Tartalomjegyzék 1. Bevezetés...3 1.1. Tanúsítványok... 3 1.2. Jellemző funkciók... 3 1.3. Kézikönyvek...3 2. Biztonság...4 2.1. Működési környezet... 4 2.2. Elektromos biztonság... 4 2.3. Tisztítás... 4 3. Alapműveletek...5 3.1. Kijelző és vezérlés... 5 3.2. Kezelőgombok...6 3.3. Stabilitási megfontolások...8 3.4. Állapotjelző ikonok... 8 4. Alapmérések... 9 4.1. Normál mérés... 9 4.2. Tára használata...9 5. Speciális funkciók (R320)...10 5.1. Kijelző tesztelése... 10 5.2. Darabszámlálás...10 5.3. Mértékegység váltás (kg/lb)... 10 5.4. Érték tartás... 11 5.5. Csúcsérték tartás... 11 5.6. Élő tömeg mérése... 12 6. Hibaüzenetek...13 6.1. Mérlegelési hibák... 13 6.2. Beállítási és pontosítási hibák...14 6.3. Diagnosztikai hibák... 15
1. Bevezetés A Rinstrum R300 precíziós digitális műszercsalád a legújabb Sigma-Delta A/D technológiát alkalmazza a pontos és gyors tömegmeghatározás érdekében. A kézikönyv az R310, R320 és R321 műszer működési leírását tartalmazza. Megjegyzés: Az R321 típusú műszer az R320 típus saválló acél dobozos kivitelű változata. A R320 típusú műszerre történő hivatkozások az R321 típusú műszerre is érvényesek. Külön jelölés hiányában a megadott információ egyaránt vonatkozik az R310, R320 és R321 típusú műszerekre. A könnyebb olvashatóság érdekében R300 műszercsalád jelölést használjuk az összes műszertípusra vonatkozó adatok ismertetése során. 1.1. Tanúsítványok NSC (4000 osztás 0.8µV/osztás esetén). NMI (4000 osztás 0.8µV/osztás esetén). C-tick és CE 1.2. Jellemző funkciók R310: Nullázás(ZERO) és Tára (TARE) funkció R320: Nullázás(ZERO) és Tára (TARE) funkció, Naptár, speciális Funkció gomb (darabszámlálás, élőállat mérés, csúcsérték tartás, stb.) 1.3. Kézikönyvek A műszer beállításai és működését leíró kézikönyv sorozat a következő részekből áll: Referencia kézikönyv, Kezelői kézikönyv, Quick start kézikönyv és Kommunikációs kézikönyv (angolul letölthetők a... magyar nyelven a...címről).
R310 R320 R321
2. Biztonság 2.1. Működési környezet Működési hőmérséklet: -10 50ºC Páratartalom: <90% nem kondenzálódó Működési feszültség: Lásd a hátlapon. 2.2. Elektromos biztonság Az elektromos hálózati eszközöket az üzemi környezet feltételeinek megfelelő állapotban kell tartani. A tápkábellel rendelkező eszközt könnyen hozzáférhető konnektor közelében kell elhelyezni. Az elektromos áramütés elkerüléséhez karbantartás előtt kapcsolja ki az eszközt, vagy húzza ki a konnektorból a tápkábelt. 2.3. Tisztítás A műszer karbantartásakor soha ne használjon durva szemcsés tisztítószert vagy oldószert. A műszert puha meleg szappanos vízzel átitatott pamutanyaggal törölje át.
3. Alapműveletek 3.1. Kijelző és vezérlés Tömeg kijelző Mértékegység Ikonok POWER gomb Kezelőgombok R310 Tömeg kijelző Mértékegység Ikonok POWER gomb Kezelőgombok R320 Funkciógomb (felhasználó definiálja)
3.2. Kezelőgombok Gomb Leírás A <POWER> gomb az eszköz be és kikapcsolására szolgál. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a <POWER> gombot. Az eszköz kikapcsolásához 3 másodpercig tartsa lenyomva a <POWER> gombot. Ha műszer tápfeszültség ellátása elemről történik, az energia takarékosság miatt a kijelző háttérvilágítása lekapcsol a műszer rövid inaktivitása után. A <POWER> gomb rövid megnyomása után a háttérvilágítás ismét bekapcsol. Megjegyzés: A <POWER> gomb letiltható, hogy megakadályozza a műszer előlapról történő kikapcsolását. További információ a Kezelőgombok letiltása című részben található. Automatikus működés: az R300 műszercsalád <POWER> gombja állapot memóriával rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy ha a műszer hálózatkimaradás előtt be volt kapcsolva, akkor a hálózati feszültség visszatérte után a készülék automatikusan bekapcsol. Amikor az üres mérlegnél a tömegérték eltér a nullától, a <ZERO> gomb segítségével lehet végrehajtani a műszer nullázását. Az R320 műszer a nulla beállítást hálózatkimaradás esetén is megtartja. A <TARE> gomb segítségével tárázhatja ki az aktuális súlyt. A műszer kijelzőjén ekkor a nettó súly látható és világít a kijelzőn a NET ikon. Az R320 műszer a tára beállítást a hálózatkimaradás esetén is megtartja. A <TARE> gomb minden üzemmódban használható (pl.: Ipari, OIML és NTEP) A kitárázott tömeg csökkenti a mérleg mérési tartományát és a kijelezhető maximális tömeget. Az R320 műszer a Tára beállítást hálózatkimaradás esetén is megtartja.
