Európai Parlament 2014-2019 Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 2015/2112(INI) 3.7.2015 MÓDOSÍTÁS: 1-116 Seán Kelly (PE557.327v03) A Párizsban megkötendő új nemzetközi megállapodás felé (2015/2112(INI)) AM\1067411.doc PE560.917v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegOpinion PE560.917v01-00 2/63 AM\1067411.doc
1 Seán Kelly -1 bekezdés (új) -1. Ipar és versenyképesség 2 Gianluca Buonanno -1 bekezdés (új) -1. rámutat, hogy az EU által 2009-ben egyoldalúan elfogadott energiaügyi és éghajlat-változási csomagnak prociklikus hatása volt, amely súlyosbította az akkor már folyamatban lévő gazdasági válságot; felszólítja a Bizottságot, hogy ne álljon elő további egyoldalú intézkedésekkel ezen a területen, és ha mégis, akkor előbb alaposan értékelje azok makrogazdasági ciklusra gyakorolt hatását; Or. it 3 Roger Helmer, David Coburn 1 bekezdés 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás törölve AM\1067411.doc 3/63 PE560.917v01-00
mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 4 Yannick Jadot a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy a veszélyes éghajlatváltozás elkerülését szolgáló hatékony megoldáshoz a megállapodásban résztvevő valamennyi fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; PE560.917v01-00 4/63 AM\1067411.doc
5 Fredrick Federley, Pavel Telička, Gerben-Jan Gerbrandy 1 bekezdés 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy ambiciózus és globális, jogilag kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb tudományos eredmények, adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 6 Dawid Bohdan Jackiewicz, Hans-Olaf Henkel, Morten Messerschmidt 1 bekezdés 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél 1. elismeri az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, a világ legnagyobb üvegházhatósúgázkibocsátóira nézve kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető AM\1067411.doc 5/63 PE560.917v01-00
teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 7 Gianluca Buonanno 1 bekezdés 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 1. megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, amelynek értelmében valamennyi iparosodott ország és feltörekvő gazdaság hasonló kötelezettségeket vállal, és kiemeli, hogy ha az Európai Unió vezető szerepet akar játszani, a megállapodásban résztvevő valamennyi fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológiasemlegesség alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; Or. it 8 Jude Kirton-Darling, Theresa Griffin, Kathleen Van Brempt, Edouard Martin, Clare Moody, Paul Brannen, Miroslav Poche, Seb Dance, Martina Werner, Miriam Dalli 1 bekezdés PE560.917v01-00 6/63 AM\1067411.doc
1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy olyan globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, amely biztosítja, hogy a kibocsátáscsökkentés az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület (IPCC) 2 C-os forgatókönyvén belül maradjon; kiemeli, hogy az Európai Uniónak törekednie kell a megállapodásban résztvevő valamennyi fél teljes elköteleződésére; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb tudományos adatok és technológiák alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz, melyek magukban foglalnak egy kiigazítási mechanizmust a tervezett nemzeti hozzájárulások értékelésére és szükség esetén kiigazítására; 9 Miroslav Poche 1 bekezdés 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve az ismeretek, kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához AM\1067411.doc 7/63 PE560.917v01-00
minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik ahhoz, hogy ezeket a követelményeket rendszeresen felülvizsgálják egy olyan átlátható eredményességi felülvizsgálat alapján, amely maga is a legkorszerűbb adatokon és technológián alapul; Or. cs 10 Seán Kelly 1 bekezdés 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, amely határozottan elkötelezi magát a hőmérséklet-emelkedés 2 o C-ra történő korlátozása mellett, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 11 Dario Tamburrano 1 bekezdés PE560.917v01-00 8/63 AM\1067411.doc
