EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Gazdasági és Monetáris Bizottság 19.1.2015 2014/2221(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-241 Jelentéstervezet Dariusz Rosati (PE544.392v01-00) a gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszterről: a 2015. évi éves növekedési jelentés (2014/2221(INI)) AM\1046523.doc PE546.670v04-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegReport PE546.670v04-00 2/125 AM\1046523.doc
1 Pervenche Berès, Alfred Sant 10 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a 2015. évi éves növekedési jelentésről szóló, 2014. november 28-i bizottsági közleményre (COM(2014)902), 2 Pervenche Berès, Alfred Sant 10 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel A rugalmasság legjobb kihasználása a Stabilitási és Növekedési Paktum meglévő szabályain belül című, 2015. január 13-i bizottsági közleményre (COM(2015)12), 3 Pervenche Berès, Alfred Sant A preambulumbekezdés A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult, de 2015-ben várhatóan ismét felgyorsul, és 2016-ra már határozottan javulnak a gazdasági kilátások; A. mivel a Bizottság nem jelezte előre az infláció jelentős mértékű csökkenését és a gazdasági fellendülés lelassulását 2014 folyamán az EU-ban; AM\1046523.doc 3/125 PE546.670v04-00
4 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis A preambulumbekezdés A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult, de 2015-ben várhatóan ismét felgyorsul, és 2016-ra már határozottan javulnak a gazdasági kilátások; A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult; 5 Marco Valli, Marco Zanni A preambulumbekezdés A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult, de 2015-ben várhatóan ismét felgyorsul, és 2016-ra már határozottan javulnak a gazdasági kilátások; A. mivel 2014 folyamán az EU-ban a gazdasági fellendülésnek nem mutatkoztak jelei, miközben a társadalmi egyenlőtlenségek növekedtek; mivel az EU 2015. évi növekedési képességét illetően is komoly kétségek merülnek fel; Or. it 6 Hugues Bayet A preambulumbekezdés PE546.670v04-00 4/125 AM\1046523.doc
A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult, de 2015-ben várhatóan ismét felgyorsul, és 2016-ra már határozottan javulnak a gazdasági kilátások; A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult; mivel a kőolajköltség jelentős csökkenése ellenére az EU-ban rendkívül nagy a bizonytalanság a gazdasági fellendüléssel kapcsolatban. Or. fr 7 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében A preambulumbekezdés A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult, de 2015-ben várhatóan ismét felgyorsul, és 2016-ra már határozottan javulnak a gazdasági kilátások; A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult; mivel a legfrissebb előrejelzések szerint az euróövezet egészében nagy a deflációs kockázat a következő negyedévekben; 8 Sampo Terho az ECR képviselőcsoport nevében A preambulumbekezdés A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult, de 2015-ben várhatóan ismét felgyorsul, és 2016-ra már határozottan javulnak a gazdasági kilátások; A. mivel az EU-ban a gazdasági fellendülés 2014 folyamán jelentősen lelassult, de az Európai Bizottság szerint 2015-ben várhatóan ismét felgyorsul, és 2016-ra már határozottan javulnak a AM\1046523.doc 5/125 PE546.670v04-00
gazdasági kilátások; 9 Alfred Sant A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel öt évvel a pénzügyi válság 2008- as kezdetét követően az euróövezetben továbbra is rekordnagyságú, 12%-ot meghaladó mértékű a munkanélküliség aránya; mivel a gyenge növekedés súlyosbította a dezinflációs tendenciákat; 10 Bernd Lucke A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a pénzügyi válság után az euróövezet esetében szembetűnő a nem kielégítő növekedés, míg a világ többi részében helyreállás tapasztalható; 11 Marco Valli, Marco Zanni B preambulumbekezdés PE546.670v04-00 6/125 AM\1046523.doc
