Alkatrész-árlista: érvényes jétől. Rámpakiegyenlítők

Alkatrész-árlista: érvényes 2011.09.01-jétől Rámpakiegyenlítők

Alkatrészárlista: rámpakiegyenlítők A B Hörmann Austria Ges. mbh Gewerbestr. 23 A-5310 Mondsee Tel. +43 6232 27600-0 Fax +43 6232 27600-100 info@hoermann.at Hörmann Belgium NV/SA Vrijheidweg 13 B-3700 Tongeren Tel. +32 12 399 222 Fax +32 12 399 211 info@hormann.be BG Hörmann Bulgaria EOOD Str. Bezimenna No. 10 BG-1510 Sofia Tel. +359 2 9434224 Fax +359 2 9441932 info.sof@hoermann.com CH Hörmann Schweiz AG Nordringstr. 14 CH-4702 Oensingen Tel. +41 62 388 60 60 Fax +41 62 388 60 61 info@hoermann.ch CN Hörmann Beijing Door Production Co., Ltd. No. 13 Zhong He Street, BDA, 100176 Beijing, P.R. China Tel. +86 10 6788 8371 Fax +86 10 6788 7318 info@hoermann.cn CZ Hörmann Česká republika s. r. o. Stredokluky 315 CZ-252 68 Tel. +42 233 085 770 Fax +42 233 085 798 info@hormann.cz DK Hörmann Danmark AS Normansvej 6 DK-8920 Randers Tel. +45 86 43 72 22 Fax +45 86 43 71 40 info@hoermann.dk E Hörmann España, S. A. Pol. Ind. Can Guitart Carretera de Rubí, 324C Apdo. Correos 1.080 Can Parellada E-08228 Terrassa Tel. +34 93 721 69 70 Fax +34 93 721 69 80 info@hormann.es EST Hörmann Eesti Oü Tule 21, Saue EST-76505 Harjumaa Tel. +372 6 105 086 Fax +372 6 105 085 info.ee@hoermann.com F Hörmann France SAS-Siège social 6, rue des Frères Montgolfier B.P. 24, Z. I. de Gonesse F-95501 Gonesse Cedex Tél. +33 1 34 53 42 20 Fax +33 1 34 53 42 21 info@hormann.fr GB Hörmann (UK) Ltd. Gee Road, Coalville GB-Leicestershire LE67 4JW Tel. +44 1530 51 30 00 Fax +44 1530 51 30 01 info@hormann.co.uk H Hörmann Hungária Kft. Leshegy u. 15 H-2310 Szigetszentmiklós Tel. +36 24 52 51 00 Fax +36 24 52 51 10 info@hormann.hu HK Hörmann (Hong Kong) Ltd. Room 2301, Island Place Tower, 510 King s Road, North Point, Hong Kong Tel. +852 2907 9999 Fax +852 2907 9666 info@hoermann.com.hk I Hörmann Italia S. r. l. Via G. di Vittorio, 62 I-38015 Lavis (Trento) Tel. +39 0461 24 44 44 Fax +39 0461 24 15 57 info@hormann.it LT Hörmann Lietuva, UAB Kirtimu g. 53 LT 2028, Vilnius Tel. +370 5 2602834 Fax +370 5 2602837 info@hormann.lt N Hörmann A/S Norge Lohnelier Industriområde N-4640 Søgne Tel. +47 380 32 91 0 Fax +47 380 32 96 1 e.vingen.nor@hoermann. no IND Hörmann India Pvt. Ltd. 402, Durga Chambers CTS No. 699, Plot No. A-8 off Veera Desai Road, Andheri (W) Mumbai 400 058 India Tel. +91 22 40 16 65 93 Fax +91 22 26 73 04 45 info@hormann.in NL Hörmann Nederland BV Harselaarseweg 90 NL-3771 MB Barneveld Tel. +31 342 42 94 00 Fax +31 342 42 94 09 info@hormann.nl P Hörmann Portugal, Lda. Cent. Emp. Sintra Estoril VII Armazém C1 P-02710-297 Sintra Tel. +351 219 10 88 30 Fax +351 219 10 88 39 info@hormann.pt PL Hörmann Polska sp. z o.o. ul. Otwarta 1 PL-62052 Komorniki Tel. +48 61 819 73 00 Fax +48 61 810 75 75 info@hormann.pl RO Hörmann Romania S.R.L. Str. Italia Nr. 1-7 Comuna Chiajna jud. Ilfov Centrul logistic CEFIN, dep. 13 Tel. +40 312 25 40 60 Fax +40 312 25 40 63 info@hormann.ro RUS Hörmann Russia Schuschary, otd. Badaevskoye 5A RUS-196626 Sankt Petersburg Tel. +7 812 702 44 21 Fax +7 812 702 44 23 info@hormann.com.ru S Hörmann Svenska AB Skjutbanevägen 10 S-70369 Õrebro Tel. +46 19 7 68 82 00 Fax +46 19 7 68 82 01 info@hoermann.se SK Hörmann Slovenska republica s.r.o. Pestovatelska 1 SK-821 04 Bratislava Tel. +42 12 48201071/72 Fax +42 12 48201077 info.bts@hoermann.com TR Hörmann Türkiye Yapi Elemanlari Tic Ltd. Sti Genclik Caddesi, Aydinlar Mahallesi Nr. 52-A Tasdelen-Ümraniye, TR-Istanbul Tel. +90 216 484 44 61 Fax +90 216 484 44 66 info.ist@hoermann.com UA Hörmann Ukraine ul. Elektikov 23 UA-04176 Kiev Tel. +38 044 593 02 16 Fax +38 044 425 15 55 info@hoermann.com.ua USA Hörmann Flexon LLC Buncher Industrial Park Avenue C - Building 20 A USA-15056-1376 Leedsdale, PA Tel. +1 412 749 04 00 Fax +1 412 749 04 10 info@hormann-flexon. com USA Hörmann LLC 5050, Baseline Road USA-60538 Montgomery, Illinois Tel. +1 630 859 30 00 Fax +1 630 859 81 22 info@hormann.us Az árak Ft-ban, a Hörmann Hungária szigetszentmiklósi raktárában történő átvétellel értendők (ÁFA nélkül). Ezen árjegyzék kiadásával minden korábbi alkatrészárlista érvényét veszti. Érvényesség: 2011.09.01-jétől visszavonásig. Jelentősebb (EUR) devizaárfolyam változás esetén az árváltozás jogát fenntartjuk. A nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. Szigetszentmiklós, 2011.09.01. HÖRMANN HUNGÁRIA Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 24/525-100; Fax: 24/525-111; E-mail: iparikapuk5.bud@hormann.hu Ezen árjegyzék sokszorosítása és harmadik személynek engedély nélküli továbbadása tilos. Ennek megszegői ellen a PTK elôirásai szerint járunk el. 2 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

Tartalomjegyzék Oldal 1. HLS-2 rámapkiegyenlítők 4 Keretmodell áttekintése 4 Aknamodell áttekintése 6 Termékek 8 Elektrohidraulikus rendszer áttekintése 18 Elektrohidraulikus rendszer 19 Vezérlés 21 2. HTL-2 rámapkiegyenlítők, modellek 2007.11.-ig 22 Áttekintés 22 Termékek 24 Elektrohidraulikus rendszer áttekintése 34 Elektrohidraulikus rendszer 36 Vezérlés 2005.05.-ig 39 3. HTL-2, rámapkiegyenlítők, modellek 2007.11.-től 40 Keretmodell áttekintése 40 Aknamodell áttekintése 42 Termékek 44 Elektrohidraulikus rendszer áttekintése 55 Elektrohidraulikus rendszer 56 Vezérlés 59 4. További kiegészítők rámpakiegyenlítőkhöz 60 Alkatrészrendelési-ív 61 Általános Szállítási Feltételek (2011.02. havi állapot) 63 A balos/jobbos alkatrészek mindig kívülről nézve értendőek. Használt szimbólumok Szimbólum Megnevezés Ár külön árajánlatra Hosszabb szállítási határidő A ponttal jelölt árú termékek a németországi gyárban raktáron vannak. Temrék le lett cserélve Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 3

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Keretmodell áttekintése Keretmodell 3.4 3 2 10 4 12 13 9 5 2.1 7 1 1.1 4 1.2 4 Figyelem: Az elrendezés a fent ábrázolttól eltérhet, ezért feltétlenül adja meg a típustábla adatait! 4 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Keretmodell áttekintése Pozíció Megnevezés Oldal 1. Báziskeretek...8 1.1 Elülső gerenda box- és keretmodellhez...8 1.2 Munkahenger támaszgerenda box- és keretmodellhez...10 2. Hídlemez...12 2.1 Zsanértengely hátul...13 3. Billenőlap...13 3.1 R-típus...13 3.2 S-típus...14 3.3 SG-típus...14 3.4 Zsanértengely billenőlaphoz...14 4. Lábvédő lemez...15 4.1 Komplett szet...15 4.2 Lábvédő lemez külön...16 5. Karbantartótámasz...16 6. Réstömítés (ábra nélkül)...17 7. Ragsztószalag fekete/sárga...60 Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése...18 8. Komplett elektrohidraulikus rendszer...19 9. Főmunkahenger...19 10. Billenőlap-munkahenger...19 12. Tömlők...19 13. Komplett elektrohidraulikus egység...19 14. Csatlakozók...19 15. Fojtószelepek...20 16. 2/2-utas szelep...20 17. Mágnestekercs (24 V)...20 Vezérlés...21 További kiegészítő felszerelések rámpakiegyenlítőkhöz...60 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 5

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Aknamodell áttekintése Aknamodell 3.4 3 2 10 4 12 13 9 2.1 5 1.3 Figyelem: Az elrendezés a fent ábrázolttól eltérhet, ezért feltétlenül adja meg a típustábla adatait! 6 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Aknamodell áttekintése Pozíció Megnevezés Oldal 1. Báziskeretek...8 1.3 Báziskeret aknamodellhez...10 2. Hídlemez...12 2.1 Zsanértengely hátul...13 3. Billenőlap...13 3.1 R-típus...13 3.2 S-típus...14 3.3 SG-típus...14 3.4 Zsanértengely billenőlaphoz...14 4. Lábvédő lemez...15 4.1 Komplett szet...15 4.2 Lábvédő lemez külön...16 5. Karbantartótámasz...16 6. Réstömítés (ábra nélkül)...17 Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése...18 8. Komplett elektrohidraulikus rendszer...19 9. Főmunkahenger...19 10. Billenőlap-munkahenger...19 12. Tömlők...19 13. Komplett elektrohidraulikus egység...19 14. Csatlakozók...19 15. Fojtószelepek...20 16. 2/2-utas szelep...20 17. Mágnestekercs (24 V)...20 Vezérlés...21 További kiegészítő felszerelések rámpakiegyenlítőkhöz...60 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 7

