IBM Maximo Asset Management Scheduler változat 7 alváltozat 6. Telepítési kézikönyv IBM

Átírás

1 IBM Maximo Asset Management Scheduler változat 7 alváltozat 6 Telepítési kézikönyv IBM

2 Megjegyzés A kiadvány és a tárgyalt termék használatba vétele előtt olvassa el a Nyilatkozatok oldalszám: 9 szakasz tájékoztatását. Ez a kiadás az IBM Maximo Asset Management Scheduler változatára, valamint minden azt követő változatra és módosításra vonatkozik mindaddig, amíg az újabb kiadások ezt másképp nem jelzik. Szerzői jog IBM Corporation 2008, Copyright IBM Corporation 2008, 2015.

3 Tartalom A Maximo Asset Management Scheduler telepítése Maximo Asset Management Scheduler rendszerkövetelmények A Maximo Asset Management Scheduler telepítése... 1 Az IBM Decision Optimization Center beállítása (elhagyható) EAR fájlok automatikus összeállítása és telepítése... 4 EAR fájlok kézi összeállítása és telepítése EAR fájlok összeállítása EAR-fájlok telepítése WebSphere Application Server alá EAR-fájlok telepítése Oracle WebLogic Server alá. 6 Maximo Asset Management Scheduler csendes telepítése. 7 Optimalizálási kiszolgáló beállítása Nyilatkozatok Védjegyek Termékdokumentációra vonatkozó feltételek és kikötések 11 Szerzői jog IBM 2008, 2015 iii

4 iv Telepítési kézikönyv

5 A Maximo Asset Management Scheduler telepítése A Maximo Asset Management Scheduler telepítése magában foglalja egy telepítőprogram és egy konfigurációs program futtatását; mindkettő az indítópultról indítható. Maximo Asset Management Scheduler rendszerkövetelmények A Maximo Asset Management Scheduler telepítéséhez a környezetnek teljesíteni kell az összes hardver- és szoftverkövetelményt. A hardver- és szoftverkövetelmények összefoglaló listája a Maximo Asset Management wiki Rendszerkövetelmények szakaszában található. A Maximo Asset Management Scheduler alkalmazást telepítő felhasználónak adminisztrátori felhasználói jogokkal kell rendelkeznie. Amikor a telepítőprogram futtatásra kerül, akkor az hozzáférést igényel a Maximo Asset Management termékkel együtt telepített köztes szoftverkiszolgálókhoz. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik az alkalmazáskiszolgáló, az adatbázis-kiszolgáló és a címtárkiszolgáló eléréséhez szükséges adminisztrációs felhasználói azonosítókkal és jelszavakkal. Vállalati rendszer A Maximo Asset Management Scheduler változatát arra az adminisztrációs munkaállomásra kell telepítenie, ahová a Maximo Asset Management változata telepítésre került. Maximo Asset Management Multitenancy A Maximo Asset Management Scheduler telepíthető Maximo Asset Management Multitenancy változattal, és a Maximo Asset Management Scheduler engedélyezett az összes bérlő számára, a rendszerszolgáltató kivételével. Kapcsolódó tájékoztatás: Maximo Asset Management rendszerkövetelmények wiki A több bérlővel való működés információi a Maximo Asset Management Scheduler rendszer számára A Maximo Asset Management Scheduler telepítése A Maximo Asset Management Scheduler szoftvert telepítenie kell az adminisztrációs munkaállomásra, mégpedig ugyanabba a könyvtárba, mint ahová a Maximo Asset Management telepítésre került. Mielőtt elkezdené v Győződjön meg róla, hogy a Maximo Asset Management telepített változata vagy annál újabb. Ahhoz, hogy a Maximo Asset Management változatára frissítsen a változatról, navigáljon az IBM Támogatási portál ( webhelyre, és válassza ki a Maximo Asset Management terméket a Termékkereső legördülő menüből. Válassza a változatot, és a Letöltések részben keresse meg a javítócsomagot. v Készítsen biztonsági mentést a köztes kiszolgálókról és az adminisztrációs munkaállomásról. Szerzői jog IBM 2008,

