EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Foglalkoztatási és Szociális Bizottság 2014/2208(INI) 9.4.2015 MÓDOSÍTÁS: 1-67 Tiziana Beghin (PE549.113v01-00) Erőforrás-hatékonyság: elmozdulás a körkörös gazdaság felé (2014/2208(INI)) AM\1055966.doc PE554.627v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegOpinion PE554.627v01-00 2/34 AM\1055966.doc
1 Jérôme Lavrilleux 1 bekezdés 1. határozottan elítéli a körkörös gazdasággal kapcsolatos jogalkotási csomag visszavonását, amelynek rendelkezései csak az uniós hulladékgazdálkodási ágazatban 180 000 munkahely létrehozásához járultak volna hozzá; törölve 2 Helga Stevens 1 bekezdés 1. határozottan elítéli a körkörös gazdasággal kapcsolatos jogalkotási csomag visszavonását, amelynek rendelkezései csak az uniós hulladékgazdálkodási ágazatban 180 000 munkahely létrehozásához járultak volna hozzá; 1. úgy véli, hogy a körkörös gazdaságba való befektetésnek teljesen összeegyeztethetőnek kell lennie a Bizottság munkahelyteremtéssel, növekedéssel és versenyképességgel kapcsolatos ütemtervével, és az összes érdekelt fél számára előnyös helyzetet teremthet; a Bizottság hatásvizsgálata szerint lehetséges, hogy csak az EU hulladékgazdálkodási ágazatában akár 180 000 munkahelyet hozna létre; várakozással néz az új és nagyratörő bizottsági javaslat elé, amelyet 2015 vége előtt be kell nyújtani; AM\1055966.doc 3/34 PE554.627v01-00
3 Renate Weber 1 bekezdés 1. határozottan elítéli a körkörös gazdasággal kapcsolatos jogalkotási csomag visszavonását, amelynek rendelkezései csak az uniós hulladékgazdálkodási ágazatban 180 000 munkahely létrehozásához járultak volna hozzá; 1. határozottan elítéli a körkörös gazdasággal kapcsolatos jogalkotási csomag visszavonását, amelynek rendelkezései csak az uniós hulladékgazdálkodási ágazatban 180 000 munkahely létrehozásához járultak volna hozzá; aggodalommal állapítja meg, hogy a csomag visszavonása miatt legalább két évvel le fog lassulni a növekedés és a fenntarthatóság összeegyeztetése; 4 Csaba Sógor 1 bekezdés 1. határozottan elítéli a körkörös gazdasággal kapcsolatos jogalkotási csomag visszavonását, amelynek rendelkezései csak az uniós hulladékgazdálkodási ágazatban 180 000 munkahely létrehozásához járultak volna hozzá; 1. határozottan elítéli a körkörös gazdasággal kapcsolatos jogalkotási csomag visszavonását, amelynek rendelkezései csak az uniós hulladékgazdálkodási ágazatban 180 000 munkahely létrehozásához járultak volna hozzá, továbbá szorgalmazza, hogy a Bizottság minél előbb nyújtson be egy új és kiigazított jogalkotási javaslatot; 5 Marian Harkin PE554.627v01-00 4/34 AM\1055966.doc
1 bekezdés 1. határozottan elítéli a körkörös gazdasággal kapcsolatos jogalkotási csomag visszavonását, amelynek rendelkezései csak az uniós hulladékgazdálkodási ágazatban 180 000 munkahely létrehozásához járultak volna hozzá; 1. határozottan elítéli a körkörös gazdasággal kapcsolatos jogalkotási csomag visszavonását, amelynek rendelkezései csak az uniós hulladékgazdálkodási ágazatban 180 000 munkahely létrehozásához járultak volna hozzá, felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be ambiciózus javaslatot többek között arra összpontosítva, hogy a legfontosabb cél, hogy ne termelődjön hulladék; 6 Helga Stevens 1 a bekezdés (új) 1a. rámutat, hogy a körkörös gazdaság előmozdítása érdekében paradigmaváltásra van szükség, hogy megszűnjön az erőforrások pazarlása; ehhez olyan különböző megközelítésmódok szükségesek, amelyek a különböző politikai szinteken tiszteletben tartják a szubszidiaritás elvét: az üzleti modelleket úgy kell kidolgozni, hogy ösztönözzék az anyag- és termékkörök bezárását, a termékeket úgy kell megtervezni, hogy élettartamuk hosszú legyen, könnyen javíthatók legyenek és alkatrészeik könnyen újrafelhasználhatók vagy újrafeldolgozhatók legyenek, a logisztikát úgy kell megszervezni, hogy a használatból kikerülő termékek AM\1055966.doc 5/34 PE554.627v01-00
