IBM Maximo for Aviation MRO változat 7 alváltozat 6. Telepítési kézikönyv IBM

Átírás

1 IBM Maximo for Aviation MRO változat 7 alváltozat 6 Telepítési kézikönyv IBM

2 Megjegyzés A kiadvány és a tárgyalt termék használatba vétele előtt olvassa el a Nyilatkozatok oldalszám: 11 szakasz tájékoztatását. Ez a kiadás az IBM Maximo for Aviation MRO 7. változat 6. kiadásának 1. módosítására, illetve minden azt követő változatra és módosításra vonatkozik mindaddig, amíg az újabb kiadások ezt másképp nem jelzik. Szerzői jog IBM Corporation Copyright IBM Corporation 2015.

3 Tartalom Maximo for Aviation MRO telepítése... 1 IBM Maximo for Aviation MRO rendszerkövetelmények. 1 A Maximo for Aviation MRO telepítése Maximo for Aviation MRO összeállítási adatértelmező szolgáltatásának telepítése IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets alkalmazás telepítése Csendes telepítés Csendes mód: Maximo for Aviation MRO telepítése.. 5 Csendes mód: a Work Execution for Complex Assets alkalmazás telepítése Maximo for Aviation MRO frissítése Csendes mód: Maximo for Aviation MRO frissítése.. 8 Nyilatkozatok Védjegyek Szerzői jog IBM 2015 iii

4 iv Telepítési kézikönyv

5 Maximo for Aviation MRO telepítése A Maximo for Aviation MRO telepítése magában foglalja egy telepítőprogram és egy konfigurációs program futtatását; mindkettő az indítópultról indítható. IBM Maximo for Aviation MRO rendszerkövetelmények A Maximo for Aviation MRO telepítése előtt győződjön meg róla, hogy környezete megfelel a rendszer hardver- és szoftverkövetelményeinek. A Maximo for Aviation MRO terméket telepítő felhasználónak és a Work Execution for Complex Assets alkalmazásnak adminisztrátori jogokkal kell rendelkeznie. IBM Maximo for Aviation MRO adminisztrációs munkaállomás A Maximo for Aviation MRO telepítésekor a Maximo Asset Management változatát és a köztes szoftvereket szintén telepíteni kell. A telepített köztes szoftver összetevők az IBM DB2, és az IBM WebSphere Application Server Network Deployment. Korlátozás: A Maximo Asset Management 7.6 meglévő telepítése nem frissíthető egyidejűleg az IBM Maximo for Aviation MRO telepítésével. Ha a Maximo Asset Management 7.6 vagy már telepítve van, akkor a kezdés előtt használja az IBM Installation Manager alkalmazást a Maximo Asset Management frissítéséhez. IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets mobilalkalmazás A Work Execution for Complex Assets alkalmazás telepítése előtt telepítenie kell az IBM Maximo Anywhere változatát. A Maximo Anywhere tartalmaz kötelező összetevőket, amelyeket a Maximo for Aviation MRO adminisztrációs munkaállomáson telepíteni kell. A kötelező összetevők közé tartoznak az OSLC objektumszerkezeteket és azok a licencek, amelyek lehetővé teszik bizonyos alkalmazások használatát a Maximo Asset Management rendszerben. A Work Execution for Complex Assets alkalmazás telepítésének részeként telepítenie kell a kötelező összetevők egy másik kollekcióját a Maximo for Aviation MRO adminisztrációs munkaállomáson. A hardver- és szoftverkövetelmények összefoglaló listája a Maximo Asset Management wiki Rendszerkövetelmények szakaszában található. Kapcsolódó tájékoztatás: Maximo Asset Management rendszerkövetelmények wiki Maximo Anywhere rendszerkövetelmények wiki A Maximo for Aviation MRO telepítése A Maximo for Aviation MRO telepítése magában foglalja a Maximo Asset Management és a kapcsolódó köztes szoftverek telepítését. Szerzői jog IBM