Gomb Leírás A gomb segítségével lehet a műszer bruttó és nettó tömegkijelzése között kapcsolni. (Szükség van előzőleg eltárol tára értékre.) Ha nyomtatóhoz vagy PC-hez van csatlakoztatva a műszer és kézi nyomtatás üzemmódban van, akkor a <PRINT> gomb megnyomása az aktuális tömegértékét teszi a kimenetre. R320 R310 R320 A kijelzőn a PRINT felirat látható, amíg a nyomtató az adatokat fogadja. A nyomtatási parancs kezdetétől 10 másodperce áll a nyomtató rendelkezésére az adatok fogadására, ezután a nyomtatási parancs törlődik. Minden kinyomtatott tömeg automatikusan hozzáadódik a Teljes Tömeg (Total Weight) nevű belső változóhoz. A <PRINT> gomb hosszú ideig történő lenyomva tartásával a műszer kinyomtatja a Teljes Tömeg nevű változó értékét, majd nullázza azt. A <TEST> gomb az R310 típusú műszereknél a kijelző tesztelésének indítja el. A gomb megnyomása után a műszer a kijelző minden szegmensét lekapcsolja, majd minden szegmensnek világítani kell, majd a normál működéshez való visszatérés előtt ismét lekapcsolja az összes szegmenst. Az R320 műszernél a megfelelő funkció szintén elérhető, amennyiben hozzá van rendelve a felhasználó által meghatározható <Funkció> gombhoz. A <FUNCTION> gomb az R320 típusú műszer felhasználó által programozható gomb. A gomb elsődleges funkcióját különféle funkciók közül lehet kiválasztani (pl.:számláló, csúcs-érték tárolás, stb.). Minden elsődleges funkcióhoz van egy hozzá tartozó címke, ami a <Funkció> gomb alá ragasztva jelöli a gomb feladatát. A <Funkció> gomb hosszú ideig tartó nyomva tartásával az elsődleges funkcióhoz kapcsolódó bizonyos funkciók érhetők el.
3.3. Stabilitási megfontolások A <ZERO>, <TARE> vagy a <PRINR> gomb megnyomása esetén a műszer a művelet végrehajtása előtt stabil tömegértéket vár a bemeneten. Amennyiben a beolvasott tömegérték nem stabil, vagy valamilyen diagnosztikai hiba miatt érvénytelen 10 másodpercnél tovább, akkor a művelet végrehajtását felfüggeszti a műszer, és STABLE ERROR felirat jelenik meg a kijelzőn. 3.4. Állapotjelző ikonok Szimbólum Név Leírás ZERO NET MOTION OVER UNDER ZERO BAND HOLD LOW BATTERY A mért tömeg értéke ± ¼ osztáson belül van a 0 értékhez képest. A kijelzett tömeg nettó érték. A mért tömeg nem stabil. A mért tömeg egy megadott határérték felett van. A mért tömeg egy megadott határérték alatt van. A mérleg a nullpont-holtsávban van. (A kijelző jobb felső részében látható.) A kijelzőn látható tömeg tárolt érték. Az elem feszültsége túl alacsony, és elemcsere szükséges. (A kijelző jobb felső sarkában látható.)
4. Alapmérések 4.1. Normál mérés Bizonyosodjon meg róla, hogy a műszer be legyen kapcsolva és a Nulla ikon világít. Helyezze a tömeget a mérlegre. Olvassa le a tömeget a kijelzőről. 4.2. Tára használata Bizonyosodjon meg róla, hogy a műszer be legyen kapcsolva és a Nulla ikon világít. Helyezze a tárolót a mérlegre. Nyomja meg a <TARE> gombot. A kijelzőn 0 érték látható és a NET ikon világít. Töltse meg a tárolót a kívánt tömeggel. A <GROSS/NET> gomb segítségével kapcsolhat nettó és bruttó mód között.
