Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 VEZETÉKES TELEFON, Voxtel C115 Rendelési szám: 92 40 21 1 HOZZÁJÁRULÁSUNK A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ Köszönjük, hogy a termék megvásárlása mellett döntött. Ezt a készüléket a lehető legnagyobb gondossággal terveztük és építettük meg, hogy kiváló terméket nyújthassunk Önnek és ezzel egyidejűleg védjük a könyezetet is. A papírmennyiség csökkentése érdekében csak rövid leírást mellékeltünk a készülék mellé. Így kevesebb fát kell kivágni a papírgyártáshoz. Teljes és részletes használati útmutatót a weboldalunkon talál: www.aegtelephones.eu. Kérjük, töltse le a teljes használati útmutatót, ha a termék összes korszerű funkcióját hasznosítani kívánja. A környezet védelme érdekében kérjük, ne nyomtassa ki az egész használati útmutatót. Köszönjük, hogy támogat bennünket a környezet védelmében. 1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A telefon használatánál kövesse az alapvető biztonsági intézkedéseket, hogy a tűz, áramütés és sérülések kockázatát elkerülje. Ez a következőkre vonatkozik: 1. Olvassa el és értse meg az összes utasításokat. 2. Vegye figyelembe a terméken található figyelmeztetéseket és utasításokat. 3. Tisztítás előtt húzza ki a termék hálózati dugóját a dugaszoló aljzatból. Ne használjon folyékony vagy szóróflakonos tisztítószereket. Tisztításhoz száraz ruhát használjon. 4. Ne tegye ki a telefont hőségnek, nedves környezetnek, valamint erős napsugárzásnak, és vigyázzon, hogy ne legyen vizes. Ne használja a készüléket vízhez közeli helyen (pl. egy fürdőkád, mosogatógép vagy akár egy úszómedence közelében). 5. Ne terhelje túl a dugaszoló aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez tűz- és áramütés veszélyhez vezethet. 6. A következő esetekben húzza ki a hálózati dugót a konnektorból: ����Ha a hálózati kábel vagy a hálózati dugó megsérült. ����Ha a termék az utasítások betartása mellett sem működik rendeltetésszerűen. ����Ha a termék leesett és a ház megsérült. ����Ha a termék teljesítményében egyértelműen változások mutatkoznak. 2 A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE Ezt a telefont a nyilvános analóg telefonhálózathoz vagy egy engedélyezett PBX telefonberendezés analóg meghosszabbításához való csatlakoztatásra tervezték. 3 A SZÁLLÍTÁS TARTALMA A szállítás a következőket tartalmazza: Bázisállomás Telefonkagyló Spirálkábel a telefonkagylóhoz Telefoncsatlakozó kábel a bázisállomáshoz
Használati útmutató Fali tartó Őrizze meg a csomagolóanyagot biztos helyen arra az esetre, ha a telefont szállítani kívánja. Fontos tudnivalók, elemek: A készülék működtetéséhez 3 db alkáli mikroelem szükséges, amelyeket az elemtartóba kell behelyezni a P4 ábra alapján. Ha nincsenek behelyezve elemek, nem működik a hívás kijelző és Ön csak egyszerű hívásokat tud kezdeményezni vagy fogadni. 4 BEVEZETÉS Bázisállomás (lásd P1) 1 LC kijelző 2 Hívásjelzés 3 Híváslista és felfelé/lefelé gomb 4 LED az új hívásokhoz 5 Törlés gomb A gomb nyomásával üzeneteket, emlékeztetőket, tárolt számokat vagy hívólistákat törölhet. 