6 v Ha később a termék csendes telepítésének végrehajtását tervezi, akkor tekintse meg a csendes telepítéssel kapcsolatos információkat. Erről a feladatról Az indítópult megkeresi a Maximo Asset Management rendszer telepítési könyvtárát. A Maximo Asset Management telepítésikönyvtár-információi a Maximo_install.locations fájlban kerülnek mentésre, amely a programot elindító felhasználói azonosító alapkönyvtárában található. Eljárás 1. Készítse elő az alkalmazáskiszolgálót a telepítésre: Alkalmazáskiszolgáló WebSphere Application Server Oracle WebLogic Server Feladat Győződjön meg róla, hogy elindult az alkalmazáskiszolgáló. A telepítőprogram a megadott bejelentkezési információk felhasználásával csatlakozik az alkalmazáskiszolgálóhoz. Győződjön meg róla, hogy az alkalmazáskiszolgáló (MAXIMOSERVER) la van állítva. Ha az alkalmazáskiszolgáló fut, akkor állítsa le a kiszolgálót, majd várjon néhány percet, mielőtt elindítja a telepítőprogramot. Ha az alkalmazáskiszolgáló nincs leállítva, akkor a telepítési folyamat nem tud folytatódni. 2. Töltse le a Maximo Asset Management Scheduler termékszoftvert az IBM Passport Advantage webhelyről, és bontsa ki a telepítőkészletet egy helyi könyvtárba. 3. A launchpad fájlon végzett dupla kattintással indítsa el az indítópultot. Ha számítógépe Windows rendszerű, akkor használja a launchpad64.exe fájlt. Ha számítógépén UNIX vagy Linux rendszer fut, akkor használja a launchpad.sh fájlt. 4. Az IBM Maximo Scheduler telepítése párbeszédpanelen kattintson a Telepítés lehetőségre. 5. A licencszerződés feltételeinek elfogadása után válassza ki az IBM Tivoli folyamatautomatizálási csomag meglévő csomagcsoportjának használatára vonatkozó beállítást. 6. Hajtsa végre a telepítőprogram lépéseit. 7. Válassza ki az IBM Tivoli folyamatautomatizálási alrendszer konfigurációs segédprogramja elemet és kattintson a Befejezés gombra a Maximo Asset Management konfigurációs program elindításához. 8. A konfigurációs programban válassza az Adatbázis-frissítés, valamint az alkalmazáshoz tartozó EAR fájlok összeállítása és telepítése lehetőséget. 9. A Telepítési műveletek alkalmazása párbeszédpanelen válassza ki a környezetének megfelelő műveletet, majd kattintson a Befejezés gombra. Beállítás WebSphere Application Server Leírás Válassza ki az adatbázis módosítására, valamint az alkalmazáshoz tartozó EAR fájlok automatikus összeépítésére és telepítésére szolgáló beállításokat. 2 Telepítési kézikönyv