1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve a kompetenciák és munkahelyek teremtését, és az azzal járó növekedést; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, és kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik a rendszeres és átlátható, a legkorszerűbb adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatokhoz; 1. üdvözli az Európai Unió vezető szerepvállalását az éghajlatváltozás mérséklésében és az ahhoz való alkalmazkodásban, beleértve új kompetenciák és munkahelyek teremtését egy olyan gazdasági rendszerben, amely a 2020-ig tartó időszakra szóló általános uniós környezetvédelmi cselekvési programnak 1 a megfelelően összeegyeztethető bolygónk fizikai határaival; kiemeli, hogy mindig erős koherenciát kell biztosítani az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó célkitűzések és a veszélyeztetett biológiai sokféleség megőrzése között; megjegyzi, hogy égető szükség van egy globális, kötelező erejű megállapodás megkötésére Párizsban, mivel éghajlati rendszerünk veszélyesen közel került egy visszafordíthatatlan változásokat okozó fordulóponthoz; kiemeli, hogy az Európai Unió vezető szerepének megtartásához minden a megállapodásban résztvevő fél teljes elköteleződésére szükség lesz; ragaszkodik ahhoz, hogy a megállapodás tartalmazzon kötelező érvényű rendelkezést rendszeres, átlátható, a legkorszerűbb tudományos ismeretek, adatok és technológia alapján végzett eredményességi felülvizsgálatok végzésére vonatkozóan; 1 a Jólét bolygónk felélése nélkül (COM(2012)0710) 12 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas 1 a bekezdés (új) AM\1067411.doc 9/63 PE560.917v01-00
1a. A javasolt célkitűzések elérése céljából fontosnak tartja, hogy a természet és a társadalom harmonikus, fenntartható kapcsolatba kerüljön; Or. pt 13 Fredrick Federley, Pavel Telička, Gerben-Jan Gerbrandy 1 a bekezdés (új) 1a. megjegyzi, hogy az EU jó úton halad afelé, hogy elérje 2020-ra kitűzött céljait az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése és a megújuló energia vonatkozásában, továbbá hogy lényeges fejlődés ment végbe az energiahasználat intenzitása terén a hatékonyabb épületeknek, termékeknek, gyártási folyamatoknak és gépjárműveknek köszönhetően, miközben az európai gazdaság 45%-kal nőtt 1990 óta; kiemeli, hogy az úgynevezett 20/20/20-as, az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére, a megújulóenergiaforrások hányadának növelésére és az energiafogyasztás csökkentésére vonatkozó célok kulcsszerepet játszottak e folyamat elősegítésében, valamint abban, hogy a különféle környezetvédelmi iparágakban sikerült több mint 4,2 millió munkahelyet megőrizni 1 a és folyamatos növekedést elérni a válság idején. 1 a Az Eurostat adatai a zöld termékek és szolgáltatások ágazatáról, melyek az Éghajlat- és energiapolitikai keret a 2020 2030-as időszakra (COM(2014)0015) című bizottsági PE560.917v01-00 10/63 AM\1067411.doc
közleményben szerepelnek 14 Jerzy Buzek, Marian-Jean Marinescu, Krišjānis Kariņš, Christian Ehler, Herbert Reul, Markus Pieper, Evžen Tošenovský, Eva Kaili 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a párizsi konferencián hatékony, kötelező erejű, globális megállapodás szülessen, és rámutat arra, hogy egy ilyen megállapodás elmaradása nem csak további veszélybe sodorja az EU gazdaságának versenyképességét és a kibocsátásáthelyezés kockázatának teszi ki azt, hanem megkérdőjelezi az EU messzemenő és ambiciózus egyoldalú kötelezettségvállalásait is az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése területén; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az EU kibocsátási célértékeit, amennyiben a COP21-en nem születik kötelező erejű globális megállapodás; 15 Dario Tamburrano, Reinhard Bütikofer 1 a bekezdés (új) 1a. mivel ma az EU-ban több mint 1 000 milliárd eurót fektetnek be különböző gazdasági szereplők, például bankok, AM\1067411.doc 11/63 PE560.917v01-00
biztosítók és nyugdíjalapok fosszilis tüzelőanyagokba, és ezeknél bizonyos esetekben még csak az átláthatóság sem követelmény olyan beruházási döntések esetén, amelyek hátráltatják vagy akadályozzák az uniós pénzügyi eszközök teljesebb és helyes értékelését; mivel rendkívül fontos, hogy a politikai döntéshozók azonnal és határozottan cselekedjenek a 2 C-os határérték alatt maradáshoz a mérhetetlen pénzügyi veszteségek elkerülése és az ezzel járó gazdasági és társadalmi károk megelőzése érdekében; 16 Jude Kirton-Darling, Theresa Griffin, Edouard Martin, Paul Brannen, Clare Moody, Martina Werner, Seb Dance 1 a bekezdés (új) 1a. javasolja, hogy mind nemzeti, mind az Unió egésze szintjén minimális kiadási kötelezettségvállalásként a GDP legalább 2%-át fordítsák az éghajlatváltozás enyhítésére és az ahhoz való alkalmazkodásra; 17 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy az EU-nak Párizsban erőfeszítést nem kímélve arra PE560.917v01-00 12/63 AM\1067411.doc
