Ember-gép kapcsolati készülékek Kiválasztási útmutató

Ember-gép kapcsolati készülékek Kiválasztási útmutató

Kijelző méretek 1:1-ben 15" 12,1" 10,4" 7,5" 5,7" 3,8"

Tartalomjegyzék Magelis Ember-gép kapcsolati készülékek b Mátrixképernyős kijelzőegységek Magelis XBT N... 3 b Kompakt terminálok mátrix- és félgrafikus érintőképernyővel Magelis XBT R, RT... 3 b Grafikus terminálok érintőképernyővel vagy billentyűzettel Magelis XBT GT, GK... 4 5 b Nyitott fejlesztői környezetű grafikus terminálok érintőképernyővel Magelis XBT GTW... 6 b Kijelzőegységek és terminálok tartozékai.. 7 b Ipari számítógépek kliens alkalmazásokhoz Magelis Smart... 8 b Teljes körű funkciókkal felszerelt ipari számítógépek Magelis Compact ipc... 9 b Moduláris ipari számítógépek (PC-alapú vezérléshez/scada) Magelis Modular ipc... 10 11 b Külső képernyő Magelis idisplay... 11 b Szoftverek Vijeo Designer Lite, Vijeo Designer konfigurálószoftver Vijeo Citect Lite, Vijeo Citect felügyeleti szoftver (SCADA) Vijeo Historian jelentéskészítő szoftver OFS adatkiszolgáló szoftver... 12 16 b Beágyazott webszerverek és átjárók FactoryCast... 17 1

Ember-gép kapcsolat Magelis Ember-gép kapcsolati eszközök széles választéka Egy mozdulattal, egy szempillantás alatt használatba vehető A Telemecanique a felhasználók gyártó berendezéseinek teljesítőképességét szem előtt tartva, széles körű hardver- és szoftverválasztékot kínál az ember-gép kapcsolati feladatok megoldására. Az új Magelis termékkör kijelzőegységekből, terminálokból, billentyűzettel ellátott vagy érintőképernyős grafikus terminálokból és ipc típusú ipari számítógépekből áll. b Kompakt: A Magelis kijelzőegységek, terminálok és ipari számítógépek széles választéka minden feladatra tökéletes megoldást nyújt, könnyen integrálható bármely rendszerbe. b Ötletes: a szoftvertermékek egyszerűbbé teszik a felhasználó HMI (Human Machine Interface Ember-gép kapcsolati készülék) alkalmazásainak tervezését. b Használja ki az új Telemecanique kínálatunk előnyeit, melyek nyitottak az új információs és kommunikációs technológiák felé. Termék panoráma A vásárlók körében legnépszerűbb termékek választéka: lehetővé teszi, hogy gyorsan megtalálja a legmegfelelőbb megoldást alkalmazása számára a kijelzőegységtől az ipari számítógépig. A tökéletes együttműködőképesség érdekében válasszon Telemecanique szoftvert. b Vijeo Designer Lite b Vijeo Designer b Vijeo Historian b Vijeo Citect Lite b Vijeo Citect b OFS b FactoryCast HMIwebszerver 2

Magelis Kijelzőegységek Magelis XBT N mátrixképernyővel (1) Jellemzők Kijelző Kapacitás 2 sor, 20 karakter 4 sor, 20 karakter Háttér-világítású LCD Háttér-világítású LCD Háttér-világítású LCD zöld Háromszínű: zöld zöld, narancs, vörös Adatbevitel Nyolcgombos billentyűzettel (négy cserélhető jelöléssel) Funkciók A változók ábrázolása Alfanumerikus Kommunikáció Letölthető protokollok Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell, Modbus Omron, Mitsubishi Fejlesztői szoftver Vijeo Designer Lite (Windows 2000 és XP rendszerhez) Méretek (szélesség x mélység x magasság) 132 x 37 x 74 mm 132 x 37 x 74 mm Kompatibilitás a különféle PLC-eszközökkel Twido, Nano, TSX Micro, Twido, Nano,TSX Micro, Premium, Tesys U Premium, Modicon M340 Quantum, Momentum, Modicon M340 motorindító Tápfeszültség 5 V DC vagy PLC-tápellátás 24 VDC Rendelési számok XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401 XBTNU400 (1) Kivéve az XBTN200 típust: alfanumerikus képernyő. Kompakt terminálok Magelis XBT R mátrixképernyővel Jellemzők Kijelző Kapacitás 4 sor, 20 karakter Háttér-világítású LCD Háttér-világítású, háromszínű LCD zöld zöld, narancs, vörös Adatbevitel 20 billentyű (12 konfigurálható) Funkciók A változók ábrázolása Alfanumerikus Kommunikáció Letölthető protokollok Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell, Omron, Mitsubishi Fejlesztői szoftver Vijeo Designer Lite (Windows 2000 és XP rendszerhez) Méretek (szélesség x mélység x magasság) 137 x 37 x 118 mm Kompatibilitás a különféle PLC-eszközökkel Twido, Nano, TSX Micro, Twido, Nano,TSX Micro, Premium, Premium, Modicon M340 Quantum, Momentum, Modicon M340 Tápfeszültség 5 V DC vagy PLC-tápellátás 24 VDC Rendelési számok XBTR400 XBTR410 XBTR411 Magelis XBT RT félgrafikus érintőképernyővel Jellemzők Kijelző Kapacitás 10 sor, 33 karakter Háttér-világítású, zöld LCD Adatbevitel 12 billentyű (10 konfigurálható) és/vagy érintőképernyő Funkciók A változók ábrázolása Alfanumerikus, oszlopdiagram, görbék, gomb és jelzőfény Kommunikáció Letölthető protokollok Uni-TE, Modbus Fejlesztői szoftver Vijeo Designer Lite (Windows 2000 és XP rendszerhez) Méretek (szélesség x mélység x magasság) 137 x 37 x 118 mm Kompatibilitás a különféle PLC-eszközökkel Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340 Tápfeszültség 5 V DC vagy PLC-tápellátás Rendelési számok XBTRT500 3