6 Tárcsázás gomb 7 Gomb a kimenő hívásokhoz 8 Menü gomb 9 Memória gomb 10 Gyorstárcsázó gombok 11 Némítás gomb 12 Tartás gomb 13 Flash gomb 14 Szünet gomb 15 Hívásismétlés gomb 16 Kihangosítás kijelző Világít a kihangosítás funkció bekapcsolásakor 17 Kihangosítás gomb 17 Híváslista gomb Készenléti módban: nyomásával a híváslista érhető el. 18 Tároló gomb 19 Telefonkagyló spirálkábel csatlakozó 20 Bázisállomás spirálkábel csatlakozó 21 Hívóhang erősség szabályozó 22 Telefonkábel csatlakozó a bázisállomáson 23 Hangszóró hangerőszabályozó 5 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE 1. A bázisállomás felállítása (lásd P2 és P3). A bázisállomást a következőképpen kell egy sík alapterületen felállítani: A telefoncsatlakozó kábelnek összeköthetőnek kell lennie a telefonhüvellyel vagy egy hosszabbítókábellel. A közelben nem lehet mosdókagyló, zuhany vagy fürdőkád, vagy bármilyen más vizes eszköz, ami által a telefont nedvesség érheti. A készüléket nem szabad más elektromos készülékek, pl. hűtőszekrény, mosógép, mikrohullámú sütő, televízió, neoncső stb. közelében elhelyezni. 2. Az elemek behelyezése/cseréje Fontos: Mindig győződjön meg róla, hogy a bázisállomás le van választva a telefoncsatlakozó kábelről, mielőtt eltávolítja az elemtartó fedelét. Helyezzen be 3 db alkáli mikroelemet az elemtartóba, ami a bázisállomás alján található, majd helyezze vissza az elemtartó fedelét, mielőtt a készüléket használná. Tudnivalók: - Ne használjon akkukat, csakis elemeket - Elemek nélkül szállítjuk - Típustól függően az elemek élettartama kb. 6 hónap Ha az elemek gyengék, a szimbólum villog a kijelzőn. Ha nem cseréli ki őket, azok teljesen lemerülnek és a kijelző nem fog működni. Elveszhetnek ekkor a telefon mentett adatai is. 3. Dugja be a spirálkábelt a telefonkagylóba. Dugja be a kábel másik végét a bázisállomás oldalán lévő csatlakozóba. 4. Tegye a telefonkagylót a báziskészülékre. 5. Dugja be a telefon csatlakozókábelt a báziskészülék hátoldalán lévő telefoncsatlakozó hüvelybe. Dugja be a kábel másik végét a fali telefoncsatlakozó aljzatba, vagy a hosszabbító kábel hüvelyébe. 6. Vegye le a telefonkagylót, és ellenőrizze, hogy a szabad vonal jelzés hallható-e. Figyelem! A bázisállomásnak nincs szüksége elemre. Használja mindig a telefonhoz mellékelt fali telefoncsatlakozó kábelt. 6 FALRA SZERELÉS Ha a Voxtel C110 készüléket a falra akarja rögzíteni, tegye be a fali tartót a telefon alján a nyílásba, amint az lent látható, közel az elülső oldalhoz. Helyezze be a tartó merev szorítóit a telefon alján lévő nyílásokba (közel a báziskészülék elülső oldalához). Nyomja a tartót erősen lefelé, amíg a hajlékony szorítók a báziskészülék közepéhez közel lévő nyilásokba hallhatóan be nem pattannak. Ha a tartót el akarja távolítani (1), nyomja a hajlékony szorítókat (2) be, húzza a tartót maga felé és (3) tolja azt felfelé, majd ezt követően előre, amint az ábrán látható.
