Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. július 18. (OR. en) 11340/16 OJ CRP1 27 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2595. ülése Időpont: 2016. július 20. Kezdési idő: 11.30 Helyszín: Brüsszel 1. A napirend elfogadása A mellékletben foglalt I napirendi pontok jóváhagyása II. 2. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18- i 1342/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A végső kompromisszumos szöveg megerősítése megállapodás céljából = Döntés arról, hogy a Tanács a politikai megállapodás elfogadására az írásbeli eljárást 11122/16 PECHE 271 CODEC 1047 11123/16 PECHE 272 CODEC 1048 11340/16 as/agh 1
3. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlantióceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A végső kompromisszumos szöveg megerősítése megállapodás céljából 11141/16 PECHE 274 CODEC 1049 11142/16 PECHE 275 CODEC 1050 4. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az energiahatékonyságot jelölő címkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Az elnökség beszámolója a háromoldalú egyeztetés eredményéről Egyéb Nem ETS jogszabálycsomag = A Bizottság tájékoztatója 11340/16 as/agh 2
I. (1) MELLÉKLET 5. Az Európai Parlament képviselői által a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok = A válaszok egyszerűsített írásbeli eljárással történő elfogadása (+) a) a Keith Taylor (Zöldek/ALE) által feltett E-001102/2016. sz. kérdés: Párbeszéd az üzleti élet képviselőivel az izraeli és a palesztinai emberi jogi helyzet kapcsán [ideiglenes fordítás] 10479/16 PE-QE 232 b) a Theódorosz Zagorákisz (PPE) által feltett E-002597/2016. sz. kérdés: A tengerparti sportok és játékok biztonságossága [ideiglenes fordítás] 10688/16 PE-QE 242 c) a Rosa Estaràs Ferragut (PPE) által feltett E-002745/2016. sz. kérdés: A marrakesh-i szerződés megerősítése 10908/16 PE-QE 249 d) a Marco Zanni (EFDD) és Marco Valli (EFDD) által feltett E-003024/2016. sz. kérdés: A panamai dokumentumok és David Cameron [ideiglenes fordítás] 10577/16 PE-QE 238 e) a Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR) által feltett E-003268/2016. sz. kérdés: A Bizottság, a Tanács és a Parlament közötti háromoldalú egyeztetések átláthatóságának növelése [ideiglenes fordítás] 10481/16 PE-QE 233 f) a Marine Le Pen (ENF) által feltett E-003572/2016. sz. kérdés: Látogatás a nizipi menekülttáborban [ideiglenes fordítás] 10372/16 PE-QE 230 g) a Marie-Christine Arnautu (ENF) által feltett E-003692/2016. sz. kérdés: Az európai intézmények és a szubszidiaritás elve [ideiglenes fordítás] 10646/16 PE-QE 241 h) az Annie Schreijer-Pierik (PPE), Bas Belder (ECR) és Peter van Dalen (ECR) által feltett E-003750/2016. sz. kérdés: Vízumkiadás olyan szíriai egyházi személyeknek, akik nem szándékoznak menedékjog iránti kérelmet benyújtani [ideiglenes fordítás] 10369/16 PE-QE 229 i) a Morten Løkkegaard (ALDE) által feltett E-004103/2016. sz. kérdés: Párhuzamos megállapodások 10373/16 PE-QE 231 j) a Siôn Simon (S&D) által feltett E-004125/2016. sz. kérdés: Az Európai Unió Tanácsánál javadalmazásban nem részesülő gyakornokok szerződésének időtartama [ideiglenes fordítás] 10593/16 PE-QE 240 k) az Eléni Theohárusz által feltett P-004615/2016. sz. kérdés: Törökország a menekültügyi megállapodás felfüggesztésével fenyeget [ideiglenes fordítás] 10494/16 PE-QE 234 6. A Tanács alábbi ülésének jegyzőkönyvtervezete = A jegyzőkönyvek jóváhagyása (º) Az Európai Unió Tanácsának 2016. május 17-én Brüsszelben tartott 3464. ülése (Mezőgazdaság és Halászat) 9002/16 PV/CONS 24 AGRI 265 PECHE 164 (lv) 11340/16 as/agh 3
7. (esetleg) IMO Tervezet Az IMO Tengerészeti Biztonsági Bizottságának 2016. november 21 25-én Londonban tartandó 97. ülésén (MSC 97) előterjesztendő uniós javaslat a ro-ro személyhajók tűzvédelmével kapcsolatban a munkaprogram új napirendi pontjára vonatkozóan [ideiglenes fordítás] = A javaslat jóváhagyása 11295/16 MAR 197 OMI 51 8. Az ICAO 39. közgyűlésének (Montreal, 2016. szeptember 27. október 7.) előkészítése Az európai munkadokumentumok harmadik csomagja = A munkadokumentumok jóváhagyása 11323/16 AVIATION 156 9. Negyedik vasúti csomag (piaci pillér) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról c) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó közös szabályokról szóló 1192/69/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről = Politikai megállapodás 11202/16 TRANS 299 CODEC 1059 10731/16 TRANS 268 CODEC 979 10733/16 TRANS 269 CODEC 980 10853/16 TRANS 277 CODEC 1012 10. Javaslat A Tanács határozata az energetikai infrastrukturális projektek energiaközösségi listájának létrehozására vonatkozó javaslatról = Döntés arról, hogy a Tanács az európai uniós álláspont kialakítására az írásbeli eljárást 11181/16 ENER 283 RELEX 629 COWEB 69 COEST 190 11228/16 ENER 285 RELEX 634 COWEB 71 COEST 194 11120/16 ENER 281 RELEX 619 COWEB 68 COEST 188 + ADD 2 11248/16 ENER 286 RELEX 639 COWEB 72 COEST 196 11340/16 as/agh 4
11. Javaslat A Tanács rendelete az (EU) 2016/72 és az (EU) 2015/2072 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról = Döntés arról, hogy a Tanács a rendelet elfogadására az írásbeli eljárást 11274/16 PECHE 276 11341/16 PECHE 281 12. Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról (első olvasat) = Döntés arról, hogy a Tanács a jogalkotási aktus elfogadására az írásbeli eljárást 11292/16 CODEC 1069 FRONT 297 MAR 196 COMIX 530 13. Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról szóló 768/2005/EK rendelet módosításáról (első olvasat) = Döntés arról, hogy a Tanács a jogalkotási aktus elfogadására az írásbeli eljárást 11293/16 CODEC 1070 FRONT 298 PECHE 278 COMIX 531 (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2016. július 19-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a Coreper a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. 11340/16 as/agh 5