Magelis Grafikus terminálok Magelis XBT GT 3,8" érintőképernyővel Jellemzők Kijelző LCD-képernyő mérete 3,8" STN monokróm, TFT színes, sárga vagy vörös 256 színű Funkciók A változók ábrázolása Alfanumerikus, bittérkép, oszlopdiagram, műszer, gomb, jelzőfény, óra, villogófény, billentyűzet Görbék igen, naplóval Riasztási naplók igen, beépített Kommunikáció Letölthető protokollok Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Busz és hálózatok Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3 10 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 Más gyártótól származó protokoll Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Fejlesztői szoftver Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP és 2000 rendszerben) Méretek (szélesség x mélység x magasság) 130 x 41 x 104 mm Kompatibilitás a különféle PLC-eszközökkel Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 Compact Flash kártyahely nincs USB-port 1 1 1 Beépített Ethernet TCP/IP nincs van Tápfeszültség 24 VDC Rendelési számok XBTGT1100 XBTGT1105 XBTGT1130 XBTGT1135 XBTGT1335 Magelis XBT GT 5,7" érintőképernyővel Jellemzők Kijelző LCD-képernyő mérete 5,7" Háttér-világítású, monokróm STN STN, színes TFT, színes kék fekete-fehér 4096 színű 65536 színű Funkciók A változók ábrázolása Alfanumerikus, bittérkép, oszlopdiagram, műszer, gomb, jelzőfény, óra, villogófény, billentyűzet Görbék igen, naplóval Riasztási naplók igen, beépített Kommunikáció Letölthető protokollok Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP Busz és hálózatok Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 Más gyártótól származó protokoll Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Fejlesztői szoftver Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP és 2000 rendszerben) Méretek (szélesség x mélység x magasság) 167,5 x 60 x 135 mm Kompatibilitás a különféle PLC-eszközökkel Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 Compact Flash kártyahely nincs van USB-port 1 Videobemenet nincs Beépített Ethernet TCP/IP nincs nincs van nincs van Tápfeszültség 24 VDC Rendelési számok XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 4

Magelis Grafikus terminálok Magelis XBT GT 7,5", 10,4", 12,1",15" érintőképernyővel Jellemzők Kijelző LCD-képernyő mérete 7,5" 10,4" 12,1" 15" (színes) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT TFT TFT Színek száma 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536 65536 65536 Funkciók A változók ábrázolása Alfanumerikus, bittérkép, oszlopdiagram, műszer, gomb, jelzőfény, óra, villogófény, billentyűzet Görbék igen, naplóval Riasztási naplók igen, beépített Kommunikáció Letölthető protokollok Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Busz és hálózatok Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Más gyártótól származó protokoll Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Fejlesztői szoftver Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP és 2000 rendszerben) Méretek (szélesség x mélység x magasság) mm-ben 215 x 60 x 170 313 x 56 x 239 271 x 57 x 213 313 x 56 x 239 395 x 60 x 294 Kompatibilitás a különféle PLC-eszközökkel Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 Compact Flash kártyahely van USB-port 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Videobemenet nincs nincs van nincs nincs van nincs van van Beépített Ethernet TCP/IP van Tápfeszültség 24 VDC Rendelési számok XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340 Magelis XBT GK érintőképernyővel vagy billentyűzettel Jellemzők Kijelző Képernyőméret 5,7" 10,4" STN monokróm TFT színes fekete-fehér 65536 színű Adatbevitel Programozható funkciógombok LED-jelzőfénnyel 14 18 Statikus funkciógombok LED-jelzőfénnyel 10 + címke 12 + címke Szervizgombok 8 Alfanumerikus billentyűk 12 Érintőképernyő és mutatógomb van Funkciók A változók ábrázolása Alfanumerikus, bittérkép, oszlopdiagram, műszer, gomb, jelzőfény, óra, villogófény, billentyűzet Görbék Igen, naplóval Riasztási naplók Igen Kommunikáció Letölthető protokollok Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Busz és hálózatok Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Más gyártótól származó protokoll Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Fejlesztői szoftver Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP és 2000 rendszerben) Compact Flash kártyahely van Méretek (szélesség x mélység x magasság) 220,3 x 88 x 265 mm 296 x 91 x 332 mm 197 x 92,6 x 147 mm Kompatibilitás a különféle PLC-eszközökkel Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 USB-port 1 1 2 Videobemenet nincs nincs nincs Beépített Ethernet TCP/IP nincs van Tápfeszültség 24 VDC Rendelési számok XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330 5