kell ösztönöznie a feleket, hogy holisztikus megközelítést tegyenek magukévá, amely a kibocsátások csökkentését az energiahatékonyságon és a megújuló energiákon alapuló új energiamodellel kombinálja; Or. es 18 Gianluca Buonanno 1 a bekezdés (új) 1a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vegyék fontolóra visszavonulásukat az Éghajlat-változási Keretegyezményből, amennyiben Párizsban nem születik ilyen értelmű globális és kötelező érvényű megállapodás; Or. it 19 Fredrick Federley, Pavel Telička, Gerben-Jan Gerbrandy 1 b bekezdés (új) 1b. üdvözli a G7-vezetők arra irányuló kötelezettségvállalását, hogy ezen évszázad során szén-dioxid-mentesítsék a globális gazdaságot, és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását 2050-ig a 2010- es szinthez képest a 40 70%-os tartomány felső részébe eső mértékben csökkentsék; AM\1067411.doc 13/63 PE560.917v01-00
20 Dario Tamburrano 1 b bekezdés (új) 1b. felszólít a kapcsolódó enyhítő és alkalmazkodást elősegítő folyamatok és projektek által érintett helyi közösségek inkluzív részvételére; kiemeli az energiatermelés decentralizálásának fontosságát, nevezetesen a helyi szövetkezetek és polgárok megújulóenergia-projektjeinek és a saját termelést és olyan fogyasztást ösztönző tevékenységek előmozdítása révén, melyek elősegítik az átmenetet a fosszilis tüzelőanyagokon alapuló gazdasági rendszerből a megújuló energiákon alapulóba; 21 Jude Kirton-Darling, Theresa Griffin, Edouard Martin, Clare Moody, Paul Brannen, Miroslav Poche, Seb Dance, Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Miapetra Kumpula-Natri, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 1 b bekezdés (új) 1b. hangsúlyozza, hogy uniós szinten meg kell erősíteni a koordinációt és az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok kezelését, illetve egyértelmű uniós alkalmazkodási stratégiát kell létrehozni; a szén-dioxid-kibocsátásra és a megújuló energiára vonatkozóan ambiciózus és köztelező célértékek végrehajtását javasolja mind nemzeti, mind uniós szinten egy fenntartható és PE560.917v01-00 14/63 AM\1067411.doc
biztonságos gazdaság felé történő átmenet lehetővé tétele és biztosítása érdekében; 22 Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy 2 bekezdés 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 2. kiemeli, hogy az Európai Unióról szóló szerződés 191. cikkének (2) bekezdése szerint az uniós politika a szennyező fizet elven alapul; ha azonban más jelentős gazdaságok nem vállalnak hasonló kötelezettségeket az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése tekintetében, fenntarthatók lennének olyan jól célzott kibocsátásáthelyezési rendelkezések, melyek magas kereskedelmi intenzitású és a termelés során a szén-dioxid-kibocsátás költségeiből magas arányban részesedő ágazatokra irányulnak; ugyanakkor az ipari innovációba, az energiahatékonyságba és az európai ipar kibocsátáscsökkentésébe történő beruházások ösztönzőit az adminisztratív terhek növelése nélkül fenn kell tartani; 23 Gianluca Buonanno 2 bekezdés 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló 2. kiemeli, hogy a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, ha AM\1067411.doc 15/63 PE560.917v01-00
kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket; létfontosságúnak tartja az európai agrárgazdaság és termelő ágazatok kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; Or. it 24 Yannick Jadot a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 2. üdvözli, hogy Kína és az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai szén-dioxid-kereskedelmi vagy egyéb árképző mechanizmusokat vezetnek be, melyek elvileg felszámolják a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos állítólagos kockázatot; rámutat, hogy a térítésmentes kiosztás nem szünteti meg az arra irányuló ösztönzőket, hogy a termelést az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerén kívüli létesítményekbe helyezzék át, és többletbevételt eredményez ott, ahol a költségek megszűnnek, miközben az árverés magasabb bevételt eredményez, mely az ipari innováció támogatására használható fel a beruházások áthelyezésének elkerülése érdekében; 25 Edouard Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 2 bekezdés PE560.917v01-00 16/63 AM\1067411.doc