7 Beállítás Oracle WebLogic Server Leírás Válassza ki az adatbázis módosítására, valamint az alkalmazás EAR fájlok automatikus összeépítésére szolgáló beállításokat. Az alkalmazás EAR fájlokat WebLogic Server rendszerre nem telepítheti a Maximo Asset Management konfigurációs program segítségével. 10. Hajtsa végre a konfigurációs program lépéseit. 11. Amikor a telepítési és a konfigurációs folyamat befejeződött, jelentkezzen be a Maximo Asset Management rendszerbe, és ellenőrizze, hogy a Maximo Asset Management Scheduler legújabb változata szerepel a rendszerinformációk ablakban. Az IBM Decision Optimization Center beállítása (elhagyható) A Maximo Asset Management Scheduler változat telepítését követően az IBM Decision Optimization Center 3.8 beállítását is elvégezheti. Mielőtt elkezdené A Maximo Asset Management Scheduler változatának telepítve kell lennie ahhoz, hogy beállíthassa az IBM Decision Optimization Center 3.8 alkalmazást. Erről a feladatról Az IBM Decision Optimization Center 3.8 egy olyan elhagyható összetevő, amely képes elemezni a Maximo Asset Management Scheduler rendszerben összeállított javasolt tevékenységütemezéseket, majd ezt követően információkat szolgáltat az ütemezés optimalizálása érdekében. Az IBM Decision Optimization Center Server fájljait át kell másolni a Maximo Asset Management adminisztrációs munkaállomásról a WebSphere Application Server Network Deployment terméket futtató rendszerre. Az IBM Decision Optimization Center Server összetevőt egy olyan alkalmazáskiszolgálópéldányon kell konfigurálni, amely független a Maximo Asset Management rendszert befogadó alkalmazáskiszolgáló-példánytól. Eljárás 1. Jelentkezzen be a Maximo Asset Management adminisztrációs munkaállomásra. 2. Váltson a telepítési_alapkönyvtár\solutions\odme könyvtárba. Például: c:\ibm\smp\solutions\odme. Az odme könyvtár tartalmazza az IBM Decision Optimization Center Optimization Server telepítőfájljait, valamint a Data Server 3.8 fájlokat minden egyes támogatott operációs rendszerhez. 3. Másolja át a megfelelő ODM Enterprise Optimization Server és Data Server telepítőfájlokat a Maximo Asset Management adminisztrációs munkaállomásról az optimalizáláshoz használt, WebSphere Application Server Network Deployment terméket futtató rendszerre. Ha például a WebSphere Application Server Network Deployment Linux rendszeren fut, akkor másolja át a WS-DOC-servers-linux-x64.zip és a WS-DOC-servers-linux-x64-fp002.zip fájlt a WebSphere Application Server Network Deployment kiszolgálóra. 4. Telepítse és állítsa be az IBM Decision Optimization Center Optimization Server és Data Server összetevőt. Részletes információkért forduljon az IBM Decision Optimization Center Optimization Server és Data Server telepítési kézikönyv című kiadvány következő szakaszához: A Decision Optimization Center Optimization Server és a Data Server A Maximo Asset Management Scheduler telepítése 3

8 összetevő kézi telepítése WAS rendszeren ( knowledgecenter/ssqvnt_3.8.0/ilog.odms.ide.odm.server.help/optserver_install/topics/ WASTop3Manual.html). 5. Győződjön meg róla, hogy a felhasználók kötelező hitelesítése gondoskodik az optimalizálási kiszolgáló összetevőinek védelméről. A biztonsági szolgáltatás a WebSphere Application Server rendszer által támogatott különféle módokon állítható be. Például a beállítás az LDAP címtárkiszolgáló igénybevételével is végrehajtható. Részletes információkért forduljon a következő leíráshoz: Az IBM Decision Optimization Center biztonsági modelljének áttekintése ( SSQVNT_3.8.0/ilog.odms.ide.odm.enterprise.help/ODME/ProductArchi/topics/ SecurityOverview.html). Mi a következő lépés? Az IBM Decision Optimization Center Optimization Server és a Data Server összetevő konfigurálása után állítsa be a Maximo adminisztrátor felhasználónevét és jelszavát az optimalizálási kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz (a feladatok elküldése, az optimalizálási alkalmazások telepítése stb. érdekében). A Maximo rendszertulajdonságok alkalmazásban adja meg a következő rendszertulajdonságok értékét: v mxe.skd.optimization.adminuser v mxe.skd.optimization.adminpassword Az IBM Decision Optimization Center és a Maximo rendszer közötti kommunikáció SSL protokollal védett https kapcsolaton keresztül kerül végrehajtásra. Érvényes kiszolgálótanúsítvány felhasználásával engedélyezze az optimalizáláshoz használt WebSphere Application Server rendszert. EAR fájlok automatikus összeállítása és telepítése Ha a telepítés során elhalasztotta a konfigurációs folyamatot, akkor a konfigurációs program segítségével frissítheti a Maximo adatbázist, valamint elvégezheti az EAR fájlok összeállítását és telepítését. Mielőtt elkezdené A Maximo Asset Management Scheduler telepítésének befejezettnek kell lennie. Eljárás 1. A telepítési_alapkönyvtár/configtool könyvtárban kattintson duplán a ConfigUI fájlra a konfigurációs program elindításához. 2. A kezdőképernyőn válassza az Adatbázis-frissítés, valamint az alkalmazáshoz tartozó EAR fájlok összeállítása és telepítése lehetőséget. 3. Hajtsa végre a konfigurációs program lépéseit. EAR fájlok kézi összeállítása és telepítése Ha nem használja a konfigurációs programot, akkor a Maximo adatbázis frissítését, valamint az EAR fájlok összeállítását és telepítését saját kezűleg kell végrehajtania. A kézi folyamat a Oracle WebLogic Server terméket használó környezetek esetében szükséges. EAR fájlok összeállítása A termék telepítése a Maximo adatbázis frissítését, továbbá a Maximo EAR fájljának és a Maximo súgórendszer EAR fájljának az újraépítését foglalja magában. 4 Telepítési kézikönyv