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Bázisekeretek Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 1. Báziskeretek 1.1 Elülső gerenda box- és keretmodellhez Billenőlap-támasszal HLS-2-F/-FR/-FA/-B rámpához kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) Magasság 595 mm, szélesség: 2000 mm 2003.12 2008.12 307171 83 800 2100 mm 2003.12 2008.12 307172 84 800 2250 mm 2003.12 2008.12 307173 87 100 2400 mm 2003.12 2008.12 307174 88 400 Magasság 645 mm, szélesség: 2000 mm 2003.12 2008.12 307175 84 800 2100 mm 2003.12 2008.12 307176 85 500 2250 mm 2003.12 2008.12 307177 88 100 2400 mm 2003.12 2008.12 307178 89 400 Magasság 745 mm, szélesség: 2000 mm 2003.12 2008.12 307179 90 800 2100 mm 2003.12 2008.12 307180 91 700 2250 mm 2003.12 2008.12 307181 93 700 2400 mm 2003.12 2008.12 307182 95 000 Horganyzott Magasság 595 mm, szélesség: 2000 mm 2003.12 2008.12 307183 95 000 2100 mm 2003.12 2008.12 307184 96 000 2250 mm 2003.12 2008.12 307185 98 700 2400 mm 2003.12 2008.12 307186 99 700 Magasság 645 mm, szélesség: 2000 mm 2003.12 2008.12 307187 96 000 2100 mm 2003.12 2008.12 307188 96 700 2250 mm 2003.12 2008.12 307189 99 300 2400 mm 2003.12 2008.12 307190 100 700 Magasság 745 mm, szélesség: 2000 mm 2003.12 2008.12 307191 102 000 2100 mm 2003.12 2008.12 307192 102 600 2250 mm 2003.12 2008.12 307193 105 600 2400 mm 2003.12 2008.12 307194 106 600 8 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Bázisekeretek Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) Magasság 595 mm, szélesség: 2000 mm 2009.01 308254 68 000 2100 mm 2009.01 308255 69 600 2250 mm 2009.01 308256 71 900 2400 mm 2009.01 308257 73 900 Magasság 645 mm, szélesség: 2000 mm 2009.01 308258 62 700 2100 mm 2009.01 308259 64 400 2250 mm 2009.01 308260 66 700 2400 mm 2009.01 308261 68 600 Magasság 745 mm, szélesség: 2000 mm 2009.01 308262 73 900 2100 mm 2009.01 308263 75 600 2250 mm 2009.01 308264 78 200 2400 mm 2009.01 308265 80 200 Horganyzott Magasság 595 mm, szélesség: 2000 mm 2009.01 308266 72 300 2100 mm 2009.01 308267 74 600 2250 mm 2009.01 308268 77 900 2400 mm 2009.01 308269 79 900 Magasság 645 mm, szélesség: 2000 mm 2009.01 308270 68 300 2100 mm 2009.01 308271 70 600 2250 mm 2009.01 308272 73 900 2400 mm 2009.01 308273 75 900 Magasság 745 mm, szélesség: 2000 mm 2009.01 308274 83 200 2100 mm 2009.01 308275 85 500 2250 mm 2009.01 308276 88 400 2400 mm 2009.01 308277 90 400 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 9

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Bázisekeretek Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 1.2 Munkahenger támaszgerenda box- és keretmodellhez motorlappal együtt 2003.12 kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) HLS-2-F/-FR/-FA/-B, ha a szélesség 2000 mm 307195 84 200 2100 mm 307196 85 800 2250 mm 307197 90 100 2400 mm 307198 92 100 Horganyzott HLS-2-F/-FR/-FA/-B, ha a szélesség 2000 mm 307199 100 300 2100 mm 307200 101 300 2250 mm 307201 106 300 2400 mm 307202 107 600 1.3 Báziskeret aknamodellhez kompletten elülső gerendával, billenőlaptámasszal, hosszgerendával, és munkahenger támasszal, motorlappal 2003.12 kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) HLS-2-höz P-20-20 307203 386 400 P-20-25 307204 414 500 P-20-27,5 307205 421 400 P-20-30 307206 431 600 P-20-35 307207 614 800 P-20-40 307208 645 500 P-20-45 307209 674 200 P-21-20 307210 397 700 P-21-25 307211 425 400 P-21-27,5 307212 432 300 P-21-30 307213 442 900 P-21-35 307214 627 000 P-21-40 307215 657 400 P-21-45 307216 687 100 P-22,5-20 307217 389 100 P-22,5-25 307218 417 500 P-22,5-27,5 307219 424 700 P-22,5-30 307220 435 300 P-22,5-35 307221 619 700 P-22,5-40 307222 651 100 P-22,5-45 307223 680 500 10 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Bázisekeretek Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár P-24-20 307224 393 000 P-24-25 307225 421 700 P-24-27,5 307226 429 000 P-24-30 307227 436 600 P-24-35 307228 625 400 P-24-40 307229 656 400 P-24-45 307230 686 700 Horganyzott HLS-2-höz 2003.12 P-20-20 307231 631 300 P-20-25 307232 659 300 P-20-27,5 307233 665 900 P-20-30 307234 676 500 P-20-35 307235 859 300 P-20-40 307236 890 400 P-20-45 307237 918 700 P-21-20 307238 641 900 P-21-25 307239 670 200 P-21-27,5 307240 677 200 P-21-30 307241 687 700 P-21-35 307242 871 500 P-21-40 307243 901 900 P-21-45 307244 931 300 P-22,5-20 307245 632 900 P-22,5-25 307246 662 000 P-22,5-27,5 307247 669 600 P-22,5-30 307248 680 100 P-22,5-35 307249 864 300 P-22,5-40 307250 896 000 P-22,5-45 307251 925 300 P-24-20 307252 637 600 P-24-25 307253 666 300 P-24-27,5 307254 673 900 P-24-30 307255 681 100 P-24-35 307256 869 600 P-24-40 307257 900 900 P-24-45 307258 931 300 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 11

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Hídlemez Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 2. Hídlemez Zsanérpánt-résszel, de zsanérhüvely és tengely nélkül kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) HLS-2-höz 2003.12 P-20-20 307259 574 900 P-20-25 307260 661 000 P-20-27,5 307261 708 500 P-20-30 307262 751 800 P-20-35 307263 921 000 P-20-40 307264 1 010 100 P-20-45 307265 1 098 600 P-21-20 307266 593 000 P-21-25 307267 683 800 P-21-27,5 307268 733 600 P-21-30 307269 779 100 P-21-35 307270 950 700 P-21-40 307271 1 044 500 P-21-45 307272 1 137 200 P-22,5-20 307273 621 400 P-22,5-25 307274 716 800 P-22,5-27,5 307275 768 600 P-22,5-30 307276 817 100 P-22,5-35 307277 995 000 P-22,5-40 307278 1 092 300 P-22,5-45 307279 1 190 700 P-24-20 307280 644 200 P-24-25 307281 745 500 P-24-27,5 307282 800 300 P-24-30 307283 849 800 P-24-35 307284 1 034 600 P-24-40 307285 1 138 200 P-24-45 307286 1 241 500 Horganyzott HLS-2-höz 2003.12 P-20-20 307287 1 177 500 P-20-25 307288 1 264 200 P-20-27,5 307289 1 310 800 P-20-30 307290 1 355 300 P-20-35 307291 1 523 600 P-20-40 307292 1 613 400 P-20-45 307293 1 701 200 12 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Billenőlap Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár P-21-20 307294 1 195 900 P-21-25 307295 1 287 300 P-21-27,5 307296 1 336 500 P-21-30 307297 1 382 100 P-21-35 307298 1 553 700 P-21-40 307299 1 647 400 P-21-45 307300 1 739 100 P-22,5-20 307301 1 224 600 P-22,5-25 307302 1 319 700 P-22,5-27,5 307303 1 372 200 P-22,5-30 307304 1 420 700 P-22,5-35 307305 1 597 600 P-22,5-40 307306 1 695 600 P-22,5-45 307307 1 792 900 P-24-20 307308 1 247 100 P-24-25 307309 1 347 700 P-24-27,5 307310 1 403 200 P-24-30 307311 1 452 700 P-24-35 307312 1 637 500 P-24-40 307313 1 740 800 P-24-45 307314 1 844 400 2.1 Zsanértengely hátul 2 darabos szet 2003.12 307315 30 000 3. Billenőlap zsanérokkal (tengelyek nélkül) 3.1 R-típus egyenes kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2003.12 2000 mm 307316 219 800 2100 mm 307317 228 700 2250 mm 307318 238 900 2400 mm 307319 243 200 Horganyzott 2000 mm 307320 288 400 2100 mm 307321 314 500 2250 mm 307322 324 400 2400 mm 307323 328 400 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 13

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Billenőlap Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 3.2 S-típus lesrégelt kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2003.12 2000 mm 307324 219 100 2100 mm 307325 230 000 2250 mm 307326 240 200 2400 mm 307327 243 900 Horganyzott 2000 mm 307328 337 600 2100 mm 307329 342 200 2250 mm 307330 367 000 2400 mm 307331 428 300 3.3 SG-típus szegmentált kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2003.12 2000 mm 308179 477 800 2100 mm 308180 487 100 2250 mm 308181 497 000 2400 mm 308182 501 300 Horganyzott 2000 mm 308183 662 300 2100 mm 308184 671 600 2250 mm 308185 681 500 2400 mm 308186 685 400 3.4 Zsanértengely billenőlaphoz 2 -os szet HLS-2-höz, 2003.12 2000 mm, 2100 mm 307332 41 300 2250 mm, 2400 mm 307333 43 200 14 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Lábvédő lemez Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 4. Lábvédő lemez Kívülről nézve 4.1 Komplett szet Rögzítőanyagokkal és figyelmeztető csíkokkkal együtt 2003.12 szet balos HLS-2-höz, rendelési hossz 2000 307334 56 800 2500 307335 68 300 2750 307336 71 900 3000 307337 124 400 3500 307338 132 300 4000 307339 132 300 4500 307340 144 900 jobbos HLS-2-höz, rendelési hossz 2000 307341 56 800 2500 307342 68 300 2750 307343 71 900 3000 307344 124 400 3500 307345 132 300 4000 307346 132 300 4500 307347 144 900 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 15