6 Mielőtt elkezdené Ha később a termék csendes telepítésének végrehajtását tervezi, akkor állítsa be a record környezeti változót true értékre, amivel létrehozza a későbbi csendes telepítéshez használható válaszfájlt. Eljárás 1. Töltse le az operációs rendszerének megfelelő Maximo for Aviation MRO termékszoftvert az IBM Passport Advantage webhelyről, és bontsa ki a telepítőkészleteket egy helyi könyvtárba. 2. A launchpad fájlon végzett dupla kattintással indítsa el az indítópultot. Ha számítógépe 64 bites rendszer, akkor használja a launchpad64 fájlt. 3. Az IBM Maximo for Aviation MRO telepítése panelen válassza ki az IBM DB2, IBM WebSphere Application Server Network Deployment, és IBM Maximo for Aviation MRO termékek jelölőnégyzeteit, és kattintson a Telepítés lehetőségre. 4. Az IBM Installation Manager alkalmazásban adja meg az adatbázisok és a webkiszolgáló értékeit, és futtassa a telepítővarázslót. A konfigurációs program automatikusan elindul. 5. Konfigurálja a telepített összetevőket. a. A Tivoli folyamatautomatizálási alrendszer konfigurációs eszközében kattintson a WebSphere Application Server előkészítése konfigurációra lehetőségre. b. A varázsló befejezéséhez adja meg az alkalmazáskiszolgáló összetevőkre vonatkozó információkat. c. Térjen vissza a konfigurációs program főmenüjébe és kattintson az Új telepítés konfigurálása lehetőségre. d. A Telepítési környezet meghatározása panelen adja meg az adatbázissal és az alkalmazáskiszolgálóval kapcsolatos információkat. Az adatbázis és az alkalmazáskiszolgáló automatikus beállításához válassza ki az Adatbázis létrehozása és beállítása lehetőséget és kattintson a Befejezés gombra. e. Az Általános termékinformációk beállítása párbeszédpanelen tekintse át a telepítendő termékösszetevőkkel kapcsolatos összefoglaló részleteket. Adja meg a termék megjelenési és navigációs jellemzőit, vegyen fel egy munkafolyamat üzenetek fogadására szolgáló címet, és válassza ki, hogy kíván-e mintaadatokat telepíteni. f. A DB2 példány beállítása párbeszédpanelen adja meg a Maximo for Aviation MRO termékhez létrehozandó IBM DB2 példányra vonatkozó információkat. g. A DB2 adatbázis beállítása párbeszédpanelen adja meg a Maximo for Aviation MRO termékhez létrehozandó IBM DB2 példányra vonatkozó információkat. h. Az Alkalmazáskiszolgáló konfigurálása panelen adja meg a telepített IBM WebSphere Application Server Network Deployment kiszolgálóval kapcsolatos információkat. Ha tárolni kívánja az üzeneteket, akkor jelezze, hogy kívánja-e tárolni az integrációs adaptertől érkező JMS üzeneteket. i. Az Alkalmazásbiztonság beállítása párbeszédpanelen válassza ki a Maximo for Aviation MRO biztonsági modelljét. Ha címtárkiszolgálót tartalmazó biztonsági modellt választ, akkor adja meg a virtuális tagkezelő címtárával kapcsolatos információkat. Adja meg a Maximo for Aviation MRO termékhez létrehozandó felhasználók felhasználóneveit és jelszavait. Ne használja a felhasználónevet jelszóként. j. Válassza ki az alapnyelvet és a telepíteni kívánt további nyelveket. k. A Telepítési műveletek alkalmazása párbeszédpanelen jelölje ki az összes elérhető telepítési műveletet, majd kattintson a Befejezés gombra. 2 Telepítési kézikönyv

