POWERCUT-1250 / 1500 MANUÁLIS ÉS MECHANIZÁLT PLAZMAÍV VÁGÓ CSOMAG Összeszerelési, mûködtetési és karbantartási kézikönyv (HU) Ez a kézikönyv teljeskörû leírást tartalmaz a PxxJ245xxx kezdetû sorozatszámú MANUÁLIS KONZOLOKRÓL, 2003. május: Ez a kézikönyv teljeskörû leírást tartalmaz a PxxJ316xxx kezdetû sorozatszámú MECHANIZÁLT KONZOLOKRÓL, 2003. május: 0558004292
BIZTOSÍTSA, HOGY EZ AZ INFORMÁCIÓ ELJUT A BERENDEZÉS KEZELŐJÉHEZ.A SZÁLLÍTÓTÓL KÜLÖN PÉLDÁNYOKAT IGÉNYELHET. Ezek az UTASÍTÁSOK gyakorlott személyeknek szólnak. Ha nem teljesen jártas az ívhegesztőés vágó berendezések működtetésében és biztonsági intézkedéseiben, mindenképpen olvassa el az «az ívhegesztés-, vágás és faragás óvintézkedései és biztonsági előírásai» című, 52-529. ismertető füzetünket. NE engedje szakképzetlen személyzet számára a berendezés összeszerelését, működtetését és karbantartását. NE kísérelje meg a berendezés összeszerelését és működtetését azelőtt, hogy elolvasta és teljesen megértette volna a következőkben leírt utasításokat. Ha nem értené teljesen az utasításokat, kérjük forduljon szállítójához további információért. A berendezés összeállításának és működtetésének megkezdése előtt olvassa el a biztonsági intézkedéseket. FELHASZNÁLÓI FELELŐSSÉG Ez a berendezés ennek a kézikönyvnek és az azt kísérő felirati tábláknak és/vagy betétanyagoknak megfelelően fog teljesíteni, amennyiben az utasításoknak megfelelően történik a berendezés összeszerelése, működtetése és karbantartása. Ezt a berendezést rendszeres ellenőrzésnek kell alávetni. Hibásan működő, vagy elégtelenül karbantartott berendezést nem szabad használni. A törött, hiányzó, elhasznált, eldeformálódott vagy szennyezett alkatrészeket azonnal ki kell cserélni. Amennyiben ilyen jellegű karbantartási, vagy alkatrészcsere igény merülne fel, a gyártó azt javasolja, hogy telefonos, vagy írásos kéréssel forduljon ahhoz az illetékes forgalmazóhoz, akitől a berendezést vásárolta. A berendezésen, vagy annak alkatrészein végzett bármilyen módosításhoz a gyártó írásos beleegyezése szükséges. A gyártó, vagy az általa kijelölt karbantartó eljárását kivéve a helytelen használatból, megfelelőtlen karbantartásból, károkból, helytelen javításból, vagy módosításból eredő bármely működési hibáért egyedül a berendezés működtetője felel. AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT! 186
TARTALOMJEGYZÉK SZAKASZ CÍM OLDAL BEKEZDÉS POWERCUT-1250/1500 MANUÁLIS PLAZMAÍV VÁGÓ CSOMAG 1. SZAKASZ LEÍRÁS... 193 1.0 Általános... 193 1.1 Rendeltetés... 193 1.2 Manuális plazma... 194 2. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS... 199 2.0 Összeszerelés - Manuális plazmaív vágó csomagok... 199 2.1 Általános... 199 2.2 Szükséges berendezés... 199 2.3 Hely... 199 2.4 Ellenõrzés... 199 2.5 Elsõdleges elektr. bemeneti csatl. - manuális plazmaív vágó csomagok... 200 2.6 Másodlagos kimeneti csatlakozások - manuális plazma... 202 3. SZAKASZ MÛKÖDTETÉS... 203 3.0 Mûködtetés... 203 3.1 PowerCut-1250 / 1500 vezérlések... 203 3.2 Csak manuális plazmával használt PT-32EH pisztolyok... 205 3.3 PT-32EH lehetséges vágási kérdések... 210 POWERCUT-1250/1500 MECHANIZÁLT PLAZMAÍV VÁGÓ CSOMAG 1. SZAKASZ LEÍRÁS... 213 1.0 Általános... 213 1.1 Rendeltetés... 213 1.2 Mechanizált plazma... 214 2. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS... 219 2.0 Összeszerelés - Mechanizált plazmaív vágó csomagok... 219 2.1 Általános... 219 2.2 Szükséges berendezés... 219 2.3 Hely... 219 2.4 Ellenõrzés... 219 2.5 Elsõdleges elektr. bemeneti csatl. - mechanizált plazmaív vágó csomagok... 220 2.6 Másodlagos kimeneti csatlakozások - mechanizált plazma... 222 3. SZAKASZ MÛKÖDTETÉS... 225 3.0 Mûködtetés... 225 3.1 PowerCut-1250 / 1500 vezérlések... 225 3.2 Csak mechanizált plazmával használt PT-21AMX pisztolyok... 226 3.3 PT-21AMX lehetséges vágási kérdések... 228 187
TARTALOMJEGYZÉK SZAKASZ CÍM OLDAL BEKEZDÉS 4. SZAKASZ KARBANTARTÁS... 319 5. SZAKASZ HIBAELHÁRÍTÁS... 323 6. SZAKASZ ALKATRÉSZEK... 335 188
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Biztonsági óvintézkedések GB Az ESAB hegesztő- és plazmaíves vágókészülékek működtetőinek felelőssége annak biztosítása, hogy a készülék közelében dolgozók betartják a vonatkozó biztonsági utasításokat. A biztonsági utasításoknak meg kell felelniük az ilyen típusú hegesztő- vagy plazmaíves vágókészülékekre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen érvényes általános szabályozáson kívül a következő ajánlásokat is be kell tartani. Mindenfajta munkálatot olyan képzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztő- és plazmaíves Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding. vágókészülékek Ask for your működését. employer s A safety készülék practices helytelen which működtetése should be based olyan on veszélyes manufacturers helyzetet hazard eredményezhet, data. amely a berendezés működtetőjének sérülését okozhaztja, illetve kárt tehet a berendezésben. 1. A hegesztő- S Do not vagy touch plazmaíves live electrical vágókészüléket parts or electrodes működtetőjének with bare skin, wet ismernie gloveskell or wet a következőket: clothing. - a készülék S Insulate működését yourself from earth and the workpiece. - a vészleállító S Ensurekapcsolók your working elhelyezkedését stance is safe. - azok FUMES működését AND GASES - Can be dangerous to health S Keep your head out of the fumes. - a vonatkozó S biztonsági óvintézkedéseket - hegesztést és / vagy plazmaíves vágást 2. A működtetőnek S biztosítania kell a következőket: clothing. - nem tartózkodik jogosulatlan személy a készülék környezetében annak indításakor S Protect bystanders with suitable screens or curtains. - senki nem marad védelem nélkül az ív begyulladása után 3. A munkahely követelményei: - a célnak S való alkalmasság - huzatmentes S környezet WARNING ELECTRIC SHOCK - Can kill S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards. Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone and the general area. ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin. Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective FIRE HAZARD S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby. NOISE - Excessive noise can damage hearing Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection. Warn bystanders of the risk. MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction. 