2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor intézkedéseket kell hozni a kibocsátásáthelyezés megakadályozására a kibocsátásáthelyezésel kapcsolatos rendelkezéseknek a megreformált kibocsátáskereskedelmi rendszerben történő fenntartása vagy a szén-dioxidkibocsátás határokon való kiigazítását szolgáló rendszer bevezetése révén; 26 Miroslav Poche 2 bekezdés 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság támogatását és hangsúlyozza, hogy az élelmiszer-termelési ágazatban csökkenteni kell a fosszilis tüzelőanyagoktól való függést; Or. cs 27 Dario Tamburrano 2 bekezdés AM\1067411.doc 17/63 PE560.917v01-00
2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; hangsúlyozza, hogy ha nemzetközi partnereink nem hajlandóak felelős és hiteles kötelezettségvállalásokat tenni az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésre vonatkozóan, annak messzemenő hatásai lehetnek az együttműködési területek pluralitására; 28 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas 2 bekezdés 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 2. kiemeli, hogy az EU fő nagy energiaigényű iparágainak el kell kötelezniük magukat az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése mellett, és hogy a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket meg kell szigorítani és azokat be kell tartani; Or. pt PE560.917v01-00 18/63 AM\1067411.doc
29 Philippe De Backer, Angelika Mlinar, Pavel Telička 2 bekezdés 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; hangsúlyozza, hogy a magas kereskedelmi intenzitású és a termelés során a szén-dioxid-kibocsátás költségeiből nagy arányban részesedő, leginkább energiahatékony vállalatokat teljes mértékben meg kell védeni a kibocsátásáthelyezéstől; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 30 Jude Kirton-Darling, Kathleen Van Brempt, Miroslav Poche, Paul Brannen, Clare Moody, Theresa Griffin, Flavio Zanonato, Miapetra Kumpula-Natri 2 bekezdés 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket hosszú távon fenn kell tartani és meg kell erősíteni, amennyiben szükséges; létfontosságúnak tartja a fenntartható európai agrárgazdaság kibocsátásáthelyezéstől való védelmét; 2. kiemeli, hogy ha az EU nagy energiaigényű iparágainak fő versenytársai nem vállalnak hasonló kötelezettségeket, akkor a kibocsátásáthelyezéssel kapcsolatos rendelkezéseket fenn kell tartani és szükség esetén hosszabb távú megoldásokat kell fontolóra venni, például a szén-dioxid-kibocsátás határokon való kiigazítását; létfontosságúnak tartja a kulcsfontosságú európai iparágak, például az agrárgazdaság és az energiaintenzív AM\1067411.doc 19/63 PE560.917v01-00
iparágak kibocsátásáthelyezéstől való védelmét és hogy ágazatspecifikus ütemterveket dolgozzanak ki annak érdekében, hogy segítsék ezen iparágak átállását egy valóban fenntartható jövőre; 31 Seán Kelly 2 bekezdés 1 pont (új) 1) hangsúlyozza, hogy a megállapodásnak számolnia kell az élelmezésbiztonság biztosításának párhuzamos globális célkitűzésével is; 32 Seán Kelly 2 bekezdés 2 pont (új) 2) megjegyzi, hogy alapvetően fontos fenntartani az élelmiszertermelés versenyképességét és gazdasági életképességét és megelőzni az uniós termelés harmadik országokba való áthelyezését; 33 Jude Kirton-Darling, Kathleen Van Brempt, Theresa Griffin, Clare Moody, Paul Brannen, Miroslav Poche, Miroslav Poche, Miriam Dalli, Edouard Martin, Martina PE560.917v01-00 20/63 AM\1067411.doc
Werner, Flavio Zanonato, Miapetra Kumpula-Natri, Seb Dance 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy a fellépésbeli késedelmek növelni fogják az éghajlatváltozás enyhítésével és a hozzá való alkalmazkodással kapcsolatos költségeket és leszűkítik a rendelkezésre álló technológiai lehetőségek tárházát; véleménye szerint a korai fellépés pozitívan hat az európai iparágak és energiatermelők hosszú távú versenyképességére; 34 Miroslav Poche 2 a bekezdés (új) 2a. javasolja, hogy uniós és nemzeti szinten elegendő forrást különítsenek el arra, hogy segítsék a vállalkozások széndioxid-mentes technológiákhoz való alkalmazkodását és az ilyen irányú, illetve a fenntartható fejlődéssel összeegyeztethető folyamatok irányába történő elmozdulását; Or. cs 35 Jude Kirton-Darling, Kathleen Van Brempt, Miroslav Poche, Miriam Dalli, Edouard Martin, Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Seb Dance, Clare Moody, Theresa Griffin, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández AM\1067411.doc 21/63 PE560.917v01-00