7 6. A telepítési és konfigurációs folyamat befejezése után jelentkezzen be a Maximo Asset Management alkalmazásba és ellenőrizze, hogy a Maximo for Aviation MRO szerepel-e a Rendszer információk ablakban. Kapcsolódó feladatok: Csendes telepítés oldalszám: 5 A csendes telepítés olyankor hasznos, ha a termékösszetevőket azonos módon beállított számítógépeken telepíti. Maximo for Aviation MRO összeállítási adatértelmező szolgáltatásának telepítése A Maximo for Aviation MRO az összeállítási adatértelmező (BDI) segítségével érvényesíti a konfiguráció által kezelt vagyontárgyak működésében bekövetkező változásokat a társított modellhez meghatározott referencia adatok és szabályok alapján. A BDI szolgáltatást Maximo for Aviation MRO környezetének adatbázis-kiszolgálóján kell telepítenie. Erről a feladatról A BDI szolgáltatás az Oracle Java Runtime Environment 6. vagy újabb változatát igényli. A BDI szolgáltatást telepítése után be kell állítania saját környezetéhez. A BDI alrendszer eltávolításához tallózás segítségével keresse meg a C:\v8\cmd könyvtárat, kattintson a jobb egérgombbal az delete.bat fájlra, majd válassza az előugró menü Futtatás rendszergazdakéntmenüpontját. Eljárás 1. A Maximo for Aviation MRO telepítőkészletből másolja a v8.zip fájlt a <maximo_alapkönyvtár>\tools\v8 könyvtárból az adatbázis-kiszolgálóra. 2. Bontsa ki a v8.zip fájlt a C: meghajtó gyökérkönyvtárába, hogy a v8.exe fájl elérési útja C:\v8\bin\v8.exe legyen. 3. Tallózás segítségével keresse meg a C:\v8 könyvtárat és nyissa meg a v8.ini fájlt egy szövegszerkesztőben. 4. Állítsa be a database változót db2 vagy oracle értékre. 5. Adja meg az adatbázisnak megfelelő xdb-connect és xdb-login változókat. a. Egészítse ki a JDBC karaktersorozatot a <hoszt>:<port>/<szolgáltatás> értékekkel. b. Adja meg az adatbázis-adminisztrátor felhasználónevét és jelszavát. 6. Mentse és zárja be a v8.ini fájlt. 7. Választható: Tesztelje a konfigurációt. a. Futtassa a C:\v8\cmd\v8-service-test.cmd fájlt. Ez a parancs indítja el a V8 figyelőt az előtérben. b. Futtassa a C:\v8\cmd\v8-service-test-client.cmd fájlt. Ez a parancs 3 másodpercenként elküldi a <TX> tesztüzenetet a szolgáltatásnak és kinyomtatja a kapott <RX> választ. 8. Tallózás segítségével keresse meg a C:\v8\cmd könyvtárat, kattintson a jobb egérgombbal az install.bat fájlra, majd válassza az előugró menü Futtatás rendszergazdakéntmenüpontját. 9. A Start menüben kattintson a Start > Felügyeleti eszközök > Szolgáltatások menüpontra és keresse meg a V8 szolgáltatást a szolgáltatások listájában. 10. Kattintson a jobb egérgombbal a V8 szolgáltatásra, majd válassza az előugró menü Tulajdonságok menüpontját. Maximo for Aviation MRO telepítése 3