Jelöljön meg két pontot kb. 80 mm távolságbn a falon, amelyeken lyukakat kell fúrni a rögzítő pontok számára, amint azt az ábra mutatja. - Nyomkodja a fel vagy le gombot az év beállításához. - Nyomja meg igazolásként a tároló gombot. A month szimbólum villog. - Nyomkodja a fel vagy le gombot a hónap beállításához. - Nyomja meg igazolásként a tároló gombot. A date szimbólum villog. - Nyomkodja a fel vagy le gombot a nap beállításhoz. - Nyomja meg igazolásként a tároló gombot a hour szimbólum villog. - Nyomkodja a fel vagy le gombot az óra beállításához (csak 24 órás formátumban). - Nyomja meg igazolásként a tároló gombot. A minute szimbólum villog. - Nyomkodja a fel-vagy le gombot a perc beállításhoz. - Nyomja meg igazolásként a tároló gombot a beállítok véglegesítéséhez. Ekkor a kijelzőn SET 2 LCD látható, és folytathatja a programozást, vagy az X gomb megnyomásával készenléti (standby) üzemmódba térhet vissza. 7.2 Az LCD kontraszt beállítása - Nyomja meg készenléti (standby) üzemmódban a tároló gombot. A kijelzőn SET 1 DATE látható. Nyomkodja a fel vagy le gombot addig, amíg a kijelzőn SET 2 LCD látható lesz. - Nyomja meg igazolásként a tároló gombot. Nyomkodja a fel vagy le gombot, hogy kiválassza azt a fokozatot (1-8), amelynél jól látja a kijelzőt. Az alapbeállítás 4. - Nyomja meg a tároló gombot a beállítás véglegesítéséhez. - A kijelzőn SET 3 FLASH látható ekkor, és folytathatja a programozást, vagy az X gomb megnyomásával készenléti (standby) üzemmódba térhet vissza. VIZSGÁLJA MEG GONDOSAN, hogy ezen a helyen nincs-e a falban cső- vagy elektromos vezeték. Csavarozzon be két csavart (7 mm-es fejescsavart, nem szállítjuk vele) a megjelölt helyeken, és hagyjon kb. 7 mm távolságot a fal és a csavar feje között. Akassza rá a telefont a fali tartó nyílásainál fogva a csavarokra. A csavarokat esetleg kissé még utána kell húzni, hogy a telefon szilárd helyzetben legyen és ne mozogjon. Akassza a telefonkagylót a tartójára. A felakasztó kampónak úgy kell elhelyezkednie, hogy a telefonkagyló fülkagylója alatti akasztóba beilleszkedjen. 7 TELEFONBEÁLLÍTÁSOK Figyelem! Ha két gombnyomás között 8 másodpercnél több idő telik el, a rendszer megszakad. Nyomja a menü gombot. vagy a tároló gombot a menü eléréséhez majd használja a felfelé és lefelé gombokat a következő opciók közötti váltogatáshoz: - SET 1 DATE (dátum) - SET 2 LCD (kijelző) - SET 3 FLASH 7.1 Idő/dátum beállítása Ahelyes idő és dátum kijelzéséhez először be kell állítani azokat. Ha a hívó kijelzőjével kapcsolata van,akkor a dátum és az idő automatikusan megjelenik a bejövő híváskor, viszont a helyes évet lehet hogy be kell még állítani. - Nyomja meg standby üzemmódban a tároló gombot - a kijelzőn ekkor SET 1 DATE látható. - Nyomja meg igazolásként a tároló gombot - A year szimbólum villog. 7.3 A flash-idő beállítása Ezzel a telefonnal a szolgáltató speciális szolgáltatásait használhatja. Ha megnyomja az R flash gombot, a telefon megszakítja a vonalat. A megszakítás időtartama a beállított flash-időtől függ. A standard idő 100 ms, ami a legtöbb csatlakozáshoz helyes és nem kell változtatni. - Nyomja meg készenléti (standby) üzemmódban a tároló gombot - A kijelzőn SET 1 DATE látható. Nyomkodja a fel vagy le gombot addig, amíg a kijelzőn SET 3 FLASH látható lesz. - Nyomja meg igazolásként a tároló gombot. - Nyomkodja a fel vagy le gombot hogy kiválassza a 100 (standard), 300, 600 vagy 1000 ms értéket. - Nyomja meg a tároló gombot a beállítás véglegesítéséhez. A kijelzőn ekkor SET 1 DATE látható. Ekkor folytathatja a programozást, vagy az X gomb megnyomásával készenléti (standby) üzemmódba térhet vissza. 