4. Személyes biztonsági Readkészülékek: and understand the instruction manual before installing or operating. - Mindig viseljen olyan biztonsági készüléket, PROTECT YOURSELF mint védőszemüveg, AND OTHERS! tűzálló ruházat, védőkesztyű. - Ne viseljen olyan szabadon álló kellékeket, mint sál, karkötő, gyűrű, stb., amelyek beszorulhatnak, vagy égési sérüléseket okozhatnak. 5. Általános óvintézkedések: - Győződjön meg róla, hogy a vezeték biztosan van rögzítve. - Magasfeszültségű WARNING! készüléken kizárólag képzett villanyszerelő végezhet munkálatokat. - Megfelelő Read and tűzoltó understand készüléknek the instruction kell lennie manual a közelben, before egyértelműen installing megjelölt helyen. - Kenési or operating. és karbantartási munkálatok végzése tilos a készüléken működés közben. CAUTION! Az A osztályú (400 V CE) berendezés használata nem enge- Class délyezett A equipment olyan islakóhelyeken, not intended forahol use inaz residential áramot locations a közüzemi where the alacsonyfeszültségű electrical power is provided ellátórendszer by the public szolgáltatja. low -voltage Az supply ilyen he- system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic compatibility lyeken potenciális of class Anehézségek equipment inadódhatnak those locations, az A dueosztályú to conducted be- asrendezés well radiated elektromágneses disturbances. kompatibilitásának biztosításából a vezetett, valamint a sugárzott zavarok miatt. 189 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A HEGESZTÉS ÉS PLAZMAÍVES VÁGÁS AZ ÖN ÉS MÁSOK SÉRÜLÉSÉT OKOZHATJÁK. TEGYEN ÓVINTÉZKEDÉSEKET HEGESZTÉSKOR ÉS VÁGÁSKOR. HASZNÁLJA MUNKÁLTATÓJÁNAK BIZTONSÁGI ELŐÍRTÁSAIT, AMELYEKNEK A GYÁRTÓ BIZTONSÁGI ADATAIN KELL ALAPULNIUK. ÁRAMÜTÉS - halálos kimenetelű lehet. - A hegesztő vagy plazmaíves vágókészüléket az alkalmazható szabványoknak megfelelően szerelje össze, és lássa el földeléssel. - Ne érintse a készülék elektromos részeit vagy elektródáit bőrhöz, nedves kesztyűhöz vagy ruhához. - Szigetelje magát a földeléstől és a munkadarabtól. - Győződjön meg róla, hogy biztonságos munkatávolságban van. FÜST ÉS GÁZ - egészségre káros lehet. - Tartsa fejét füstöktől távol. - Használjon szellőztetést, légelszívást (vagy mindkettőt) az ív helyén a gázok eltávolítására a légzési és az általános területről. ÍVSUGARAK - szem- és bőrsérüléseket okozhatnak. - Óvja szemét és testét. Viseljen megfelelő hegesztő- / plazmavágó pajzsot és lencsét, illetve viseljen megfelelő védőruházatot. - Védje a berendezés közelében állókat megfelelő válaszfallal vagy függönnyel. TŰZVESZÉLY - A szikrák (fröccsenés) tüzet okozhatnak. Biztosítsa ezért, hogy nincs a közelben gyúlékony anyag. ZAJ - a túlzott zaj károsíthatja a hallást. - Védje a fülét. Viseljen fülvédő vagy egyéb hallásvédő készüléket. - Figyelmeztesse a veszélyre a berendezés közelében állókat. MEGHIBÁSODÁS - meghibásodás esetén hívjon szakavatott segítséget. AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT! 190
POWERCUT-1250 / 1500 MANUÁLIS PLAZMAÍV VÁGÓ CSOMAG 191
192
1. SZAKASZ LEÍRÁS 1.0 ÁLTALÁNOS Csak az ESAB PT-32 EH plazmaíves vágópisztolyt használja ezzel a konzollal. A nem erre a konzolra tervezett pisztolyok használata során ÁRAMÜTÉS veszélye állhat fenn. A Powercut-1250 / 1500 egy kompakt, teljesen önálló plazmaív vágó rendszer. Szállítását követõen a rendszer teljesen összeszerelt állapotban található, készen a mûködtetésre, miután csatlakoztatva lett bemeneti áramforrásra és sûrített levegõre (90-150 psi / 6.2 to 10.3 bar). A Powercut csomag nagyteljesítményû PT-32EH (manuális plazma) pisztolyt használ akár 1-1/2 hüvelyk (38.1mm) (PC-1250) vagy 1-3/4 hüvelyk (45mm) (PC-1500) vastagságú anyagok vágására. A következõ oldalakon leírást találhat a rendelkezésre álló Powercut csomagokról, valamint azok teljesítményének specifikációiról. 1.1 RENDELTETÉS Ezen kezelési könyv rendeltetése, hogy a berendezés mûködtetõjét ellássa a Powercut plazmaíves vágócsomag összeszereléséhez és mûködtetéséhez szükséges információkkal. A mûszaki referenciaanyag ugyanakkor a berendezés hibaelhárítását segíti elõ. Tipikus elölnézet 193 "Egyfeszültségû" verzió, hátulnézet
1. SZAKASZ LEÍRÁS 1.2 MANUÁLIS PLAZMA 1.2.1 PC-1250 MANUÁLIS PLAZMA A PowerCut-1250 plazmavágó csomag a PowerCut-1250 bizonyított megbízhatóságát kombinálja az új tervezésû PT-32EH pisztollyal. Az igen erõs kompozit burkolat anyag a PowerCut-1250 berendezést bármely bérelt berendezés kiváló kiegészítõjévé teszi. A PT-32EH plazmavágó pisztolyt úgy terveztük, hogy megnövelt teljesítményt nyújtson hosszabb alkatrész élettartam mellett, ezáltal nagyobb termelékenységi rátát eredményez, alacsonyabb költségen. Specifikációk: PowerCut-1250 Vágás: 1-1/4 hüvelyk (32mm); elválasztás: 1-1/2 hüvelyk (38 mm) Egyfázisú bemenet...208/230 V, 1-fázis, 50/60 Hz, 67/61 A Egyfázisú kimenet... 70 amper, 60% munkacikluson Háromfázisú bemenet...208/230 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 33/29 A...230/460 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 29/20 A... 400 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 18 A... 575 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 15 A Háromfázisú kimenet...70 amper, 100% munkacikluson Méretek... Szélesség = 12.5 (318 mm)... Magasság = 16.5 (419 mm)... Átmérõ = 31.5 (800 mm) Súly... 86 lbs. (39 kg) Levegõ követelmények...350 cfh, 80 psig (165 l/min, 5.5 bar) Pisztoly A PowerCut-1250 a PT-32EH típusú pisztolyt használja. Specifikációk és alkatrészlista érdekében lásd az 1.1. ábrát. Rendelési információ: PowerCut-1250, 208/230/460 V, 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558001933 208/230/460 V, 50 (15,2 m) PT-32EH... 0558001934 575 V, 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558001939 575 V, 50 (15,2 m) PT- 32EH... 0558001940 400 V, CE 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558001936 400 V, CE 50 (15,2 m) PT-32EH... 0558001937 460 V, 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558005332 460 V, 50 (15,2 m) PT- 32EH... 0558005333 PT-32EH vágási adatok-70 amper Powercut-1250, PT-32EH, 70A fúvóka P/N 0558002618 légnyomás - 80 psi (5.5 bar), 5/32 (4.0 mm) távtartó Max. sebességek szénacél Lemez vágás elválasztás hüvelyk (mm) IPM (mm/min) IPM (mm/min) 0.250 (6.35) 0.500 (12.7) 0.750 (19.05) 1.000 (25.4) 1.250 (31.75) 1.500 (38.1) 131 (3327.4) 50 (1270) 21 (533.4) 10 (254) 6 (152.4) --- (---) 135 (3429) 53 (1346.2) 23 (584.2) 12 (304.8) 7 (177.8) 3 (76.2) A Powercut-1250 csomagokban található komponensek (konzol, pisztoly, tartalékalkatrész csomag) külön is megrendelhetõk, a megfelelõ termékszám (P/N) használatával a rendeléskor. Az egyedi termékszámok az alábbiakban láthatók: Konzolok: PowerCut-1250 (208)230/460 V, 50/60 Hz, 1/3-fázis... 0558001935 PowerCut-1250 (208)230/460 V, 50/60 Hz, 1/3-fázis (BL)...0558001935F PowerCut-1250 575 V, 50/60 Hz, 3-fázis... 0558001941 PowerCut-1250 400 V, CE, 50 Hz, 3-fázis... 0558001938 PowerCut-1250 460 V, 60 Hz, 3-fázis... 0558005331 PT-32EH pisztolyok: PT-32EH pisztoly, 25-ft. (7,6m)... 0558003548 PT-32EH pisztoly, 50-ft. (15,2m)... 0558003549 Tartalékalkatrész csomagok: (lásd 1.2.3. szakasz) PT-32EH tart.alkatrész csomag... 0558003508 PT-32EH, 400 V hosszú hõellenzõ (HHE), alk.csom., "CE"... 0558003560 194