visszatérése könnyen és hatékonyan történjen, hogy a körkörös gazdaság filozófiájának megfelelően elinduljon új életciklusuk, a hulladékra erőforrásként kell tekinteni; 7 Helga Stevens 1 b bekezdés (új) 1b. emlékeztet arra, hogy bár évek óta léteznek a hulladékkal kapcsolatos európai jogszabályok, még mindig nincsenek egyenlő versenyfeltételek az európai piacon; e tekintetben hangsúlyozza, hogy a hulladékot és az újrafeldolgozott termékeket kezelő valódi európai egységes piac megteremtése a teljes körűen működő európai körkörös gazdaság alapfeltétele; ennek elérése érdekében a Bizottságnak és a tagállamok illetékes hatóságainak együtt kell müködniük, hogy valamennyi szinten felszámolják az összes szabályozási akadályt, javítsák és erősítsék a végrehajtást és elősegítsék e termékek szabad áramlását; 8 Renate Weber 1 a bekezdés (új) PE554.627v01-00 6/34 AM\1055966.doc
1a. felszólítja a Bizottságot, hogy minél előbb, de legkésőbb 2015 végére nyújtsa be új javaslatát, amelynek a munkahelyteremtés tekintetében legalább annyira ambiciózusnak kell lennie, mint az eredeti javaslat volt; 9 Jérôme Lavrilleux 1 a bekezdés (új) 1a. üdvözli a Bizottság arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy 2015 végéig újra elindítja a körkörös gazdasággal kapcsolatos kezdeményezést; 10 Helga Stevens 2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; törölve 11 AM\1055966.doc 7/34 PE554.627v01-00
Csaba Sógor 2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; 2. rámutat, hogy a környezetvédelmi ipar nagy ellenálló képességről tett tanúbizonyságot még a gazdasági válság éveiben is, és hangsúlyozza, hogy a kellőképpen fejlett körkörös gazdaságban Európa-szerte több millió új munkahely létrehozásának lehetősége rejlik 12 Jean Lambert 2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; e lehetőség teljes körű megvalósításához meg kell változnia a társadalom gondolkodásmódjának az erőforrás-hatékonyság alapvető jelentőségére vonatkozóan, a kormányoknak pedig a változás elősegítése érdekében koherens és integrált poltikai megközelítést kell biztosítaniuk; 13 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Georgi Pirinski, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu PE554.627v01-00 8/34 AM\1055966.doc
2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte 2 millió munkahely létrehozásának és az uniós vállalkozások számára 2030-ig 600 milliárd euró nettó megtakarításnak a lehetősége rejlik a természeti erőforrások termelékenységének növelése és a vállalkozások számára új piacok, termékek és értékek létrehozása révén; 14 Marian Harkin 2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik, de megállapítja azt is, hogy sok munkát ki fognak zöldíteni, ezért szükség lesz átképzésekre és a készségeket fejlesztő képzésekre; 15 Jutta Steinruck 2 bekezdés AM\1055966.doc 9/34 PE554.627v01-00
gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; rámutat, hogy ezt a lehetőséget olyan munkák esetében kell kihasználni, amelyek kollektív szerződések hatálya alá tartoznak, nem határozott időre szólnak és teljes munkaidős állások; Or. de 16 Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas 2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte több millió olyan munkahely létrehozásának lehetősége rejlik, amelyek fenntartható, méltányos és minőségi állások, ahol tiszteletben tartják a munkavállalók jogait és a kollektív szerződéseket; 17 Dominique Martin, Joëlle Mélin 2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; reméli azonban, hogy a Bizottság hamarosan pontos és számadatokkal alátámasztott információt tud nyújtani az ilyen foglalkoztatás lehetőségéről annak PE554.627v01-00 10/34 AM\1055966.doc