8 11. Az Alkalmazásfelügyelet tulajdonságai ablakban kattintson a Bejelentkezés lapra, adjon meg egy rendszergazdai jogokkal és felhatalmazásokkal rendelkező fiókot, majd kattintson az Alkalmaz gombra. 12. Az Általános lapon adja meg az indítás típusát, indítsa el a szolgáltatást, majd kattintson az OK gombra. Kapcsolódó tájékoztatás: Modellek érvényesítési beállításainak konfigurálása IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets alkalmazás telepítése A telepítési folyamat a telepítési és konfigurációs programok futtatását foglalja magában legalább egy számítógépen. Mielőtt elkezdené Ahhoz, hogy a Maximo for Aviation MRO terméket az Work Execution for Complex Assets használatához kiterjessze, számos kötelező összetevőt kell az adminisztrációs munkaállomáson telepítenie. Töltse le és telepítse az IBM Maximo Anywhere változatát egy kijelölt összeállítási számítógépre. Másolja a Max_Anywhere_WM_V752.zip tömörített fájlt arra a számítógépre, ahol a Maximo for Aviation MRO telepítve van. A mobilalkalmazások telepítéséhez és összeépítéséhez rendelkeznie kell az Android fejlesztőeszközökkel vagy az ios fejlesztőeszközökkel rendszerén. További információkért lásd: IBM Knowledge Center ( com.ibm.si.mpl.doc_7.5.2/install/t_set_up_buildserver.html). Erről a feladatról A Work Execution for Complex Assets alkalmazás olyan kijelölt összeállítási számítógépre telepíthető, ahol az IBM Maximo Anywhere telepítve van. Eljárás 1. Azon a számítógépen, ahol a Maximo for Aviation MRO változata telepítve van, csomagolja ki a Max_Anywhere_WM_V752 fájlt egy helyi könyvtárba. 2. A kibontott tömörített fájlból indítsa el az indítópultot. 3. Az IBM Maximo Asset Management MRO kötelező összetevőinek telepítése panelen kattintson a Telepítés lehetőségre és kövesse a telepítővarázsló utasításait. A konfigurációs programot az eljárás 6. lépéséig nem kell futtatnia. 4. Ugyanazon a számítógépen bontsa ki az AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip fájlt. 5. A kibontott tömörített fájlból indítsa el az indítópultot. 6. Az IBM Maximo Asset Management MRO kötelező összetevőinek telepítése panelen kattintson a Telepítés lehetőségre és kövesse a telepítővarázsló utasításait. A konfigurációs program automatikusan elindul. 7. Az Tivoli folyamatautomatizálási alrendszer konfigurációs eszköz kezdőképernyőjén válassza az Adatbázis frissítése, valamint az alkalmazáshoz tartozó EAR fájlok összeépítése és telepítése lehetőséget és futtassa a konfigurációs varázslót. 8. A Work Execution for Complex Assets alkalmazás telepítéséhez azon a számítógépen, ahol az IBM Maximo Anywhere telepítve van, másolja az AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip tömörített fájlt a célszámítógépre. 4 Telepítési kézikönyv

9 Csendes telepítés 9. Az IBM Maximo Anywhere számítógépen bontsa ki a tömörített fájlt egy helyi könyvtárba, 10. A kibontott AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip fájlból indítsa el az indítópultot. 11. Az IBM Maximo Anywhere Work Execution for Complex Assets telepítése panelen kattintson a Telepítés lehetőségre. 12. Kövesse a telepítővarázsló utasításait. 13. Építse össze és telepítse a Work Execution for Complex Assets alkalmazást a következő helyen található útmutatásokat követve: IBM Knowledge Center ( build_deploy/t_ctr_build_deploy_apps.html). A csendes telepítés olyankor hasznos, ha a termékösszetevőket azonos módon beállított számítógépeken telepíti. Csendes mód: Maximo for Aviation MRO telepítése Telepítőprogramok használata helyett parancsokat futtathat a Maximo for Aviation MRO kezdeti telepítése során előállított válaszfájl vagy egy minta válaszfájl használatával is. Mielőtt elkezdené Ha a Maximo for Aviation MRO telepítése közben válaszfájlt kíván létrehozni, akkor nyisson meg egy parancssort és állítsa be a record környezeti változót true értékre. Ezután indítsa el a Maximo for Aviation MRO indítópultot. A válaszfájl a programot indító felhasználói azonosító saját könyvtárában kerül előállításra. Alternatív megoldásként módosíthatja a telepítőkészletben biztosított minta válaszfájlok egyikét is: Windows Linux és UNIX v ResponseFile_DB2_Install_Windows.xml v ResponseFile_AviationMRO_Install.xml v ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Windows.xml v ResponseFile_DB2_Install_Unix.xml v ResponseFile_AviationMRO_Install.xml v ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Unix.xml Győződjön meg róla, hogy a válaszfájlban szereplő értékek érvényesek az adott célrendszeren. Az installlocation paraméter értékének frissítése esetén a profile id paraméterhez is új értéket kell megadnia. Erről a feladatról Minta válaszfájlok az összetevők eltávolításához is rendelkezésre állnak. Eljárás 1. Másolja át a válaszfájlokat és a tömörített telepítőkészletet a célszámítógépre. 2. A célszámítógépen nyisson egy parancssort és váltson az Installation Manager programot tartalmazó könyvtárba. Maximo for Aviation MRO telepítése 5