1. SZAKASZ LEÍRÁS 1.2.2 PC-1500 MANUÁLIS PLAZMA A PowerCut-1500 plazmavágó csomag a PowerCut-1500 bizonyított megbízhatóságát kombinálja az új tervezésû PT-32EH pisztollyal. Az igen erõs kompozit burkolat anyag a PowerCut-1500 berendezést bármely bérelt berendezés kiváló kiegészítõjévé teszi. A PT-32EH plazmavágó pisztolyt úgy terveztük, hogy megnövelt teljesítményt nyújtson hosszabb alkatrész élettartam mellett, ezáltal nagyobb termelékenységi rátát eredményez, alacsonyabb költségen. Specifikációk: PowerCut-1500 Vágás 1-1/2 hüvelyk (38 mm); elválasztás 1-3/4 hüvelyk (45 mm) Egyfázisú bemenet...208/230 vac, 1 fázis, 50/60 Hz, 82/74 A Egyfázisú kimenet...90 amper, 40% munkacikluson Háromfázisú bemenet...208/230 vac, 3 fázis, 50/60 Hz, 44/40 A...230/460 vac, 3 fázis, 50/60 Hz, 40/27 A... 400 vac, 3 fázis, 50/60 Hz, 26 A 400V CE hálózati áramellátás S sc min 3.8MVA Z max 0.042Ω... 575 vac, 3 fázis, 50/60 Hz, 18 A Háromfázisú kimenet...90 amper, 60% munkacikluson Méretek... Szélesség = 12.5 (318 mm)... Magasság = 16.5 (419 mm)... Átmérõ = 31.5 (800 mm) Súly...94 lbs. (42.7 kg) Levegõ követelmények...350 cfh, 80 psig (165 l/min, 5.5 bar) 400V CE hálózati áramellátás, S sc min Minimum rövidzárásmentes áramellátás a hálózaton az IEC61000-3-12 értelmében. 400V CE hálózati áramellátás, Z max A maximálisan megengedett hálózati impedancia az IEC61000-3-11 értelmében. Pisztoly A PowerCut-1500 a PT-32EH típusú pisztolyt használja. Specifikációk és alkatrészlista érdekében lásd az 1.1. ábrát. Rendelési információ:: PowerCut-1500, 230/460 V, 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558001942 230/460 V, 50 (15,2 m) PT-32EH... 0558001943 575 V, 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558001948 575 V, 50 (15,2 m) PT- 32EH... 0558001949 400 V, CE 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558001945 400 V, CE 50 (15,2 m) PT-32EH... 0558001946 460 V, 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558005902 460 V, 50 (15,2 m) PT- 32EH... 0558005903 400 V, 25 (7,6 m) PT-32EH... 0558007827 A Powercut-1500 csomagokban található komponensek (konzol, pisztoly, tartalékalkatrész csomag) külön is megrendelhetõk, a megfelelõ termékszám (P/N) használatával a rendeléskor. Az egyedi termékszámok az alábbiakban láthatók: PT-32EH vágási adatok-90 amper Powercut-1500, PT-32EH, 90A fúvóka P/N 0558002837 légnyomás - 80 psi (5.5 bar), 5/32 (4.0 mm) távtartó 0.250 (6.35) 0.500 (12.7) 0.750 (19.05) 1.000 (25.4) 1.250 (31.75) 1.500 (38.1) Max. sebességek szénacél Lemez vágás elválasztás hüvelyk (mm) IPM (mm/min) IPM (mm/min) 151 (3835.4) 56 (1422.4) 25 (635) 16 (406.4) 11 (279.4) 7 (177.8) 153 (3886.2) 58 (1473.2) 26 (660.4) 18 (457.2) 12 (304.8) 8 (203.2) Konzolok: PowerCut-1500 (208)230/460 V, 50/60 Hz, 1/3-fázis... 0558003570 PowerCut-1500 (208)230/460 V, 50/60 Hz, 1/3-fázis (BL)... 0558003517 PowerCut-1500 575 V, 50/60 Hz, 3-fázis... 0558001950 PowerCut-1500 400 V, CE, 50 Hz, 3-fázis... 0558001947 PowerCut-1500 460 V, 50/60 Hz, 3-fázis... 0558005900 PowerCut-1500 400 V, 50 Hz, 3-fázis... 0558007826 PT-32EH pisztolyok: PT-32EH pisztoly, 25-ft. (7,6 m)... 0558003548 PT-32EH pisztoly, 50-ft. (15,2 m)... 0558003549 Tartalékalkatrész csomagok: (see section 1.2.3) PT-32EH tart.alkatrész csomag... 0558003062 PT-32EH, 400 V hosszú hõellenzõ (HHE), alk.csom., "CE"... 0558003557 195
1. SZAKASZ LEÍRÁS 1.2.3 TARTALÉKALKATRÉSZEK / OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTÕK (PC-1250 / 1500 MANUÁLIS PLAZMA) Tartalékalkatrész csomagok: PT-32EH tartalékalkatrész csomag tartalma, P/N 0558003508, 70 A PT-32EH (HHE) tartalékalkatrész csomag tartalma, P/N 0558003560, "CE", 70 A Megnevezés Termékszám (P/N) Mennyiség Hõellenzõ 0558001957 2 70 A fúvóka 0558002618 4 40 A húzó fúvóka 0558002908 1 Elektróda 0558001969 3 Szelepszeg 0558001959 1 Biztosíték 2 A, 600 V 0558001379 1 Távtartó vezetõ 0558002393 1 Kulcs 19129 (0558000808) 1 Kenõanyag 17672 (0558000443) 1 Megnevezés Termékszám (P/N) Mennyiség Hosszú hõellenzõ (HHE) 0558003110 2 70 A fúvóka 0558002618 4 40 A húzó fúvóka 0558002908 1 Elektróda 0558001969 3 Szelepszeg 0558001959 1 Biztosíték 2 A, 600 V 0558001379 1 Vonó hõellenzõ 0558004206 1 Kulcs 19129 (0558000808) 1 Kenõanyag 17672 (0558000443) 1 A PowerCut-1250 üzemeltetésre kész állapotban kerül szállításra. A pisztoly minden része üzemkész, az elsõdleges vezeték és a szûrõ/szabályzó össze vannak szerelve. Csak csatlakoztassa a levegõ-, ill. áramforrásra, máris kezdheti a vágást. (MEGJEGYZÉS: a zárójelben található termékszámok csak CE /európai egységekre vonatkoznak.) PT-32EH tartalékalkatrész csomag tartalma, P/N 0558003062, 90 A PT-32EH (HHE) tartalékalkatrész csomag tartalma, P/N 0558003557, "CE", 90 A Megnevezés Termékszám (P/N) Mennyiség Hõellenzõ 0558001957 2 90 A fúvóka 0558002837 4 40 A húzó fúvóka 0558002908 1 Elektróda 0558001969 3 Szelepszeg 0558001959 1 Biztosíték 2 A, 600 V 0558001379 1 Távtartó vezetõ 0558002393 1 Kulcs 19129 (0558000808) 1 Kenõanyag 17672 (0558000443) 1 Megnevezés Termékszám (P/N) Mennyiség Hosszú hõellenzõ (HHE) 0558003110 2 90 A fúvóka 0558002837 4 40 A húzó fúvóka 0558002908 1 Elektróda 0558001969 3 Szelepszeg 0558001959 1 Biztosíték 2 A, 600 V 0558001379 1 Vonó hõellenzõ 0558004206 1 Kulcs 19129 (0558000808) 1 Kenõanyag 17672 (0558000443) 1 A PowerCut-1500 üzemeltetésre kész állapotban kerül szállításra. A pisztoly minden része üzemkész, az elsõdleges vezeték és a szûrõ/szabályzó össze vannak szerelve. Csak csatlakoztassa a levegõ-, ill. áramforrásra, máris kezdheti a vágást. Gyûrû - 85W51 (0558003694) (A fejjel szállítva) Szelepszeg 0558001959 Elektróda 0558001969 PT-32EH Pisztoly fej - 0558003412 Hõellenzõ 0558001957 Hosszú hõellenzõ 0558003110 Fúvóka 40 A - 0558002908 (vonó vágás) 50/70 A - 0558002618 90 A - 0558002837 1-1. ábra: PT-32EH pisztoly 196