érdekében, hogy felhívják a tagállamok figyelmét az érintett ágazatokra és régiókra; 18 Tiziana Beghin, Laura Agea 2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte több millió új munkahely létrehozásának lehetősége rejlik amely nettó munkahelyteremtést eredményez; 19 Guillaume Balas 2 bekezdés gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte több millió át nem helyezhető munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; 20 Miapetra Kumpula-Natri 2 bekezdés AM\1055966.doc 11/34 PE554.627v01-00
gazdaságban Európa-szerte több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; gazdaságban Európa-szerte különböző szintű képzettséget igénylő több millió munkahely létrehozásának lehetősége rejlik; 21 Helga Stevens 2 a bekezdés (új) 2a. úgy véli, hogy a körkörös gazdaságban rejlő nettó munkahely-teremtési potenciál maximalizálása érdekében döntő fontosságú a megfelelő lehetőségek biztosítása a körkörös gazdasághoz szükséges új készségek megszerzéséhez; 22 Dominique Martin, Joëlle Mélin 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság fenntartható és inkluzív növekedéshez fog vezetni és jótékony hatással lesz a munkaerőpiacra; 3. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság fenntartható és inkluzív növekedéshez vezethet és jótékony hatással lehet a munkaerőpiacra; PE554.627v01-00 12/34 AM\1055966.doc
23 Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság fenntartható és inkluzív növekedéshez fog vezetni és jótékony hatással lesz a munkaerőpiacra; 3. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság fenntartható és inkluzív növekedéshez fog vezetni és jótékony hatással lesz a munkaerőpiacra, ha többek között a létrehozott új munkahelyek tisztességes és fenntartható foglalkoztatást biztosítanak;; 24 Miapetra Kumpula-Natri 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság fenntartható és inkluzív növekedéshez fog vezetni és jótékony hatással lesz a munkaerőpiacra; 3. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság fenntartható és inkluzív növekedéshez fog vezetni és jótékony hatással lesz a munkaerőpiacra, minőségi és magas szintű munkahelyeket teremtve és innovációt hozva létre; 25 Brando Benifei, Emilian Pavel 3 bekezdés AM\1055966.doc 13/34 PE554.627v01-00
3. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság fenntartható és inkluzív növekedéshez fog vezetni és jótékony hatással lesz a munkaerőpiacra; 3. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság fenntartható és inkluzív növekedéshez fog vezetni és jótékony hatással lesz a munkaerőpiacra; erre való tekintettel úgy véli, hogy annak érdekében, hogy az EUban fenntartható és inkluzív gazdasági növekedés legyen és magas minőségű munkahelyek jöjjenek létre, alapvető fontosságú egy olyan valódi európai iparpolitika kidolgozása, amely a gazdasági és környezeti fenntarthatóságon alapul, és célja a vedd-csináld-fogyaszddobd el üzleti modelljének meghaladása; 26 Marian Harkin 3 a bekezdés (új) 3a. megállapítja, hogy a körkörös gazdaságnak jelentős helyi/regionális dimenziója lesz, ezért felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák a régiókat az átmenet során; 27 Dominique Martin, Joëlle Mélin 4 bekezdés 4. kitart amellett, hogy a körkörös gazdaság szétszórt, nem központosított 4. biztosítékokat kér arra vonatkozóan, hogy a körkörös gazdaság szétszórt és nem PE554.627v01-00 14/34 AM\1055966.doc