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Karbantartótámasz Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 4.2 Lábvédő lemez külön Rögzítőanyagokkal és figyelmeztető csíkokkkal együtt 2003.12 1. lemez, bal felső HLS-2-höz, rendelési hossz 2000 307348 34 000 2500, 2750, 3000 307349 39 900 3500, 4000, 4500 307350 66 300 1. lemez, jobb felső HLS-2-höz, rendelési hossz 2000 307351 34 000 2500, 2750, 3000 307352 39 900 3500, 4000, 4500 307353 66 300 2. lemez, felső HLS-2-höz, rendelési hossz 2000 307354 23 100 2500, 2750, 3000 307355 25 700 2./3. lemez, bal felső HLS-2-höz, rendelési hossz 3500, 4000, 4500 307357 44 600 2./3. lemez, jobb felső (kívülről nézve) HLS-2-höz, rendelési hossz 3500, 4000, 4500 307358 44 600 Hosszabbítás (balos = jobbos) HLS-2-höz, rendelési hossz 2750, 3000, 3500 307359 23 100 4000, 4500 307360 29 700 szet 5. Karbantartótámasz 2003.12 307361 25 700 Komplett szet 16 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Réstömítés (ábra nélkül) Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 6. Réstömítés (ábra nélkül) külön szállítva Standard hossz: 2378 m 2002.11 308248 13 200 Méretre szabva a rámpához: 20-20 2002.11 308211 17 800 21-20 2002.11 308212 17 800 22,5-20 2002.11 308113 17 800 24-20 2002.11 308214 17 800 20-25 2002.11 308215 18 800 21-25 2002.11 308216 18 800 22,5-25 2002.11 308217 18 800 24-25 2002.11 308218 18 800 20-27,5 2002.11 308219 19 800 21-27,5 2002.11 308220 19 800 22,5-27,5 2002.11 308221 19 800 24-27,5 2002.11 308222 19 800 20-30 2002.11 308123 21 100 21-30 2002.11 308224 21 100 22,5-30 2002.11 308225 21 100 24-30 2002.11 308226 21 100 20-35 2002.11 308227 23 800 21-35 2002.11 308228 23 800 22,5-35 2002.11 308229 23 800 24-35 2002.11 308230 23 800 20-40 2002.11 308231 25 700 21-40 2002.11 308232 25 700 22,5-40 2002.11 308133 25 700 24-40 2002.11 308234 25 700 20-45 2002.11 308235 29 700 21-45 2002.11 308236 29 700 22,5-45 2002.11 308237 29 700 24-45 2002.11 308238 29 700 7. Jelzőcsíkok/ ragasztócsík lásd a 60. oldalt Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 17

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése Áttekintés 12 14.2 14.3 10 14.3 14.1 9 9 11 13 17 16 9. Főmunkahenger 10. Billenőlap-munkahenger 11. Munkahenger-tengely 12. Tömlők 13. Komplett elektrohidraulikus egység 14. Csatlakozók 16. 2/2-utas szelep 17. Mágnestekercs (24 V) Figyelem: A csatlakozások eltérhetnek a fent ábrázoltaktól. Ezért okvetlenül adja meg a típustábla adatait! 18 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Elektrohidraulikus rendszer Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Felár 8. Komplett elektrohidraulikus rendszer főmunkahengerrel, billenőlapmunkahengerrel, tömlőkkel, elektrohidraulikus egységgel, vezérlés nélkül 2003.12 HLS-2-höz, rendelési hossz 2000 2500 mm 307362 446 500 2750 3000 mm 307364 447 200 3500 mm 307366 450 100 4000 4500 mm 307367 451 100 9. Főmunkahenger HLS-2-höz, rendelési hossz 2003.12 2000, 2500, 2750, 3000 307390 62 000 3500, 4000, 4500 307664 70 600 10. Billenőlap-munkahenger 2003.12 307392 43 200 11. Munkahenger-tengely szet Szett 6 tengellyel, kompletten, zárógyűrűvel és sasszeggel 2003.12 307393 22 800 12. Tömlők Főmunkahengerhez 2003.12 Hossz 1500 mm 307090 11 900 Billenőlap-munkahengerhez 2003.12 Hossz 2000 mm, HLS-2-höz, 2500 mm-es hosszig 307091 13 200 Hossz 2500 mm, HLS-2-höz, 3000 mm-es hosszig 307092 14 900 Hossz 3000 mm, HLS-2-höz, 3500 mm-es hosszig 307093 16 200 Hossz 3500 mm, HLS-2-höz, 4000 mm-es hosszig 307094 17 800 Hossz 4000 mm, HLS-2-höz, 4500 mm-es hosszig 307095 26 400 13. Komplett elektrohidraulikus egység (Motor és szivattyú, csatlakozókkal együtt, olaj nélkül) 400 V-os motorral 2003.12 307394 237 900 230 V-os változat 14. Csatlakozók 2003.12 14.1 Csavaros csatlakozó 3/8-1/4 307136 12 900 14.2 Csavaros csatlakozó 2x1/4 307081 12 500 14.3 Csavaros csatlakozó 3/8-1/4 tömlőszakadás-biztosítással HLS-2-höz, 3000 mm-es hosszig 2003.12 307157 20 800 HLS-2-höz, 3000 mm-es hossz fölött 2003.12 308203 20 800 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 19

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Elektrohidraulikus rendszer Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Felár 15. Fojtószelepek Komplett szet leeresztő elemmel, tömítőgyűrűkkel, csatlakozókkal és utasítással 2003.12 307397 56 800 16. 2/2-utas szelep 2003.12 307400 43 900 17. Mágnestekercs (24 V) 2002.11 307401 22 400 20 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

1. HLS-2 rámpakiegyenlítők Vezérlés Nennlast 60 kn Termék Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár Közelség-érzékelő Auto-funkcióhoz 2003.12 2005.05 307004 52 100 DR közelség-érzékelő Kapu blokkolásához 2003.12 307724 35 600 Auto-funkcióhoz 2005.05 307724 35 600 Utólagos szet 420 S vezérléshez szet Kapu blokkolásához DR közelségérzékelővel, PR 1 egységgel együtt 2005.05 307061 47 200 Átszerelés régi vezérlésről (2005 Májusáig) 420 S vezérlésre 2005.05 nem szükséges kiegészítő alkatrész 445/460 S vezérlésre 2005.05 Átszerelőszet Bővítőkészlet 420 S vezérlésről 445/460 S vezérlésre bővítéshez 2005.05 Bővítőszet szenzorokkal, vezérlés nélkül 308172 LR biztonsági kapcsoló 1990 a kapura, a rámpa blokkolásához 307864 37 300 Vezetékszet 2003.12 2005.05 Auto-funkciós vezérléshez 307416 23 800 Megjegyzés: A 2005 05 utáni vezérlések alkatrészeit (420/445/460 S típusok) lásd másik árlistában. Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 21

2. Áttekintés HTL-2 rámpakiegyenlítők Modellek 2007-11-ig 10 3 2 3.4 2.1 4 9 12 1.1 1.2 13 5 10 3 2 3.4 2.1 4 9 12 1.3 13 5 Figyelem: az elrendezések eltérhetnek a fent ábrázolttól. Ezért feltétlenül adja meg a típustábla adatait! 22 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. Áttekintés HTL-2 rámpakiegyenlítők Modellek 2007-11-ig Pozíció Megnevezés Oldal 1. Báziskeretek...24 1.1 Elülső gerenda box- és keretmodellhez...24 1.2 Munkahenger támaszgerenda box- és keretmodellhez...24 1.3 Báziskeret aknamodellhez...25 2. Hídlemez...27 2.1 Zsanértengely hátul...29 3. Előtolónyelv...30 3.1 R-típus...30 3.2 S-típus...31 3.3 SG-típus...32 3.4 Fronttömítés...32 4. Lábvédő lemezek...32 5. Karbantartótámasz...33 6. Réstömítés (ábra nélkül)...33 Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése (2 szelepes; 2005.05-ig)...34 Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése (3 szelepes; 2005.05-től)...35 9. Főmunkahenger...36 10. Előtoló-munkahenger...36 12. Tömlők...37 13. Komplett elektrohidraulikus egység...37 14. Csatlakozók...37 15. Fojtószelep...38 16. Szelepek...38 17. Mágnestekercs (24 V)...38 Vezérlés...39 További kiegészítő felszerelések rámpakiegyenlítőkhöz...60 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 23

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Báziskeretek Modellek 2007-11-ig Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 1. Báziskeretek 1.1 Elülső gerenda box- és keretmodellhez HTL-2-F/-FR/-FA/-B rámpához 2003.12 2007.11 kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 307419 89 100 2100 mm 307420 90 100 2250 mm 307421 93 100 2400 mm 307422 94 100 Horganyzott 2000 mm 307423 100 300 2100 mm 307424 101 300 2250 mm 307425 104 600 2400 mm 307426 105 900 1.2 Munkahenger támaszgerenda box- és keretmodellhez motorlappal együtt, HTL-2-F/-FR/-FA/-B rámpához 2003.12 2007.11 kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 307427 92 700 2100 mm 307428 94 100 2250 mm 307429 97 700 2400 mm 307430 98 000 Horganyzott 2000 mm 307431 104 000 2100 mm 307432 105 900 2250 mm 307433 109 200 2400 mm 307434 109 600 24 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Báziskeretek Modellek 2007-11-ig Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 1.3 Báziskeret aknamodellhez kompletten elülső gerendával, hosszanti gerendával, és munkahenger támaszgerendával, motorlappal együtt kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) HTL-2-höz 2003.12 2007.11 P-20-20 307435 342 200 P-20-25 307436 369 300 P-20-27,5 307437 383 500 P-20-30 307438 400 300 P-20-35 307439 536 600 P-20-40 307440 589 100 P-20-45 307441 615 500 P-21-20 307442 354 100 P-21-25 307443 376 200 P-21-27,5 307444 387 400 P-21-30 307445 405 600 P-21-35 307446 542 200 P-21-40 307447 596 000 P-21-45 307448 621 400 P-22,5-20 307449 357 700 P-22,5-25 307450 380 500 P-22,5-27,5 307451 393 400 P-22,5-30 307452 411 800 P-22,5-35 307453 549 800 P-22,5-40 307454 601 900 P-22,5-45 307455 628 700 P-24-20 307456 361 000 P-24-25 307457 383 500 P-24-27,5 307458 396 700 P-24-30 307459 414 500 P-24-35 307460 553 400 P-24-40 307461 606 200 P-24-45 307462 638 900 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 25