1. SZAKASZ LEÍRÁS (MEGJEGYZÉS: a zárójelben található termékszámok csak CE /európai egységekre vonatkoznak.) Opcionális kiegészítõk: 70 A tartalékalkatrész csomag... 0558003508 70 A 400 V HHE tartalékalkatrész csomag, "CE"... 0558003560 90 A tartalékalkatrész csomag... 0558003062 90 A 400 V HHE tartalékalkatrész csomag, "CE"... 0558003557 Plazmaáramlás mérõ csomag: Ezzel az értékes hibamegelõzõ eszközzel mérhetõ a piszolyon átfolyó plazmagáz áramlása...... 19765 (0558000739) Pisztoly-vezetõ csomag: Ez a komplett csomag (robosztus mûanyag szállítódobozban) kör- és egyenes vonalú vágáshoz szük. séges kiegészítõket tartalmaz vastartalmú, ill. egyéb fémek számára. 1 3/4" - 42" (44,5 mm - 1066,8 mm) sugarú, Deluxe... 0558003258 Alap, 1 3/4-28 (44,5 mm - 711,2 mm) sugarú... 0558002675 Távtartó Megfelelõ távtartás érdekében vonó vágás esetén... 0558002393 40 A vonó fúvóka... 0558002908 Vájó fúvóka... 0558003089 Hõellenzõ, vájás... 0558003090 Vonó hõellenzõ (alap)... 0558003374 Vonó hõellenzõ (nagy teljesítményû)... 0558004206 Kerék csomag A berendezés egyszerû szállítása céljából... 0558003060 Pisztoly burkolat A tartalékalkatrészek tárolását, a piszoly burkolását és kábelek tárolását könnyíti meg a szállítás és táro lás céljából.... 0558003059 Vonó hõellenzõ (alap). Állandó távtartást tesz lehetõvé, hosszú élettartam a legtöbb alkalmazás során.... 0558003374 Pisztoly burkolat. A tartalékalkatrészek tárolását, a piszoly burkolását és kábelek tárolását könnyíti meg a szállítás és tárolás céljából... 0558003059 Vonó hõellenzõ (nagy teljesítményû). Állandó távtartást tesz lehetõvé, hosszú élettartam, lyukasztásra is alkalmas... 0558004206 Kerék csomag A berendezés egyszerû szállítása érdekében... 0558003060 A Powercut az opcionális pisztoly burkolattal és tartalékalkatrész csomag tartóval. 197
1. SZAKASZ LEÍRÁS 198
2. SZAKASZ ÜZEMBE HELYEZÉS 2.0 ÖSSZESZERELÉS - MANUÁLIS PLAZMAÍV VÁGÓ CSOMAG 2.1 ÁLTALÁNOS Bármilyen szûrõ telepítése csökkentheti a beáramló levegõ mértékét, ezáltal túlmelegedésnek teheti ki a belsõ komponenseket. A garancia érvénytelen, amennyiben bármilyen fajta szûrõberendezés kerül alkalmazásra. A megfelelõ összeszerelés fontos a PowerCut vágócsomag kielégítõ és gondmentes mûködése érdekében. Ezért ajánlott, hogy az ebben a szakaszban részletezett lépések mindegyikét gondosan tanulmányozza és kövesse! 2.2 SZÜKSÉGES BERENDEZÉS A vágási mûvelethez a következõ paraméterû, tiszta, száraz levegõ szükségeltetik: 350 cfh (165,2 l/m), 80 psig (5,5 bar). A levegõnek nem szabad meghaladnia a 150 psig (10.3 bar) nyomást. (a maximum belépõ nyomás meghatározása a csomaggal szállított légszûrõ-szabályzóval együtt található). 2.3 HELY A PowerCut hûtése érdekében megfelelõ szellõztetés szükséges. A por-, és zajmennyiséget lehetõség szerint minimalizálni kell. A PowerCut energiaforrása és a fal, vagy bármely más akadályozó tárgy között legalább 30 cm távolságnak kell lennie, lehetõvé téve a levegõ szabad áramlását. 2.4 ELLENÕRZÉS A. Távolítsa el a szállítási dobozt és az összes csomagolási anyagot, és vizsgálja meg a berendezést rejtett, átvételkor fel nem ismert hibák érdekében. Értesítse a szállítót bármely hibáról, vagy kárról. B. Ellenõrizze, hogy a szállítás során nem lazultak-e meg egyes alkatrészek. C. Ellenõrizze a levegõ- és egyéb nyílásokat, biztosítsa, hogy semmi nem akadályozhatja a levegõ szabad áramlását. 199
2. SZAKASZ ÜZEMBE HELYEZÉS 2.5 ELSÕDLEGES ELEKTR. BEMENETI CSATL. - MANUÁLIS PLAZMAÍV VÁGÓ CSOMAG AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS LEHET! Elõvigyázatossági intézkedésekkel minimalizálni kell az áramütés lehetõségét. Gyõzõdjön meg róla, hogy a berendezésen végzett munkák során a gép áramtalanítva van. Ehhez távolítsa el a hálózati csatlakozózsinórt a csatlakozóból. A PowerCut-1250 / 1500 konzolok körülbelül 3 méter hosszúságú, 4-vezetõs bemeneti csatlakozózsinórral vannak ellátva három fázisú csatlakozásra. Amennyiben mégis egyfázisú csatlakozást kíván létrehozni, hajtsa vissza a piros vezetéket a bemeneti csatlakozózsinóron. Az egyfázisú bemenetet csak a fehér és fekete vezetékekhez csatlakoztassa. A berendezés egyfázisú forrásból való mûködtetése esetén 100 amperes forrással kell összekötni. A magasabb bemeneti áramkövetelmények miatt egyfázisú mûködtetés során a berendezés munkaciklusa alacsonyabb, mint háromfázisú mûködtetés esetén. Az egyfázisú munkaciklus 60% a PC-1250 és 40% a PC-1500 típusú csomag esetében. A levegõt csatlakoztassa a szûrõszabályzó bemeneti csatlakozásához. Elõszûrt SZÁRAZ LEVEGÕ BEMENET (ügyfél száll.) (max. 90-150 psig) (max. 6,2-10,3 bar) ÁRAMTALANÍTÓ KAPCSOLÓ (Lásd 2.3. ábrát és FIGYELMEZTETÉST az alváz tekintetében a 2.5. szakaszban) Piros (világoskék) EGYFÁZIS ESETÉN NEM HASZNÁLT Fehér (barna) Fekete (fekete) Zöld (sárga/zöld) ELSÕDLEGES BEMENETI CSATLAKOZÓ KÁBEL 2-1. ábra: Bemeneti csatlakozások 200
2. SZAKASZ ÜZEMBE HELYEZÉS AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS LEHET! Mielõtt elektromos bemeneti csatlakozásokat hozna létre az áramforrással, "Gépezet zárolási eljárásokat" kell alkalmazni. Ha a csatlakozást megszakítóval kívánja létrehozni, helyezze a kapcsolót kikapcsolt (OFF) állapotba és zárja le a véletlen bekapcsolást megelõzendõ. Ha a csatlakozást biztosítódobozzal hozza létre, távolítsa el a megfelelõ biztosítékokat és zárja le a dobozt. Amennyiben nem lehetséges a doboz lezárása, helyezzen rá egy vörös cédulát, ezzel figyelmeztetve másokat arra, hogy az áramkörön dolgoznak. A vázat jóváhagyott elektromos földeléshez kjell csatlakoztatni. Ennek elmulasztása áramütéshez, égési sérüléshez, illetve halált okozhat. Mielõtt bármilyen csatlakozást hozna létre az áramforrás kimeneti termináljaival, gyõzõdjön meg róla, hogy az elsõdleges bemeneti csatlakozás kikapcsolt (off) állapotban van, illetve a bemeneti kábel ki van húzva! Mielõtt csatlakoztatná a bemeneti áramforrást, gyõzõdjön meg róla, hogy található megszakító kapcsoló biztosítékokka, vagy megszakítókkal a fõ árampanelon. Használhatja a gyári bemeneti kábelt (4/c, SO típus (90 C), 10 láb (3,1 m) hosszúságú) vagy saját bemeneti kábeleit. Amennyiben saját vezetékei mellett dönt, gyõzõdjön meg róla, hogy a vezetékek szigetelt réz vezetõk. Kettõ (egyfázisú) vagy három (három fázisú) vezetéknek és egy földelõvezetéknek kell lennie. A vezetékek vastag gumiborításúak, vagy rugalmas vezetékben elvezetve is lehetnek. A 2-1. és 2-2. ábrák tartalmazzák a bemeneti vezetékek és biztosítékok ajánlott méreteit. 