munkahelyeket hoz létre, és ezáltal támogatja a kkv-kat, elősegíti a nagyarányú munkanélküliség problémájának kezelését a szegény régiókban, csökkenti az egyenlőtlenséget és teljesíti az uniós kohéziós politika céljait; központosított munkahelyeket hoz létre, és a munkahelyek ezáltal támogatni fogják a kkv-kat, elősegítik a nagyarányú munkanélküliség problémájának kezelését a szegény régiókban, csökkentik az egyenlőtlenséget és teljesítik az uniós kohéziós politika céljait; 28 Jean Lambert 4 bekezdés 4. kitart amellett, hogy a körkörös gazdaság szétszórt, nem központosított munkahelyeket hoz létre, és ezáltal támogatja a kkv-kat, elősegíti a nagyarányú munkanélküliség problémájának kezelését a szegény régiókban, csökkenti az egyenlőtlenséget és teljesíti az uniós kohéziós politika céljait; 4. kitart amellett, hogy a körkörös gazdaság szétszórt, nem központosított munkahelyeket hoz létre, és ezáltal támogatja a kkv-kat, elősegíti a nagyarányú munkanélküliség problémájának kezelését a szegény régiókban, csökkenti az egyenlőtlenséget és teljesíti az uniós kohéziós politika céljait; hangsúlyozza a helyi és regionális hatóságok szerepének fontosságát az ilyen fejlődés tervezésében és elősegítésében; 29 Jean Lambert 4 a bekezdés (új) 4a. elismeri a szociális vállalkozás fontos szerepét, elsősorban ami a munkaerőpiacról kiszorultak munkalehetőségeinek javítását illeti AM\1055966.doc 15/34 PE554.627v01-00
többek között a javító és újrafelhasználó ágazatban; úgy véli, hogy a környezettudatos tervezés, amely támogatja a javítást, az újrafelhasználást és az újrafeldolgozást, a körkörös gazdaság szerves része; 30 Jérôme Lavrilleux 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság révén olyan munkahelyek jönnek létre, amelyeket nem lehet áthelyezni; ezért hangsúlyozza a körkörös gazdaság jelentőségét azon régiók tekintetében, amelyeket a globalizáció miatt problémák sújtanak, és amelyek az ipar leépülésének következtében nehézségekkel szembesülnek; 31 Jutta Steinruck 5 bekezdés 5. hangsúlyozza, hogy miközben a hagyományos gazdasággal összevetve a körkörös gazdasággal összefüggő tevékenységek a forrásfelhasználás tekintetében nem intenzívek, a munkaerőfelhasználás szempontjából azonban intenzívek, és így nagy lehetőség rejlik 5. hangsúlyozza, hogy miközben a hagyományos gazdasággal összevetve a körkörös gazdasággal összefüggő tevékenységek a forrásfelhasználás tekintetében nem intenzívek, a munkaerőfelhasználás szempontjából azonban intenzívek, és így nagy lehetőség rejlik PE554.627v01-00 16/34 AM\1055966.doc
bennük a munkahelyteremtésre; bennük a munkahelyteremtésre; felszólítja a tagállamokat, hogy gondoskodjanak a munkavállalók átfogó, foglalkozásegészségügyi védelmével, különösen az olyan ágazatokban, ahol kifejezetten veszélyes összetevőket tartalmazó termékeket dolgoznak fel újra; Or. de 32 Guillaume Balas 5 bekezdés 5. hangsúlyozza, hogy miközben a hagyományos gazdasággal összevetve a körkörös gazdasággal összefüggő tevékenységek a forrásfelhasználás tekintetében nem intenzívek, a munkaerőfelhasználás szempontjából azonban intenzívek, és így nagy lehetőség rejlik bennük a munkahelyteremtésre; 5. hangsúlyozza, hogy miközben a hagyományos gazdasággal összevetve a körkörös gazdasággal összefüggő tevékenységek a forrásfelhasználás tekintetében nem intenzívek, a munkaerőfelhasználás szempontjából azonban intenzívek, és így nagy lehetőség rejlik bennük a munkahelyteremtésre; megállapítja, hogy az említett tevékenységeknek elsőbbséget kell biztosítani az európai beruházásokban, különösen Európai Stratégiai Beruházási Alapból; 33 Tiziana Beghin, Laura Agea 5 a bekezdés (új) 5a. úgy véli, hogy a hulladéklerakókba és a hulladékégetőkbe történő beruházás AM\1055966.doc 17/34 PE554.627v01-00