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Báziskeretek Modellek 2007-11-ig Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár Horganyzott HTL-2-höz - 2003.12 2007.11 P-20-20 307463 530 300 P-20-25 307464 557 400 P-20-27,5 307465 571 600 P-20-30 307466 588 400 P-20-35 307467 724 700 P-20-40 307468 777 200 P-20-45 307469 803 600 P-21-20 307470 541 900 P-21-25 307471 564 300 P-21-27,5 307472 575 900 P-21-30 307473 593 700 P-21-35 307474 730 000 P-21-40 307475 784 100 P-21-45 307476 809 500 P-22,5-20 307477 545 500 P-22,5-25 307478 568 900 P-22,5-27,5 307479 581 100 P-22,5-30 307480 599 900 P-22,5-35 307481 737 200 P-22,5-40 307482 789 700 P-22,5-45 307483 816 400 P-24-20 307484 548 800 P-24-25 307485 571 600 P-24-27,5 307486 584 800 P-24-30 307487 602 600 P-24-35 307488 741 200 P-24-40 307489 793 700 P-24-45 307490 827 000 26 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Hídlemez Modellek 2007-11-ig Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikszám Menny. Ár 2. Hídlemez zsanérpánt-résszel zsanérhüvelyek és tengelyek nélkül kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) HTL-2 típushoz 2003.12 2007.11-20-20-5 307491 539 200-20-25-5 307492 617 800-20-27,5-5 307493 654 700-20-30-5 307494 691 400-20-35-5 307495 903 900-20-40-5 307496 1 004 500-20-45-5 307497 1 085 700-21-20-5 307498 562 000-21-25-5 307499 645 800-21-27,5-5 307500 687 100-21-30-5 307501 726 300-21-35-5 307502 946 800-21-40-5 307503 1 245 800-21-45-5 307504 1 373 500-22,5-20-5 307505 590 400-22,5-25-5 307506 653 100-22,5-27,5-5 307507 719 700-22,5-30-5 307508 763 600-22,5-35-5 307509 964 900-22,5-40-5 307510 1 312 800-22,5-45-5 307511 1 454 000-24-20-5 307512 600 600-24-25-5 307513 691 400-24-27,5-5 307514 735 300-24-30-5 307515 780 500-24-35-5 307516 1 015 100-24-40-5 307517 1 386 700-24-45-5 307518 1 525 600-20-25-10 307519 607 200-20-27,5-10 307520 645 800-20-30-10 307521 682 800-20-35-10 307522 896 000-20-40-10 307523 996 000-20-45-10 307524 1 076 800 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 27

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Hídlemez Modellek 2007-11-ig Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikszám Menny. Ár -21-25-10 307525 632 600-21-27,5-10 307526 672 900-21-30-10 307527 713 800-21-35-10 307528 933 600-21-40-10 307529 1 233 200-21-45-10 307530 1 360 900-22,5-25-10 307531 577 800-22,5-27,5-10 307532 708 500-22,5-30-10 307533 750 800-22,5-35-10 307534 1 093 600-22,5-40-10 307535 1 299 600-22,5-45-10 307536 1 441 500-24-25-10 307537 680 100-24-27,5-10 307538 723 700-24-30-10 307539 767 600-24-35-10 307540 1 003 200-24-40-10 307541 1 375 100-24-45-10 307542 1 512 400 Horganyzott HTL-2 típushoz 2003.12 2007.11-20-20-5 307543 1 000 900-20-25-5 307544 1 092 300-20-27,5-5 307545 1 186 400-20-30-5 307546 1 237 200-20-35-5 307547 1 492 600-20-40-5 307548 1 607 100-20-45-5 307549 1 702 200-21-20-5 307550 1 023 000-21-25-5 307551 1 120 700-21-27,5-5 307552 1 219 000-21-30-5 307553 1 272 800-21-35-5 307554 1 534 900-21-40-5 307555 1 848 700-21-45-5 307556 1 990 900-22,5-20-5 307557 1 051 400-22,5-25-5 307558 1 128 000-22,5-27,5-5 307559 1 251 400-22,5-30-5 307560 1 309 500-22,5-35-5 307561 1 553 700-22,5-40-5 307562 1 915 000-22,5-45-5 307563 2 071 100 28 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Hídlemez Modellek 2007-11-ig Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikszám Menny. Ár -24-20-5 307564 1 061 600-24-25-5 307565 1 166 600-24-27,5-5 307566 1 267 200-24-30-5 307567 1 326 900-24-35-5 307568 1 603 200-24-40-5 307569 1 988 900-24-45-5 307570 2 142 400-20-25-10 307571 1 083 100-20-27,5-10 307572 1 177 500-20-30-10 307573 1 228 600-20-35-10 307574 1 484 000-20-40-10 307575 1 599 200-20-45-10 307576 1 693 900-21-25-10 307577 1 107 800-21-27,5-10 307578 1 204 800-21-30-10 307579 1 260 000-21-35-10 307580 1 522 300-21-40-10 307581 1 835 500-21-45-10 307582 1 977 700-22,5-25-10 307583 1 052 400-22,5-27,5-10 307584 1 239 800-22,5-30-10 307585 1 296 600-22,5-35-10 307586 1 682 700-22,5-40-10 307587 1 902 800-22,5-45-10 307588 2 058 900-24-25-10 307589 1 155 000-24-27,5-10 307590 1 256 000-24-30-10 307591 1 313 700-24-35-10 307592 1 591 900-24-40-10 307593 1 977 700-24-45-10 307594 2 129 500 Zsanértengely hátul 2.1 szet 2 -os szet 2003.12 2007.11 307315 30 000 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 29

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Előtolónyelv Modellek 2007-11-ig Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikszám Menny. Ár 3. Előtolónyelv 3.1 R-típus egyenes - 500 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2003.12 2007.11 307595 405 600 2100 mm 2003.12 2007.11 307596 408 500 2250 mm 2003.12 2007.11 307597 437 300 2400 mm 2003.12 2007.11 307598 447 500 Horganyzott 2000 mm 2003.12 2007.11 307599 589 100 2100 mm 2003.12 2007.11 307600 592 000 2250 mm 2003.12 2007.11 307601 620 400 2400 mm 2003.12 2007.11 307602 630 000-1000 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2003.12 2007.11 307603 550 800 2100 mm 2003.12 2007.11 307604 556 700 2250 mm 2003.12 2007.11 307605 603 600 2400 mm 2003.12 2007.11 307606 631 600 Horganyzott 2000 mm 2003.12 2007.11 307607 805 200 2100 mm 2003.12 2007.11 307608 810 200 2250 mm 2003.12 2007.11 307609 857 400 2400 mm 2003.12 2007.11 307610 885 400 30 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Előtolónyelv Modellek 2007-11-ig Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikszám Menny. Ár 3.2 S-típus lesrégelt - 500 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2003.12 2007.11 307611 405 600 2100 mm 2003.12 2007.11 307612 408 500 2250 mm 2003.12 2007.11 307613 437 300 2400 mm 2003.12 2007.11 307614 447 500 Horganyzott 2000 mm 2003.12 2007.11 307615 589 100 2100 mm 2003.12 2007.11 307616 592 000 2250 mm 2003.12 2007.11 307617 620 400 2400 mm 2003.12 2007.11 307618 630 000-1000 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2003.12 2007.11 307619 550 800 2100 mm 2003.12 2007.11 307620 556 700 2250 mm 2003.12 2007.11 307621 603 600 2400 mm 2003.12 2007.11 307622 631 600 Horganyzott 2000 mm 2003.12 2007.11 307623 805 200 2100 mm 2003.12 2007.11 307624 810 200 2250 mm 2003.12 2007.11 307625 857 400 2400 mm 2003.12 2007.11 307626 885 400 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 31

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Lábvédő lemezek Modellek 2007-11-ig Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikszám Menny. Ár 3.3 SG-típus szegmentált - 500 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2003.12 2007.11 308187 519 800 2100 mm 2003.12 2007.11 308188 523 100 2250 mm 2003.12 2007.11 308189 551 400 2400 mm 2003.12 2007.11 308190 562 000 Horganyzott 2000 mm 2003.12 2007.11 308191 703 600 2100 mm 2003.12 2007.11 308192 706 200 2250 mm 2003.12 2007.11 308193 734 600 2400 mm 2003.12 2007.11 308194 744 500-1000 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2003.12 2007.11 308195 665 000 2100 mm 2003.12 2007.11 308196 670 900 2250 mm 2003.12 2007.11 308197 717 800 2400 mm 2003.12 2007.11 308198 745 800 Horganyzott 2000 mm 2003.12 2007.11 308199 919 400 2100 mm 2003.12 2007.11 308200 924 700 2250 mm 2003.12 2007.11 308201 971 900 2400 mm 2003.12 2007.11 308202 999 900 3.4 Fronttömítés m 2 x mm 2003.12 2007.11 307145 40 900 3.5 Műanyag vezetőgörgő Komplett szet 2 lábvédőhöz, szerelési anyagokkal együtt 2003.12 2007.11 308173 9 200 4. Lábvédő lemezek szet (kívülről nézve) Komplett szet, rögzítési anyagokkal és figyelmeztető csíkokkal együtt balos, rendelési hossz 2500, 2750, 3000 2003.12 2007.11 307627 20 100 3500, 4000, 4500 2003.12 2007.11 307628 31 000 jobbos, rendelési hossz, 2500, 2750, 3000 2003.12 2007.11 307629 20 100 3500, 4000, 4500 2003.12 2007.11 307630 31 000 32 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Karbantartótámasz Modellek 2007-11-ig Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikszám Menny. Ár 5. Karbantartótámasz szet Komplett szet rendelési hossz 2000 2003.12 307631 20 100 2500, 2750, 3000 2003.12 307632 20 100 3500, 4000, 4500 2003.12 307633 22 100 6. Réstömítés (ábra nélkül) külön szállítva Standard hossz 2378 m 2002.11 308239 13 200 Méretre szabva rámpakiegyenlítőhöz 2002.11 20-20 307834 17 800 21-20 307841 17 800 22,5-20 307842 17 800 24-20 307843 17 800 20-25 307835 18 800 21-25 307845 18 800 22,5-25 307846 18 800 24-25 307847 18 800 20-27,5 307836 19 800 21-27,5 307849 19 800 22,5-27,5 307850 19 800 24-27,5 307851 19 800 20-30 307837 21 100 21-30 307853 21 100 22,5-30 307854 21 100 24-30 307855 21 100 20-35 307838 23 800 21-35 307857 23 800 22,5-35 307858 23 800 24-35 307859 23 800 20-40 307839 25 700 21-40 307861 25 700 22,5-40 307862 25 700 24-40 307844 25 700 20-45 307840 29 700 21-45 307852 29 700 22,5-45 307856 29 700 24-45 307860 29 700 7. Jelzőcsík / ragasztószalag lásd a 60. oldalt Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 33