B. mivel a válság tetőpontja óta a beruházások összege 470 milliárd euróval csökkent, és a hosszú távú beruházási trendekhez képest a hiányzó beruházások összege 230 370 milliárd EUR közé tehető; törölve Or. it 12 Hugues Bayet B preambulumbekezdés B. mivel a válság tetőpontja óta a beruházások összege 470 milliárd euróval csökkent, és a hosszú távú beruházási trendekhez képest a hiányzó beruházások összege 230 370 milliárd EUR közé tehető; B. mivel a válság tetőpontja óta a beruházások összege 470 milliárd euróval csökkent, és a hosszú távú beruházási trendekhez képest a hiányzó beruházások összege 230 370 milliárd EUR közé tehető; mivel ez egyértelműen bizonyítja, hogy a fellendülés támogatása és a munkahelyteremtés érdekében elő kell mozdítani a megfelelő magán- és közberuházásokat. Or. fr 13 Alfred Sant B preambulumbekezdés B. mivel a válság tetőpontja óta a beruházások összege 470 milliárd euróval csökkent, és a hosszú távú beruházási B. mivel a válság tetőpontja óta a beruházások összege 470 milliárd euróval csökkent, és a hosszú távú beruházási AM\1046523.doc 7/125 PE546.670v04-00
trendekhez képest a hiányzó beruházások összege 230 370 milliárd EUR közé tehető; trendekhez képest a hiányzó beruházások összege konzervatív becslések szerint 230 370 milliárd EUR közé tehető; 14 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében B preambulumbekezdés B. mivel a válság tetőpontja óta a beruházások összege 470 milliárd euróval csökkent, és a hosszú távú beruházási trendekhez képest a hiányzó beruházások összege 230 370 milliárd EUR közé tehető; B. mivel a válság tetőpontja óta a beruházások összege megközelítőleg 470 milliárd euróval csökkent, és a hosszú távú beruházási trendekhez képest a hiányzó beruházások becsült összege nagyjából 230 370 milliárd EUR közé tehető; 15 Hugues Bayet B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a megszorítási politika szociális és emberi károkat, valamint gyenge gazdasági eredményeket idézett elő az Unióban. Or. fr 16 Alfred Sant PE546.670v04-00 8/125 AM\1046523.doc
B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel az ifjúsági munkanélküliséggel kiemelt kérdésként kell foglalkozni, javítva a nemzeti hatóságok közötti jelenlegi együttműködési keretet; 17 Alfred Sant B b preambulumbekezdés (új) Bb. mivel az euróövezeti államadósságválságra és az európai intézményi keret nyilvánossá vált kudarcára adott válasz egyaránt jelentőségteljes volt, de nem elegendő ahhoz, hogy kellő lendületet adjon az euróövezet gazdaságának a hat éve kezdődött válságból való kilábaláshoz; 18 Alfred Sant B c preambulumbekezdés (új) Bc. mivel a többlettel rendelkező országoknak már sokkal korábban párhuzamos intézkedést kellett volna tenniük a kereslet ösztönzésére és a nominálbérek és az árak gyorsabb növekedésének biztosítására, az európai AM\1046523.doc 9/125 PE546.670v04-00
intézményi keret nyilvánossá vált kudarcára való reagálás érdekében; 19 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. megállapítja, hogy 2014-ben a növekedés alapja kiszélesedett; mindamellett úgy véli, hogy a fellendülés még törékeny, és azt fokozottabban kell segíteni, ha középtávon számottevő növekedést és a munkahelyteremtést várunk tőle; 1. véleménye szerint az EU még mindig a 2008-ban kezdődött, kivételesen hosszan tartó és súlyos gazdasági hanyatlás csapdájában van; rámutat, hogy a kibocsátási rés továbbra is túlságosan nagy, ami hiszterézishez és tartós kapacitásvesztéshez vezet; úgy véli, hogy sürgős és összehangolt költségvetési és monetáris politikákra van szükség, amennyiben az adósság/deflációs csapda elkerülése a cél; 20 Alfred Sant 1 bekezdés 1. megállapítja, hogy 2014-ben a növekedés alapja kiszélesedett; mindamellett úgy véli, hogy a fellendülés még törékeny, és azt fokozottabban kell segíteni, ha középtávon számottevő növekedést és a munkahelyteremtést várunk tőle; 1. megállapítja, hogy 2014-ben a növekedés alapja kiszélesedett; rámutat, hogy a fellendülés még törékeny vagy problémákba ütközik, és világosan látszik, hogy középtávon nem eredményezett növekedést és munkahelyteremtést; PE546.670v04-00 10/125 AM\1046523.doc