9 Eljárás 1. Lépjen át a telepítési_alapkönyvtár\maximo\tools\maximo könyvtárba, és futtassa az updatedb parancsot. 2. Lépjen át a telepítési_alapkönyvtár\maximo\deployment könyvtárba és futtassa a következő parancsok egyikét: Beállítás WebSphere Application Server Oracle WebLogic Server Leírás buildmaximoearwas8 buildmaximoear 3. A telepítési_alapkönyvtár\maximo\deployment könyvtárban futtassa a buildmxiehsear parancsot. EAR-fájlok telepítése WebSphere Application Server alá Mielőtt a terméket használhatná a WebSphere Application Server kiszolgálón, telepítenie kell a Maximo EAR fájljait. Mielőtt elkezdené Győződjön meg róla, hogy végrehajtotta a Maximo adatbázis frissítését, és összeállította az EAR fájlokat. Erről a feladatról A Maximo Asset Management telepítése során a Maximo EAR fájlok telepítésre kerülnek a WebSphere Application Server kiszolgálón. A parancsban szereplő paramétereket cserélje le az adott környezetnek megfelelő értékre. További információkért tekintse meg a következő témakört: Parancsszintaxis EAR-fájlok telepítéséhez WebSphere Application Server alá. Eljárás 1. A Maximo EAR fájl telepítéséhez nyissa meg a parancssort, majd adja ki a következő parancsot: websphere_alapkönyvtár\jacl\solutions\deployapplication.[bat sh] WASAdminFelhasználó WASAdminJelszó "MAXIMO" WASCsomópont WASAlkalmazásKiszolgáló "telepítési_alapkönyvtár\maximo\deployment\default\maximo.ear" WASVirtuálisGép WASWebKiszolgáló 2. A Maximo súgórendszerhez tartozó EAR fájl telepítéséhez nyissa meg a parancssort, majd adja ki a következő parancsot: websphere_alapkönyvtár\jacl\solutions\deployapplication.[bat sh] WASAdminFelhasználó WASAdminJelszó "MAXIMOIEHS" WASCsomópont WASAlkalmazásKiszolgáló "websphere_alapkönyvtár\maximo\deployment\default\maximoiehs.ear" WASVirtuálisGép WASWebKiszolgáló Parancsszintaxis EAR-fájlok telepítéséhez WebSphere Application Server alá: Az EAR-fájlok WebSphere Application Server alá történő kézi telepítésénél a parancsszintaxisban paramétereket használ. Paraméterek WAS_admin_felhasználónév Telepítési jogosultságokkal rendelkező WebSphere Application Server Network Deployment fiók. A Maximo Asset Management Scheduler telepítése 5