2 b bekezdés (új) 2b. ragaszkodik ahhoz, hogy minden megállapodás kulcsfontosságú összetevője legyen az alacsony szén-dioxidkibocsátású jövőre való igazságos átállás koncepciója, amely magában foglalja tisztességes és minőségi munkahelyek létrehozását, és az energiaiparban és a kapcsolódó iparágakban dolgozó munkaerő támogatását szolgáló fokozott szociális párbeszédet és szakpolitikákat; 36 Dawid Bohdan Jackiewicz 3 bekezdés 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; törölve 37 Roger Helmer, David Coburn PE560.917v01-00 22/63 AM\1067411.doc
3 bekezdés 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; 3. megállapítja, hogy az utóbbi tizenöt évben nem volt globális felmelegedés; hangsúlyozza, hogy az EU hatalmas pénzösszegeket fecsérelt a drága és időszakosan rendelkezésre álló megújuló energiákra, felfelé kényszerítette az energiaárakat és aláásta az európai ipar versenyképességét; 38 Yannick Jadot a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 3 bekezdés 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy alakítson ki biztosítékokat annak biztosítására, hogy az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének más kibocsátáskereskedelmi rendszerekhez történő kapcsolása nem ássa alá az EU azon kötelezettségvállalását, hogy 2030-ig 40%- kal csökkenti az üvegházhatást okozó gázok hazai kibocsátását; kiemeli, hogy mivel a kibocsátáskereskedelmi rendszer más rendszerekhez történő kapcsolásának fő célja a vállalkozások költségeinek csökkentése, további költségek nélkül kell lehetővé tennie a megerősített éghajlatváltozási célkitűzést; AM\1067411.doc 23/63 PE560.917v01-00
39 Fredrick Federley, Pavel Telička, Gerben-Jan Gerbrandy 3 bekezdés 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; e tekintetben üdvözli a kibocsátáskereskedelmi rendszerek globális fejlődését, amelyek négy kontinensen 17 kibocsátáskereskedelmi rendszert ölelnek fel, és a globális GDP 40%-át teszik ki; 40 Miriam Dalli 3 bekezdés 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; 3. hangsúlyozza, hogy óriási mértékben nő azon régiók és országok száma, amelyek díjat számítanak fel a széndioxid-szennyezésre; arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot PE560.917v01-00 24/63 AM\1067411.doc
hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; kiemeli, hogy a szén-dioxid-piacok összekapcsolásának fő haszna a költséghatékonyság, ami abból ered, hogy nő a rendelkezésre álló kibocsátáscsökkentések állománya, ami nemcsak azt tenné lehetővé az országok számára, hogy egyenlő versenyfeltételeket teremtsenek, hanem azt is, hogy növeljék éghajlati ambícióik szintjét; 41 Gianluca Buonanno 3 bekezdés 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátáskereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy gazdaságilag előnyös módon fokozza hatékonyságukat a globális kibocsátás jelentős csökkentése terén; Or. it 42 Seán Kelly, Bendt Bendtsen 3 bekezdés AM\1067411.doc 25/63 PE560.917v01-00
3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; üdvözli az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének átfogó, strukturális, a 2020 utáni időszakra vonatkozó reformjára vonatkozó bizottsági terveket, mint az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásnak csökkentését költséghatékony módon lehetővé tevő eszközt; 43 Dario Tamburrano 3 bekezdés 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátás-kereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piacot hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; 3. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy az EU iparágai és az energiaágazat közötti egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében a hatákonyságát fokozó felülvizsgálatokat követően erősítse a kapcsolatot az EU ETS és más kibocsátáskereskedelmi rendszerek között azzal a céllal, hogy a jövőben egy világméretű kibocsátáskereskedelmi piaci rendszert hozzon létre, amellyel jelentősen csökkenthető volna a globális kibocsátás, az ipar versenyképessége pedig javulna; mivel nem sikerült hatékony felső határt szabni a kibocsátásoknak, ez a kereskedelmi rendszer beépítené a PE560.917v01-00 26/63 AM\1067411.doc
