HŰTŐTECHNIKAI ÁRUHÁZAK 1163. Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel.: 403-4473, Fax: 404-1374 3527. Miskolc, József Attila u. 43. Tel.: (46) 322-866, Fax: (46) 347-215 5000. Szolnok, Csáklya u. 6. Tel./Fax: (56) 210-567. 8000. Székesfehérvár, Mártírok útja 60. Tel./Fax: (22) 320-632
Biztonsági előírások A készüléket kizárólag szakképzett és gyakorlott hűtőgépszerelő, vagy ezzel egyenértékű felsőfokú szakirányú végzettséggel rendelkező személy kezelheti! A készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el a kezelési útmutatót! Hűtőközegekkel való munka során mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt, illetve egyéb védőeszközöket. A lefejtéshez használt összes vezetéknek mindkét végén rendelkeznie kell (automatikus vagy manuális) elzáró szeleppel. A nyomás alatt lévő vezetékek és csatlakozók folyékony hűtőközeget vagy gázt tartalmaznak. Össze- és szétcsatlakoztatásnál mindig különös gondossággal járjon el. A rendszer nyomástesztelését soha ne levegővel végezze. Néhány hűtőközeg levegővel elegyítve tűz- és robbanásveszélyes lehet. A lefejtéshez használt palackok magas nyomású folyékony hűtőközeget tartalmaznak. Mindig ügyeljen, hogy palackot ne töltse túl. A palackot maximum a kapacitása 80%-áig szabad tölteni. Töltés közben használjon mérleget, vagy más mérőműszert, hogy ellenőrizni tudja a töltés szintjét. A túltöltött palack felrobbanhat, és ezáltal súlyos sérüléseket vagy halált okozhat. Soha ne lélegezze be a hűtőközeg vagy hűtőgépolaj gőzeit. Ezen anyagok magas koncentrációban belélegezve számos egészségügyi problémát okozhatnak. A lefejtő készüléket mindig jól szellőző helyen használja. A készüléket soha ne használja éghető anyagokkal szennyezett (benzin, oldószerek, hígítók) vagy ilyen anyagokat tartalmazó nyitott hordók környezetében. Elektromos hosszabbító használatakor ügyeljen a hosszabbító terhelhetőségére! Mindig győződjön meg arról, hogy megfelelően földelt hálózatra kapcsolja a berendezést. Karbantartáskor mindig feszültségmentesítse a készüléket! A 22/1993. KTM rendelet 2. (5) értelmében csak zöld kártya igazolással végezhető a hűtő- és klímaberendezéseken bármely olyan munkafázis, ami hűtőközeg-vesztést eredményezhet. A készüléket csak olyan személy használhatja, aki rendelkezik érvényes zöld kártyával. A készüléket tilos bármilyen éghető hűtőközeg vagy gáz lefejtéséhez használni. A készülék szívó-oldala egy finom szűrőt is tartalmaz. A szűrő ajánlott típusa: Sporlan Catch-All sorozat. A szűrőt rendszeresen ki kell cserélni. Útmutató a direkt lefejtéshez (1. ábra) 1. Győződjön meg arról, hogy a készülék főkapcsolója ki van kapcsolva, a 0 állásban van. Csatlakoztassa a készüléket földelt áramforráshoz. 2. Állítsa a szívó oldali (kék színű) szelepet zárt állásba. Tekerje a középső (sárga színű) szelepet lefejtés állásba. 3. Állítsa a nyomó oldali (piros színű) szelepet nyitott állásba. 4. Csatlakoztassa a szívó és nyomó oldali tömlőket a lefejtő készülékhez. A szívóoldali tömlőt csatlakoztassa a hűtőrendszerhez. A nyomó oldali tömlőt csatlakoztassa a palack gőzszelepéhez. A palackot mindig mérlegre helyezve töltse, hogy elzárhassa a szelepet, amint a palack töltöttségi szintje eléri a 80%-ot. 5. Nyissa ki a hűtőrendszer szelepét (megtöltve ezzel a szívóoldali tömlőt). 6. Nyissa ki a palack gőzszelepét. 7. Állítsa a lefejtő készülék szívóoldali szelepét nyitott állásba. 1