10 WAS_admin_jelszó Annak a felhasználónak a jelszava, aki a WASAdminUserName paraméterben meg van adva. WAS_csomópontnév A WebSphere Application Server Network Deployment csomópont neve. WAS_alkalmazáskiszolgáló_neve A WebSphere Application Server Network Deployment alkalmazáskiszolgáló neve. WAS_virtuális_hoszt A WebSphere Application Server Network Deployment virtuális hoszt neve. WAS_webkiszolgáló_neve A WebSphere Application Server Network Deployment webkiszolgáló neve. EAR-fájlok telepítése Oracle WebLogic Server alá Mielőtt a terméket használhatná Oracle WebLogic Server alatt, telepítenie kell a Maximo EAR fájljait. Mielőtt elkezdené v Győződjön meg róla, hogy végrehajtotta a Maximo adatbázis frissítését, és összeállította az EAR fájlokat. v Windows esetén: Győződjön meg róla, hogy a MAXIMOSERVER kiszolgáló fut. v UNIX esetén: Győződjön meg róla, hogy a WebLogic Server démon fut. A WebLogic Server konzol megtekintéséhez telepíteni kell egy Java virtuális gépet. Erről a feladatról A Maximo EAR-fájlok telepítésre kerültek a Oracle WebLogic Serveren a Maximo Asset Management telepítése során. Eljárás 1. Nyisson meg egy parancssort, és lépjen át a következő könyvtárba: Operációs rendszer Windows UNIX Hely weblogic_alapkönyvtár\user_projects\ domain\mydomain weblogic_alapkönyvtár/mxadmin/oracle/ user_projects/domains/mydomain 2. Indítsa el a WebLogic Server alkalmazást a következő parancs futtatásával: Operációs rendszer Windows UNIX Parancs startweblogic.cmd./startweblogic.sh 3. Adja meg a WebLogic Server felhasználónevet és jelszót. 4. A következő címen jelentkezzen be a WebLogic Server konzolra: console. 5. A WebLogic Server konzolon kövesse a maximo.ear és a maximoiehs.ear fájl telepítésére vonatkozó utasításokat. 6 Telepítési kézikönyv

11 Maximo Asset Management Scheduler csendes telepítése A csendes telepítés olyankor hasznos, ha a Maximo Asset Management Scheduler terméket azonos módon beállított számítógépeken telepíti. A telepítőprogramok használata helyett parancsokat futtat egy előállított válaszfájl használatával, amely a Maximo Asset Management Scheduler kiinduló telepítése során került létrehozásra. Mielőtt elkezdené Ha a Maximo Asset Management Scheduler telepítése közben válaszfájlt kíván létrehozni, akkor nyisson egy parancssort és állítsa be a record környezeti változót a true értékre. Ezután indítsa el a Maximo Asset Management Scheduler indítópultot. A válaszfájl a programot indító felhasználói azonosító saját könyvtárában kerül előállításra. Alternatív megoldásként módosíthatja és felhasználhatja a telepítőkészletben biztosított minta válaszfájlok egyikét is. Győződjön meg róla, hogy a válaszfájlban szereplő értékek érvényesek az adott célrendszeren. Az installlocation paraméter értékének frissítése esetén a profile id paraméterhez is új értéket kell megadnia. Eljárás 1. Másolja át a válaszfájlt és a tömörített telepítőkészletet a célszámítógépre. 2. A célszámítógépen nyisson egy parancssort és lépjen át az Installation Manager programot tartalmazó könyvtárba. Beállítás Windows Linux és UNIX Leírás cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\eclipse\ tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/tools/ 3. Az alábbi parancs futtatásával csendes módban indítsa el az Installation Manager programot: imcl -input válaszfájlneve -log naplófájlneve-acceptlicense Az -input paraméter határozza meg a válaszfájl elérési útját és a -log paraméter határozza meg azt az útvonalat, ahová a naplófájlok kiírásra kerülnek. Az -acceptlicense paraméter a licenc automatikus elfogadására szolgál. Windows rendszeren például futtassa a következő parancsot: imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_Scheduler_Install_Windows.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 4. Miután a Maximo Asset Management Scheduler telepítésre került, frissítse a Maximo Asset Management konfigurációt, majd pedig a parancssorból építse újra és állítsa újra rendszerbe az alkalmazás EAR fájlját. Beállítás WebSphere Application Server Leírás Futtassa a reconfigurepae parancsot. reconfigurepae -action updateapplication [-updatedb] [-deploymaximoear] [-deployhelpear] [-wasuser userid] [-waspwd password] A Maximo Asset Management Scheduler telepítése 7