termékek, szolgáltatások és közlekedés áraiba a szén-dioxid-kibocsátás világszintű külső árait a globális kibocsátás jelentős csökkentése és a tisztességes ipari verseny biztosítása céljából; 44 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas 3 a bekezdés (új) 3a. figyelmeztet a nemzetközi kereskedelem deregulációjának és liberalizálásának káros hatásaira, mivel ezek az energiafogyasztás és a globális áruforgalom növekedését idézik elő, fokozva az üvegházhatást okozó gázok koncentrációját a légkörben; úgy véli, hogy rövidebb ellátási láncok révén biztosítva és előmozdítva a helyi fogyasztást, ösztönözni lehet a nemzetközi kereskedelem kiegészítő jellegét a termékek, termelők és országok közötti versennyel szemben, ezáltal növelve a foglalkoztatást és a mikro-, kis- és középvállalkozások számát; Or. pt 45 Adam Gierek 3 a bekezdés (új) 3a. felszólítja a Bizottságot, hogy a harmadik országokból behozott, AM\1067411.doc 27/63 PE560.917v01-00
energiaintenzív árukra fizetendő többletdíjak előírásával tartsa fenn a tisztességes versenyt az uniós piacon, hogy ellensúlyozza az uniós gyártók széndioxid-kibocsátási díjak megfizetése miatt felmerülő többletköltségeit; Or. pl 46 Fredrick Federley, Pavel Telička, Gerben-Jan Gerbrandy 3 a bekezdés (új) 3a. felszólít arra, hogy az EU ETS-ből valamennyi kibocsátási egységet különítsenek el a legkevésbé fejlett országok éghajlatváltozás hatásait enyhítő és az azokhoz való alkalmazkodást segítő intézkedéseinek finanszírozására; 47 Miroslav Poche 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza, hogy hosszú távon biztosítani kell a kibocsátáskereskedelmi egységek árának stabilitását és kiszámítható szabályozási környezetet kell kialakítani, amely a beruházásokat az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása csökkentésének irányába mozdítja el és elősegíti az alacsony szén-dioxidkibocsátású gazdaságra történő átállást; Or. cs PE560.917v01-00 28/63 AM\1067411.doc
48 Dario Tamburrano 3 a bekezdés (új) 3a. arra ösztönzi a Bizottságot hogy dolgozzon ki alternatív eszközöket a mind a szén-dioxid-fogyasztásra, mind a széndioxid-termelésre irányuló erőteljes piaci jelzés létrehozása céljából; ezeknek az eszközöknek figyelembe kell venniük, hogy mivel minden fosszilis energia széndioxid-kibocsátással jár, a kibocsátások megfékezésének leghatékonyabb módja a kitermelés leállítása vagy legalábbis komoly korlátozása; a How Large Are Global Energy Subsidies? [Milyen volumenűek a globális energiatámogatások?] 1 b című IMFmunkadokummal összhangban kiemeli, hogy az Unió és számos nemzetközi partner által a kitermelésre juttatott jelentős támogatások károsítják a környezetet, hatalmas költségvetési terhekkel járnak, nem ösztönzik a beruházásokat és több szinten is hatékonytalanságot eredményeznek; 1 b WP/15/2015 49 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas 3 b bekezdés (új) 3b. véleménye szerint a kereskedelem AM\1067411.doc 29/63 PE560.917v01-00
globális liberalizálása magasabb energiafogyasztáshoz és üvegházhatásúgáz-kibocsátáshoz vezetett, az EU-nak ezért fel kell szólítania a hatások szisztematikus tanulmányozására és értékelésére; Or. pt 50 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas 3 c bekezdés (új) 3c. rámutat annak fontosságára, hogy az éghajlatváltozást objektív, integrált, több területet érintő és szisztematikus módon közelítsék meg, kiszélesítve a csökkentési célok elérésére alkalmazott eszközök körét és elkerülve azt, hogy kizárólag piaci alapú eszközökre hagyatkozzanak; Or. pt 51 Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy 4 bekezdés 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; 4. ragaszkodik a környezet szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; konkrét lépésekre, például a fosszilis tüzelőanyagok támogatásának megszüntetésére szólít fel, mely a becslések szerint évi mintegy 600 milliárd USA-dollárt tesz ki, miközben a tiszta energiát 2020-ig mindössze nagyjából 100 PE560.917v01-00 30/63 AM\1067411.doc
milliárd USA-dollárral támogatják. 52 Dario Tamburrano 4 bekezdés 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; 4. a megállapodás egy szakaszát képező végleges menetrend megállapítását követően ragaszkodik ezen, és más, a környezet, a társadalom és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet, a nemzetközi együttműködés ellen hatnak és akadályozzák az innovációt; 53 Gianluca Buonanno 4 bekezdés 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez; Or. it 54 Kathleen Van Brempt, Miroslav Poche AM\1067411.doc 31/63 PE560.917v01-00