Magelis Nyitott fejlesztői környezetű grafikus terminálok Magelis XBT GTW 8,4" illetve 15" érintőképernyővel Jellemzők Kijelző LCD-képernyő mérete 8,4" 15" (színes) TFT TFT Színek száma 262 144 16 777 216 Funkciók A változók ábrázolása Alfanumerikus, bittérkép, oszlopdiagram, műszer, gomb, jelzőfény, óra, villogófény, billentyűzet Görbék igen, naplóval Riasztási naplók igen, beépített Kommunikáció Letölthető protokollok Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Busz és hálózatok Kettős Ethernet, IEEE 802.3 10/100/1Gb BASE-T, RJ 45 Más gyártótól származó protokoll Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Fejlesztői szoftver Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP és 2000 rendszerben) Méretek (szélesség x mélység x magasság) 230 x 177 x 65 mm 395 x 294 x 65 mm Kompatibilitás a különféle PLC-eszközökkel Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 Compact Flash kártyahely 2 1 USB-port 4 4 + 1 az előlapon Videobemenet nincs Beépített Ethernet TCP/IP 2 Tápfeszültség 24 VDC Rendelési számok XBTGTW450 XBTGTW750 A Magelis XBT termékkör tanúsítványai: További információért lapozza fel a HMI-katalógust. 6

Magelis Tartozékok Kijelzőegységek és terminálok számára Csatlakozókábelek Kábelek a számítógép és a Magelis eszköz közötti átvitelhez 2,5 m 2 m Alkalmazás Számítógép és XBTN / R / RT közé Számítógép és XBTGT / GK / GTW közé Csatlakozó típusa USB/RJ45 + RJ45/RJ45 USB/USB Fizikai kapcsolat RS 485 Rendelési számok TSXCUSB485 + XBTZ925 (1) XBTZG935 (1) A TSXCUSB485 adapter a számítógép USB portjához való RS485 jelkonvertálás céljára szolgál; az XBTZ925 csatlakozókábelekkel együtt kell használni. Fieldbus-kártyák és -átjárók Modbus Plus FIPWAY Profibus DP DeviceNet Rendelési számok XBTZGUMP TSXCUSBFIP XBTZGPDP XBTZGDVN Csatlakozókábelek Telemecanique PLC-csatlakozókábelek (2,5 m) Alkalmazás XBTGT, GK, N200, N400, R400 XBTGT,GK,GTW All XBT, XBT N410, N401, R410, R411 RT500 a következőkhöz: a következőkhöz: a következőkhöz: Modicon M340 Twido, Nano, Quantum Twido, Nano, Quantum Momentum TSX Micro, TSX Micro, (1. port) Premium Premium Csatlakozó típusa RJ45/RJ45 RJ45 / MiniDin SUB D 9 / SUB D 9 MiniDin / SUB D 25 SUB D 9 / SUB D 25 RJ45 / SUB D 25 Fizikai kapcsolat RS 485 RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 RS 232 Rendelési számok XBTZ9980 XBTZ9780 990NAA26320 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ9711 Compact Flash kártya Memória 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Rendelési számok XBTZGM128 XBTZGM256 MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N Csatlakozókábelek Toldókábel az előlapi USB porthoz Alkalmazás Csatlakozó típusa Rendelési számok XBTGT (kivéve: XBTGT1100/1130) / GT / GTW USB / USB XBTZGUSB 7

Magelis Ipari számítógépek kliens alkalmazásokhoz Magelis Smart Jellemzők Kijelző Méret 8,4" SVGA (800 x 600) 12" SVGA (800 x 600) 15" XGA (1024 x 768) Színes TFT Adatbevitel Érintőképernyővel Processzor Intel Celeron M Frekvencia 600 MHz Belső merevlemez 1GB Compact flash RAM-memória 256 MB, 1024 MB-ig bővíthető CD-ROM meghajtó Bővítőhelyek Második CF kártya bővítőhely 1 db PCMCIA-hely 1 db III/I. típusú 1 db PCMCIA-hely 1 db III. vagy 2 db I. típusú Ethernet TCP/IP-hálózat 2 x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Operációs rendszer Windows XP Embedded (SP2) Bemeneti és kimeneti portok 4 db USB, 2 db RS232 (SUBD-9) 4 db USB, 1 db RS232 (SUBD-9), 1 db RAS-port 4 db USB, 2 db RS232 (SUB-S), 1 db RAS-port, 1 db PS2-billentyűzet vagy PS2- mutatóeszköz az előlapon 1 db USB Rögzítés A panelre vagy szekrény előlapjára fogatáshoz a rugós szorítók megtalálhatók a dobozban, alapban szállítva. Méretek (szélesség x mélység x magasság) 230 x 177 x 65 313 x 239 x 60 395 x 294 x 65 Tápfeszültség 100 240 VAC 24 VDC 100 240 VAC 100 240 VAC 24 VDC Rendelési számok Kliens verzió (1) MPCST11NAJ00T MPCST11NDJ00T MPCST21NAJ10T MPCST52NAJ20T MPCST52NDJ20T HMI verzió (2) MPCST11NAJ00H - MPCST21NAJ10R MPCST52NAJ20H - (1) A képi megjelenítés Internet Explorer programmal vagy bármilyen kliensalkalmazással lehetséges (pl. FactoryCast). (2) Vijeo Designer RT alkalmazás és a fenti kliensalkalmazás. Tartozékok 8,4" 12" 15" RAM bővítőmodul 512 MB MPCYK05RAM512 1 Gb MPCYK22RA1024 Compact Flash 128 MB XBTZGM128 memóriakártya 256 MB XBTZGM256 512 MB MPCYN00CFE00N 1 GB MPCYN00CF100N 1 GB, kliensszoftverrel előre telepítve MPCYN11CF110T MPCYN21CF100T MPCYN52CF120T 1 GB, Vijeo Designer RT szoftverrel előre telepítve MPCYN11CF110H MPCYN21CF100R MPCYN52CF120H Beépítő szerelőkészlet MPCYK10MNTKIT MPCYK20MNTKIT MPCYK50MNTKIT Védőfilm MPCYK10SPSKIT MPCYK20SPSKIT MPCYK50SPSKIT 8