12 Beállítás WebLogic Server Leírás 1. Futtassa a reconfigurepae parancsot. reconfigurepae -action updateapplication [-updatedb] 2. Építse össze az alkalmazás EAR fájljait. cd telepítési_alapkönyvtár\maximo\deployment buildmaximoear // build Maximo EAR buildhelpear // build Maximo help EAR 3. Telepítse saját kezűleg az alkalmazáshoz tartozó EAR fájlokat az alkalmazáskiszolgálón. Optimalizálási kiszolgáló beállítása Optimalizálás futtatásához további információk beállítására van szükség. Ezeket az információkat az Optimalizálási kiszolgáló beállítása ablakban konfigurálhatja, amely a Grafikus ütemezés, az Eszköz/Hely grafikus ütemezése és a Grafikus hozzárendelés alkalmazás Művelet menüjéből érhető el. Az alábbi információkat kell megadnia: v Az optimalizálási kiszolgáló részletei v Az optimalizálási kiszolgáló URL címe v Az optimalizálás modell lerakat információi Mindenfelsorolt optimalizálási modellhez saját felhasználónévnek és jelszónak kell tartoznia az optimalizálási modellben. Az adatbázisban minden egyes optimalizálási modellhez létre kell hoznia egy új felhasználót. A felhasználó és a hozzá tartozó séma semmilyen más célra nem használható. 8 Telepítési kézikönyv

13 Nyilatkozatok Az alábbi információk az Amerikai Egyesült Államokban elérhető termékekhez és szolgáltatásokhoz kapcsolódnak. Ezt az anyagot az IBM más nyelveken is elérhetővé teheti. Ahhoz azonban, hogy ezt elérhesse, lehetséges, hogy a termék vagy termékváltozat adott nyelvű változatának példányával kell rendelkeznie. Lehetséges, hogy az IBM más országokban nem ajánlja fel a dokumentumban bemutatott termékeket, szolgáltatásokat vagy összetevőket. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi IBM képviseletek szolgálnak felvilágosítással. Az IBM termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó utalások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az IBM termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban az IBM-nek bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmai lehetnek. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet ezen szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY USA Ha duplabyte-os karakterkészlet (DBCS) információival kapcsolatban van szüksége licencre, akkor lépjen kapcsolatba az országában az IBM szellemi tulajdon osztályával, vagy írjon a következő címre: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd , Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo , Japan AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION A KIADVÁNYT "JELENLEGI FORMÁJÁBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS A BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat. A kiadványban a nem IBM webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését másokhoz képest. Az Szerzői jog IBM 2008,

14 ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek felhasználása csak saját felelősségre történhet. Az IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználók által megadott adatokat anélkül, hogy ebből a felhasználók felé bármilyen kötelezettsége származna. A programlicenc azon birtokosai, akik (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcsere, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használata céljából szeretnének információkhoz jutni, a következő címre írjanak: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY USA Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár. A dokumentumban tárgyalt licencprogramokat és a hozzájuk tartozó licenc anyagokat az IBM az IBM Vásárlói megállapodás, az IBM Nemzetközi programlicenc szerződés vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja. Az idézett teljesítményadatok és ügyfélpéldák csak szemléltetési célokat szolgálnak. A tényleges teljesítményeredmények az adott konfigurációtól és működési feltételektől függően változhatnak. A nem IBM termékekre vonatkozó információkat az IBM a termékek szállítóitól, az általuk közzétett bejelentésekből, illetve egyéb nyilvánosan elérhető forrásokból szerezte be. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így a nem IBM termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termék szállítóihoz. Ezek az információk csak tervezési célokra szolgálnak. Az itt megadott információk a bemutatott termékek elérhetővé válása előtt megváltozhatnak. Ezek az információk a napi üzleti tevékenységekben használt adatokra és jelentésekre tartalmaznak példákat. A legteljesebb szemléltetés érdekében a példák egyének, vállalatok, márkák és termékek neveit tartalmazzák. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és a valódi üzleti vállalkozásokkal vagy személyekkel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve. SZERZŐI JOGI LICENC: Az információk forrásnyelvi mintaalkalmazásokat tartalmaznak, amelyek a programozási technikák bemutatására szolgálnak a különböző működési környezetekben. A példaprogramokat tetszőleges formában, az IBM-nek való díjfizetés nélkül másolhatja, módosíthatja és terjesztheti fejlesztés, használat, eladás vagy a példaprogramot futtató operációs rendszer alkalmazásprogramozási felületének megfelelő alkalmazásprogram terjesztésének céljából. A példák nem kerültek alapos tesztelésre. Ennek megfelelően az IBM nem tudja garantálni a programok megbízhatóságát, használhatóságát és működését. A mintaprogramok "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", bármiféle garancia vállalása nélkül kerülnek közreadásra. Az IBM nem vállal felelősséget a mintaprogramok használatából eredő károkért. 10 Telepítési kézikönyv