eltéríti azokat a forrásokat, amelyeket munkahelyteremtő tevékenységekre, például a hulladékképződés megelőzésére, újrafelhasználásra, javításra és az újrafelhasználás előkészítésére lehet fordítani; felszólítja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az uniós kohéziós politika keretében megvalósuló finanszírozás a körkörös gazdasággal kapcsolatos tevékenységekre irányuljon, és ne hulladéklerakók és hulladékégetők kapják; 34 Miapetra Kumpula-Natri 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy a körkörös gazdaság ellensúlyozni fogja a szakképesítést igénylő munkakörök és a középfokú végzettséget igénylő foglalkozások számának csökkenését; 6. úgy véli, hogy a körkörös gazdaság ellensúlyozni fogja a szakképesítést igénylő munkakörök és a középfokú végzettséget igénylő foglalkozások számának csökkenését, és magas szintû szaktudást igénylő tartós munkahelyeket teremt például a kutatás és fejlesztés terén, valamint a tervezésben a termékek teljes életciklusa során; Or. fi 35 Renate Weber 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy a körkörös gazdaság 6. úgy véli, hogy a körkörös gazdaság azon PE554.627v01-00 18/34 AM\1055966.doc
ellensúlyozni fogja a szakképesítést igénylő munkakörök és a középfokú végzettséget igénylő foglalkozások számának csökkenését; tényezők egyike, amelyek ellensúlyozni fogják a szakképesítést igénylő munkakörök és a középfokú végzettséget igénylő foglalkozások számának csökkenését; 36 Dominique Martin, Joëlle Mélin 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy a körkörös gazdaság ellensúlyozni fogja a szakképesítést igénylő munkakörök és a középfokú végzettséget igénylő foglalkozások számának csökkenését; 6. reméli, hogy a körkörös gazdaság ellensúlyozni fogja a szakképesítést igénylő munkakörök és a középfokú végzettséget igénylő foglalkozások számának csökkenését; 37 Emilian Pavel, Jutta Steinruck, Vilija Blinkevičiūtė, Georgi Pirinski, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu 6 a bekezdés (új) 6a. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaságba való hatékony és a munkahelyek számának növekedésével járó átmenethez szükség van előrelátásra (pl. a szakképzett munkaerő hiányának beazonosítására), az átalakulás proaktív kezelésére és olyan hosszú távú tervezésre, amelynek részét képezi a célzott oktatási és szakképzési programok kidolgozása, valamint olyan készségfejlesztési stratégiák végrehajtása, amelyek fejlesztik AM\1055966.doc 19/34 PE554.627v01-00
az általános, az ágazat- és a foglalkozásspecifikus készségeket; 38 Helga Stevens 6 b bekezdés (új) 6b. olyan intézkedéseket kér, amelyek javítják a pályaválasztásra és a körkörös gazdaság által biztosított munkalehetőségek kihasználásához szükséges készségekre vonatkozóan rendelkezésre álló tájékoztatás, tanácsadás és iránymutatás minőségét; 39 Tiziana Beghin, Laura Agea 6 a bekezdés (új) 6a. felhívja a figyelmet a munkavállalók képzésének és átképzésének fontosságára, különösen az erőforrás-hatékony ágazatokban, valamint a körkörös gazdaságra vonatkozó menetrendről szóló szociális párbeszéd fontosságára; 40 Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, PE554.627v01-00 20/34 AM\1055966.doc
Tania González Peñas 6 a bekezdés (új) 6a. az oktatás és a készségek fejlesztésének az állami beruházások hosszú távú és tartós újraiparosítási keretének részét kell képeznie a gazdasági válságtól leginkább sújtott régiókban; 41 Helga Stevens 6 a bekezdés (új) 6a. megállapítja, hogy a körkörös gazdaságba való átmenet paradigmaváltást tesz szükségessé, valamint új készségekre lesz égető szükség nem pusztán a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika terén, hanem az összes érintett tudományágban; 42 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Georgi Pirinski, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Daciana Octavia Sârbu, Elena Gentile, Jutta Steinruck 7 bekezdés 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság AM\1055966.doc 21/34 PE554.627v01-00
felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy az érintett munkavállalók támogatása érdekében hozzák meg az összes szükséges intézkedést; felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az Európai Bizottságot a szociális partnerekkel való együttműködésre és a szükséges útitervek és szolidaritási mechanizmusok (azaz a pémzügyi ellentételezés, a vállalkozások kezdeményezéseinek pénzügyi ösztönzése, az átképzés és az alternatív foglalkoztatás) kidolgozására annak érdekében, hogy ellensúlyozzák az átmenet által a munkavállalók bizonyos kategóriájára és a szociális szempontból kiszolgáltatott csoportokra gyakorolt kedvezőtlen hatást; 43 Jutta Steinruck 7 bekezdés 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy az érintett munkavállalók támogatása érdekében hozzák meg az összes szükséges intézkedést; 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy az érintett munkavállalók támogatása érdekében hozzák meg az összes szükséges intézkedést; hangsúlyozza, hogy az említett intézkedéseknek ki kell tűzniük azt a célt, hogy az érintett ágazatokban dolgozó valamennyi munkavállaló számára a kollektív szerződések hatálya alá tartozó, határozatlan időre szóló foglalkoztatási formákat hozzanak létre, és ezzel összefüggésben biztosítani kell azt, hogy a munkavállaló akarata ellenére ne hajtsák végre a részmunkaidős foglalkoztatást; PE554.627v01-00 22/34 AM\1055966.doc
Or. de 44 Helga Stevens 7 bekezdés 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy az érintett munkavállalók támogatása érdekében hozzák meg az összes szükséges intézkedést; 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy hozzanak megfelelő intézkedéseket például annak érdekében, hogy a meglévő uniós alapokat az érintett munkavállalók készségeinek fejlesztésére és átképzésére használják; 45 Dominique Martin, Joëlle Mélin 7 bekezdés 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy az érintett munkavállalók támogatása érdekében hozzák meg az összes szükséges intézkedést; 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson háttértájékoztatást az érintett régiókról és ágazatokról annak érdekében, hogy a tagállamok és az EU az érintett munkavállalók támogatása érdekében meghozhassa az összes szükséges intézkedést; AM\1055966.doc 23/34 PE554.627v01-00
46 Marian Harkin 7 bekezdés 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy az érintett munkavállalók támogatása érdekében hozzák meg az összes szükséges intézkedést; 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy működjenek együtt a szociális partnerekel, hogy az érintett munkavállalók támogatása érdekében az összes szükséges intézkedést meghozzák; 47 Renate Weber 7 bekezdés 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy az érintett munkavállalók támogatása érdekében hozzák meg az összes szükséges intézkedést; 7. megállapítja, hogy a körkörös gazdaság felé tartó átmenet során a munkakörök belső átalakítása és újbóli meghatározása hatással lehet a nagy kibocsátású ágazatokra; ezért felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy hozzák meg az összes szükséges intézkedést a valamennyi érintett fél számára bizotsított gyors átmenet érdekében; 48 Jérôme Lavrilleux PE554.627v01-00 24/34 AM\1055966.doc