Magelis Teljes körű funkciókkal felszerelt ipari számítógépek Magelis Compact ipc Jellemzők Kijelző Méret 8,4" SVGA (800 x 600) 12" XGA (1024 x 768) 15" XGA (1024 x 768) Színes Adatbevitel Érintőképernyővel Processzor Celeron M Intel Celeron M Pentium M Frekvencia 1,0 GHz 1,3 GHz 1,6 GHz Belső merevlemez egyenként 40 GB RAM-memória 512 MB, 1024 MB-ig bővíthető 512 MB CD-ROM meghajtó van Bővítőhelyek 1 db PCI 1 db PCI-buszhely 1 db PCI-buszhely 1 db PCMCIA kártyahely 1 db PCMCIA kártyahely 1 db III/I. típusú 1 db III. vagy 2 db II. típusú Ethernet TCP/IP-hálózat 2 x 10BASE-T/100 BASE-TX (RJ45) Operációs rendszer Windows XP Pro Bemeneti és kimeneti portok 4 db USB, 2 db USB, 1 db COM1, 1 db RS232 1 db COM2, 1 db párh., 2 db PS2 az előlapon 1 db USB Rögzítés A panelre vagy szekrény előlapjára fogatáshoz a rugós szorítók megtalálhatók a dobozban, alapban szállítva. Méretek (szélesség x mélység x magasság) 230 x 177 x 120 313 x 239 x 100 395 x 294 x 100 Tápfeszültség 100 240 VAC Rendelési számok XP Pro MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX00N MPCKT55NAX20N Kombinált ajánlatok (csomagok) A Magelis ipc típusú, kompakt ipari számítógépek szoftvercsomagokkal együtt is kaphatók. Jellemzőik megegyeznek a korábban bemutatott, normál ipari számítógépekével. 8,4" 12" 15" Alkalmazások Vijeo Designer RT MPCKT12NAX00H MPCKT22NAX00R MPCKT55NAX20H Vijeo Citect RT (500 I/O Full) MPCKT12NAX00V r MPCKT55NAX20V r Vijeo Citect RT (1200 I/O Lite) MPCKT55NAX20L r r Kapható 2008 II. negyedévétől Tartozékok RAM-memóriabővítés Kapacitás SO DIMM 512 MB SO DIMM 512 MB SO DIMM 1024 MB Kompatibilitás MPCST52ppp MPCKT55ppp MPCST21ppp MPCKT52ppp MPCKT22ppp MPCKT22ppp MPCST21ppp MPCKT55Npp2pp Rendelési számok MPCYK02RAM512 MPCYK05RAM512 MPCYK22RA1024 9

Magelis Moduláris ipari számítógépek (PC-alapú vezérléshez/scada) Magelis Modular ipc A központi egység vezérlődobozának típusa 102 402 Processzor Intel Celeron M Intel Pentium M Intel Celeron M Intel Pentium M Frekvencia 1,3 GHz 1,6 GHz 1,3 GHz 1,6 GHz Belső merevlemez egyenként 40 Gb IDE, 2"1/2 RAM-memória 512 MB SDRAM, 2 GB-ig bővíthető (legfeljebb 2 memóriahely) CD-ROM meghajtó Van, kivehető 24-szeres sebességű vagy kombinált CD-RW lehetőség Bővítőhelyek 3 hely 6 hely (1 db PCI-busz és 2 db PCMCIA-busz) (4 db PCI-busz és 2 db PCMCIA-busz) Ethernet TCP/IP-hálózat 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ45) Busz és hálózatok Az ISA- vagy PCI-buszra csatlakoztatott kiegészítő kártyával: Modbus/Uni-TE/Fipio busz, Modbus Plus/Fipway hálózatok, INTERBUS-S/Profibus DP/CANopen más gyártótól származó busz Videokártya beépített A vezérlőbe beépített Intel lapkakészlet Operációs rendszer Előre telepített Windows 2000 vagy Windows XP Pro Bemeneti és kimeneti portok 2 db USB, 1 db COM1, 1 db COM4 és 1 db LPT1 (párhuzamos) 1 db külső VGA-videoképernyő, 1 db PS/2 billentyűzet (1) és 1 db PS/2 mutatóeszköz (1) Csatolt termék 1 db előlapi vagy önálló képernyő (2) Rögzítés A panelre vagy szekrény előlapjára fogatáshoz a rugós szorítók megtalálhatók a dobozban, alapban szállítva. Méretek (szélesség x mélység x magasság) 310 x 310 x 110 mm 310 x 310 x 200 mm 115 230 VAC tápfeszültség Windows 2000 MPCEN02NAA00N MPCEN05NAA00N MPCDN02NAA00N MPCDN05NAA00N Windows XP Pro MPCEN02NAX00N MPCEN05NAX00N MPCDN02NAX00N MPCDN05NAX00N 24 VDC tápfeszültség Windows 2000 MPCEN02NDA00N MPCEN05NDA00N MPCDN02NDA00N MPCDN05NDA00N Windows XP Pro MPCEN02NDX00N MPCEN05NDX00N MPCDN02NDX00N MPCDN05NDX00N (1) Ha a központi egység vezérlődobozát az előlapi képernyővel használják, akkor ezek a portok nem működnek. (2) Ha a vezérlődobozt előlapi képernyő nélkül kívánja használni, MPCNP00NNN00N jelű szerelőpanelre van szükség. 10