21 Marco Valli, Marco Zanni 1 bekezdés 1. megállapítja, hogy 2014-ben a növekedés alapja kiszélesedett; mindamellett úgy véli, hogy a fellendülés még törékeny, és azt fokozottabban kell segíteni, ha középtávon számottevő növekedést és a munkahelyteremtést várunk tőle; 1. megállapítja, hogy 2014-ben nem lehetett növekedést tapasztalni, ugyanakkor úgy véli, hogy a számottevő növekedés és a munkahelyteremtés érdekében középtávon a gazdasági válság által leginkább sújtott tagállamokban expanzív fiskális politikára van szükség; Or. it 22 Hugues Bayet 1 bekezdés 1. megállapítja, hogy 2014-ben a növekedés alapja kiszélesedett; mindamellett úgy véli, hogy a fellendülés még törékeny, és azt fokozottabban kell segíteni, ha középtávon számottevő növekedést és a munkahelyteremtést várunk tőle; 1. megállapítja, hogy 2014-ben a növekedés továbbra is gyenge volt; mindamellett úgy véli, hogy a fellendülés még törékeny, és azt fokozottabban kell segíteni, ha középtávon számottevő növekedést és a munkahelyteremtést várunk tőle; Or. fr 23 Sampo Terho az ECR képviselőcsoport nevében AM\1046523.doc 11/125 PE546.670v04-00
1 bekezdés 1. megállapítja, hogy 2014-ben a növekedés alapja kiszélesedett; mindamellett úgy véli, hogy a fellendülés még törékeny, és azt fokozottabban kell segíteni, ha középtávon számottevő növekedést és a munkahelyteremtést várunk tőle; 1. megállapítja, hogy 2014-ben a növekedés alapja kiszélesedett a korábbi évekhez képest; mindamellett úgy véli, hogy a fellendülés még törékeny, és azt fokozottabban kell segíteni, ha középtávon számottevő növekedést és a munkahelyteremtést várunk tőle; 24 Danuta Maria Hübner 1 a bekezdés (új) 1a. megállapítja, hogy a jelenlegi kihívás az, hogy egyszerre foglalkozzunk a ciklikus, rövid távú, valamint a hosszú távú problémákkal; hangsúlyozza, hogy a rövid távon jelentkező nyomások átmeneti jellegű intézkedéseket eredményezhetnek, amelyek hosszú távon gyengíthetik a növekedés képességét; fontosnak tartja biztosítani, hogy a rövid és a hosszú távú politikák kölcsönösen erősítsék egymást; 25 Bernd Lucke 1 a bekezdés (új) PE546.670v04-00 12/125 AM\1046523.doc
1a. megjegyzi, hogy a 2015. évi éves növekedési jelentés nem foglalkozik kimerítően az euróövezet gazdasági stagnálás mögött meghúzódó okokkal; 26 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis 2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 2. sajnálja, hogy a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentése nem a válság valódi okait vizsgálja; megkérdőjelezi, hogy a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítés lenne a gazdasági fellendülés eléréséhez vezető helyes út; 27 Marco Valli, Marco Zanni AM\1046523.doc 13/125 PE546.670v04-00
2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 2. tudomásul veszi a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, de nem hiszi, hogy a megtett lépések elegendőek lennének a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; kéri, hogy gyökeresen alakítsák át a strukturális reformok felgyorsítását és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidációt előirányzó, pilléreken nyugvó megközelítést, amely teljes mértékben hibásnak és kontraproduktívnak bizonyult; Or. it 28 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel 2. tudomásul veszi a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítés alapján; tudomásul veszi a PE546.670v04-00 14/125 AM\1046523.doc
azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén többek között a nemzeti érdekeltekkel, különösen a civil társadalommal folytatott gyakoribb és jobb konzultáció által javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát; felszólít arra, hogy fogadjanak el iránymutatásokat a valódi elszámoltathatóság, valamint a civil társadalommal és a szakszervezetekkel folytatott jelentőségteljes párbeszéd biztosítása érdekében, ekképpen egyenlő partnerekké téve a nemzeti parlamenteket és az Európai Parlamentet; 29 Sampo Terho az ECR képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát; AM\1046523.doc 15/125 PE546.670v04-00