8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. törölve 49 Tiziana Beghin, Laura Agea 8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. 8. szilárd meggyőződése, hogy a körkörös gazdaságra történő átállás határozott intézkedést és kezdeményezéseket követel meg a tagállamoktól és az EU-tól egyaránt; felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például hozzák létre az újrafelhasználást, a javítást, és az újrafelhasználás előkészítését szolgáló jogszabályi keretet, dolgozzák ki a hulladék azon jogi meghatározását, amely nem akadályozza meg az anyagok újrafelhasználását, csökkentsék vagy törtöljék el a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adókat, és a héát a hulladékhierarchiának megfelelően differenciálják. AM\1055966.doc 25/34 PE554.627v01-00
50 Jutta Steinruck 8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. megállapítja, hogy az ösztönzők semmiképpen sem vezethetnek a munkavállalók szociális biztonságának csökkenéséhez, és külön hangsúlyozza, hogy a nemzeti szociális biztonsági rendszerek javára történő kifizetéseket nem lehet korlátozni. Or. de 51 Renate Weber 8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a munkát terhelő adók helyett a forrásfelhasználást terheló adókat, a megújuló forrásokat terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását, ezzel téve vonzóbbá az erőforrás-hatékonyságot, az PE554.627v01-00 26/34 AM\1055966.doc
újrafeldolgozást, a felújítást és az újrafelhasználást, amelyek hozzá fognak járulni a munkahelyek számának emelkedésével járó növekedés beindításához. 52 Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei, Elena Gentile, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Vilija Blinkevičiūtė, Georgi Pirinski, Daciana Octavia Sârbu 8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. 8. felszólítja a tagállamokat, hogy hangsúlyozzák, hogy ebben az átmenetben az adópolitika a szociális méltányosság eszköze, továbbá hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő és a minőségi munkahelyek létrehozását fellendítő adózási ösztönzőket vezessenek be, például a munkát és a megújuló forrásokat terhelő adók csökkentését vagy eltörtlését, a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását, és az uniós finanszírozás hatékony felhasználását. 53 Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas 8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási 8. felszólítja a tagállamokat, hogy olyan szabályozási környezetet vezessenek be, amely elősegíti a körkörös gazdaság AM\1055966.doc 27/34 PE554.627v01-00
ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. kialakulását, támogatja a fenntartható, tisztességes és minőségi munkahelyeket, biztosítja a progresszív adózást és az adóteher egyenletesebb megoszlását a munka, a nyereség és a fogyasztás között. 54 Helga Stevens 8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. 8. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő stabil, kiszámítható és támogató jogi keretet és ösztönzőket vezessenek be; 55 Jean Lambert 8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását; elismeri, hogy gondoskodni kell arról, hogy a társadalom PE554.627v01-00 28/34 AM\1055966.doc
legszegényebb tagjait ne érintsék kedvezőtlenül az adózásban bekövetkező fenti változások regresszív hatásai. 56 Csaba Sógor 8 bekezdés 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet és adózási ösztönzőket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. 8. felszólítja a tagállamokat, hogy a körkörös gazdaság kialakulását elősegítő szabályozási környezetet, adózási ösztönzőket és önkéntes rendszereket vezessenek be, például a megújuló forrásokat, köztük a munkát terhelő adók csökkentését vagy eltörlését és a héa hulladékhierarchiának megfelelő differenciálását. 57 Jérôme Lavrilleux 8 a bekezdés (új) 8a. felszólítja a tagállamokat, hogy népszerűsítsék a körkörös gazdaságot a helyi, regionális és önkormányzati hatóságok körében, amelyek a legfontosabb szintek a kapcsolódó tevékenységek tartós végrehajtásához; AM\1055966.doc 29/34 PE554.627v01-00