Moduláris ipari számítógépek (PC-alapú vezérléshez/scada) Magelis Modular ipc Előlapi képernyő típusa 15" Kijelző Méret 15" aktív mátrix XGA (1024 x 768) Háttér-világítású, színes aktív mátrix TFT LCD (262144 szín) Adatbevitel Billentyűzettel Billentyűzettel v. érintőképernyővel Érintőképernyővel Billentyűzet 70 db szokásos IBM-billentyű + 2 x 10 db felhasználói funkcióbillentyű Méretek (szélesség x mélység x magasság) 480 x 52,7 x 370 mm 480 x 52,7 x 370 mm 460 x 52,7 x 340 mm Bemeneti és kimeneti portok az előlapon 1 db infravörös IrDA és 1 db PS/2 billentyűzet vagy egér Csatolt termék 1 db központi egység vezérlődoboz vagy 1 db központi egység vezérlődoboz-csomag (kombinált ajánlat) Rögzítés A panelre vagy szekrény előlapjára fogatáshoz a rugós szorítók megtalálhatók a dobozban, alapban szállítva. Tápfeszültség A vezérlődoboz egységről Rendelési számok MPCNA50NNN20N MPCNB50NNN20N MPCNT50NNN20N Külső képernyő Magelis i Display Különálló alkatrészek Külső LCD-síkképernyő érintőképernyővel 15" XGA (1024 x 768) 19" SXGA (1280 x 1024) Rendelési számok 115 230 VAC tápfeszültség MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N Különálló alkatrészek a vezérlődobozhoz Tartozékok 101 gombos Qwerty PS/2 billentyűzet MPCYN00KBD00N SDRAM-memóriabővítés 512 MB 1024 MB Rendelési számok MPCYDERAM0512 MPCYDERAM1024 Opcionális kombinált vagy DVD-meghajtó, CD-RW író MPCYN00CDWROM 11

Vijeo Designer Lite Konfigurálószoftver a Magelis XBT N, R és RT kompakt, grafikus terminálokhoz A Vijeo Designer Lite konfigurálószoftverrel egyszerű kezelőipárbeszéd-alkalmazásokat lehet létrehozni a Magelis XBT N, R és RT kompakt terminálokon (ha van érintőképernyő). A Magelis XBT N és R platformok összes olyan alkalmazásának megnyitását is lehetővé teszi, amelyet a szoftver elődjével, az XBT L1000 szoftverrel hoztak létre. Az egyszerűsített telepítés és a nagyobb egyezőség érdekében a Vijeo Designer Lite tartalmazza a Vijeo Designer szoftver fő jellemzőit (az ergonómikus kialakítást, a felületet stb.), amelyek ma már alapvető elvárásnak számítanak a HMI területén. Konfigurálás A Vijeo Designer Lite szoftverrel gyorsan és könnyen elvégezhető a különböző típusú oldalak (alkalmazási oldal, riasztási oldalak, súgóoldalak stb.) létrehozása, valamint az oldalak közötti navigálás létrehozása is. A szoftver a következőket kínálja: - a Magelis XBT RT számára kifejlesztett grafikus objektumokat (oszlopdiagramokat, fejlődési irányt jelző görbéket stb.), - bizánci stílusú, egyszerűsített kínai, cirill és japán karaktereket, - projektjelentéseket, - számítógépes alkalmazásszimulációt, - többnyelvű fejlesztőkörnyezet: angol, francia, német, olasz, spanyol és kínai nyelven. Kiválasztási útmutató Megnevezés Csomag Rendelési számok Konfigurálószoftver Vijeo Designer Lite (1 licenc) Kábel nélkül USB kábellel VJDSNDTMSVppM VJDSUDTMSVppM Konfigurálószoftver Kábel nélkül VJDGNDTMSVppM Vijeo Designer Lite (3 licenc) Konfigurálószoftver Kábel nélkül VJDTNDTMSVppM Vijeo designer Lite (10 licenc) Konfigurálószoftver Kábel nélkül VJDFNDTMSVppM Vijeo Designer Lite (site licenc) USB adatkábel Soros kábel XBTZ925 USB/soros átalakító TSXCUSB485 A dobozban található CD-ROM tartalmazza a fejlesztőszoftvert, amely Windows 2000, XP és Vista 32-bites operációs rendszer alatt működik. pp a verziószámot jelöli. 12