30 Nils Torvalds 2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak csak körülbelül 9%-át hajtották végre maradéktalanul; felszólítja a Bizottságot, hogy mihamarabb mutasson be az országspecifikus ajánlások 2014-es végrehajtására vonatkozó konkrét adatokat; 31 Alfred Sant 2 bekezdés PE546.670v04-00 16/125 AM\1046523.doc
2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 2. tudomásul veszi a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 32 Tibor Szanyi 2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a szociális szempontokat szem előtt tartó strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra AM\1046523.doc 17/125 PE546.670v04-00
leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; Or. hu 33 Hugues Bayet 2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 2. tudomásul veszi a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; Or. fr 34 Pervenche Berès, Alfred Sant PE546.670v04-00 18/125 AM\1046523.doc
2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez, és amelyet ezért erőteljesebben tükrözni kell az elfogadott országspecifikus ajánlásokban; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 35 Brian Hayes 2 bekezdés 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és 2. üdvözli a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentését, amely kísérletet tesz a magasabb növekedési szint visszaállításának és a fellendülés megerősítésének előmozdítására; támogatja a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és AM\1046523.doc 19/125 PE546.670v04-00
növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítést, mivel azt megfelelőnek tartja a megjelölt célok eléréséhez; támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy az eljárások leegyszerűsítése és a nemzeti szintű szerepvállalás növelése révén javítani kell az európai szemeszter hatékonyságát, elősegítve emellett a jelentőségteljesebb horizontális információcserét, figyelembe véve, hogy a tagállamok az országspecifikus ajánlásoknak mindössze 10 15%-át hajtják végre; 36 Ildikó Gáll-Pelcz 2 a bekezdés (új) 2a. kiemeli az egységes piaci integráció helyzetéről szóló jelentések fontosságát és az elmúlt években biztosított hozzáadott értékét, amely jelentések hozzájárultak a Bizottság éves növekedési jelentésében rögzített általános prioritásokhoz és az európai szemeszter keretében meghatározott országspecifikus ajánlásokhoz; ezért igen sajnálatosnak tartja, hogy 2015-re nem készül jelentés az egységes piaci integráció helyzetéről; 37 Nils Torvalds, Philippe De Backer, Sylvie Goulard 2 a bekezdés (új) PE546.670v04-00 20/125 AM\1046523.doc
2a. úgy véli, hogy a gazdasági és monetáris unióban szerepet kell kapnia a Bíróságnak arra az esetre, ha valamely tagállam nem tartja tiszteletben a szabályokat, így lehetőség lenne arra, hogy a tagállamok bírósági eljárást indíthassanak más tagállamokkal szemben a szabályok betartásának elmulasztása miatt; 38 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis 3 bekezdés 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében, összhangban tartva ugyanakkor a munkaerőköltségeket a termelékenységgel; 3. sajnálja, hogy a Bizottság 2015-ös éves növekedési jelentése nem a válság valódi okaira összpontosít; kétségbe vonja, hogy a három fő pillérre (a beruházások fokozása, a strukturális reformok felgyorsítása és felelősségteljes és növekedésbarát államháztartási konszolidáció) épülő megközelítés lenne a gazdasági fellendülés eléréséhez vezető helyes út; 39 Marco Valli, Marco Zanni AM\1046523.doc 21/125 PE546.670v04-00
3 bekezdés 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében, összhangban tartva ugyanakkor a munkaerőköltségeket a termelékenységgel; 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy szinte valamennyi tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy az uniós gazdaság egészének a piac és az Unión belüli fogyasztás fejlesztésére és fellendítésére kell összpontosítania; Or. it 40 Hugues Bayet 3 bekezdés 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében, összhangban tartva ugyanakkor a munkaerőköltségeket a termelékenységgel; 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a versenyképességhez kapcsolódó összes tényező figyelembevételével; Or. fr PE546.670v04-00 22/125 AM\1046523.doc
