minden helyzetben. Az IBM ezért nem tudja garantálni és megvalósítani a 22 Copyright IBM Corp. 2011, 2015

programok megbízhatóságát, javíthatóságát és működését. A mintaprogramok "MÓDOSÍTÁS NÉLKÜL", garancia nélkül állnak rendelkezésre. Az IBM nem felelős a mintaprogramok használatából származó semmilyen kárért. A mintaprogramok minden egyes példányának vagy bármilyen részének és az ezekből származó szárm a szerzői jogi licencet az alábbiak szerint: (saját vállalat neve) (év). Az IBM Corp. mintaprogramjaiból származtatott kódrész Copyright IBM Corp. _adja meg az évet vagy az éveket_. Védjegyek Az IBM, az IBM logó és az ibm.com az International Business Machines Corporationnek a világ számos országában regisztrált védjegye. Más termékek és szolgáltatások neve is az IBM vagy más vállalatok védjegye lehet. Az IBM védjegyek aktuális listája elérhető a weben a "Szerzői jogok és védjegy információk" című részben a következő címen: www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. A Java, valamint minden Java-alapú jelzés és logó az Oracle és/vagy társvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Linux Linus Torvalds védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows, a Windows NT és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Más termékek és szolgáltatások neve is az IBM vagy más vállalatok védjegye lehet. Feltételek és kikötések a termékdokumentációhoz A kiadványok használata az alábbi feltételek és kikötések alapján lehetséges. Alkalmazhatóság Ezek a feltételek és kikötések kiegészítései az IBM webhely minden használati feltételének. Személyes használat A kiadványok másolhatók személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra, feltéve, hogy valamennyi tulajdonosi feljegyzés megmarad. Az IBM kifejezett hozzájárulása nélkül nem szabad a kiadványokat vagy azok részeit terjeszteni, megjeleníteni, illetve belőlük származó munkát készíteni. Kereskedelmi használat A kiadványok másolhatók, terjeszthetők és megjeleníthetők, de kizárólag a vállalaton belül, és csak az összes tulajdonosi feljegyzés megtartásával. Az IBM kifejezett hozzájárulása nélkül nem készíthetők olyan munkák, amelyek a kiadványokból származnak, továbbá a vállalaton kívül még részeikben sem másolhatók, terjeszthetők vagy jeleníthetők meg. Nyilatkozatok 23

Jogok A jelen engedélyben foglalt, kifejezetten megadott hozzájáruláson túlmenően a Kiadványokra, illetve a bennük található adatokra, szoftverekre vagy egyéb szellemi tulajdonra semmilyen más kifejezett vagy hallgatólagos engedély nem vonatkozik. Az IBM fenntartja magának a jogot, hogy jelen engedélyeket saját belátása szerint bármikor visszavonja, ha úgy ítéli meg, hogy a kiadványokat az IBM érdekeit sértő módon használják fel, vagy a fenti előírásokat nem megfelelően követik. Jelen információk kizárólag valamennyi vonatkozó törvény és előírás betartásával tölthetők le, exportálhatók és reexportálhatók, beleértve az Egyesült Államok exportra vonatkozó törvényeit és előírásait is. AZ IBM A KIADVÁNYOK TARTALMÁRA VONATKOZÓAN SEMMIFÉLE GARANCIÁT NEM NYÚJT. A KIADVÁNYOK "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL KERÜLNEK KÖZREADÁSRA, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A SZABÁLYOSSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT IS. IBM online adatvédelmi nyilatkozat Az IBM szoftvertermékek a szoftverszolgáltatási megoldásokat is ideértve (gyűjtőnéven "Szoftverajánlatok") cookie-k és egyéb technikák segítségével adatokat gyűjthetnek a termék felhasználásáról a felhasználói élmény javítása, személyre szabott interakció nyújtása és további célok érdekében. A Szoftverajánlatok számos esetben nem gyűjtenek személyes azonosításra alkalmas információkat. Egyes Szoftverajánlatok lehetővé tehetik személyes azonosításra alkalmas információk gyűjtését is. Ha jelen Szoftverajánlat személyes azonosításra alkalmas információk gyűjtésére használ cookie-kat, akkor a cookie-knak az adott ajánlatban való használatáról az alábbiakban tájékozódhat. Jelen Szoftverajánlat nem használ cookie-kat vagy más technikákat személyes azonosításra alkalmas információk gyűjtésére. Ha jelen Szoftverajánlat konfigurációja lehetővé teszi önnek, mint vásárlónak, hogy cookie-k vagy egyéb technikák révén személyes azonosításra alkalmas információkat gyűjtsön a végfelhasználóktól, akkor kérjen jogi tanácsot az ilyen adatok gyűjtésére vonatkozó jogszabályok tekintetében, például a nyilatkozatra és beleegyezésre vonatkozó esetleges követelményekről. További információkért a különböző technológiák használatáról, beleértve a cookie-kat tekintse meg az IBM Adatvédelmi Nyilatkozatát a http://www.ibm.com/privacy webhelyen és az IBM Online adatvédelmi tájékoztatóját a http://www.ibm.com/privacy/details webhelyen a Cookies, Web Beacons and Other Technologies című részben, illetve az "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" című dokumentumot a http://www.ibm.com/software/info/product-privacy/ webhelyen. 24 Copyright IBM Corp. 2011, 2015

Nyilatkozatok 25

IBM Nyomtatva Dániában