Vijeo Designer Konfigurálószoftver a Magelis XBT GT, GK és GTW grafikus terminálok, valamint a Magelis Smart és Compact ipc ipari számítógépekhez A Vijeo Designer konfigurálószoftverrel kezelői párbeszéd-alkalmazások hozhatók létre XBT GT, Navigálássegítő Információ Objektum tulajdonságai GK és GTW terminálok valamint Smart és Compact ipc berendezések automatizált rendszervezérléséhez. Ezzel a szoftverrel XBT GT valamint Smart és Compact ipc berendezések multimédiás funkcióinak (videó és hang) kezelése is megvalósítható; az Ethernet-alapú terminálokat és az ipc számítógépeket pedig távolról is el lehet érni, webböngésző segítségével (WEB-gate funkció). Konfigurálás A Vijeo Designer konfigurálószoftver a hat konfigurálható ablak köré kifejlesztett ergonómiai tulajdonságainak köszönhetően a kezelőipárbeszéd-projektek gyors és egyszerű feldolgozását teszi lehetővé. Ezenkívül mindenre kiterjedő alkalmazáskezelő eszközöket is kínál:. Projekt létrehozása; a projektek egy vagy több alkalmazásból állhatnak.. Receptszerkesztő (32 csoport csoportonként 64 recepttel, receptenként legfeljebb 1024 alkotórésszel).. Felhasználói szkriptek futtatása az alkalmazás rugalmassága érdekében.. Alkalmazás változók keresztreferencia megadásának lehetősége.. Vektorgrafikus könyvtár a grafikus képernyők vonzóbb megvalósításához.. Az alkalmazás dokumentálása oszlopdiagrammal.. Szimulációs mód az alkalmazás egyszerűbb, tervezőasztalon történő teszteléséhez.. Nagy teljesítményű grafikus szerkesztő az oszlopdiagramok egyszerű létrehozásához (több mint 30 Objektumok listázása Jelentés Animált grafikai objektumok könyvtára animált, előre konfigurált objektummal).. Rétegek és maszkok támogatása a fejlesztés felgyorsítása érdekében.. Adatmegosztás (8 terminálon, akár 300 változóig).. 40 nyelv kezelése (köztük az egyszerűsített kínai, koreai, arab és héber).. PLC fejlesztőprogramok változóinak megosztása (Unity, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft).. Fejlett nyomonkövethetőségi funkciók/traceability (periodikus, eseményre vagy felhasználó által indított).. A projekt biztonsági másolatának tárolása a terminálon az egyszerűbb karbantartás érdekében.. Felhasználóbarát adat-helyreállító eszköz.. Szabványos USB-perifériák támogatása (akár 2 GB kapacitású USB-memória).. Külső USB-billentyűzetek és USB-egerek támogatása.. Integrálás más Schneider Electric rendszerekbe (diagnosztika, változóelérés stb.).. Több mint 35, más cég által gyártott protokoll.. Többnyelvű fejlesztőkörnyezet: angol, francia, német, olasz, spanyol és kínai nyelven. Kiválasztási útmutató Megnevezés Csomag Rendelési számok Konfigurálószoftver Vijeo Designer (1 licenc) Kábel nélkül USB kábellel VJDSNDTGSVppM VJDSUDTGAVppM Konfigurálószoftver Kábel nélkül VJDGNDTGSVppM Vijeo Designer (3 licenc) Konfigurálószoftver Kábel nélkül VJDTNDTGSVppM Vijeo Designer (10 licenc) Konfigurálószoftver Kábel nélkül VJDFNDTGSVppM Vijeo Designer (site licenc) A dobozban található CD-ROM tartalmazza a fejlesztőszoftvert, amely Windows 2000, XP és Vista 32-bites operációs rendszer alatt működik. pp a verziószámot jelöli. 13

Vijeo Citect Felügyeleti szoftver (SCADA) Felügyeleti szoftver (SCADA) Kompatibilitás Az összes Schneider Electric automatizálási platformmal és más cégek által gyártott PLC-berendezésekkel Operációs rendszer Windows XP Service Pack 2 és Windows Server 2003 Service Pack 1 Változatok A hardverkulcs nélküli fejlesztőkörnyezet 10 percig biztosítja az alkalmazás folyamatos futtatását is, közben a PLC-vel is biztosított a kommunikáció. A Vijeo Citect hat szerverméretet kínál: 75 pontost, 150 pontost, 500 pontost, 1500 pontost, 5000 pontost és a 15000 és efeletti I/O-pontszámosat. A Vijeo Citect Lite 300, 600 és 1200 pontos kivitelben kapható, ekkor csak az OFS felületű kommunikáció lehetséges. Rendelési számok Kérjük, vegye fel a kapcsolatot mérnök kereskedőnkkel vagy a Vevőszolgálattal. 2. Ethernet hálózat 1. kliens webkliens 1. Ethernet hálózat 1. kiszolgáló 1. kiszolgáló 2. kliens A Vijeo Citect szoftvert PLC-s szakemberek és ipari rendszerintegrátorok számára tervezték, akik az egyszerű konfigurálást és a nagy teljesítőképességet részesítik előnyben. A szoftver több CPU támogatására képes, több projektre kiterjedő kereső-cserélő eszközt és XML-webszolgáltatást nyújt. A Vijeo Citect a több processzoros számítógépek erejét használja fel ahhoz, hogy egyedülálló teljesítményt nyújtson. A Vijeo Citect 7.0 szervereinek csoportba rendezése lehetővé teszi a SCADA-rendszer egyszerű kialakítását az alkalmazás igényeinek megfelelően. Ezáltal a teljesítmény optimalizálható. Fejlett kereső-cserélő funkciók teszik lehetővé a keresést a projekt grafikus oldalain. A Kereső funkció a projekt teljes felépítésében képes keresni, ezzel a felhasználó számára egyedülálló, a konfigurálást leegyszerűsítő keresőmotort kínál. Az ipar elfogadta az XML-webszolgáltatásokat, mint egy közös szabványos felületet a különböző alkalmazások között. A Vijeo Citect szoftver magában foglal egy webinterfészt (csak olvasható), mellyel lehetővé válik az összes adathoz, riasztáshoz és trendekhez való hozzáférés, és leegyszerűsödik a más folyamatirányító vagy IT rendszerekhez történő illesztés is. Adatbevitel csak egyszer, egy helyen A SpeedLink szoftvernek köszönhetően, amely lehetővé teszi a Unity Pro alkalmazásokból a változók, riasztások és előzmények automatikus előállítását, jelentősen lecsökken az alkalmazás fejlesztésére fordított idő. Ezenkívül a Vijeo Citect kompatibilis a UnityPro és a Unity Application Generator 3.x verzióival is. Megnövelt biztonság A Vijeo Citect konfigurálási biztonsága megengedi a csak olvasható paraméterek alkalmazását valamenynyi projektre vagy csak bizonyos projektekre egy rendszeren belül. A csak olvasható paraméterek alapját a Windows-felhasználók vagy felhasználói csoportok jogosultságai képezik, a hozzáférési jogosultságok központosított kezelése érdekében. A fejlesztők tehát zárolhatják bizonyos projektjeiket vagy akár az öszszeset is. Tartalék rendszer A Vijeo Citect támogatja a teljes körű készenléti konfigurációt. Az elsődleges és tartalék PLC-eszközök kijelölésével hiba esetén a Vijeo Citect automatikusan az aktív eszközre kapcsol. A beépített tartalék funkció következtében a Vijeo Citect az átkapcsolást anélkül végzi el, hogy működéskiesés vagy a teljesítményvesztés állna elő. Fejlett súgó menürendszer A Vijeo Citect online súgója megkönnyíti az információhoz való hozzáférést, a navigációs hivatkozások miatt pedig egyszerűbb a tájékozódás. 14