41 Neena Gill 3 bekezdés 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében, összhangban tartva ugyanakkor a munkaerőköltségeket a termelékenységgel; 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében; 42 Tibor Szanyi 3 bekezdés 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében, összhangban tartva ugyanakkor a munkaerőköltségeket a termelékenységgel; 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében, összhangban tartva ugyanakkor a munkaerőköltségeket a termelékenységgel és azzal, hogy mindennek egyúttal a fogyasztók érdekeit kell szolgálniuk; AM\1046523.doc 23/125 PE546.670v04-00
Or. hu 43 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 3 bekezdés 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében, összhangban tartva ugyanakkor a munkaerőköltségeket a termelékenységgel; 3. aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a legtöbb tagállam továbbra is veszít globális piaci részesedéséből, és nettó nemzetközi befektetési pozíciója egyre negatívabb; úgy véli, hogy tovább kell erősíteni az uniós gazdaság egészének a világgazdaságon belüli versenyképességét, különösen a termékek és a szolgáltatások piacán a verseny növelésével az innováció vezérelte hatékonyság növelése érdekében, összhangban tartva ugyanakkor a munkaerőköltségeket a termelékenységgel, eközben elismerve a béreknek a társadalombiztosítási rendszerek fenntartásában játszott szerepét; 44 Dariusz Rosati 3 a bekezdés (új) 3a. tudomásul veszi a Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásáról szóló bizottsági közleményt, amely megerősíti a kapcsolatot a strukturális reformok, a beruházások és a fiskális felelősség között, a legjobban kihasználva a szabályaiból adódó rugalmasságot; PE546.670v04-00 24/125 AM\1046523.doc
45 Alfred Sant 3 a bekezdés (új) 3a. üdvözli a Bizottságnak az európai szemeszter annak érdekében történő egyszerűsítésére és megerősítésére irányuló javaslatát, hogy növeljék a politikai felelősségvállalást, az elszámoltathatóságot és a folyamat elfogadottságát; rámutat azonban arra, hogy a Bizottságnak nem szabad olyan egységes megközelítéseket alkalmaznia, amelyek rövid időn belül gazdaságilag és társadalmilag is kontraproduktívvá válnak; 46 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a túlzottan a megszorítások felé hajló politikákban és az összesített (köz- és magánszférabeli) kereslet hiányában keresendők; AM\1046523.doc 25/125 PE546.670v04-00
47 Marco Valli, Marco Zanni 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának oka a magánbefektetések ösztönzésére irányuló expanzív fiskális politikák végrehatásához szükséges költségvetési unió és eurókötvények létrehozása, valamint a Szerződések felülvizsgálata érdekében tett tanácsi intézkedések terén elért csekély előrehaladás; Or. it 48 Hugues Bayet 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a magánberuházások kerülése, a produktív közberuházásokat elősegítő intézkedések hiánya és a nyomott keresleti várakozások; Or. fr 49 Brian Hayes 4 bekezdés PE546.670v04-00 26/125 AM\1046523.doc
4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme, a nyomott keresleti várakozások és a megfelelő finanszírozási kapacitás hiánya; 50 Neena Gill 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások, valamint a finanszírozáshoz való nehéz hozzáférés; 51 Pablo Zalba Bidegain 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a pénzügyi piacok szétaprózottsága, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; AM\1046523.doc 27/125 PE546.670v04-00
Or. es 52 Alfred Sant 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a túlzott költségvetési konszolidáció, a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 53 Tibor Szanyi 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme, a nyomott keresleti várakozások és az, hogy számos esetben mindezt a tagállamok sem ösztönzik kellőképpen; Or. hu 54 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 bekezdés PE546.670v04-00 28/125 AM\1046523.doc