5. Speciális funkciók (R320) 5.1. Kijelző tesztelése Nyomja meg a <TEST> gombot a képernyő törléséhez, aztán a kijelző minden szegmense felvillan, majd ismét kikapcsol mielőtt visszatér normál üzemmódba. Megjegyzés: Ez a funkció az R310 típusú műszerről is elérhető. További információ a TEST gomb című részben található. 5.2. Darabszámlálás Helyezze a tárolót a mérlegre, majd nyomja meg a <TARE> gombot. Helyezze a mintadarabokat a mérlegre. Nyomja le, és tartsa lenyomva két másodpercig a <COUNT> gombot. Egy alap mintaszám látható a kijelzőn. A <GROSS/NET> és a <PRINT> gombok segítségével adja meg a mintadarabok számát. Nyomja meg a <COUNT> gombot. Az aktuális mintadarabok számához tartozó tömeget eltárolja. Darabszámláló módban a kijelzőn a p betű látható. A <COUNT> gomb segítségével kapcsolhat a tömegkijelzés és a darabszám kijelzés között. Ha a nyomtatás engedélyezve van, akkor a minta mennyisége és tömege kinyomtatásra kerül. 5.3. Mértékegység váltás (kg/lb) A kg és a lb mértékegységek közötti átváltáshoz nyomja meg a <UNITS> gombot. Nyomtatás és soros kommunikáció esetén a kijelzett értéket használja a műszer.
5.4. Érték tartás Az aktuális kijelzett tömeg tartásához nyomja meg a <HOLD> gombot. A HOLD ikon világít a kijelzőn. A <HOLD> gomb ismételt megnyomásával térhet vissza normál mérésbe. Ha a kijelzőn tartott érték látható, akkor a nyomtatás és soros kommunikáció esetén is ezt használja a műszer. 5.5. Csúcsérték tartás A <PEAK> gombot megnyomva a legnagyobb abszolút értékű tömeget mutatja meg, legyen az pozitív, vagy negatív (pl.: a -30 abszolút értékben nagyobb, mint a 25). Az R320 összehasonlítja az aktuális értéket a tárolt értékkel, és ha az abszolút értéke meghaladja azt, akkor lecseréli. A HOLD ikon világít a kijelzőn. A <PEAK> gombot megnyomásával kapcsolhat az aktuális tömeg és a csúcsérték között. Ha a csúcsérték látható kijelzőn, akkor a HOLD ikon világít. Ha a csúcsérték látható kijelzőn, akkor a csúcsérték kinullázásához nyomja le, és tartsa lenyomva két másodpercig a <PEAK> gombot. Ha a kijelzőn a csúcsérték érték látható, akkor a nyomtatás és soros kommunikáció esetén is ezt használja a műszer.
5.6. Élő tömeg mérése Nyomja meg és tartsa lenyomva a <LIVE WT> gombot, hogy a műszert átkapcsolja normál és élő tömeg mérés üzemmód között. A kijelzőn a NORMAL vagy a LIVE.WT felirat látható. Megjegyzés: Normál mérlegeléskor a gomb ugyanúgy működik, mint a <HOLD> gomb. A műszer az aktuális tömeget mutatja a kijelzőn, amíg a nettó súly a nullponti holtsávban van. A <TARE> vagy a <ZERO> gomb segítségével nullázza ki a maradék tömeget, hogy a mérleg nulla állapotba kerüljön. Amint a tömeg kimozdul a nullponti holtsávból, a műszer átlagot számol, hogy kiküszöbölje a tömeg mozgásából adódó hibákat. A műszeren villog a HOLD ikon és kijelzi az aktuális átlag értéket. Amikor a végleges átlag megjelenik kijelzőn, a HOLD ikon folyamatosan világítani kezd. A <LIVE WT> gomb megnyomásával lehet a tömeget újraszámoltatni. Az élő tömeg eltávolítása után az R320 automatikusan törli az előző olvasás átlagát, és kész a következő mérésre.