2-1. ábra: ( PC-1250 ) Ajánlott méretek bemeneti vezetékek és biztosítékok számára Bemeneti követelmények Bemenet és föld. Bizt. V Fázis A Vezeték Méret CU/AWG 208 1 67A 6 100 208 3 33A/Ph. 6 50 230 1 61A 6 100 230 3 29A/Ph. 6 50 460 3 20 6 50 400 3 18 6 mm 2 50 575 3 15 10 25 2-2. ábra ( PC-1500 ) Ajánlott méretek bemeneti vezetékek és biztosítékok számára Bemeneti követelmények Bemenet és föld. Bizt. V Fázis A Vezeték Méret CU/AWG 208 1 82A 6 100 208 3 44A/Ph. 6 80 230 1 74A 6 100 230 3 40A/Ph. 6 80 460 3 27 6 50 400 3 24 6mm 2 50 575 3 18 10 50 A A MEGJEGYZÉS!!! 400V CE hálózati áramellátási követelmények: Mivel az elsődleges áramellátás a hálózati csatlakozáson keresztül valósul meg, az erősáramú berendezés befolyásolhatja a hálózat áramminőségét. Ezért bizonyos típusú berendezésekre (lásd műszaki adatok) csatlakoztatási megszorítások vagy követelmények vonatkozhatnak a maximálisan megengedett hálózati impedancia vagy az áramhálózat csatlakozásán szükséges minimális ellátási kapacitására vonatkozóan. Ilyen esetben a berendezés üzemeltetőjének vagy felhasználójának felelőssége, hogy szükség esetén a hálózat üzemeltetőjével felvegye a kapcsolatot, és ellenőrizze, hogy a berendezés csatlakoztatható-e. 201
2. SZAKASZ ÜZEMBE HELYEZÉS 2.6 MÁSODLAGOS KIMENETI CSATLAKOZÁSOK - MANUÁLIS VÁGÁS A pisztoly gyári összeszerelésben kerül szállításra. Szorítsa a munkakábelt a munkadarabra. Gyõzõdjön meg róla, hogy a munkadarab megfelelõ méretû földkábellel le van földelve. MUNKA BIZTONSÁGI FÖLDELÉS PT-32EH 2-2. ábra: PowerCut kapcsolási diagram 202
3. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS A B C D 3.0 MÛKÖDTETÉS 3-1A. ábra: PowerCut-1250 / 1500 vezérlés 3.1 PowerCut-1250 / 1500 VEZÉRLÉS A. Teljesítménykapcsoló. Bekapcsolt (ON) pozícióban a fehér áramkijelzõ lámpa jelzi, hogy a vezérlõáramkör áram alatt van. B. Levegõvizsgáló kapcsoló. TEST pozícióban a légszûrõ szabályzó beállítható a kívánt nyomásra (80 psig / 5,5 bar) a vágási mûveletek elõtt. Hagyja a levegõt szabadon áramlani néhány percig. Ezáltal eltávolíthatja a kikapcsolt idõszak során felgyülemlett lerakódásokat. Gyõzõdjön meg róla, hogy a kapcsoló OPERATE (mûködtetés) pozícióban van a vágómûveletek megkezdése elõtt. C. Billentyûzár kapcsoló. 1. Manuális mûködtetés a PT-32EH típusú pisztolyt használva - LOCK (zár) állásban elengedheti a pisztoly kapcsológombját, miután megkezdte az ívvágást. A vágási mûvelet végeztével az ív kioltásához nyomja meg és engedje fel ismét a pisztoly kapcsológombját, vagy távolítsa el a pisztolyt a munkadarabtól. UNLOCK (felold) pozícióban a pisztoly kapcsológombját folyamatosan nyomva kell tartani az egész vágási mûvelet során, annak végeztével pedig fel kell engedni. 2. Mechanizált mûködtetés a PT-21AMX típusú pisztollyal - mechanizált mûködtetés során a billentyûzár funkció nem használható. Helyette az automatikus újraindítás funkciót használhatja. Bekapcsolásához helyezze a kapcsolót fenti, "on" (rácsvágás) állásba, Az "Auto-Restrike" kikapcsolásához helyezze a kapcsolót lenti, "off" (standard vágás) állásba. BILL. ZÁR Autom. újraindítás BE (on) FELOLD Autom. újraindítás KI (off) 203
3. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS E F G H I 3-1B ábra. PowerCut-1250 / 1500 vezérlések D. Kimeneti áramvezérlés. 20-70 amperig állítható a Powercut-1250,. 20-90 amperig pedig a Powercut-1500 csomag esetében. E. Áramellátás "ON" kijelzõ: világít, amennyiben az elõlapon található teljesítménykapcsoló bekapcsolt (ON) állapotban van. F. AC kijelzõ vagy magas/alacsony feszültség kijelzõ: Ez a hibakijelzõ akkor villog, ha a bemeneti feszültség kívül esik a + / - 15% bemeneti tartományon. G. Gáz áramlás kijelzõ: Ez a hibakijelzõ akkor villog, ha a levegõellátás alacsony, vagy nincs ellennyomás. H. Hibakijelzõ: Ez a kijelzõ akkor villog, ha a rendszer nem tud létrehozni elõívet több próbálkozást követõen, vagy túláram esemény történt a rendszeren belül. Ha a fényjelzés 10 másodpercig villog, majd leáll, akkor az elõív létrehozással van probléma. Ellenõrizze a pisztoly alkatrészeit. Amennyiben a fényjelzés folyamatosan villog, és a rendszer nem áll vissza, akkor a probléma túláram esemény. Lásd a hibaelhárítás szakaszt. I. Túlmelegedés jelzõ: Ez a hibakijelzõ akkor villog, ha a munkaciklus túllépésre kerül. Várja meg míg lehûl, mielõtt újra megkezdené a mûködtetést. Az összes hibajelzés minimum 10 másodpercig tart. Ha a hiba megszûnik, minden automatikusan visszaáll, kivéve a túláramot. A túláram megszûntetéséhez a berendezést 5 másodpercig áramtalanítani kell, majd ismét bekapcsolni. 204
3. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS 3.2 CSAK MANUÁLIS PLAZMÁVAL HASZNÁLT PT-32EH PISZTOLYOK Az ÁRAMÜTÉS halálos kimenetelû lehet. Ne mûkö dtesse a b erendezést eltávolított burkolattal Ne helyezze áram alá a berendezést miközben tartja, vagy szállítja Teljesítménykapcsoló bekapcsolt (ON) állapota esetén ne nyúljon a vágópisztoly markolatán kívül (fúvóka, hõellenzõ, elektróda, stb.) semmilyen részhez. Az ÍVSUGARAK megégethetik a bõrt és a szemet; A ZAJ károsíthatja a hallást. Viseljen 6-os, 7-es árnyékolású hegesztõpajzsot. Viseljen szem, hallás és testvédõt. MEGJEGYZÉS: Billentyûzár kapcsoló. 3.2.1 VÁGÁS A POWERCUT-1250 / 1500 CSOMAGGAL, A pt-32eh PISZTOLYT HASZNÁLVA (CSAK MANUÁLIS PLAZMA) A következõ eljárások szerint végezze a vágást a PT-32EH típusú pisztollyal. A. Gyõzõdjön meg róla, hogy a megszakító kapcsoló be van kapcsolva. Kapcsolja be az elõlapon található teljesítménykapcsolót. B. Állítsa a nyomás szabályozót 80 psig (5,5 bar) nyomásra. C. Tartsa a fúvókát körülbelül 1/8-3/16 hüvelyk (3,2-4,8 mm) távolságra a munkadarab felett mintegy 15-30 fokos szögben. Ezáltal csökkenthetõ annak az esélye, hogy forró anyag fröcskölhessen a fúvókára. Ha a PT-32EH's távtartóját (P/N 0558002393) használja, az elektróda és a munkadarab közti távolság kb. 3/16" (4,8 mm) lesz. D. Nyomja meg a pisztoly kapcsolóját. Ekkor megindul a levegõ a pisztoly fúvókájából. E. Két másodperccel a pisztoly kapcsolójának benyomása után az elõív megkezdõdik. A fõívnek ezt rögtön követni kell, lehetõvé téve a vágás megkezdését. (A billentyûzár (LOCK) módot használva a pisztoly kapcsolót el lehet engedni, mihelyt létrejött a vágó ív.) Lásd megjegyzés: Manuális mûködtetés, a PT-32EH típusú pisztolyt használva - LOCK (zár) állásban elengedheti a pisztoly kapcsológombját, miután megkezdte az ívvágást. A vágási mûvelet végeztével az ív kioltásához nyomja meg és engedje fel ismét a pisztoly kapcsológombját, vagy távolítsa el a pisztolyt a munkadarabtól. UNLOCK (felold) pozícióban a pisztoly kapcsológombját folyamatosan nyomva kell tartani az egész vágási mûvelet során, annak végeztével pedig fel kell engedni. A PowerCut csomagot legalább 10 láb (3 méter) távolságra helyezze el a vágási területtõl. Szikra és forró salak tehet kárt a berendezésben. Billentyûzár kapcsoló 205
3. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS F. A vágás megkezdését követõen a pisztolyt 5-15 fokos szögben kell tartani. Ez a szög különösen hasznos vonó vágások létrehozásánál. Amennyiben nem használ távtartót, a fúvókát körülbelül 1/4 hüvelyk (6,4 mm) távolságban kell tartani a munkadarabtól. VÁGÁSI IRÁNY 3-2a. ábra: Ajánlott pisztoly dõlési szög vágás során: 5 o - 15 o FONTOS!!! Tartsa a megfelelõ távolságot! 3/16-1/4 hüvelyk (4,8-6,4 mm) A kimenõ teljesítmény növekszik a távolsággal! 3-2b. ábra: Távolság - kimenõ teljesítmény a vágás során G. A vágás befejeztével a pisztoly kapcsolót fel kell engedni (megnyomni, majd ismét felengedni, ha a billentyûzár (LOCK) funkciót használja) és a pisztolyt eltávolítani a munkadarabtól a vágás befejezése elõtt. Ezzel megelõzhetõ, hogy a nagyfrekvencia újrainduljon a vágóív kialvását követõen és ezáltal kárt okozzon a fúvókában (kettõs ívelés). H. Gyors újrakezdések esetén, mint pl. rács-, vagy hurokvágás, ne engedje fel a pisztoly kapcsolót. Az utóáramlási módban az ív azonnal újraindítható a pisztoly kapcsoló lenyomásával. Ez elkerüli a vágási ciklus 2 másodperces elõáramlási arányát. 206
3. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS 3.2.2 Vonó vágás a PT-32EH pisztollyal / PowerCut csomaggal. A vonó vágás - még alacsonyabb áramszinteken is - jelentõsen csökkenti a pisztoly alkatrészeinek élettartamát. Vonó vágás magasabb áramerõsséggel (nagyobb mint 40 A) való megkísérlése azonnal végzetes hibát okozhat egyes alkatrészekben. A. ALACSONY ÁRAMERÕSSÉGÛ AUTOMATIKUS-VONÓ FUNKCIÓ Ha vékony anyagon (9,5 mm-nél vékonyabb) kíván vonó vágást végezni, távolítsa el a standard 70 / 90 amperes fúvókát PT-32EH pisztolyból, és cserélje le az ESAB által gyártott 40 amperes fúvókára. Csökkentse az áramszint beállítást úgy, hogy az beleessen a 20-40 amperig terjedõ AUTOMATIKUS-VONÓ tartományba (a tartományt lásd az elõlapon). Eztán kövesse a 3.2.1. szakaszban leírt lépéseket. Szintúgy tanulmányozhatja a F-15-747 számú PT-32EH kezelési kézikönyvet. B. NAGY ÁRAMERÕSSÉGÛ VONÓ VÁGÁS Ha 9.5mm-nél vastagabb anyagokon kíván vonó vágást végezni, gyõzõdjön meg róla, hogy a 70 / 90 amperes fúvóka van felszerelve a PT-32EH pisztolyra. Csatlakoztassa az ESAB távtartóját, majd a 3.3. ábra alapján járjon el. 2 AMIKOR AZ ÍV ÁTHATOLT A MUNKADARABON, TARTSA A PISZTOLYT MERÕLEGES POZÍCIÓBA ÉS KEZDJE MEG A VÁGÁST. 1 LYUKASZTÁSKOR DÖNTSE MEG A PISZ- TOLYT, HOGY MEGAKADÁ-LYOZZA A MEGOLVADT ANYAG RÁFRÖCCSENÉSÉT A PISZTOLYRA, KÁRT OKOZVA EZZEL. 3-3. ábra: Lyukasztó technika a PT-32EH pisztollyal 207
3. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS 3.2.3 PT-32EH PISZTOLY ÖSSZESZERELÉSE (CSAK MANUÁLIS PLAZMA) Gyõzõdjön meg róla, hogy a POWERCUT teljesítménykapcsolója kikapcsolt (OFF) állásban van, mielõtt megkezdené a munkát a pisztollyal! A PT-32EH vágópisztoly feje egy gázmennyiség-szabályozó és egy fúvóka ellennyomás szelepet tartalmaz, amelyek a kapcsolástechnikával együtt mûködnek. Ez a rendszer óvja a vágópisztoly magas feszültség alá helyezését, ha netán a vágópisztoly véletlenül be lenne kapcsolva úgy, hogy a burkolat közben el van távolítva. A pisztolyt kizárólag az ESAB által gyártott megfelelõ pisztollyal cserélje le, mivel csak az tartalmazza az ESAB által szabadalmazott biztonsági reteszelõt. * SZELEPSZEG ELEKTRÓDA FÚVÓKA HÕ- ELLENZÕ Helyezze a szelepszeget az elektródába, majd az elektródát csavarja a vágópisztoly fejébe és húzza MEG A #19129 SZÁMÚ KULCCSAL. 2 1 Helyezze a fúvókát a hõellenzõ burkolatba és ezt az összeállítást csavarja kézzel a vágópisztoly testéhez. 3 FONTOS! A HÕELLENZÕ BURKOLATOT SZOROSAN HÚZZA MEG! * A szelepszeg a rendszer kritikus fontosságú eleme. Funkciója a vágópisztoly fejében található gázmennyiség-szabályozó szelep nyitása. Ha a szelepszeg nem megfelelõen van az elektródába helyezve, akkor a szelepet nem tudja nyitni, ezért a rendszer nem mûködik. A szelepszeg ezenkívül az elektróda hûtését is elõsegíti azáltal, hogy növeli a levegõ sebességét az elektróda belsõ felületén. 3.4. ábra: A PT-32EH pisztoly perspektívikus bontott részábrázolása 208
3. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS A TÁVTARTÓ beállítását az óramutató járásával megegyezõ irányba végezze. Ezzel megelõzheti a védõburkolat meglazulását. HA A VEZETÕ TÚL SZOROS, A NYÍLÁST CSAVARHÚZÓVAL NYISSA FEL. ACÉL TÁVTARTÓ Termékszám: P/N 0558002393 VÉKONY ANYAGOKAT 1/16" (1,6 mm) TÁVOLSÁGGAL VÁGHAT. ÁLLÍTSA 3/16" (4,8 mm) TÁVOLSÁGRA A 1/4" (6,4 mm)-nél VASTAGABB ANYAGOK ESETÉBEN. 1/16" (1,6 mm) - 1/4" (6,4mm) TÁVOLSÁG A MEGMUNKÁ- LANDÓ ANYAGTÓL VEZETÕLÉC ÉL-, VAGY KÉZI VÁGÁSHOZ HA TÚL LAZA, ZÁRJA A NYÍLÁST SATUVAL, VAGY FOGÓVAL. 3-5. ábra: Távtartó összeszerelése és mûködtetése (CSAK PT-32EH ) 209
3. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS 3.3 PT-32EH LEHETSÉGES VÁGÁSI KÉRDÉSEK A 0,06 hüvelyk (1,5 mm) mértékûnél mélyebben erodálódott elektródát cserélje le. CSERÉLJE LE AZ ELEKTRÓDÁT MIELÕTT A KOPÁS MÉLYSÉGE MEGHALADNÁ A 0,06 HÜVELYK (1,5 MM) NAGYSÁGOT! 3-6. ábra: Elektróda kopási határa MEGJEGYZÉS: Amikor eltávolítja a fúvókát, mindig ellenõrizze az elektróda kopását! Amennyiben az több, mint 0,06 hüvelyk (1,5 mm), cserélje le az elektródát! Ha ennek ellenére továbbra is ugyanazt az elektródát használná, a pisztolyban, illetve az áramforrásban kár keletkezhet. A fúvóka élettartama akkor is jelentõsen csökken, ha az elektródát az ajánlott határ alatt használja. 210
POWERCUT-1250 / 1500 MECHANIZÁLT PLAZMAÍV VÁGÓ CSOMAG 211
212