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése Modellek 2007-11-ig Elektrohidraulikus rendszer 2-szelepes technikával, 2005. 05-ig 14.1 14.2 13 14.3 12 14.1 9 17 16.2 14.2 10 11 9 16.1 9. Főmunkahenger 10. Előtoló-munkahenger 11. Munkahenger-tengelyek 12. Tömlők 13. Komplett elektrohidraulikus egység 14. Csatlakozók 16. Szelepek 17. Mágnestekercs (24 V) Figyelem: A csatlakozások eltérhetnek a fent ábrázoltaktól. Ezért okvetlenül adja meg a típustábla adatait! 34 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése Modelle bis 11-07 Nennlast 60 kn Elektrohidraulikus rendszer 3-szelepes technikával, 2005.05-től 2007.09-ig 14.3 12 13 17 16.5 14.1 14.2 16.3 14.1 14.2 9 14.3 12 11 9 16.4 14.1 10 9. Főmunkahenger 10. Előtoló-munkahenger 11. Munkahenger-tengelyek 12. Tömlők 13. Komplett elektrohidraulikus egység 14. Csatlakozók 16. Szelepek 17. Mágnestekercs (24 V) Figyelem: A csatlakozások eltérhetnek a fent ábrázoltaktól. Ezért okvetlenül adja meg a típustábla adatait! Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 35

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Elektrohidraulikus rendszer Modellek 2007-11-ig Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 1) A termék már nem szállítható! 8. Komplett elektrohidraulikus rendszer főmunkahengerrel, előtolóhengerrel, tömlőkkel, elektrohidraulikus egységgel, vezérlés nélkül 8.1 HTL-2, 2-szelepes technikával (Nyelv be-/kitolása 1 nyomógombbal, 500 mm előtolás és rendelési hossz 2003.12 2005.05 1) 8.2 HTL-2, 3-szelepes technikával (Nyelv be-/kitolása külön nyomógombra, 500 mm előtolás és rendelési hossz szet 2000 mm 2005.05-től 307888 471 200 2500 mm 2005.05-től 308111 476 500 2750 bis 3000 mm 2005.05-től 307890 483 500 3500 mm 2005.05-től 307983 494 000 4000 mm 2005.05-től 307984 495 000 4500 mm 2005.05-től 307985 496 300 1000 mm előtolás és rendelési hossz 2500 mm 2005.05-től 307986 494 300 2750 bis 3000 mm 2005.05-től 308110 498 300 3500 mm 2005.05-től 307988 502 600 4000 mm 2005.05-től 307989 511 200 4500 mm 2005.05-től 308113 511 200 9. Főmunkahenger komplett HTL-2, rendelési hossz szet 2000, 2500, 2003.12 307391 53 100 2750, 3000, 2003.12 307686 56 100 3500, 4000, 4500 2003.12 307687 59 100 10. Előtoló-munkahenger komplett szet HTL-2-5 esetén 2003.12 307688 63 700 HTL-2-10 esetén 2003.12 307689 78 500 11. Munkahenger-tengelyek szet Szett 6 tengellyel, kompletten, zárógyűrűvel és sasszeggel 2003.12 307690 22 800 36 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Elektrohidraulikus rendszer Modellek 2007-11-ig Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 1) A termék már nem szállítható! 12. Tömlők Főmunkahengerhez Hossz 1500 mm 2003.12 307691 11 900 Hossz 2000 mm -P 3500 mm-es hossztól 2008.01 307091 19 100 Előtolónyelvhez Hossz 1000 mm 2003.12 307089 10 200 elülső tömlőként HTL-2-5-höz 2000 mm hosszig HTL-2-10-hez3000 mm hosszig Hossz 1500 mm 2003.12 307090 11 900 elülső tömlőként HTL-2-5 vagy -10 esetén 3500 mm hosszig hátsó tömlőként HTL-2-5 esetén 2000 mm hosszig Hossz 2000 mm 2003.12 307091 13 200 elülső tömlőként HTL-2-5 esetén 3500 mm hosszig HTL-2-10 esetén 4500 mm hosszig hátsó tömlőként HTL-2-5 esetén 3500 mm hosszig HTL-2-10 esetén 2500 mm hosszig Hossz 2500 mm 2003.12 307092 14 900 elülső tömlőként HTL-2-5 esetén 4500 mm hosszig hátsó tömlőként HTL-2-5 esetén 4000 mm hosszig HTL-2-10 esetén 3000 mm hosszig Hossz 3000 mm 2003.12 307093 16 200 elülső tömlőként HTL-2-5 és -10 esetén 4500 mm hosszig 13. Komplett elektrohidraulikus egység szet Motor és szivattyú, csatlakozókkal, olaj nélkül 400 V-os motorral, 420T vezérléssel és vezérlővezetékkelk (alkatrész 307692 cikkszámhoz) 2003.12 2005.05 308278 371 300 400 V-os motorral 2005.05-től 308081 248 800 14. Csatlakozók 14.1 Csavaros csatlakozó 2x1/4 2003.12 307081 12 500 14.2 Csavaros csatlakozó 3/8-1/4 tömlőszakadás-bizotsítással HTL-2-höz, 3000 mm-es hosszig 2003.12 307157 20 800 HTL-2-höz, 3000 mm-es hossz fölött 2003.12 308203 20 800 14.3 Sarokcsatlakozó 3/8-1/4 2003.12 307080 13 500 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 37

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Elektrohidraulikus rendszer Modellek 2007-11-ig Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Ár 15. Fojtószelep Komplett szet leeresztő egységgel, tömítőgyűrűkkel, csatlakozóval és utasítással 2003.12 307397 56 800 16. Szelepek 16.1 4/2-utas szelep V2 - előtolónyelv mozgatása 2003.11 2005.05 307694 54 500 16.2 2/2-utas szelep V1 - süllyesztés 2003.11 2005.05 1) 16.3 2/2-utas szelep V1 - süllyesztés 2005.05 09.2007 308493 57 800 16.4 2/2-utas szelep V2 - előtolónyelv kitolása 2005.05 09.2007 307992 57 800 16.5 2/2-utas szelep V3 - előtolónyelv behúzása 2005.05 09.2007 307993 43 900 17. Mágnestekercs (24 V) 2002.11 307695 22 400 1) A termék már nem szállítható! 38 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

2. HTL-2 rámpakiegyenlítők Vezérlés Modellek 2007-11-ig Termék Menevezés Gyártási időtartam CIkkszám Menny. Ár DR közelségérzékelő kapu blokkolásához 2003.12 307724 35 600 Utólagos szet 420 T vezérléshez szet kapu blokkolása funkcióhoz DR közelségérzékelővel, és PR 1 egységgel 2005.05 307109 47 200 Szezt vezérlések bővítéséhez 445/460 T-re 2005 májusig 2005.05 308114 szet 38 300 LR biztonsági kapcsoló 1990 a kapura, rámpa blokkolásához 307864 37 300 Vezetékszet 2003.12 2005.05 Auto-funkciós vezérlésekhez 307701 31 000 Megjegyzés: A 2005 05 utáni vezérlések alkatrészeit (420/445/460 T típusok) lásd másik árlistában. Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 39

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők A keretmodell áttekintése Modellek 2007-11-től Keretmodell 2 3 4 2.1 13 12 10 9 7 1.1 1.2 5 Figyelem: az elrendezések eltérhetnek a fent ábrázolttól. Ezért feltétlenül adja meg a típustábla adatait! 40 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők A keretmodell áttekintése Modellek 2007-11-től Pozíció Megnevezés Oldal 1. Báziskeretek...44 1.1 Elülső keret box- és keretmodellhez...44 1.2 Munkahenger támaszgerenda box- és keretmodellhez...44 2. Hídlemez...47 2.1 Zsanértengelyek hátul...49 3. Előtolónyelv...50 3.1 R-típus...50 3.2 S-típus...51 3.3 SG-típus...52 4. Lábvédő lemezek...53 5. Karbantartótámasz...53 6. Réstömítés (ábra nélkül)...54 7. Ragsztószalag fekete/sárga...60 Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése...55 8. Komplett elektrohidraulikus rendszer...56 9. Főmunkahenger...56 10. Előtoló-munkahenger...56 12. Tömlők...57 13. Komplett elektrohidraulikus egység...57 14. Csatlakozók...57 15. Fojtószelep...58 16. 2/2-utas szelep...58 17. Mágnestekercs (24 V)...58 Vezérlés...59 További kiegészítő felszerelések rámpakiegyenlítőkhöz...60 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 41

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Az aknamodell áttekintése Modellek 2007.11-től Aknamodell 2 3 4 2.1 13 12 10 9 1.3 5 Figyelem: az elrendezések eltérhetnek a fent ábrázolttól. Ezért feltétlenül adja meg a típustábla adatait! 42 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Az aknamodell áttekintése Modellek 2007.11-től Pozíció Megnevezés Oldal 1. Báziskeretek...44 1.3 Báziskeretek aknamodellhez...45 2. Hídlemez...47 2.1 Zsanértengelyek hátul...49 3. Előtolónyelv...50 3.1 R-típus...50 3.2 S-típus...51 3.3 SG-típus...52 4. Lábvédő lemezek...53 5. Karbantartótámasz...53 6. Réstömítés (ábra nélkül)...54 Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése...55 8. Komplett elektrohidraulikus rendszer...56 9. Főmunkahenger...56 10. Előtoló-munkahenger...56 12. Tömlők...57 13. Komplett elektrohidraulikus egység...57 14. Csatlakozók...57 15. Fojtószelep...58 16. 2/2-utas szelep...58 17. Mágnestekercs (24 V)...58 Vezérlés...59 További kiegészítő felszerelések rámpakiegyenlítőkhöz...60 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 43

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Báziskeretek Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 1. Báziskeretek 1.1 Elülső keret box- és keretmodellhez HTL-2-F/-FR/-FA/-B rámpához 2007.11-től kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 308501 2100 mm 308502 2250 mm 308503 2400 mm 308504 Horganyzott 2000 mm 308505 2100 mm 308506 2250 mm 308507 2400 mm 308508 1.2 Munkahenger támaszgerenda box- és keretmodellhez motorlappal HTL-2-F/-FR/-FA/-B rámpához 2007.11-től kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 308509 2100 mm 308510 2250 mm 308511 2400 mm 308512 Horganyzott 2000 mm 308513 2100 mm 308514 2250 mm 308515 2400 mm 308516 44 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Báziskeretek Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 1.3 Báziskeretek aknamodellhez kompletten elülső gerendával, hosszanti gerendával, és munkahenger támaszgerendával, motorlappal együtt kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) HTL-2 rámpához 2007.11-től P-20-20 308517 P-20-25 308518 P-20-27,5 308519 P-20-30 308520 P-20-35 308521 P-20-40 308522 P-20-45 308523 P-21-20 308524 P-21-25 308525 P-21-27,5 308526 P-21-30 308527 P-21-35 308528 P-21-40 308529 P-21-45 308530 P-22,5-20 308531 P-22,5-25 308532 P-22,5-27,5 308533 P-22,5-30 308534 P-22,5-35 308535 P-22,5-40 308536 P-22,5-45 308537 P-24-20 308538 P-24-25 308539 P-24-27,5 308540 P-24-30 308541 P-24-35 308542 P-24-40 308543 P-24-45 308544 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 45