6. Hibaüzenetek 6.1. Mérlegelési hibák Hibakód Leírás Megoldás (U - - - - -) A tömeg nem éri el az elfogadható legkisebb elfogadható értéket. (O - - - - -) A tömeg meghaladja az elfogadható legnagyobb értéket. Vigyázat! A túlterhelés károsíthatja a mérleg mechanikus elemeit! (ZERO) (ERROR) (STABLE) (ERROR) A műszer nem tudja a tömegek kinullázni, mert meghaladja a beállított értéket. A <ZERO> gomb működése a Beállításban letiltható. A mérleg mozgása megakadályozza a <ZERO>, <TARE> vagy a <PRINT> művelet végrehajtását. Növelje a tömeget a mérlegen, vagy csökkentse a minimálisan elfogadható tömeg értékét. Ellenőrizze a cella csatlakozás állapotát! Ellenőrizze a cellát! Növelje a Z.RANGE paraméter értékét, vagy használja a <TARE> funkciót A mérleg stabil állapotánál próbálja újra végrehajtani a műveletet
6.2. Beállítási és pontosítási hibák Hibakód Leírás Megoldás (ENTRY) (DENIED) (LIN.PT) (LO) (PT.TOO) (CLOSE) (RES) (LO) (RES) (HIGH) (SPAN) (LO) (SPAN) (HI) (ZERO) (LO) (ZERO) (HI) Biztonsági Beállításban van és Teljes Beállítás paramétert akar megváltoztatni. A Beállításhoz való hozzáféréskor 3 alkalommal rossz jelszót adott meg. Az újonnan létrehozott linearizációs pont a nullpont alatt lett definiálva. Az újonnan létrehozott linearizációs pont egy már létező linearizációs ponthoz túl közel lett definiálva. A mérleg kevesebb mint 100 osztásra van beállítva. A mérleg több mint 30000 osztásra van beállítva. A cella jel tartomány túl kicsi a beállításhoz. A cella jel tartomány túl nagy a beállításhoz. A nullpont beállítása -2mV/ V-nál kisebb értékre történt. A nullpont beállítása -2mV/ V-nál nagyobb értékre történt. A paraméter megváltoztatásához lépjen be a Teljes Beállításba Kapcsolja ki a műszert. A műszer bekapcsolása után a Beállításba való belépéshez adja meg a helyes jelszót. Nem megfelelő linearizációs pont lett megadva (a nullpont és a méréshatár közé kell esnie). Adja meg újra a linearizációs pontot. A legközelebbi linearizációs ponttól mért távolsága nem lehet kisebb, mint a méréshatár 2%-a. Ellenőrizze a felbontás és a méréshatár beállítását Ellenőrizze a felbontás és a méréshatár beállítását Nem megfelelő behúzási pont megadása (a nulla és a méréshatár közé kell esnie). A cella bekötése nem megfelelő. Rossz cellakapacitás (túl nagy). Nem megfelelő behúzási pont megadása (a nullpont és a méréshatár közé kell esnie). A cella bekötése nem megfelelő. Rossz cellakapacitás (túl kicsi). Helytelen a mérleg bekötése. Távolítson el minden súlyt a mérlegről. Helytelen a mérleg bekötése.
6.3. Diagnosztikai hibák Ellenőrizze: szakképzett szerelő személy javíthatja a műszert. Szervizben történő javítás: küldje vissza a műszert hibajavításra. Hibakód Leírás Megoldás (E0001) A tápegység feszültsége túl alacsony. Ellenőrizze a tápegységet (E0002) A tápegység feszültsége túl magas. Ellenőrizze a mérleget / kábeleket (E0010) (E0020) A hőmérséklet kívül esik az elfogadható tartományon. Hibás mérleg beállítás, a felbontás túl magas, vagy túl alacsony. Ellenőrizze a mérleg elhelyezését! Az alkalmazásnak megfelelően állítsa be a műszert! (E0100) Digitális beállítás adatok megsérültek. Állítsa be újra a műszert! (E0200) A pontosítással kapcsolatos adatok megsérültek. Pontosítsa újra a mérleget! (E0300) Minden beállítás megsérült. Állítsa be újra a műszert és pontosítsa be a mérleget. (E0400) A gyári beállítások megsérültek Szervizben történő javítás. (E0800) Az EEPROM sérült. Szervizben történő javítás. (E2000) (E4000) AD konverziós hiba. Sérült cellakábel is okozhatja. Ellenőrizze a BUILD:CABLE paramétert, a cellakábelt, a kábelezést, stb. A RAM-ban tárolt adatok megsérültek. Állítsa be újra a műszert! (E8000) A FLASH program memória sérült. Szervizben történő javítás. Az E típusú hibakódok összeadódnak. Például, ha a műszer eleme kezd lemerülni, és a hőmérséklet csökken, akkor az elem feszültsége a kritikus érték alá csökkenhet. Ekkor az E0011 hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. A számok hexadecimális számrendszerben vannak ábrázolva, összegzésük a következő módon történik: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F (l.: 2 + 4 = 6, vagy 6 + 8 = E)