8 TELEFONÁLÁS 8.1 Telefonhívás Emelje le a telefonkagylót vagy nyomja meg a kihangosítás gombot a bázisállomáson. > Ellenőrizze, hogy hallja-e a szabad vonal jelét. A kijelzőn 00-00 látható. Tárcsázza a telefonszámot, amit hívni kíván. A kijelző mutatja a számokat, amiket tárcsáz (max. 14 számjegy) A hívás befejezéséhez helyezze vissza a kagylót a bázisállomásra vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. VAGY használja az előtárcsázási módot: Tárcsázza a telefonszámot, amit hívni kíván. > Ha közben egy hibát követ el, azt kijavíthatja, úgy, hogy a törlés X gombot nyomva a számjegyet törli, és ezután beadja a helyes számot (max. 32 számjegy)
Emelje le a telefonkagylót, vagy nyomja a kihangosítás gombot vagy a tárcsázó gombot a bázisállomáson, a szám hívására. A hívás befejezéséhez helyezze vissza a kagylót a bázisállomásra vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. 8.2 Hívás fogadása Ha a telefon cseng, vegye le a telefonkagylót, vagy nyomja meg a kihangosítás gombot a bázisállomáson. > A kijelző mutatja a hívás időtartamát percben és másodpercben, és felgyullad a hangszóró kijelzés, ha a kihangosítás funkciót kiválasztottuk. 8.3 A kihangosítás hangerejének beállítása Egy hívás közben a kihangosítás hangerejét beállíthatja a hangerő beállító gombokkal a bázisállomás felső oldalán, igényei szerint. 8.4 A hívások befejezése > Tegye a telefonkagylót a bázisállomás tartójára, vagy nyomja meg a bázisállomáson a kihangosítás gombot. 8.5 Átkapcsolás a telefonkagyló és a kihangosítás között Ha egy hívás ideje alatt a kezeit szabadon kívánja tartani, nyomja meg a kihangosítás gombot. > A kihangosítás jelképe a kijelzőn és az ezt jelző fény felvillan, de a beszélgetés tovább folytatódik a telefonkagylón keresztül, mindaddig, amíg azt le nem teszi a bázisállomáson a tartójára. A kihangosítás üzemmód alatt a telefonkagylót leemelheti a bázisállomásról, hogy egy privát beszélgetést folytasson. 8.6 Hívásismétlés Emelje fel a kagylót vagy nyomja meg a kihangosítás gombot a bázisállomáson. Nyomja meg a hívásismétlő gombot. A telefon ekkor automatikusan tárcsázza az utoljára beadott telefonszámot (max. 32 számjegy). Automatikus hívásismétlés Ha a tárcsázott szám foglalt, a számot a hívásismétlő gomb megnyomásával újra tárcsázhatja. Ekkor a készülék megszakítja az aktuális hívást, vár néhány másodpercig és ismét tárcsázza az utolsó számot. 8.7 A kimenő hívások listája A Voxtel C110 automatikusan elmenti az utolsó tíz lebonyolított hívás telefonszámát (max. 16 számjegy) és időtartamát. 8.8 A kimenő hívások listájának megtekintése Nyomja meg készenléti üzemmódban a KI gombot - A kijelzőn az utoljára indított hívás és a listábeli pozíciója látható. Ha nincs elmente kimenő hívás, a kijelzőn End látható. Nyomja meg a KI gombot összes mentett hívást., hogy végignézze az 8.9 Egy hívásismétlés indítása Ha a kimenő hívásokat látja, emelje fel a kagylót vagy nyomja meg a kihangosító gombot vagy a tárcsázó gombot a bázisállomáson. A telefon automatikusan hívja ekkor a kijelzett számot. 8.10 Egy tárolt kimenő hívás törlése Nyomogass készenléti üzemmódban a KI gombot addig, amíg meg nem jelenik az a kimenő hívás, amit törölni szeretne a listából. Nyomja meg ekkor a törlő X gombot a kimenő hívás törléséhez. A kijelzőn ekkor a következő kimenő hívás adatai láthatók. Nyomja meg és tartsa lenyomva az X törlő gombot 3 másodpercig az összes mentett kimenő hívás törléséhez. A kijelző automatikusan visszatér készenléti üzemmódba ezután. 8.11 Némítás Egy beszélgetés közben a mikrofont elnémíthatja, úgy, hogy a vonal másik végén lévő személy nem hallhatja amit Ön mond. Nyomja meg a némitás gombot. > Amíg a mikrofon elnémított állapotban van, a kijelzőn villog a MUTE felirat, valamint a némítás szimbólum is villog. Nyomja meg az elnémító gombot újból, hogy a beszélgetést tovább folytathassa. 