4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai több, egymással összekapcsolódó tényezőben keresendők, többek között olyan ciklikus mintákban mint a bizalomhiány, a túlzott megszorítások, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások, valamint olyan strukturális mintákban mint a gazdaság financializációja ; 55 Sampo Terho, Sander Loones 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 4. úgy véli, hogy a beruházások hiányának okai a versenyképesség hiánya, a bizalomhiány, a túlzott eladósodottság, a tőkeáttétel csökkenésének lassú üteme és a nyomott keresleti várakozások; 56 Alfred Sant 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza, hogy az ismétlődő kiadások visszafogása helyett befektetési kötelezettségvállalásaik csökkentésére késztették a kormányokat a Stabilitási és AM\1046523.doc 29/125 PE546.670v04-00
Növekedési Paktum azon szabályai, amelyek megfelelő hiányt írtak elő a GDP-re vonatkozó intézkedésekhez; ezért javasolja az SNP szabályainak technikai értékelését a közberuházásokra vonatkozó döntések ösztönzése érdekében; úgy véli, hogy A rugalmasság legjobb kihasználása a Stabilitási és Növekedési Paktum meglévő szabályain belül című bizottsági közlemény az első lépés a jó irányba; 57 Gunnar Hökmark 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza, hogy a beruházási rés csak a magánvállalkozásokba és az európai vállalkozásokba irányuló beruházások szintjének jelentős növelésével tömhető be; olyan reformok bevezetésére szólít fel, amelyek segítik az új vállalkozásokat, új beruházásokat és az innovációt ösztönző, új vállalkozói környezet létrejöttét, amelyben lehetőség nyílik a befektetések megtérülésére, ami döntő fontosságú ahhoz, hogy pénztőkét vonzzunk az európai gazdaságba; 58 Gunnar Hökmark 4 b bekezdés (új) PE546.670v04-00 30/125 AM\1046523.doc
4b. hangsúlyozza, hogy a beruházások erőteljesebb finanszírozásához jól működő pénzügyi rendszerre van szükség, amelyben a fokozott stabilitás és a határokon átnyúló meglévő intézmények segíthetik a likviditást és a piacszerzést, különösen a kis- és középvállalkozások számára; hangsúlyozza, hogy a bankszerkezetet érintő reformok nem akadályozhatják a likviditás-szerzést; 59 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis 5 bekezdés 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. aggodalmát fejezi ki Juncker elnök beruházási tervével kapcsolatban, különös tekintettel azon feltételezésekre, amelyekre az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) épül; ez a terv hiányos, és nem tartalmaz egyetlen cent friss pénzt sem, továbbá kreatív könyvelésen és pénzügyi eszközök alkalmazásán alapul, minden hiteles alap nélkül; 60 Marco Valli, Marco Zanni 5 bekezdés AM\1046523.doc 31/125 PE546.670v04-00
5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. rosszallását fejezi ki amiatt, hogy a Juncker vezette Bizottság által benyújtott európai beruházási terv semmilyen módon sem járul hozzá a magán- és közberuházások növeléséhez és a növekedés jelentős mértékű elősegítéséhez; a terv teljes mértékben alkalmatlan arra, hogy előmozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását, a bizalom helyreállítását, valamint hogy a foglalkoztatás fellendítése és a szegénység elleni küzdelem érdekében túlzott mértékben összpontosít nagy volumenű haszontalan projektekre; Or. it 61 Sampo Terho, Sander Loones 5 bekezdés 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. megjegyzi, hogy az európai beruházási terv előmozdíthatja további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom növelését; mindazonáltal most még túlságosan korai lenne jelentőségteljesen értékelni a terv tényleges hatását; figyelmeztet arra, hogy a beruházások fokozása nem tekinthető a reformok alternatívájának; PE546.670v04-00 32/125 AM\1046523.doc