1. SZAKASZ LEÍRÁS 1.0 ÁLTALÁNOS Ezzel a konzollal CSAK az ESAB PT-21AMX plazmaíves pisztolyt használja! A nem erre a konzolra tervezett pisztolyok használata során ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE áll fenn. A Powercut-1250 / 1500 egy kompakt, teljesen önálló plazma vágó rendszer. A rendszer a PT-21AMX mechanizált pisztollyal kerül szállításra. A pisztolyt a konzolra kell csatlakoztatni a mûködtetés elõtt. Lásd 2.6.1. szakaszt. A rendszer vágásra kész állapotban van, miután csatlakoztatva lett bemeneti áramforrásra és sûrített levegõre (90-150 psi / 6.2-10,3 bar). A mechanizált Powercut csomag PT-21AMX típusú mechanizált plazma pisztolyt használ akár 1-1/2 hüvelyk (38,1mm) (PC-1250) vagy 1-3/4 hüvelyk (45 mm) (PC-1500) vastagságú anyagok vágására. A következõ oldalakon leírást találhat a rendelkezésre álló Powercut csomagokról, valamint azok teljesítményének specifikációiról. 1.1 RENDELTETÉS Ezen kezelési könyv rendeltetése, hogy a berendezés mûködtetõjét ellássa a Powercut plazmaíves vágócsomag összeszereléséhez és mûködtetéséhez szükséges információkkal. A mûszaki referenciaanyag ugyanakkor a berendezés hibaelhárítását segíti elõ. Tipikus elölnézet "Egyfeszültségû" verzió, hátulnézet 213
1. SZAKASZ LEÍRÁS 1.2 MECHANIZÁLT PLAZMA 1.2.1 PC-1250 MECHANIZÁLT PLAZMA A PowerCut-1250 plazmavágó csomag a PowerCut-1250 bizonyított megbízhatóságát kombinálja az új tervezésû PT-21AMX pisztollyal. A PT-21AMX plazmavágó pisztolyt úgy terveztük, hogy megnövelt teljesítményt nyújtson hosszabb alkatrész élettartam mellett, ezáltal nagyobb termelékenységi rátát eredményez, alacsonyabb költségen. Specifikációk: PowerCut-1250 Vágás: 1-1/4 hüvelyk (32mm) Egyfázisú bemenet...208/230 V, 1-fázis, 50/60 Hz, 67/61 A Egyfázisú kimenet... 70 amper, 60% munkacikluson Háromfázisú bemenet...208/230 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 33/29 A...230/460 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 29/20 A... 400 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 18 A... 575 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 15 A Háromfázisú kimenet...70 amper, 100% munkacikluson Méretek... Szélesség = 12.5 (318 mm)...magasság = 16.5 (419 mm)...átmérõ = 31.5 (800 mm) Súly... 86 lbs. (39 kg) Levegõ követelmények...350 cfh, 80 psig (165 l/min, 5.5 bar) Pisztoly A PowerCut-1250 csomag a PT-21AMX pisztolyt használja. Specifikációk és alkatrészlista érdekében lásd az 1.2. ábrát. Rendelési információ: PowerCut-1250, 208/230/460 V, 25 (7,6 m) PT-21AMX... 0558004185 208/230/460 V, 50 (15,2 m) PT-21AMX... 0558004186 400 V, CE 25 (7,6 m) PT-21AMX... 0558004187 400 V, CE 50 (15,2 m) PT-21AMX... 0558004188 208/230/460 V, 25 (7,6 m) PT-21NR... 0558005494 208/230/460 V, 50 (15,2 m) PT-21NR... 0558005495 400 V, CE 25 (7,6 m) PT-21NR... 0558005496 400 V, CE 50 (15,2 m) PT-21NR... 0558005497 A Powercut-1250 csomagokban található komponensek (konzol, pisztoly, tartalékalkatrész csomag, pisztoly tartó és interfész kábel) külön is megrendelhetõk, a megfelelõ termékszám (P/N) használatával a rendeléskor. Az egyedi termékszámok az alábbiakban láthatók: (MEGJEGYZÉS: a zárójelben található termékszámok csak CE /európai egységekre vonatkoznak.) PT-21AMX vágási adatok -70 amper Powercut-1250, PT-21AMX, 70 A fúvóka P/N 21329 (4485834) légnyomás - 75-85 psi (5.2-5.9 bar), 3/16-1/4 (4.8-6.4 mm) távtartó Max sebességek szénacél Lemez Vágás Elválasztás hüvelyk (mm) IPM (mm/min) IPM (mm/min) 0.125 (3.175) 190 (4826) 210 (5334) 0.250 (6.35) 85 (2159) 101 (2565.4) 0.500 (12.7) 30 (762) 39 (990.6) 0.750 (19.05) 13 (330.2) 15 (381) 1.000 (25.4) 5 (127) 7 (177.8) 1.250 (31.75) 3 (76.2) 5 (127) Konzolok: PowerCut-1250 (208)230/460 V, 50/60 Hz, 1/3-fázis... 0558004189 PowerCut-1250 400 V, CE, 50 Hz, 3-fázis... 0558004190 PT-21AMX pisztolyok: Without Rack; 50 ft. (15,2 m)... 0558003615 With Rack; 50 ft. (15,2 m)... 0558003614 Without Rack; 25 ft.(7,6 m)... 0558003617 With Rack; 25 ft. (7,6 m)... 0558003616 Tartalékalkatrész csomagok: (lásd 1.2.3. szakaszt) PT-21AMX tartalékalkatrész csomag (50 A)... 21370 (2461001) PT-21AMX tartalékalkatrész csomag (70 A)...21369 (0558000848) 214
1. SZAKASZ LEÍRÁS 1.2.2 PC-1500 MECHANIZÁLT PLAZMA A PowerCut-1500 plazmavágó csomag a PowerCut-1500 bizonyított megbízhatóságát kombinálja az új tervezésû PT- 21AMX pisztollyal. A PT-21AMX plazmavágó pisztolyt úgy terveztük, hogy megnövelt teljesítményt nyújtson hosszabb alkatrész élettartam mellett, ezáltal nagyobb termelékenységi rátát eredményez, alacsonyabb költségen. Specifikációk: PowerCut-1500 Vágás 1-1/2 hüvelyk (38 mm) Egyfázisú bemenet...208/230 vac, 1-fázis, 50/60 Hz, 82/74 A Egyfázisú kimenet...90 amper, 40% munkacikluson Háromfázisú bemenet...208/230 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 44/40 A...230/460 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 40/27 A... 400 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 26 A 400V CE hálózati áramellátás S sc min 3.8MVA Z max 0.042Ω... 575 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 18 A Háromfázisú kimenet...90 amper, 60% munkacikluson Méretek... Szélesség = 12.5 (318 mm)...magasság = 16.5 (419 mm)...átmérõ = 31.5 (800 mm) Súly...94 lbs. (42.7 kg) Levegõ követelmények...350 cfh, 80 psig (165 l/min, 5.5 bar) 400V CE hálózati áramellátás, S sc min Minimum rövidzárásmentes áramellátás a hálózaton az IEC61000-3-12 értelmében. 400V CE hálózati áramellátás, Z max A maximálisan megengedett hálózati impedancia az IEC61000-3-11 értelmében. Pisztoly A PowerCut-1500 csomag a PT-21AMX pisztolyt használja. Specifikációk és alkatrészlista érdekében lásd az 1.2. ábrát. Rendelési információ: PowerCut-1500, 230/460 V, 25 (7,6 m) PT-21AMX... 0558004191 230/460 V, 50 (15,2 m) PT-21AMX... 0558004192 400 V, CE 25 (7,6 m) PT-21AMX... 0558004193 400 V, CE 50 (15,2 m) PT-21AMX... 0558004194 230/460 V, 25 (7,6 m) PT-21NR... 0558005490 230/460 V, 50 (15,2 m) PT-21NR... 0558005491 400 V, CE 25 (7,6 m) PT-21NR... 0558005492 400 V, CE 50 (15,2 m) PT-21NR... 0558005493 A Powercut-1500 csomagokban található komponensek külön is megrendelhetõk, a megfelelõ termékszám (P/N) használatával a rendeléskor. Az egyedi termékszámok az alábbiakban láthatók: (MEGJEGYZÉS: a zárójelben található termékszámok csak CE /európai egységekre vonatkoznak.) PT-21AMX vágási adatok-90 amper Powercut-1500, PT-21AMX, 90A fúvóka P/N 0558004269 légnyomás - 85 psi (5.9 bar), 3/16-1/4" (4.8-6.4 mm) távtartó Max sebességek szénacél Lemez Vágás Elválasztás hüvelyk (mm) IPM (mm/min) IPM (mm/min) 0.250 (6.35) 120 (3048) 150 (3810) 0.500 (12.7) 49 (1244.6) 55 (1397) 0.750 (19.05) 22 (558.8) 25 (635) 1.000 (25.4) 12 (304.8) 13 (330.2) 1.250 (31.75) 7 (177.8) 9 (228.6) 1.500 (38.1) 3 (76.2) 5 (127) Konzolok: PowerCut-1500 (208)230/460 V, 50/60 Hz, 1/3-fázis... 0558004195 PowerCut-1500 400 V, CE, 50 Hz, 3-fázis... 0558004196 PT-21AMX pisztolyok: Without Rack; 50 ft. (15,2 m)... 0558003615 With Rack; 50 ft. (15,2 m)... 0558003614 Without Rack; 25 ft. (7,6 m)... 0558003617 With Rack; 25 ft. (7,6 m)... 0558003616 215 Tartalékalkatrész csomagok: (lásd 1.2.3. szakaszt) PT-21AMX tartalékalkatrész csomag (50 A)... 21370 (2461001) PT-21AMX tartalékalkatrész csomag (70 A)......21369 (0558000848) PT-21AMX tartalékalkatrész csomag (90 A)......0558004271 (0558004277)