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Báziskeretek Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. Horganyzott HTL-2 rámpához 2007.11-től P-20-20 308545 P-20-25 308546 P-20-27,5 308547 P-20-30 308548 P-20-35 308549 P-20-40 308550 P-20-45 308551 P-21-20 308552 P-21-25 308553 P-21-27,5 308554 P-21-30 308555 P-21-35 308556 P-21-40 308557 P-21-45 308558 P-22,5-20 308559 P-22,5-25 308560 P-22,5-27,5 308561 P-22,5-30 308562 P-22,5-35 308563 P-22,5-40 308564 P-22,5-45 308565 P-24-20 308566 P-24-25 308567 P-24-27,5 308568 P-24-30 308569 P-24-35 308570 P-24-40 308571 P-24-45 308572 46 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Hídlemez Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 2. Hídlemez zsanérpánt-résszel, zsanérhüvely és tengely nélkül kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) HTL-2 típushoz 2007.11-től -20-20-5 308573-20-25-5 308574-20-27,5-5 308575-20-30-5 308576-20-35-5 308577-20-40-5 308578-20-45-5 308579-21-20-5 308580-21-25-5 308581-21-27,5-5 308582-21-30-5 308583-21-35-5 308584-21-40-5 308585-21-45-5 308586-22,5-20-5 308587-22,5-25-5 308588-22,5-27,5-5 308589-22,5-30-5 308590-22,5-35-5 308591-22,5-40-5 308592-22,5-45-5 308593-24-20-5 308594-24-25-5 308595-24-27,5-5 308596-24-30-5 308597-24-35-5 308598-24-40-5 308599-24-45-5 308600-20-25-10 308601-20-27,5-10 308602-20-30-10 308603-20-35-10 308604-20-40-10 308605-20-45-10 308606 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 47

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Hídlemez Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. -21-25-10 308607-21-27,5-10 308608-21-30-10 308609-21-35-10 308610-21-40-10 308611-21-45-10 308612-22,5-25-10 308613-22,5-27,5-10 308614-22,5-30-10 308615-22,5-35-10 308616-22,5-40-10 308617-22,5-45-10 308618-24-25-10 308619-24-27,5-10 308620-24-30-10 308621-24-35-10 308622-24-40-10 308623-24-45-10 308624 Horganyzott HTL-2 típushoz 2007.11-től -20-20-5 308625-20-25-5 308626-20-27,5-5 308627-20-30-5 308628-20-35-5 308629-20-40-5 308630-20-45-5 308631-21-20-5 308632-21-25-5 308633-21-27,5-5 308634-21-30-5 308635-21-35-5 308636-21-40-5 308637-21-45-5 308638-22,5-20-5 308639-22,5-25-5 308640-22,5-27,5-5 308641-22,5-30-5 308642-22,5-35-5 308643-22,5-40-5 308644-22,5-45-5 308645 48 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Hídlemez Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. -24-20-5 308646-24-25-5 308647-24-27,5-5 308648-24-30-5 308649-24-35-5 308650-24-40-5 308651-24-45-5 308652-20-25-10 308653-20-27,5-10 308654-20-30-10 308655-20-35-10 308656-20-40-10 308657-20-45-10 308658-21-25-10 308659-21-27,5-10 308660-21-30-10 308661-21-35-10 308662-21-40-10 308663-21-45-10 308664-22,5-25-10 308665-22,5-27,5-10 308666-22,5-30-10 308667-22,5-35-10 308668-22,5-40-10 308669-22,5-45-10 308670-24-25-10 308671-24-27,5-10 308672-24-30-10 308673-24-35-10 308674-24-40-10 308675-24-45-10 308676 Zsanértengelyek hátul 2.1 szet 2 -os szet 2003.12 307315 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 49

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Előtolónyelv Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 3. Előtolónyelv 3.1 R-típus egyenes - 500 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2007.11-től 308677 2100 mm 2007.11-től 308678 2250 mm 2007.11-től 308679 2400 mm 2007.11-től 308680 Horganyzott 2000 mm 2007.11-től 308681 2100 mm 2007.11-től 308682 2250 mm 2007.11-től 308683 2400 mm 2007.11-től 308684-1000 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2007.11-től 308685 2100 mm 2007.11-től 308686 2250 mm 2007.11-től 308687 2400 mm 2007.11-től 308688 Horganyzott 2000 mm 2007.11-től 308689 2100 mm 2007.11-től 308690 2250 mm 2007.11-től 308691 2400 mm 2007.11-től 308692 50 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Előtolónyelv Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 3.2 S-típus lesrégelt - 500 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2007.11-től 308693 2100 mm 2007.11-től 308694 2250 mm 2007.11-től 308695 2400 mm 2007.11-től 308696 Horganyzott 2000 mm 2007.11-től 308697 2100 mm 2007.11-től 308698 2250 mm 2007.11-től 308699 2400 mm 2007.11-től 308700-1000 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2007.11-től 308701 2100 mm 2007.11-től 308702 2250 mm 2007.11-től 308703 2400 mm 2007.11-től 308704 Horganyzott 2000 mm 2007.11-től 308705 2100 mm 2007.11-től 308706 2250 mm 2007.11-től 308707 2400 mm 2007.11-től 308708 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 51

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Előtolónyelv Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 3.3 SG-típus szegmentált - 500 mm hosszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2007.11-től 308709 2100 mm 2007.11-től 308710 2250 mm 2007.11-től 308711 2400 mm 2007.11-től 308712 Horganyzott 2000 mm 2007.11-től 308713 2100 mm 2007.11-től 308714 2250 mm 2007.11-től 308715 2400 mm 2007.11-től 308716-1000 mm hoszú - kék (RAL 5002) vagy fekete (RAL 9017) 2000 mm 2007.11-től 308717 2100 mm 2007.11-től 308718 2250 mm 2007.11-től 308719 2400 mm 2007.11-től 308720 Horganyzott 2000 mm 2007.11-től 308721 2100 mm 2007.11-től 308722 2250 mm 2007.11-től 308723 2400 mm 2007.11-től 308724 3.4 Műanyag vezetőgörgő Komplett szet 2 lábvédőhöz, szerelési anyagokkal 2003.12-től 308173 52 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Lábvédő lemezek Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 4. Lábvédő lemezek szet Kívülről nézve Komplett szet, rögzítőanyagokkal és figyelmezető csíkokkal balos/jobbos, rendelési hossz 2750, 3000 2007.11-től 308725 balos, rendelési hossz 3500 2007.11-től 307627 4000 2007.11-től 308726 4500 2007.11-től 307628 jobbos, rendelési hossz 3500 2007.11-től 307629 4000 2007.11-től 308727 4500 2007.11-től 307630 5. Karbantartótámasz Komplett szet rendelési hossz szet 2000 2003.12 307631 2500, 2750, 3000 2003.12 307632 3500, 4000, 4500 2003.12 307633 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 53

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Réstömítés (ábra nélkül) Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 6. Réstömítés (ábra nélkül) külön szállítva Standard hossz 2378 m 2002.11 308239 Mélretre szabva a rámpakiegyenlítőhöz 20-20 2002.11 307834 21-20 2002.11 307841 22,5-20 2002.11 307842 24-20 2002.11 307843 20-25 2002.11 307835 21-25 2002.11 307845 22,5-25 2002.11 307846 24-25 2002.11 307847 20-27,5 2002.11 307836 21-27,5 2002.11 307849 22,5-27,5 2002.11 307850 24-27,5 2002.11 307851 20-30 2002.11 307837 21-30 2002.11 307853 22,5-30 2002.11 307854 24-30 2002.11 307855 20-35 2002.11 307838 21-35 2002.11 307857 22,5-35 2002.11 307858 24-35 2002.11 307859 20-40 2002.11 307839 21-40 2002.11 307861 22,5-40 2002.11 307862 24-40 2002.11 307844 20-45 2002.11 307840 21-45 2002.11 307852 22,5-45 2002.11 307856 24-45 2002.11 307860 7. Jelzőcsík / ragasztószalag lásd a 60. oldalt 54 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Az elektrohidraulikus rendszer áttekintése Modellek 2007.11-től Elektrohidraulikus rendszer 3-szelepes technikával, 2007.09-től 12 14.1 13 14.1 17 16 12 10 9 11 9 9. Főmunkahenger 10. Előtoló-munkahenger 11. Munkahenger-tengelyek 12. Tömlők 13. Komplett elektrohidraulikus egység 14. Csatlakozók 16. 2/2-utas szelep 17. Mágnestekercs (24 V) Figyelem: a csatlakozások eltérhetnek a fent ábrázolttól. Ezért feltétlenül adja meg a típustábla adatait! Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 55