8. Kapcsolja be a lefejtő készüléket (állítsa a főkapcsolót I állásba). Amennyiben a készülék nem indul, tekerje a középső szelepet Tisztítás (Purge) állásba. Tekerje a szívóoldali szelepet is Tisztító (Purge) állásba. Várjon kb. 10 másodpercet, hogy a nyomás kiegyenlítődjön. Ha a megszakító leoldott, kapcsolja vissza. Indítsa el a lefejtő készüléket. 9. Amikor a lefejtő készülék elindult, állítsa a szívóoldali szelepet nyitott állásba. 10. Figyelje a rendszer működését. Ritkán száraz üzem előfordulhat, ilyenkor a kompresszor hangos lesz, vagy erősen rázkódni kezd. Amennyiben ezt a jelenséget tapasztalja, állítsa a szívóoldali szelepet Folyadék állásba. A rendszert folyamatosan is üzemeltetheti ebben az állásban. Ajánlott azonban a szelepet néha nyitott pozícióba állítani, és leellenőrizni a rendszer megfelelő működését. A készülék legmegfelelőbb működése a nyitott állású szívóoldali szeleppel és automatikus nyomásszabályozó szeleppel érhető el. 11. A készülék vákuum esetén automatikusan lekapcsol. A lefejtés után, ha a szívóoldali nyomás a légköri nyomás alá esik, a készülék automatikusan kikapcsol. Ezután tekerje a szívóoldali szelepet zárt állásba, és kapcsolja ki a készüléket. A lefejtés befejeződött. 1. ábra A lefejtő készülék tisztítása 1. Kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját. Állítsa a szívóoldali szelepet Tisztítás (Purge) állásba. Állítsa a középső szelepet is Tisztítás (Purge) állásba. Győződjön meg róla, hogy a nyomóoldali szelep nyitott állásban van-e. Indítsa el a készüléket. 2. A készülék addig fog működni, amíg a vákuum-kapcsoló automatikusan le nem állítja. A tisztítási folyamat pár percet vehet igénybe, mivel a készülékben folyékony hűtőközeg lehet, amelynek előbb gőz-állapotúvá kell válni. Ez némi időt vehet igénybe. 3. Kapcsolja ki a lefejtő készüléket. Amennyiben következő alkalommal is ugyanilyen hűtőközeghez fogja használni, úgy zárja el a nyomóoldali szelepet, és oldja le a tömlőt. Amennyiben szellőztetés szükséges, úgy oldja le a tömlőt, majd engedje ki a maradék nyomást a készülékből. 2
4. A szívóoldali nyíláson egy finom szűrő található. Távolítsa el a szűrőbetétet, és tisztítsa meg a szűrőt minden használat után. A tiszta szűrő nagyon fontos a készülék megfelelő működéséhez. Lefejtés push/pull üzemmódban (2. ábra) Ezzel az eljárással folyadék hűtőközeg fejthető le nagy átáramlási sebességgel. A lefejtő készülék a lefejtő palackból szív gőzt, majd azt magas nyomáson pumpálja át a lefejteni kívánt hűtőrendszer gőznyílásába. A hűtőrendszer folyadék kimenete a lefejtő palack folyadék bemenetéhez csatlakozik. Figyelem! A lefejtő palackot mindig olyan mérleggel együtt használja, mely leállítja a hűtőközeg áramlást, amint a palack töltöttségi szintje eléri a maximális kapacitás 80%-át. A lefejtő készülék indítása után a gőz nagy sebességgel és nyomással kezd áramlani a hűtőrendszerbe. A nyomás növekedésével a folyadék kinyomódik a lefejtő palackba. Figyelem! Egyes hűtőrendszereken nem található folyadéknyílás, így a push/pull módszer nem alkalmazható. 1. Csatlakoztassa a lefejtő készülék nyomóoldali kimenetét a lefejteni kívánt hűtőrendszer gőznyílásához. Használjon olyan tömlőket, melyeknek mindkét végén automata vagy kézi szelep található. 2. Csatlakoztassa a hűtőrendszer folyadéknyílását a lefejtő palack folyadéknyílásához. A palackot olyan mérlegre helyezze, mely a palackkapacitás 80%-ának elérésekor leállítja az áramlást. Ezt a csatlakoztatást nézőüveggel ellátott szerviz csapteleppel szerelje fel, hogy ellenőrizni tudja a folyadék áramlását. 