10 Beállítás Windows Linux és UNIX Leírás cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\eclipse\ tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/tools/ 3. Telepítse a DB2 terméket. Indítsa el az Installation Manager programot csendes módban az alábbi parancs segítségével: imcl -input válaszfájlneve -log naplófájlneve-acceptlicense A -input paraméter határozza meg a válaszfájl elérési útját, a -log paraméter pedig a naplófájlok tárolási útvonalát. Az -acceptlicense paraméter a licenc automatikus elfogadására szolgál. Windows rendszeren például futtassa a következő parancsot: imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_DB2_Install_Windows.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 4. Telepítse a WebSphere Application Server Network Deployment terméket. Ismételje meg a 3. lépést és a parancsban a válaszfájlt cserélje a következőre: ResponseFile_TPAE_WAS_Install_Windows.xml. 5. Telepítse a Maximo for Aviation MRO terméket. Ismételje meg a 3. lépést és a parancsban a válaszfájlt cserélje a következőre: ResponseFile_AviationMRO_Install.xml. Kapcsolódó tájékoztatás: Csendes telepítés Csendes mód: a Work Execution for Complex Assets alkalmazás telepítése Telepítőprogramok használata helyett telepítheti a kötelező összetevőket és az alkalmazást parancsok és minta válaszfájlok futtatásával is. Mielőtt elkezdené A válaszfájlok a Work Execution for Complex Assets telepítőkészletben érhetők el. A kötelező összetevők telepítése a Maximo for Aviation MRO számítógépen az AnywhereCA_Silent_ResponseFile.xml válaszfájl használatával történik. Módosítsa a válaszfájlt és adja meg a Maximo for Aviation MRO számítógép tulajdonságait. A Work Execution for Complex Assets telepítése a Maximo Anywhere számítógépen az Anywhere_Work_Execution_CA_App_Silent.xml válaszfájl használatával történik. Módosítsa a válaszfájlt és adja meg a Maximo Anywhere számítógép tulajdonságait. Győződjön meg róla, hogy a válaszfájlban szereplő értékek érvényesek az adott célrendszeren. Az installlocation paraméter értékének frissítése esetén a profile id paraméterhez is új értéket kell megadnia. Erről a feladatról Ennek a csendes telepítési eljárásnak a követelményei azonosak a Work Execution for Complex Assets alkalmazás nem-csendes telepítésének követelményeivel. A Maximo Anywhere csendes telepítésével kapcsolatos további információkat a következő helyen talál: IBM Knowledge Center ( com.ibm.si.mpl.doc_7.5.2/install/t_ctr_silently_install_product.html). 6 Telepítési kézikönyv