Vijeo Historian Jelentéskészítő szoftver Jelentéskészítő szoftver Kompatibilitás Operációs rendszer Rendelési számok (CD-ROM, számítógép) A Vijeo Citect 6.1 verziótól Windows XP SP2 vagy Windows Server 2003 SP1 ajánlott Kérjük, vegye fel a kapcsolatot mérnök kereskedőinkkel vagy a Vevőszolgálattal. A Vijeo Historian hatékony, ipari használatra alkalmas jelentéskészítő eszköz, amely begyűjti, tárolja és elkészíti a különböző rendszerekből érkező jelentéseket. Ez a Microsoft SQL Server 2005 programon alapuló szoftver valódi kapcsolatot jelent a termelés és az informatikai rendszer között. A Vijeo Historian a termelési menedzserek és a rendszerkezelők számára világos és lényeges jelentéseket kínál a döntéshozatal megkönnyítésére. Az adatok közvetlenül hozzáférhetők az optimalizáló és kezelőszoftverek segítségével (pl. Microsoft Excel és Microsoft Reporting Services). Az elfogadott szabványokon alapuló Vijeo Historian üzemeltetése egyszerű. A Vijeo Historian szoftver szolgáltatásai: különféle SCADA-rendszerektől érkező adatok megjelenítése, adatelemzés a Microsoft Excel programmal, SCADA-adatok átvitele SQL Server 2005 adatbázisba, jelentés létrehozása az iparban szokásos eszközök adataiból. 15

OFS OPC adatkiszolgáló szoftver OPC adatkiszolgáló OFS Small OFS Large Elemek száma 1000 elem Korlátlan OPC-protokollok OPC DA, OPC.NET OPC DA, OPC.NET, OPC XML DA Rendelési számok Egy állomásra érvényes licenc TLX CD SU OFS 33 TLX CD LU OFS 10 állomásra érvényes licenc TLX CD ST OFS 33 TLX CD LT OFS 33 200 állomásra érvényes licenc TLX CD LF OFS 33 Távoli kliens alkalmazásprogramja DCOM v. HTTP OFS-állomás Helyi kliens alkalmazásprogramja Ethernet TCP/IP-hálózat Adatszimbólum (Concept, PL 7 vagy Unity Pro) Modbus hálózat X-Way hálózat Quantum M340 Momentum Premium TSX Micro Leírás: Az OPC nemzetközi szabványon alapuló OFS szoftver (OPC Factory Server) lehetővé teszi, hogy a helyi vagy távoli OPC-kliensalkalmazások pl. a SCADA, a felügyeleti rendszerek vagy a felhasználói felületek valós időben férhessenek hozzá a Schneider eszközök és PLC-k adataihoz. Az OFS-szoftver több eszközt kiszolgáló alkalmazás, amely egyidejűleg több kommunikációs protokollt használ, és lehetővé teszi a kliensalkalmazásoknak a PLC adatokhoz történő hozzáférést fizikai címeken illetve szimbólumokon keresztül Támogatott eszközök: p Modicon Quantum, Premium, M340, Micro, Compact és Momentum PLC-eszközök p Telemecanique gyártmányú, TSX Series 7 és April Series 1000 típusú PLC-eszközök p Soros Modbus vagy Uni-Telway eszközök, amelyek Telemecanique és Merlin Gerin gyártmányú átjárókon (TSX ETG 10xx, EGX xxx sorozat stb.) keresztül csatlakoznak. Támogatott hálózatok és protokollok: p Modbus: Soros Modbus, Modbus Plus, Modbus TCP/IP. p XWAY/UNI-TE: Uni-Telway, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY, PCIWAY. Nyitottság: az OFS 3.31 verziója követi az OPC Alapítvány legújabb előírásait: p OPC-DA (OPC Data Access azaz OPC-adathozzáférés) p.net API interfész p OPC XML-DA V1.0 (OPC XML adathozzáférés) A különleges célú felületek fejlesztése még ennél is egyszerűbb és nyitottabb. A fejlesztők és rendszerintegrátorok kifejleszthetnek olyan egyéni alkalmazásokat (Visual Basic, VBA Excelhez, C++ stb. nyelveken), amelyek hozzáférést igényelnek a Schneider Electric PLC vagy egyéb eszközeihez. Az OPC XML-DA 1.0 felületet arra tervezték, hogy biztosítsa a Windows- és nem Windows-alapú kliensalkalmazások illeszkedését, valamint az interneten történő távoli hozzáférést, akár tűzfalak mögött is. 16