62 Markus Ferber 5 bekezdés 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; hangsúlyozza emellett a beruházási terv szabályozói komponensének fontosságát a jobb beruházási környezet megteremtése szempontjából; Or. de 63 Hugues Bayet 5 bekezdés 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. érdeklődéssel fogadja az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; Or. fr 64 Alfred Sant AM\1046523.doc 33/125 PE546.670v04-00
5 bekezdés 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; ugyanakkor rámutat, hogy még értékelni kell, hogy a Bizottság által javasolt beruházási kezdeményezés mennyiben képes növelni az európai beruházások szintjét, illetve azt, hogy mennyiben alkalmaz friss pénzt; 65 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 5 bekezdés 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. tudomásul veszi az európai beruházási tervet, és annak a magán- és közberuházások növelésére irányuló célját; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; aggasztónak tartja a felvázolt terv végrehajtására és az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) létrehozására irányuló jogalkotási javaslatok tartalmát, mivel azok más kontextusba helyezik és újracsomagolják a már előirányzott uniós alapokat a sokszorozó hatásra vonatkozó irreális PE546.670v04-00 34/125 AM\1046523.doc
feltételezések alapján, és komoly aggályokat vetnek fel a demokratikus elszámoltathatósággal kapcsolatban, mivel az alapokat demokratikusan ellenőrzött uniós programokból kevésbé elszámoltatható mechanizmusba helyezik át; 66 Neena Gill 5 bekezdés 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; hangsúlyozza, hogy megfelelő célzott forrásokra van szükség a tagállamoktól, és kiemeli a kapcsolódó rugalmassági rendelkezés fontosságát; úgy véli, hogy az európai beruházási tervnek elsősorban olyan európai hozzáadott értékkel rendelkező projektekre kell koncentrálnia, amelyek számára a bankok még nem biztosítanak finanszírozást; 67 Esther de Lange 5 bekezdés AM\1046523.doc 35/125 PE546.670v04-00
5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; 5. üdvözli az európai beruházási tervet, amely fontos eszköz a magán- és közberuházások növelése szempontjából; megjegyzi, hogy a terv célja, hogy elő mozdítsa további beruházások megvalósulását, új projektek kidolgozását, a befektetők bevonzását és a bizalom helyreállítását; hangsúlyozza, hogy a beruházásoknak bizonyítottan eredményesnek és minőséginek kell lenniük; Or. nl 68 Sampo Terho az ECR képviselőcsoport nevében 5 a bekezdés (új) 5a. megjegyzi, hogy a Bizottság beruházási tervének végrehajtása kulcsfontosságú ahhoz, hogy megvalósítsa a kívánt hozzáadott értéket; hangsúlyozza, hogy a beruházási projektek kiválasztását nagyon gondosan kell végezni annak érdekében, hogy a terv biztosan fenntartható munkahelyeket és növekedést eredményezzen Európában; emlékeztet arra, hogy a Bizottság beruházási tervének eredményeit szigorúan kell értékelni, különösen a tekintetben, hogy a befektetési alap miként választja ki és állítja fontossági sorrendbe a projekteket, és miként kerüli el a nyereségek privatizálását vagy a veszteségek állami átvállalását; PE546.670v04-00 36/125 AM\1046523.doc
69 Danuta Maria Hübner 5 a bekezdés (új) 5a. hangsúlyozza, hogy a beruházási terv által biztosított tőkeáttétel és a ténylegesen végrehajtott projektek kölcsönösen függnek egymástól; hangsúlyozza, hogy a magas tőkeáttétel elérésének célja nem befolyásolhatja negatívan a projektkiválasztást, többek között a földrajzi elhelyezkedés szempontját; 70 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 5 a bekezdés (új) 5a. hangsúlyozza, hogy a rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadandó jogi szövegekben magas színvonalú irányítási és kiválasztási eljárások, valamint az ESBA-t alátámasztó, demokratikusan elszámoltatható nyomon követési és értékelési keret létrehozását kell előírni; 71 Georgios Kyrtsos AM\1046523.doc 37/125 PE546.670v04-00