58 Helga Stevens 8 a bekezdés (új) 8a. hangsúlyozza, hogy valamennyi vállalkozás, különösen a kkv-k és a mikrovállalkozások esetében el kell kerülni az aránytalan adminisztratív követelményeket, továbbá hogy a megfelelő szabályozási környezetnek teljes mértékben ki kell használnia a körkörös gazdaság munkahely-teremtési potenciálját; 59 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Georgi Pirinski, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon, Elena Gentile 8 a bekezdés (új) 8a. hangsúlyozza, hogy a fenntartható és körkörös gazdaság felé tartó átmenet során össze kell kötni az ambiciózus környezetvédelmi célokat a szilárd szociális követelményekkel, köztük a tisztességes munka, az egészséges és biztonságos munkakörülmények előmozdításával (azaz biztosítani kell, hogy a munkavállalók munkahelyükön ne legyenek kitéve káros anyagoknak). 60 PE554.627v01-00 30/34 AM\1055966.doc
Dominique Martin, Joëlle Mélin 8 a bekezdés (új) 8a. reméli, hogy a fenti intézkedéseket nem fogják megkérdőjelezni a TTIPtárgyalások során; 61 Jérôme Lavrilleux 8 b bekezdés (új) 8b. emlékeztet annak fontosságára, hogy jelentős mértékben egyszerűsödjenek a tagállamok jelentéstételi kötelezettségei, ideértve a települési hulladékra, a hulladéklerakókra és a csomagolási hulladékra vonatkozó célértékek kapcsán használt számítási módszerek egyszerűsítését is, 62 Emilian Pavel, Brando Benifei, Georgi Pirinski, Jutta Steinruck, Vilija Blinkevičiūtė, Daciana Octavia Sârbu 8 b bekezdés (új) 8b. felszólítja az Európai Bizottságot, hogy a közbeszerzési eljárások során biztosítani kell a szociális és AM\1055966.doc 31/34 PE554.627v01-00
környezetvédelmi előírások figyelembevételét, ami elengedhetetlen a fenntartható fejlődés és a körkörös gazdaság felé tartó átmenet elősegítésében; 63 Jérôme Lavrilleux 8 c bekezdés (új) 8c. emlékeztet, hogy a proaktív megközelítés részeként fontos eszközök lehetnek az ágazatban az adóügyi ösztönzők és a vállalkozások hitelekhez való hozzáférésének megkönnyítése; 64 Jérôme Lavrilleux 8 d bekezdés (új) 8d. felszólítja a különböző szereplőket, hogy alakítsanak ki köz-magán társulásokat, hogy számos fronton optimalizálják a körkörös gazdaság megteremtését; 65 Jérôme Lavrilleux PE554.627v01-00 32/34 AM\1055966.doc
8 e bekezdés (új) 8e. hangsúlyozza, hogy a körkörös gazdaság kedvező a kkv-k számára, amelyek az Unióban működő vállalkozások 99%-át teszik ki, és a kontinensen működő munkahelyek több mint 88%-át hozzák létre; ezzel kapcsolatban emlékeztet arra, hogy a körkörös gazdaság megteremtése jelentős mértékben csökkentheti a termelési költségeket, és így előmozdíthatja a vállalkozások versenyképességét; 66 Jérôme Lavrilleux 8 f bekezdés (új) 8f. hangsúlyozza az anyagok európai körkörös piaca mint a növekedés és a foglalkoztatása forrása létrehozásának esetleges fontosságát, lehetővé téve bizonyos régiókban a hiányok enyhítését és megkönnyítve a vállalkozások között a know-how cseréjét; 67 Jérôme Lavrilleux 8 g bekezdés (új) AM\1055966.doc 33/34 PE554.627v01-00
8g. emlékeztet arra, hogy továbbra is problémás a veszélyes hulladék megfelelő kezelése, különösen a mukavállalók egészsége és biztonsága szempontjából; ezzel kapcsolatban üdvözli azt a szándékot, amely szerint veszélyeshulladék-nyilvántartások létrehozásával és a tagállamok veszélyeshulladék-gazdálkodási rendszerei kapacitásainak és szűk keresztmetszeteinek azonosításával fokozni fogják az adatok nyilvántartását és a nyomon követhetőséget; felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a veszélyes anyagokkal kapcsolatba kerülő munkavállalók védelme érdekében vessék be az összes szükséges eszközt; PE554.627v01-00 34/34 AM\1055966.doc