11 Eljárás 1. Azon a számítógépen, ahol a Maximo for Aviation MRO telepítve van, csomagolja ki az AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip tömörített telepítőkészletet. 2. Nyisson egy parancssort és váltson az Installation Manager programot tartalmazó könyvtárba. Beállítás Windows Linux és UNIX Leírás cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\eclipse\ tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/tools/ 3. Indítsa el az Installation Manager programot csendes módban az alábbi parancs segítségével: imcl -input válaszfájlneve -log naplófájlneve-acceptlicense Az -input paraméter határozza meg a válaszfájl elérési útját és a -log paraméter határozza meg azt az útvonalat, ahová a naplófájlok kiírásra kerülnek. Az -acceptlicense paraméter a licenc automatikus elfogadására szolgál. Futtassa például a következő parancsot: imcl -silent -input C:\tmp\AnywhereCA_Silent_ResponseFile.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 4. A Work Execution for Complex Assets alkalmazás telepítéséhez azon a számítógépen, ahol az Maximo Anywhere telepítve van, másolja az AnywhereCA_7.5.2_launchpad.zip tömörített telepítőkészletet a célszámítógépre. 5. Csomagolja ki a tömörített fájl és ismételje meg a lépéseket. A válaszfájl nevét a parancsban cserélje a következőre: Anywhere_Work_Execution_CA_App_Silent.xml. Maximo for Aviation MRO frissítése Ha már telepítette a Maximo for Aviation MRO 7.6 változatát, akkor frissítheti a terméket változatra. Mielőtt elkezdené Készítsen biztonsági mentést a köztes szoftver kiszolgálókról és az adminisztrációs munkaállomásról. Eljárás 1. Töltse le a Maximo for Aviation MRO frissítőcsomagot az IBM Passport Advantage webhelyről, és bontsa ki a telepítőkészletet egy helyi könyvtárba. 2. Indítsa el az indítópultot a launchpad64.exe fájl futtatásával Windows rendszereken, illetve a launchpad.sh fájl futtatásával UNIX és Linux rendszereken. 3. Az IBM Maximo for Aviation MRO frissítése panelen kattintson a Frissítés lehetőségre. Az IBM Installation Manager program elindul. 4. Az IBM Installation Manager programban válassza a Frissítés lehetőséget és futtassa a frissítővarázslót. 5. Válassza ki az IBM Tivoli folyamatautomatizálási alrendszer konfigurációs segédprogramja elemet és kattintson a Befejezés gombra a konfigurációs program elindításához. Ha a konfigurációs program nem indul el automatikusan, akkor azt saját kezűleg kell elindítani. Az install_home/configtool könyvtárban kattintson duplán a ConfigUI fájlra. Maximo for Aviation MRO telepítése 7

12 6. A Tivoli folyamatautomatizálási alrendszer konfigurációs eszközben válassza ki az Adatbázis frissítése, valamint az alkalmazáshoz tartozó EAR fájlok összeépítése és telepítése lehetőséget. 7. A Telepítési műveletek alkalmazása párbeszédpanelen válassza ki a környezetének megfelelő műveleteket, majd kattintson a Befejezés gombra. Beállítás WebSphere Application Server Oracle WebLogic Server Leírás Válassza ki az adatbázis módosítására, valamint az alkalmazás EAR fájlok automatikus összeépítésére és telepítésére szolgáló beállításokat. Válassza ki az adatbázis módosítására, valamint az alkalmazás EAR fájlok automatikus összeépítésére szolgáló beállításokat. WebLogic Server esetén saját kezűleg kell az alkalmazás EAR fájljait telepítenie. 8. Hajtsa végre a konfigurációs program lépéseit. 9. A telepítési és konfigurációs folyamat befejezése után jelentkezzen be a Maximo Asset Management alkalmazásba és ellenőrizze, hogy a Maximo for Aviation MRO legfrissebb változata szerepel-e a Rendszer információk ablakban. Csendes mód: Maximo for Aviation MRO frissítése Az indítópult és a frissítőprogram használata helyett parancs és minta válaszfájl futtatásával is frissítheti. Mielőtt elkezdené Módosítsa a frissítési telepítőkészletben biztosított ResponseFile_AviationMRO_Update.xml válaszfájlt. Győződjön meg róla, hogy a válaszfájlban szereplő értékek érvényesek az adott célrendszeren. Az installlocation paraméter értékének frissítése esetén a profile id paraméterhez is új értéket kell megadnia. Erről a feladatról Minta válaszfájl az összetevők eltávolításához is rendelkezésre áll. Eljárás 1. Másolja át a válaszfájlt és a tömörített frissítési telepítőkészletet a célszámítógépre. 2. A célszámítógépen nyisson egy parancssort és váltson az Installation Manager programot tartalmazó könyvtárba. Beállítás Windows Linux és UNIX Leírás cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\eclipse\ tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/tools/ 3. Indítsa el az Installation Manager programot csendes módban az alábbi parancs segítségével: imcl -input válaszfájlneve -log naplófájlneve-acceptlicense 8 Telepítési kézikönyv