15 Védjegyek Az IBM, az IBM logó és az ibm.com az International Business Machines Corporationnek a világ számos országában regisztrált védjegye vagy bejegyzett védjegye. Más termékek és szolgáltatások neve is az IBM vagy más vállalatok védjegye lehet. Az IBM védjegyek aktuális listája a címen érhető el a "Copyright and trademark information" weboldalon. A Java, valamint minden Java-alapú jelzés és logó az Oracle és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Linux Linus Torvalds védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows, a Windows NT és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Termékdokumentációra vonatkozó feltételek és kikötések A kiadványok használata az alábbi feltételek és kikötések mellett engedélyezett. Alkalmazhatóság Ezek a feltételek és kikötések az IBM webhelyének mindenkori használati feltételein felül érvényesek. Személyes használat Ezeket a kiadványokat saját személyes, nem kereskedelmi célú használatra szabad többszörösítenie, feltéve, hogy az összes tulajdonosi nyilatkozatot megtartja. Az IBM kifejezett hozzájárulása nélkül nem szabad a kiadványokat vagy azok részeit terjeszteni, megjeleníteni, illetve belőlük származó munkát készíteni. Kereskedelmi használat Ezeket a kiadványokat kizárólag a vállalaton belül többszörösítheti, terjesztheti és jelenítheti meg, feltéve, hogy az összes tulajdonosi nyilatkozatot megtartja. Az IBM kifejezett beleegyezése nélkül a kiadványokat nem használhatja fel további munkák alapjául, illetve sem részben sem egészben nem reprodukálhatja, terjesztheti vagy mutathatja be a kiadványokat a vállalaton kívül. Jogok Hacsak a jelen engedély nem jogosítja fel kifejezetten, semmilyen más, akár kifejezett, akár vélelmezett engedélyt, licencet vagy jogot nem szerezhet a kiadványokra vagy más információkra, adatokra, szoftverre vagy egyéb szellemi tulajdonra. Az IBM fenntartja magának a jogot, hogy jelen engedélyeket saját belátása szerint bármikor visszavonja, ha úgy ítéli meg, hogy a kiadványokat az IBM érdekeit sértő módon használják fel, vagy a fenti előírásokat nem megfelelően követik. Jelen információk kizárólag valamennyi vonatkozó törvény és előírás betartásával tölthetők le, exportálhatók és újraexportálhatók, beleértve az Egyesült Államok exportra vonatkozó törvényeit és előírásait is. Nyilatkozatok 11

16 12 Telepítési kézikönyv AZ IBM NEM VÁLLAL GARANCIÁT EZEN KIADVÁNYOK TARTALMÁÉRT. A KIADVÁNYOK "JELENLEGI FORMÁJUKBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL KERÜLNEK KÖZREADÁSRA, TÖBBEK KÖZÖTT IDEÉRTVE A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A SZABÁLYOSSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT.

17 Nyilatkozatok 13

18 IBM Nyomtatva Dániában