3. Csatlakoztassa a lefejtő palack gőznyílását a lefejtő készülék szívóoldalához. Használjon olyan tömlőket, melyeknek mindkét végén automata vagy kézi szelep található. 4. Nyissa ki a hűtőrendszer szelepeit. Nyissa ki a szelepeket a lefejtő palackon. 5. A lefejtő készüléken állítsa a nyomó oldali szelepet nyitott állásba. A középső szelepet állítsa Lefejtés (Recover) állásba. A szívóoldali szelepet állítsa nyitott állásba. 6. Indítsa el a lefejtő készüléket. 7. A nézőüvegen keresztül ellenőrizze a folyadék áramlását. Ha a folyadék áramlása megáll, zárja el a lefejtő készülék szívóoldali szelepét. Ha a lefejtő készülék vákuum miatt leáll, csatlakoztassa át a készüléket direkt lefejtéshez. (ld. ott) 2. ábra 3
Garancia A készülékre 12 havi jótállást vállalunk, mely szerint a készülékben ez idõ alatt rendeltetésszerû használat ellenére elõforduló gyártási, anyag- vagy belsõ szerelési hibát díjtalanul a megbízott szerviz közremûködésével megjavíttatunk. Megbízott szervíz: Soós és Társa Hûtõtechnikai Rt., 1163. Budapest Kövirózsa utca 5. Tel: 403-4472, Fax: 404-1374 A jótállás feltétele: a készülék szakszerû, eredeti célnak és a használati utasításnak megfelelõ felhasználása és rendszeres karbantartása: az elõírt karbantartási munkálatok idõben történõ elvégzése, a készülék tisztántartása, az elõírásoknak megfelelõ szállítása, tárolása. A karbantartás költsége nem tartozik a jótállás körébe. A jótállási idõ az átvétel napjától számítva 12 hónap. A jótállás érvényét veszti ha a készülék beszerelését / üzembe helyezését nem az előírásoknak megfelelően (szakszerűen) végzik ha a jótállási időn belül a készülék javítása, alkatrész cseréje, vagy a készüléken történő bármilyen átalakítás nem a kijelölt szervízben történik ha a készüléket nem szakképzett, és a használatára külön kiképzett személy üzemelteti, ha a készüléket nem a rendeltetésének megfelelõ célra használják ha a meghibásodást az előírt karbantartási és tisztítási munkálatok hiánya / szakszerűtlen elvégzése okozta, ha a meghibásodást a környezetből származó szenny, savas olaj, víz stb. okozta, ha a meghibásodást a készülék szakszerűtlen szállítása, tárolása okozta Vita esetén annak megállapítása, hogy a hiba jótállási kötelezettség alá esik vagy sem, a gyártómû, megállapításai az irányadók. 4
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, mint az alábbi termék forgalmazója: Gyártó: Cím: Termék: ITE n.v. Europark Oost 24, 9100 Sint-Niklaas BELGIUM Lefejtő készülékek megfelel az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Miniszter által kiadott 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet és a következő EK direktívák előírásainak: 89/392/EEC Gépek direktíva és az alábbi szabványok ill. műszaki előírások kerültek alkalmazásra: száma: címe: rész: MSZ EN 60335-2-40 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága Készülékfajták egyedi követelményei MSZ EN 60204-1 Gépi berendezések biztonsága. Általános előírások Gépek villamos szerkezetei. MSZ EN-292 Gépek biztonsága Alapfogalmak, a kialakítás általános elvei MSZ EN-294 Gépek biztonsága Biztonsági távolságok a veszélyes helyek felső testrésszel való elérése ellen DIN 8975 EN 378-1, -2, -3, -4 BGV DV Kelt: Budapest, 2003. január 18............................... Faludy Péter Soós és Társa Rt, 1163. Bp. Kövirózsa u.5. 5