4 bekezdés 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; hangsúlyozza, hogy Európának vezető szerepet vállalva utat kell mutatnia azzal, hogy valamennyi uniós tagállamban felszámolja a fosszilis tüzelőanyagok támogatásait; 55 Dawid Bohdan Jackiewicz, Hans-Olaf Henkel 4 bekezdés 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; 4. ragaszkodik ahhoz, hogy az energiatámogatásoknak tiszteletben kell tartaniuk a technológiasemleges megközelítést, amely egyenlő feltételeket teremt valamennyi alacsony szén-dioxidkibocsátású technológia fejlesztéséhez és elismeri, hogy a csak bizonyos technológiákat támogató, szelektív támogatási rendszerek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; 56 Yannick Jadot a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 bekezdés PE560.917v01-00 32/63 AM\1067411.doc
4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; 4. ragaszkodik a fosszilis tüzelőanyagok és más, a környezetre káros káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a belső energiapiacot és akadályozzák az innovációt; 57 Jude Kirton-Darling, Miroslav Poche, Edouard Martin, Seb Dance, Clare Moody, Paul Brannen, Theresa Griffin 4 bekezdés 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; 4. ragaszkodik a környezet szempontjából káros támogatások megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet, akadályozzák az innovációt és általában lassítják az uniós gazdaság zöldülését; elismeri azonban, hogy a támogatások amennyiben helyesen használják azokat segítik a fenntartható gazdaság fejlődését és alapvető elemei lehetnek az éghajlatváltozás mérséklését célzó fellépésekhez nélkülözhetetlen új technológiák fejlődésének; 58 Miroslav Poche 4 bekezdés 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások 4. ragaszkodik a környezet és a gazdaság szempontjából káros támogatások AM\1067411.doc 33/63 PE560.917v01-00
megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; megszüntetéséhez, amelyek torzítják a versenyképességet és akadályozzák az innovációt; hangsúlyozza, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére egyértelmű kötelezettséget vállaló vállalkozásoknak több befektetésre és támogatásra van szükségük; Or. cs 59 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas 4 a bekezdés (új) 4a. rámutat annak értékelésének fontosságára, hogy a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőség csökkentése révén mennyiben lehet a gazdaságot kevésbé szén-dioxid-intenzívvé tenni; úgy véli, hogy ennek az értékelésnek műszaki és tudományos tanulmányokon kell alapulnia és ugyanarra az időkeretre kell vonatkoznia, mint a meghatározott csökkentési céloknak; úgy véli, hogy az EU-nak példát kell mutatnia egyrészt saját kezdeményezései, másrészt pedig a nemzetközi partnereivel való együttműködés előmozdítása révén; Or. pt 60 Seán Kelly 4 a bekezdés (új) 4a. Az éghajlatváltozás elleni küzdelmet PE560.917v01-00 34/63 AM\1067411.doc
segítő technológiák fejlesztésének és alkalmazásának támogatása 61 Philippe De Backer, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Pavel Telička 4 a bekezdés (új) 4a. felhívja a tagállamokat, hogy teljes mértékben tegyenek eleget a környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokra vonatkozó, 2014 2020-as időszakra szóló bizottsági iránymutatásoknak, és állami támogatás nyújtása esetén válasszanak piaci alapú megközelítést; 62 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas 4 b bekezdés (új) 4b. úgy véli, hogy értékelést kell végezni annak meghatározására, hogy a piaci alapú eszközök mennyire hatékonyak az üvegházhatásúgáz-kibocsátás globális csökkentésére vonatkozó célok eléréséhez, és milyen következményekkel járhatnak szociális és környezetvédelmi szempontból; Or. pt AM\1067411.doc 35/63 PE560.917v01-00