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Elektrohidraulikus rendszer 3-szelepes technikával, 2007.09-től Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 8. Komplett elektrohidraulikus rendszer főmunkahengerrel, előtolómunkahengerrel, tömlőkkel, elektrohidraulikus egységgel, vezérlés nélkül 500 mm előtolással, rendelési hossz szet 2000 mm 2005.05-től 307888 2500 mm 2005.05-től 308111 2750 bis 3000 mm 2005.05-től 307890 3500 mm 2005.05-től 307983 4000 mm 2005.05-től 307984 4500 mm 2005.05-től 307985 1000 mm előtolással, rendelési hossz 2500 mm 2005.05-től 307986 2750 bis 3000 mm 2005.05-től 308110 3500 mm 2005.05-től 307988 4000 mm 2005.05-től 307989 4500 mm 2005.05-től 308113 9. Főmunkahenger komplett HTL-2-höz, rendelési hossz szet 2000, 2500, 2003.12 307391 2750, 3000, 2003.12 307686 3500, 4000, 4500 2003.12 307687 10. Előtoló-munkahenger komplett szet HTL-2-5 rámpához 2003.12 307688 HTL-2-10 rámpához 2003.12 307689 11. Munkahenger-tengelyek szet Szett 6 tengellyel, komplett, zárógyűrűvel és sasszeggel 2003.12 307690 56 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Elektrohidraulikus rendszer 3-szelepes technikával, 2007.09-től Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 12. Tömlők Főmunkahengerhez Hossz 1500 mm 2003.12 307691 Hossz 2000 mm, -P 3500 mm hossztól 2008.01 307091 Előtoló-munkahenger Hossz 1000 mm 2003.12 307089 elülső tömlőként HTL-2-5-höz, 2000 mm hosszú HTL-2-10-hez, 3000 mm hosszú Hossz 1500 mm 2003.12 307090 elülső tömlőként HTL-2-5 vagy-10-hez 3500 mm hosszig hátsó tömlőként HTL-2-5-höz, 2000 mm hosszú Hossz 2000 mm 2003.12 307091 elülső tömlőként HTL-2-5-höz, 3500 mm hosszig HTL-2-10-hez, 4500 mm hosszig hátsó tömlőként HTL-2-5-höz, 3500 mm hosszig HTL-2-10-hez, 2500 mm hosszig Hossz 2500 mm 2003.12 307092 elülső tömlőként HTL-2-5-höz, 4500 mm hosszig hátsó tömlőként HTL-2-5-höz, 4000 mm hosszig HTL-2-10-hez, 3000 mm hosszig Hossz 3000 mm 2003.12 307093 hátsó tömlőként für HTL-2-5 und -10 bis 4500 mm Länge 13. Komplett elektrohidraulikus egység szet Motor és szivattyú, csatlakozókkal, olaj nélkül 400 V-os motorral 2005.05-től 308081 14. Csatlakozók 14.1 Csavaros csatlakozó 2x1/4 2003.12 307081 14.2 Csavaros csatlakozó 3/8-1/4 tömlőszakadás-biztosítással HTL-2-höz, 3000 mm hosszig 2003.12 307157 HTL-2-höz, 3000 mm hossz fölött 2003.12 308203 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 57

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Elektrohidraulikus rendszer 3-szelepes technikával, 2007.09-től Modellek 2007-11-től Termék Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 15. Fojtószelep Komplett szet leeresztő egységgel, tömítőgyűrűvel, csatlakozóval és utasítással 2003.12-től 307397 16. 2/2-utas szelep 2007.09-től 308728 17. Mágnestekercs (24 V) 2007.09-től 308729 58 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

3. HTL-2 rámpakiegyenlítők Vezérlés Modellek 2007-11-től Termék Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. DR közelségérzékelő kapu blokkolásához 2003.12 307724 Utólagos szet 420 T vezérléshez szet kapu blokkolásához DR közelségérzékelővel, PR 1 egységgel 2005.05 308205 Szett 445/460 T vezérlére bővítéshez 2005. májusig gyártott vezérléshez 2005.05 308204 szet LR biztonsági kapcsoló 1990 a kapura, a rámpa blokkolásához 307864 Megjegyzés: A vezérlések alkatrészeit lásd másik árlistában. Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09 59

4. További kiegészítő felszerelések rámpakiegyenlítőkhöz Poz. Megnevezés Gyártási időtartam Cikkszám Menny. 1. Ragsztószalag fekete/sárga 33 m-es tekercs 307848 2. Olajfogó tálca, utólagos szet Nem használható aknamodellhez! 2000 mm széles rámpához 308249 2100 mm széles rámpához 308250 2250 mm széles rámpához 308251 3. Javítófesték szet 1 kg / ~0,75 l 1-komponensű Alkidgyanta-lakk Szükséglet: kb. 100 ml/m 2 kék (RAL 5002) 308252 fekete (RAL 9017) 308253 60 Alkatrész-árlista: Rámpakiegyenlítők / 2011.09

Alkatrészrendelési-ív Alkatrészrendelési ív 1 / 1 oldal Szállítási cím: Cég: Címzett: Hörmann Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 06-24-525-124 Fax: 06-24-525-111 E-mail: iparikapuk5.bud@hormann.hu A szürkén keretezett mezőket a gyár tölti ki! Fax: Száll.határidő: Napt.hét Ajánlat száma: Szállítási mód: NL: Oldal: / Fizetési mód: Ügyintéző: Dátum: Poz. Futó sz. Típus Nr. Cikkszám Termék megnevezése Menny. ME* Egységár - - - 11860 Szerelés Stand: 09/2008 HF 84217/ G. 320 Bl. * ME = mennyiségi egység 1 = 2 = méter 3 = kg 4 = óra Az alábbi adatokat okevetlenül a típustábla alapján adja meg! Auftrags-Nummer (gyári szám) Produkt- / Tor-Nummer Hely, dátum Összesen: + ÁFA Zwischensumme in weiter auf Seite

ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI ÉS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK A Általános feltételek I. AJÁNLATI ÉS SZERZÔDÉSES FELTÉTELEK 1. Ajánlataink kötelezettségvállalás nélküli nyilatkozatok. Meghatározott idõpontig érvényes ajánlat kiadása esetén kötelezzük magunkat arra, hogy az ajánlat érvényessége alatt kézhez vett rendelésekre az ajánlattal megegyező szerződés tervezetet készítünk és juttatunk el a megrendelőnek. 2. Ajánlataink vagy részletesen specifikált megrendelés alapján szerződés tervezetet készítünk, melyet cégszerűen aláírva juttatunk el a megrendelőnek. A szerződést akkor tekintjük érvényesnek, ameny-nyiben a megrendelő által cégszerűen aláírt példányt a kibocsátás napját követő 14 napon belül kézhez vettük. Amennyiben ez 14 napon túl történik, úgy szerződéses kötelezettség csak akkor terheli cégünket, amennyiben elfogadó nyilatkozatot bocsátunk ki, egyéb esetben szerződés a felek között nem jön létre. E tényről a megrendelőt cégünk haladéktalanul írásban értesíti. 3. A szerződés módosítása kizárólag írásban történhet, a felek egybehangzó nyilatkozata alapján 4. Az ajánlathoz, szerződéshez és szállításhoz küldött, vagy mellékelt dokumentumok, rajzok és okmányok tekintetében fenntartjuk magunknak a szerzői-, illetve a tulajdonosi jogokat és azok sok-szorosítása, harmadik személy részére történő továbbadása csak cégünk hozzájárulásával történhet. II. ÁRAK 1. A szerződésben rögzített, forintban megadott egységárak, HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi árak tartalmazzák az áruféleségeknek megfelelő szokásos csomagolási költségeket, importbeszerzés esetén a vám és vámkezelés költségeit, de nem tartalmazzák az áru értéket terhelő ÁFA-t és a telep-helyünk és a szállítási cím közötti szállítási költségeket. 2. A nem forintban megadott egységárak, HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi árak tartalmazzák az áruféleségnek megfelelő szokásos csomagolási költségeket, a vám és vámkezelési költségeket, de az ÁFA-t nem. 3. A szerződéskötést követő igazolható költségnövekedés megrendelőre történő áthárításának jogát cégünk fenntartja magának, azzal, hogy annak tényéről a Megrendelõt írásban tájékoztatjuk. A Megrendelõ a tájékoztatás kézhezvételét követõ 2 napon belül jogosult a szerzõdéstõl elállni, azonban köteles a felmerült és igazolható költségeket az elállással egyidejűleg megtéríteni. B I. SZÁLLÍTÁSOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK TELJESÍTÉSE 1. Vis maior és egyéb akadályoztatás A Vis maior (természeti katasztrófa, háború, sztrájk stb.) által okozott akadályoztatás esetén a megrendelővel történt előzetes egyeztetés alapján cégünk jogosult a szállítási határidőket részben, vagy egészben az akadályoztatás időtartamával megnövelni. A szerződés a fentieknek megfelelő módosítása hiányában a felek között létrejött szerződés megszűnik. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Ha a teljesítés olyan okból válik lehetetlenné, amelyért sem cégünk, sem pedig a megrendelő nem felelős, és a lehetetlenné válás oka cégünk érdekkörében merült fel, díjazásra nem tarthatunk igényt; ha a lehetetlenné válás oka a megrendelő érdekkörében merült fel, cégünket a díj megilleti, de a megrendelő levonhatja azt az összeget, amelyet cégünk a lehetetlenné válás folytán költségben megtakarított, továbbá amelyet a felszabadult időben másutt keresett, vagy nagyobb nehézség nélkül kereshetett volna; ha a lehetetlenné válás oka mindkét fél érdekkörében, vagy érdekkörén kívül merült fel, cégünket az elvégzett munka és költségei fejében a díj arányos része illeti meg. Az akadályoztatás tényállásának megállapításához elegendő cégünk alvállalkozójának és be-szállítójának írásos nyilatkozata, illetőleg a megrendelő írásbeli indokolt nyilatkozata. 2. Teljesítési kötelezettségünk a HÖRMANN raktári, vagy gyártelepi teljesítés esetén kocsira rakva értendő. Adott címre történő teljesítés esetén, vagyis ha az árut cégünk szállítja saját szállítóeszközével, vagy megbízottjával, a teljesítés helye a jogosult lakóhelye, illetve székhelye. Ha az árut a megrendelő szállítja el saját fuvareszközével, vagy megbízottja útján cégünktől, akkor a teljesítés helye a cégünk székhelye, illetőleg telephelye. 3. Amennyiben a teljesítés fuvarozó útján történik: - a teljesítés helye a megrendelő székhelye (telephelye) - a kárveszélyt a szállítás ideje alatt a fuvarozó viseli 4. A rendelési helyen a lerakodás a megrendelő feladata. II. TELJESÍTÉSI ÉS SZÁLLÍTÁSI HATÁRIDŐK 1. A szerződésben rögzített határidőktől az alábbi eltérés megengedett. 2. Előszállítás, részszállítás, illetve részteljesítés megengedett. Cégünk a határnapot megelőzően, illetőleg a határidő kezdete előtt csak a megrendelő beleegyezésével teljesíthet. Beleegyezés hiányában cégünk a felelős őrzés szabályai szerint tartozik eljárni. 3. A szállítási határidő kezdete az eladó visszaigazolásával kezdődik, de nem azelőtt, hogy a felek a részletekben egyeztettek, illetve megegyeztek volna. III. KOCKÁZATVISELÉS 1. Felelősségvállalásunk, illetve kockázatviselésünk az áru raktárunkból történő kiadásáig terjed, az I/2 pontban rögzítettek figyelembevételével. IV. FIZETÉSEK 1. Készpénzfizetés: Előleg vagy áru ellenérték fizetése történhet számlavezető bankunk fiókhálózatában bankszámlánkra történő befizetéssel. 2. Banki pénzforgalom: A banki pénzforgalom a kibocsátott számlán feltüntetett bankszámla számon történik. A kibocsátott számlák ellenértékét megrendelőink átutalással egyenlítik ki. 3. A fizetés készpénzfizetés esetén azonnali, banki átutalás esetén 8 napon belül történik. 4. A 3. pontban meghatározottaktól eltérő fizetési megállapodás. E pont esetén a fizetési feltételek a 3. pontban foglaltaktól eltérően kerülnek meghatározásra, így az e pontban foglaltakat kell az eltérés mértékéig alkalmazni. 5. Méretre gyártás esetén fenntartjuk a jogot az áruérték 80%-ának előleg címén történő bekérésére. Az eladó fenntartja a jogot egyéb áruk esetén is az általa megfelelőnek tartott előleg előírására. 6. Késedelmes fizetés esetén a jogszabály által biztosított késedelmi kamatot számítjuk fel. 7. Amennyiben hitelt érdemlően tudomásunkra jut, hogy a megrendelő fizetőképessége bizonytalanná vált (ideértve a megrendelő köztartozásai miatt indított végrehajtási és egyéb államigazgatási eljárásokat, a fizetésképtelenség miatt indított csőd- és felszámolási eljárást) jogosultak vagyunk fizetési biztosítékot kérni. Amennyiben a megrendelő ezen követelésünknek nem tesz eleget, úgy jogosultak vagyunk a szerződéstől egyoldalúan elállni és általány kártérítés jogcímén az áruérték 20%-ának megfizetését követelni a megrendelőtől. Amennyiben a vételár behajtására - az időközben bekövetkezett fizetésképtelenségre tekintettel - nincs lehetőség, úgy jogosultak vagyunk az áru visszaszállítására és kártérítési igény érvényesítésére, illetőleg az ügylettel kapcsolatban felmerült valamennyi költségünk és elmaradt hasznunk követelésére. Az ilyen címen visszaszállított árut jogunkban áll kárcsökkentési címen értékesíteni. 3. A jótállás feltétele, hogy az üzemeltetõ az első üzembe helyezést követően, évente legalább 2 alkalommal, a Hörmann Hungária Kft. által minősített szakszerelővel karbantartassa a szerkezeteket. Amennyiben az éves nyitási- /működtetésiciklusok száma meghaladja a 8000 ciklust, úgy további 4000 ciklusonként legalább 1 karbanatartás elvégzése szükséges. A karbantartás tényét jegyzőkönyvezni kell. A termékek csomagolásában gépkönyv található, melyet a Hörmann viszonteladó/szerelő partner kitöltve köteles átadni az üzemeltetőnek/fogyasztónak, amivel a szerelő igazolja, hogy a termék beépítése során betartotta az MSZ EN 13241-1 szabvány előírásait. Az ipari kapuk gépkönyvét kizárólag csak a Hörmann Hungária Kft. által minősített szakszerelő töltheti ki és írhatja alá. A minősített szerelő által kitöltött és aláírt gépkönyv, a vásárlást igazoló számla, és a karbantartás elvégzését igazoló jegyzőkönyv felmutatása jótállási kötelezettségünk teljesítésének feltétele. 4. A jótállási időn belüli meghibásodást haladéktalanul be kell jelenteni és a meghibásodott terméket használaton kívül kell helyezni. Hibás termék további használatából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. 5. A meghibásodott terméket a jótállási időn belül az alkatrész javításával, vagy az alkatrész cseréjével megjavítjuk, vagy az ellenértéket ennek megfelelően csökkentjük, vagy a terméket kicseréljük. A termék teljes cseréje vagy jelentősebb részének (fődarab) kicserélése esetén a jótállás érvényesítésére biztosított határidő a kicserélt termékre / alkatrészre újrakezdődik. 6. Nem terjed ki a jótállási kötelezettségünk azon meghibásodásokra, melyek: - a szakszerűtlen mozgatásból és helytelen beszerelésből - a nem rendeltetésszerű használatból, - a helytelen üzembe helyezésből, és helytelen kezelésből, - az előírt karbantartás elmulasztásából, - olyan külső hatásokra, mint pl. tűz, víz, só, lúg, sav hatására, - az alapozás és egyéb felületvédelem hatására, - a helytelen és/vagy nem időben történt védőfestésből, - idegen eredtű alkatrészek gyártó engedélye nélküli használatából, - figyelmetlenségből vagy szándékos rongálásból, - a típustábla, termékszám eltávolításából vagy felismerhetetlenné tételéből keletkeztek. Ezenkívül nem terjed ki jótállási kötelezettségünk a jótállási időintervallumon belül, de a gyár által előre meghatározott nyitásciklusok leteltét követően meghibásodó alábbi alkatrészekre (zárójelben a jótállási időn belül, az adott alkatrészre vállalt nyitásciklusok száma): - Gyorskapuk meghajtása (500.000 nyitásciklus) - Gyorskapuk csőmotoros hajtása (250.000 nyitásciklus) - Gyorskapu elektronikus fék (250.000 nyitásciklus) - Energialánc (250.000 nyitásciklus) - Gyorskapuk rugói (100.000 nyitásciklus) - Gyorskapu-gurtni (100.000 nyitásciklus) - Spirálkábel (50.000 nyitásciklus) - Gyorskapu futógörgők (100.000 nyitásciklus) - Elem drótnélk. jelátvitelhez (100.000 nyitásciklus) - USV szünetmentes tápegység (100.000 nyitásciklus) 7. A termékhez használati-kezelési utasítást adunk, amelynek előírásait mindenképpen be kell tartani. A rendeltetésszerű használat megismertetése a szerkezet beüzemelőjének a feladata! 8. Amennyiben a dokumentáltan bejelentett meghibásodás a megrendelő közreműködésének eredménye, úgy nem vagyunk kötelesek mindaddig a hiba elhárítására, míg a megrendelő a meghibásodás okát meg nem szünteti. Amennyiben ez az idő az egy hónapot meghaladja, úgy jótállási kötelezettségünk megszűnik. 9. Kötelezettségünk nem terjed ki azon károkra, melyek nem az általunk szállított árukban keletkeztek. 10. Garanciális hibabejelentést csak írásban (levél, telefax, e-mail) fogadunk el, amelyet a következő cím(ek)re küldhet meg: Hörmann Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Fax: 06-24-525-111, Telefon: 06-24-525112, 06-24-525-058, 06-24-525-100; E-mail: vevoszolg.bud@hormann.hu 11. Szavatossági / jótállási igény csak a számla, a minősített szakszerelő által kitöltött és aláírt gépkönyv, és a karbantartás elvégzését igazoló jegyzőkönyv birtokában érvényesíthető. VII. SZAVATOSSÁG A Társaságunk által forgalmazott termékekre vonatkozó szavatossági rendelkezéseket és azok érvényesítését a Polgári Törvénykönyv 308/A. -a, valamint a 11/1985. ( VI.22. ) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM. sz. együttes rendelet tartalmazza. C I. FELELŐSSÉG Felelősség vállalásunk csak a szerződésben vállalt kötelezettségünkre terjed ki. Ezt meghaladó kártérítést a megrendelő csakis a Ptk. vonatkozó szabályai szerint követelhet. II. SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ÉRVÉNYTELENSÉGE Amennyiben magasabb szint jogszabály a jelen feltételrendszer valamely pontját érvényteleníti, úgy annak helyébe az adott jogszabály elvei az irányadóak, de ez nem érinti a a többi feltételpont érvé-nyességét. III. SZERZETT JOGOK ÁTRUHÁZÁSA A jelen szerződéssel szerzett jogok harmadik személyre csak írásos jóváhagyásunkkal ruházhatók át. Szerelési feltételek (amennyiben a felek szerelésre vonatkozóan külön megállapodást kötnek): 1. Megrendelő kötelezettsége: 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 a bejelentett igény szerinti zárható száraz raktár biztosítása, a munkaterület zavartalan biztosítása, az építészeti fogadószerkezet megépítése, a végleges elektromos csatlakozás kiépítése, térítés nélkül munkaáram biztosítása, az áru kocsiról történő lerakása, és helyszíni mozgatása, a leszállított részben vagy egészben beépített termék felelős őrzése, 1.8 a megrendelő kijelölt képviselője köteles az építési naplóban felsorolt, elvégzett munkák és beépített szerkezetek mennyiségi átvételét igazolni, 1.9 a készre jelentést követő 48 órán belül az előírás szerint teljesített munkát és létesítményt átvenni. 2. Szállító kötelezettsége a létesítményt üzembe helyezni és üzembe helyezett állapotban a hozzátartozó gépkönyvekkel és használati utasítással, kitöltött jótállási jeggyel a megrendelőnek átadni, és a létesítmény használatáról a megrendelőt kioktatni. 3. Megrendelő költségére a szállító érintésvédelmi mérési naplót, lletve jegyzőkönyvet köteles készíteni. Ennek költségeit a megrendelő viseli. VI. JÓTÁLLÁS 1. A leszállított, illetve átadott termékek esetén jótállunk az alapanyag és kivitel hibátlan minőségéért. Amennyiben jogszabály kötelezõ jótállás vállalását írja elõ valamelyik termékünkre, úgy annak rendelkezései az irányadóak. 2. Valamennyi termékre az átadást követő 12 hónapos jótállást nyújtunk. Kivétel a lakossági felhasználásra szánt termékeinknél: LTE/EPU/ LPU/LTH 40 szekcionált, valamint a Berry N80, F80 és DF 98 billenő garázskapuk, melyek esetében a kapuk biztonságos működésére 10 év, a kapuk kopó-mozgó alkatrészeire (rugók, drótkötelek, görgők, zsanérok) 5 év a jótállás (Feltételeket lásd a jótállási jegyen!). A SupraMatic E/P/H, ProMatic és ProMatic P, STA, RotaMatic, RotaMatic P/PL, LineaMatic és LineaMatic P, DTH és DTU meghajtások esetében 5 év, az EcoStar meghajtás esetén 2 év a jótállás, illetve szintén 2 év a távirányítókra, az összes egyéb kezelőszervre és meghajtás-tartozékra.

Hörmann: Minőség kompromisszumok nélkül Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA A Hörmann-csoport a nemzetközi piac egytelen gyártójaként kínálja GARÁZSKAPUK egyetlen kézből az összes fontosabb nyílászáró teljes palettáját. A specializált gyárak mindegyike a technika legmodernebb állapotának megfelelően gyártja termékeit. Az egész Európát lefedő, valamint Amerikában és Kínában is jelenlévő forgalmazói és szervízhálózat a Hörmann céget az Ön erős, nemzetközi partnerévé teszik a csúcsminőségű nyílászárók területén. Kompromisszumok nélküli minőségben. MEGHAJTÁSOK IPARI KAPUK RAKODÁSTECHNIKA AJTÓK ACÉLTOKOK Állapot: 06.2009 / Nyomtatás xx.2009 / HF 85240 de / G.x.x