13 A -input paraméter határozza meg a válaszfájl elérési útját, a -log paraméter pedig a naplófájlok tárolási útvonalát. Az -acceptlicense paraméter a licenc automatikus elfogadására szolgál. Futtassa például a következő parancsot: imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_AviationMRO_Update.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense Maximo for Aviation MRO telepítése 9

14 10 Telepítési kézikönyv

15 Nyilatkozatok Az alábbi információk az Amerikai Egyesült Államokban elérhető termékekhez és szolgáltatásokhoz kapcsolódnak. Elképzelhető, hogy a dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy lehetőségeket az IBM más országokban nem forgalmazza. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi IBM képviseletek szolgálnak felvilágosítással. Az IBM termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az IBM termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése azonban a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban az IBM-nek bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmai lehetnek. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet ezen szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY U.S.A. Ha duplabyte-os (DBCS) információkkal kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatba az országában az IBM szellemi tulajdon osztályával, vagy írjon a következő címre: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd , Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo , Japan A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, valamint azokra az országokra, amelyeknek jogi szabályozása ellentétes a bekezdés tartalmával: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION A KIADVÁNYT "JELENLEGI FORMÁJÁBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat. A kiadványban a nem az IBM által üzemeltetett webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését Szerzői jog IBM

16 másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik jelen IBM termék dokumentációjának részét, így ezek felhasználása csak saját felelősségre történhet. Az IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy ebből a felhasználók felé bármilyen kötelezettsége származna. A programlicenc azon birtokosai, akik (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcsere, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használata céljából szeretnének információkhoz jutni, a következő címre írjanak: IBM Corporation 2Z4A/ Burnet Road Austin, TX U.S.A. Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár. Az IBM a dokumentumban tárgyalt licencprogramot és a hozzájuk kapcsolódó licenc anyagokat IBM Vásárlói megállapodás, IBM Nemzetközi programlicenc szerződés vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól, illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan hozzáférhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így az IBM a nem IBM termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz. Az információk között példaként napi üzleti tevékenységekhez kapcsolódó jelentések és adatok lehetnek. A valóságot a lehető legjobban megközelítő illusztráláshoz a példákban egyének, vállalatok, márkák és termékek nevei szerepelnek. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és valódi üzleti vállalkozások neveivel és címeivel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve. SZERZŐI JOGI LICENC: Az információk forrásnyelvi mintaalkalmazásokat tartalmaznak, amelyek a programozási technikák bemutatására szolgálnak a különböző működési környezetekben. A példaprogramok tetszőleges formában, az IBM-nek való díjfizetés nélkül másolhatók, módosíthatók és terjeszthetők olyan alkalmazásprogramok fejlesztése, használata, értékesítése vagy terjesztése céljából, amelyek megfelelnek az alkalmazásprogramozási felületnek azon a működési platformon, amelyre az alkalmazásprogramokat írták. A példák nem kerültek alapos tesztelésre. Az IBM így nem tudja garantálni a megbízhatóságukat, javíthatóságukat vagy funkcionalitásukat. A mintaprogramok "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", bármiféle garancia vállalása nélkül kerülnek közreadásra. Az IBM semmilyen felelősséget nem vállal a mintaprogramok használatából adódó káreseményekért. 12 Telepítési kézikönyv

17 Védjegyek Az IBM, az IBM logó és az ibm.com az International Business Machines Corporationnek a világ számos országában regisztrált védjegye vagy bejegyzett védjegye. Más termékek és szolgáltatások neve is az IBM vagy más vállalatok védjegye lehet. A jelenlegi IBM védjegyek felsorolása a címen elérhető Copyright and trademark information oldalon tekinthető meg. A Java, valamint minden Java-alapú jelzés és logó az Oracle és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Linux Linus Torvalds bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Nyilatkozatok 13

18 14 Telepítési kézikönyv

19

20 IBM Nyomtatva Dániában