5 a bekezdés (új) 5a. megjegyzi, hogy a kiigazító programban részt vevő tagállamok arra számítanak, hogy a beruházási terv jelentősen növelni és segíteni fogja a válság által leginkább érintett kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásokat és hiteleket; Or. el 72 Ramon Tremosa i Balcells 5 a bekezdés (új) 5a. úgy véli, hogy a beruházási terv nem használható fel arra, hogy az adófizetők pénzét olyan projektekre költsék, amelyeknek nincs gazdasági megtérülése vagy amelyek költség-hasznon elemzése nem pozitív; a közlekedési és az energetikai ágazat terén kialakított TEN- T hálózatok modelljét gyorsan ki kell bővíteni és le kell másolni annak érdekében, hogy valódi európai hozzáadott értékkel rendelkező projektekbe irányuljanak a befektetések; 73 Marco Valli, Marco Zanni 6 bekezdés PE546.670v04-00 38/125 AM\1046523.doc
6. felszólítja a tagállamokat, hogy aktívan támogassák a beruházási tervet és járuljanak hozzá az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz, kiegészítve az Alap uniós költségvetésből és EBB-től származó forrásait, hogy orientálja és ösztönözze a magánszektor befektetéseit; üdvözli azt a megközelítést, hogy közforrások sokszorozó hatását használják ki további magántőke bevonzására; törölve Or. it 74 Miguel Viegas, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis 6 bekezdés 6. felszólítja a tagállamokat, hogy aktívan támogassák a beruházási tervet és járuljanak hozzá az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz, kiegészítve az Alap uniós költségvetésből és EBB-től származó forrásait, hogy orientálja és ösztönözze a magánszektor befektetéseit; üdvözli azt a megközelítést, hogy közforrások sokszorozó hatását használják ki további magántőke bevonzására; 6. megkérdőjelezi azt a megközelítést, hogy közforrások sokszorozó hatását használják ki további magántőke bevonzására, és felhívja a figyelmet arra, hogy nem szabad tovább táplálni azt a megtévesztő elképzelést, miszerint a bizalom légkörének megteremtése önmagában elegendő lesz a magánberuházások fellendítéséhez; 75 Hugues Bayet 6 bekezdés AM\1046523.doc 39/125 PE546.670v04-00
6. felszólítja a tagállamokat, hogy aktívan támogassák a beruházási tervet és járuljanak hozzá az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz, kiegészítve az Alap uniós költségvetésből és EBB-től származó forrásait, hogy orientálja és ösztönözze a magánszektor befektetéseit; üdvözli azt a megközelítést, hogy közforrások sokszorozó hatását használják ki további magántőke bevonzására; 6. felszólítja a tagállamokat, hogy aktívan támogassák a beruházási tervet és járuljanak hozzá az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz, kiegészítve az Alap uniós költségvetésből és EBB-től származó forrásait, hogy orientálja és ösztönözze a magánszektor befektetéseit; ismét hangsúlyozza, hogy az állami tőke a magánberuházások hiányának kompenzálására szolgál azáltal, hogy a kockázati tőke szerepét tölti be; e tekintetben emlékeztet arra, hogy az EKB által 2014-ben indított TLTRO-művelet eredményei rendkívül gyengék voltak; Or. fr 76 Tom Vandenkendelaere 6 bekezdés 6. felszólítja a tagállamokat, hogy aktívan támogassák a beruházási tervet és járuljanak hozzá az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz, kiegészítve az Alap uniós költségvetésből és EBB-től származó forrásait, hogy orientálja és ösztönözze a magánszektor befektetéseit; üdvözli azt a megközelítést, hogy közforrások sokszorozó hatását használják ki további magántőke bevonzására; 6. felszólítja a tagállamokat, hogy aktívan támogassák a beruházási tervet és járuljanak hozzá az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz, kiegészítve az Alap uniós költségvetésből és EBB-től származó forrásait, hogy orientálja és ösztönözze a magánszektor befektetéseit; üdvözli azt a megközelítést, hogy közforrások sokszorozó hatását használják ki további magántőke bevonzására; arra biztatja a tagállamokat és a munkacsoportot, hogy a tervbe vett magán- és közberuházások száma vonatkozásában tartsanak fenn megfelelő egyensúlyt, és e tekintetben kiemeli annak a szempontnak a jelentőségét, hogy a projektek mennyiben képesek sokszorozó hatást kifejteni más finanszírozási forrásokra; PE546.670v04-00 40/125 AM\1046523.doc