1. SZAKASZ LEÍRÁS 1.2.3 TARTALÉKALKATRÉSZEK / OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTÕK (PC-1250 / 1500 MECHANIZÁLT PLAZMA) PT-21AMX tartalékalkatrész csomag tartalma, P/N 21370 (2461001) 50 amper Megnevezés Termékszám (P/N) CE P/N Mennyiség Hõellenzõ (50 A) Vágó fúvóka (50 A) Elektróda Elektróda szigetelõ Elektróda tartó Gázlehûtõ csõ Elõív adapter Gyûrû Kenõanyag (1 oz.) Ülés/csõkulcs Imbuszkulcs Szerszámkészlet 21447 (4485832) 2 21330 (4485833) 5 21150 (0558001617) 5 21373 (4485837) 1 21332 (4485840) 1 21374 (4485838) 1 19497 (4485843) 1 488157 (4485841) 5 17672 (0558000443) 1 21375 (4485842) 1 93750006 (4485651) 1 950272 (0558004270) 1 Opcionális kiegészítõk: Pisztolytartó szerelvény... 16V83 (0558004250) 50 amperes tartalékalkatrész csomag...21370 (2461001) 70 amperes tartalékalkatrész csomag... 21369 (0558000848) 90 amperes tartalékalkatrész csomag...0558004271 (0558004277) CNC kábel 50' (15.24 m)...57002249 Plazmaáramlás mérõ csomag Ezzel az értékes hibamegelõzõ eszközzel mérhetõ a piszolyon átfolyó plazmagáz áramlása... 19765 (0558000739) PT-21AMX tartalékalkatrész csomag tartalma, P/N 21369 (0558000848) 70 amper Megnevezés Termékszám (P/N) CE P/N Mennyiség Pisztolytartó szerelvény... 0558005926 Hõellenzõ (70/90 A) Hõellenzõ (50 A) Vágó fúvóka (50 A) Vágó fúvóka (70 A) Elektróda Elektróda szigetelõ Elektróda tartó Gázlehûtõ csõ Elõív adapter Gyûrû Kenõanyag (1 oz.) Ülés/csõkulcs Imbuszkulcs Szerszámkészlet 21326 (4485831) 2 21447 (4485832) 1 21330 (4485833) 5 21329 (4485834) 5 21150 (0558001617) 5 21373 (4485837) 1 21332 (4485840) 1 21374 (4485838) 1 19497 (4485843) 1 488157 (4485841) 5 17672 (0558000443) 1 21375 (4485842) 1 93750006 (4485651) 1 950272 (0558004270) 1 Kézi távirányító kapcsoló 25 láb (7,6 m) vezetékkel PT-21AMX számára... 0558003612 PT-21AMX tartalékalkatrész csomag tartalma, P/N 0558004271 (0558004277) 90 amper Megnevezés Termékszám (P/N) CE P/N Mennyiség Hõellenzõ (70/90 A) Hõellenzõ (50 A) Vágó fúvóka (50 A) Vágó fúvóka (70 A) Vágó fúvóka (90 A) Elektróda Elektróda szigetelõ Elektróda tartó Gázlehûtõ csõ Elõív adapter Gyûrû Kenõanyag (1 oz.) Ülés/csõkulcs Imbuszkulcs Szerszámkészlet 21326 (4485831) 2 21447 (4485832) 1 21330 (4485833) 5 21329 (4485834) 5 0558004269 5 21150 (0558001617) 5 21373 (4485837) 1 21332 (4485840) 1 21374 (4485838) 1 19497 (4485843) 1 488157 (4485841) 5 17672 (0558000443) 1 21375 (4485842) 1 93750006 (4485651) 1 950272 (0558004270) 1 Plazmaáramlás mérõ csomag...19765 (0558000739) (MEGJEGYZÉS: a zárójelben található termékszámok csak CE /európai egységekre vonatkoznak.) 216
1. SZAKASZ LEÍRÁS Elektróda- 21150 (0558004262) Hõellenzõ 70/90 amper - 21326 (4485831) 30/50 amper - 21447 (4485832) Gázlehûtõ csõ- 21374 (4485838) Vágó fúvóka (termékszámért lásd a megfelelõ alkatrészcsomagot) Szigetelõ - 21373 (4485837) Elektróda adapter szerelvény - 21332 (4485840) Gyûrû - 488157 (4485841) (MEGJEGYZÉS: a zárójelben található termékszámok csak CE /európai egységekre vonatkoznak.) Pisztoly test szerelvény - 21359 (4485850) 1-2. ábra: PT-21AMX pisztoly PT-21AMX pisztoly vágási paraméterei 90A adatok, fúvóka termékszám (P/N) 0558004269, hõellenzõ termékszám (P/N) 21326 (4485831) Távtartás Fémvastagság Légnyomás Ívfeszültség Lyuk. idõ in. 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 mm 6 13 19 25 32 38 psig 85 85 85 85 85 85 bar 6 6 6 6 6 6 NR azt jelzi, hogy nem ajánlott. in. mm 0,188 5 0,188 5 0,188 5 0,250 6 0,250 6 0,250 6 Volt sec. 0,1 0,3 1,0 2,75 NR NR 110 120 125 130 140 145 Fémvastagság in. 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 mm 6 13 19 25 32 38 Maximum ipm (mm/min) 150 55 25 13 9 5 3810 1397 635 330,2 228,6 127 Lágyacél Alumínium Rozsdamentes Optimum 120 49 22 12 7 3 3048 1244,6 558,8 304,8 177,8 76,2 Vágási sebesség Maximum Optimum Maximum Optimum ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) 125 61 35 20 13 10 3175 1549,4 889 508 330,2 254 105 51 31 15 10 7 2667 1295,4 787,4 381 254 177,8 88 37 15 10 7 3 2235,2 939,8 381 254 177,8 76,2 80 31 13 8 5 3 2032 787,4 330,2 203,2 127 76,2 217
1. SZAKASZ LEÍRÁS PT-21AMX pisztoly vágási paraméterei 70 A adatok, fúvóka termékszám (P/N) 21329 (4485834), hõellenzõ termékszám (P/N) 21326 (4485831) Távtartás Fémvastagság Légnyomás Ívfeszültség Lyuk. idõ in. 0,125 0,250 0,500 0,750 1,000 1,250 mm 3 6 13 19 25 32 psig 75 75 85 85 85 85 bar 5 5 6 6 6 6 in. mm 0,188.188 0,188 0,188 0,250 0,250 NR azt jelzi, hogy nem ajánlott. 5 5 5 5 6 6 Volt 105 110 115 125 135 150 sec. 0,1 0,2 0,6 2,3 NR NR Fémvastagság in. 0,125 0,250 0,500 0,750 1,000 1,250 mm 3 6 13 19 25 32 Vágási sebesség Lágyacél Alumínium Rozsdamentes Maximum Optimum Maximum Optimum Maximum Optimum ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) 210 5334 4826 205 5207 185 4699 91 2311,4 80 2032 101 2565,4 2159 100 2540 90 2286 61 1549,4 55 1397 39 990,6 762 39 990,6 31 787,4 23 584,2 20 508 15 381 330,2 25 635 20 508 12 304,8 9 228,6 7 177,8 127 12 304,8 9 228,6 7 177,8 6 152,4 5 127 76,2 9 228,6 5 127 3 76,2 3 76,2 190 85 30 13 5 3 40/50 A adatok, fúvóka termékszám (P/N) 21330 (4485833), hõellenzõ termékszám (P/N) 21447(4485832) Távtartás Fémvastagság Légnyomás Ívfeszültség Lyuk. idõ Áramerõsség in. 0,063 0,125 0,188 0,250 0,375 0,500 mm 2 3 5 6 10 13 psig 75 75 85 85 85 85 bar 5 5 6 6 6 6 NR azt jelzi, hogy nem ajánlott. in. mm 0,125 3 0,125 3 0,125 3 0,188 5 0,188 5 0,188 5 Volt sec. 110 0 110 0,1 110 0,2 120 0,4 125 0,6/NR 135 0,8/NR A 40 40 50 50 50 50 Vágási sebesség Fémvastagság Maximum Optimum Maximum Optimum Maximum Optimum in. ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) 0,063 0,125 0,188 0,250 0,375 0,500 mm 2 3 5 6 10 13 170 112 111 71 43 21 4318 2844,8 2819,4 1803,4 1092,2 533,4 Lágyacél Alumínium Rozsdamentes 155 100 102 66 40 18 3937 2540 2590,8 1676,4 1016 457,2 161 141 105 83 37 13 4089,4 3581,4 2667 2108,2 939,8 330,2 150 110 93 77 31 9 3810 2794 2362,2 1955,8 787,4 228,6 141 79 57 37 15 11 3581,4 2006,6 1447,8 939,8 381 279,4 130 75 50 30 10 8 330,2 1905 1270 762 254 203,2 (MEGJEGYZÉS: a zárójelben található termékszámok csak CE /európai egységekre vonatkoznak.) 218