63 Roger Helmer, David Coburn 5 bekezdés 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés elengedhetetlen az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseink eléréséhez és az uniós zöld gazdasági ágazatok növekedésének ösztönzéséhez; hangsúlyozza, hogy fontos megőriznünk a már létező szerzői, és szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat a harmadik országokkal történő technológia és szaktudás cseréje során; 5. hangsúlyozza az éghajlatváltozással kapcsolatos uniós célkitűzések és az egyoldalú zöld gazdaságpolitika komoly negatív következményeit; hangsúlyozza, hogy fontos megőriznünk a már létező szerzői, és szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat a harmadik országokkal történő technológia és szaktudás cseréje során; 64 Yannick Jadot a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 5 bekezdés 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés elengedhetetlen az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseink eléréséhez és az uniós zöld gazdasági ágazatok növekedésének ösztönzéséhez; hangsúlyozza, hogy fontos megőriznünk a már létező szerzői, és szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat a harmadik országokkal történő technológia 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés elengedhetetlen az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseink eléréséhez és az uniós zöld gazdasági ágazatok növekedésének ösztönzéséhez; megjegyzi, hogy az innovációt egy piaci alapú gazdaságban különféle módokon lehet ösztönözni; kéri, hogy a Bizottság értékelje az élenjáró PE560.917v01-00 36/63 AM\1067411.doc
és szaktudás cseréje során; vállalatok elismerésére szolgáló különböző mechanizmusokat, amelyek eltérő mértékben képesek az innováció ösztönzésére és a technológiák nemzetközi szinten történő átadásának és alkalmazásának előmozdítására; kéri továbbá, hogy ismerjék el a fejlődő országok azon jogát, hogy teljes körűen kihasználják a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS) által kínált rugalmassági lehetőségeket; 65 Fredrick Federley, Pavel Telička, Gerben-Jan Gerbrandy 5 bekezdés 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés elengedhetetlen az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseink eléréséhez és az uniós zöld gazdasági ágazatok növekedésének ösztönzéséhez; hangsúlyozza, hogy fontos megőriznünk a már létező szerzői, és szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat a harmadik országokkal történő technológia és szaktudás cseréje során; 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit, hiszen az éghajlatváltozás a világ valamennyi régióját különbözőképpen érinti, a sarki jégsapkák olvadása, a tengerszint emelkedése, a gyakoribb rendkívüli időjárási események, például árvizek, hőhullámok, erdőtüzek és szárazságok révén, ami miatt migrációs áramlások jönnek létre, emberek halnak meg és gazdasági, környezeti és szociális károk keletkeznek; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés elengedhetetlen az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseink eléréséhez és az uniós zöld gazdasági ágazatok növekedésének ösztönzéséhez; AM\1067411.doc 37/63 PE560.917v01-00
66 Aldo Patriciello 5 bekezdés 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés elengedhetetlen az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseink eléréséhez és az uniós zöld gazdasági ágazatok növekedésének ösztönzéséhez; hangsúlyozza, hogy fontos megőriznünk a már létező szerzői, és szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat a harmadik országokkal történő technológia és szaktudás cseréje során; 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés elengedhetetlen az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseink eléréséhez és az uniós zöld gazdasági ágazatok növekedésének ösztönzéséhez az iparágban dolgozó képzett emberek számának növelése és a tudás, a beszámolók és a bevált gyakorlatok megosztása révén a műszaki, igazgatási és pénzügyi körökben, mivel ezekben a körökben dől el, hogy mennyire gyorsan és hatékonyan lehet felhasználni az új zöld technológiákat; hangsúlyozza, hogy fontos megőriznünk a már létező szerzői, és szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat a harmadik országokkal történő technológia és szaktudás cseréje során; Or. it 67 Miriam Dalli 5 bekezdés 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés elengedhetetlen az éghajlatváltozással kapcsolatos 5. hangsúlyozza az intézkedések elmaradásának komoly következményeit; kiemeli, hogy a tiszta energiát biztosító innovációk és az új megújuló technológiák terén végzett kutatás és fejlesztés megvalósulása érdekében tett összehangolt globális politikai és pénzügyi erőfeszítés PE560.917v01-00 38/63 AM\1067411.doc