FactoryCast Beágyazott webkiszolgálók és átjárók Fejlesztőkörnyezet FactoryCast FactoryCast HMI Kompatibilitás a PLC-eszközökkel és a Telemecanique ipari M340, TSX Micro, Premium, Quantum Premium, Quantum számítógépeivel Operációs rendszer Windows 2000 és XP Alkalmazás FactoryCast modulok konfigurálása FactoryCast HMI-alkalmazás fejlesztése és megvalósítása A többnyelvű, számítógépes CD-ROM rendelési számai A FactoryCast modulokkal együtt TLXCDFCHMIV1M szállítjuk FactoryCast Távoli, Használatra kész diagnosztikai funkciók egyszerű internetböngésző segítségével. Biztonságos hozzáférés a diagnosztikai rendszerhez és az alkalmazáshoz. Numerikus vagy grafikus megjelenítés és adatbeállítás. Elektronikus levelezés. Teljes nyitottság a felhasználói igényekhez igazodó diagnosztikai weboldalak létrehozására. Animált grafikai objektumok könyvtára. SOAP/XML-kiszolgálóinterfész (internetes szolgáltatások) E-mail FactoryCast HMI A FactoryCast moduléval megegyező diagnosztikai és alap HMI-funkciók a PLC-modulba ágyazva:. Valós idejű adatbázis és PLC-adatgyűjtés (1 000 változó). Számítások az adatok előzetes feldolgozásához. Fejlett riasztáskezelés elektronikus levelezéssel. Adatok archiválása más adatbázisokban (SQL, Oracle, MySQL). Helyi adatok naplózása. Receptkezelés. HTML-alapú jelentéskészítő funkció. Felhasználó által testreszabható webkiszolgáló az egyéni igényeknek maximálisan megfelelő felület létrehozásához. Animált grafikai objektumok könyvtára. SOAP/XML kliens-/szerver felület (internetes szolgáltatások) FactoryCast Gateway Új ajánlat, amely teljes körű funkciókkal rendelkező, intelligens webes átjárókat tartalmaz, önálló házba építve:. Ethernetes kommunikációs port és Modbus vagy Uni-Telway soros port. Távoli hozzáférési funkció, RAS-kiszolgáló, router. Fejlett riasztáskezelés, e-mail küldés. Felhasználó által paraméterezhető webszerver, melyen az igényeknek megfelelő weblapokat alakíthatjuk ki.. Animált grafikai objektumok könyvtára. SOAP/XML kliens-/webfelület (internetes szolgáltatások) FactoryCast webkiszolgáló-modulok Automatizálási platform TSX Micro Premium Quantum Modbus Uni-TE M340 Adatátviteli sebesség 10/100 Mbit/s 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s Ethernetszolgáltatások Modbus TCP/IP-protokoll Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Uni-TE TCP/IP-protokoll Igen Igen Igen Igen Igen Ethway-protokoll Igen Soros protokoll Uni-TE Modbus Uni-Telway Master Slave Modemprotokoll PPP, PAP PPP, PAP PPP, PAP Globális adatok Igen Igen Igen I/O scanner Igen Igen Igen Igen Igen Átjáró-/RAS-szolgáltatások Igen Igen Igen Webkiszolgáló Alap webes szolgáltatások Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen server FactoryCast szolgáltatások Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen FactoryCast HMI-szolgáltatások Igen Igen SOAP/XML-szerver Webes szolgáltatások Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Rendelési számok TSXETZ510 TSXETY110WS TSXETY5103 TSXWMY100 140NOE77111 140NWM10000 TSXETG1000 TSXETG1010 BMX NOE 0110 (1) (1) 2008. I. negyedévétől kapható 17

Hatékony Telemecanique megoldások A Telemecanique termékek kombinációjával minőségi megoldásokat valósíthat meg, az adott alkalmazás összes automatizálási és vezérlési igényét kielégítve. Kezelôi terminálok Szoftvereszközök Hálózati eszközök és architektúrák Mozgás- és motorvezérlés Interfészek és I/O rendszerek Automatizálás Motorvezérlés Érzékelôk Ipari elosztószekrények Tápegységek Az egyedüli partner, világméretű jelenléttel Állandó és globális rendelkezésre állás b Több mint 5000 értékesítési pont a világ 130 országában b Nemzetközi szabványoknak való megfelelőség Műszaki támogatás, bárhol a világon b A Schneider Electric szakemberei világszerte nyújtanak műszaki segítséget, és az egyedi megoldásokban is az Ön rendelkezésére állnak. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük, érdeklôdjön. Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b telefon: 382-2600, fax: 206-1451 http://www.schneider-electric.hu Schneider Vevôszolgálat telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: hu-vevoszolgalat@hu.schneider-electric.com TE262/2007 2007/12