8.12 Tartás funkció Telefonálás közben nyomja meg a tartás gombot. Ha a tartás funkció be van kapcsolva, a kijelzőn hold látható és egy dallamot játszik le a készülék, valamint a vonal másik végén lévő személy nem hallja, mit beszélünk, de ő hallható marad. A funkció deaktiválásához nyomja meg ismét a tartás gombot. 8.13. Szünetek tárcsázás közben Néhány telefonkészüléknél, ha egy külső vonalat szeretnénk kapni, egy előhívó számot (általában 0 vagy 9) kell tárcsázni, mielőtt a tobbi számot tárcsáznánk. Nyomja meg a P szünet gombot az előhívó szám után, mielőtt a többi számot beüti, így kb. 3 másodperces szünet lesz az előhívó szám után. 8.14. Egy szám mentése a gyorshívó tárolókba (M1-M2-M3) Adja be készenléti üzemmódban a telefonszámot, amit tárolni kíván, max. 14 számjeggyel. Nyomja meg ezután a tároló gombot.. A kijelzőn SAVE látható. Nyomja meg az M1, M2 vagym3 gombot, hogy a hívószámot a kiválasztott tárhelyen tárolja. 8.15 Szám törlése a gyorshívó tárolóból Nyomja meg készenléti üzemmódban az M1, M2 vagy M3 gombot. Ekkor a kijelzőn a mentett szám látható. Nyomja meg az X törlő gombot a tárolt szám törléséhez. a Kijelzőn ekkor del látható. 8.16 Tárcsázás gyorshívó gombbal Emelje le a telefonkagylót vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. majd nyomja meg az M1, M2 vagy M3 gombot. > A telefon automatikusan újratárcsázza a számot. 8.17 Számok mentése a 0-9 gyorshívó memóriába Adja meg készenléti üzemmódban azt a számot, amit el szeretne menteni (max. 14 számjegy). Nyomja meg a tároló gombot. A kijelzőn SAVE látható. Nyomja meg ezután a 0-9 gombok egyikét, hogy a számot a kiválasztott gyorshívó alá mentse. 8.18 Szám törlése a gyorshívóból Nyomja meg készenléti üzemmódban a memória gombot. A kijelzőn LoAd látható. Adja meg a tárolóhely számát (0-9). A kijelzőn a mentett szám látható. Nyomja meg az X törlő gombot a tárolt szám törléséhez. A kijelzőn del látható. 8.19 Tárcsázás a 0-9 gyorshívó gombokkal Emelje fel a kagylót vagy nyomja meg a kihangosító gombot vagy a tárcsázó gombot. Nyomja meg a tároló gombot. A kijelzőn LoAd látható. Adja meg a tárolóhely számát. A kiválasztott mentett szám ekkor automatikusan tárcsázódik. 8.20 Hívóhang hangereje
A bázisállomás hátlapján található hangerő szabályozóval állíthatja be a hívóhang hangerejét. A nagy csengő a nagy hangerőt, a kis csengő az alacsony hangerőt jelzi. 9 HÍVÓSZÁM KIJELZÉS NAGYON FONTOS! A hívószám kijelzés akkor lehetséges, ha Ön ezt a szolgáltatást a telefontársaságnál engedélyezte. Ha a hívószám kijelzést engedélyezte, a kijelzőn látni fogja a hívó személy számát, mielőtt a hívást fogadná, és látja később a hívólistában is. A hívószám kijelzés a következőket tartalmazza: A hívó telefonszámát (14 számjegyig) A hívás dátumát és óraidejét. Ismételt hívás eetén REP (repeat ismételt) jelenik meg a kijelzőn. Új hívás esetén a kijelzés NEW (új) látható. Ha olyan hívásról van szó, ahol a hívószám kijelzés tiltva van, akkor a kijelzőn megjelenik WITHHELD (letiltva). UNAVAILABLE (nem azonosítható) jelenik meg olyan hívásnál, ahol a hívó száma nem áll rendelkezésre (pl. egy nemzetközi hívásnál). Ha a hívószám nem teljes vagy sérült akkor ERROR (hiba) látható. Szöveges üzenetnél egy boríték jelenik meg (ez szolgáltatótl függő szolgáltatás) A terméket ciklusának végén nem szabad a szokásos háztartási szemétbe kidobni, hanem a vonatkozó rendelkezések szerint el kell juttatni az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtőhelyére. A terméken, a használati útmutatón és/vagy a csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal. Az anyagok egyrésze újra hasznosítható, ha leadják egy újrafeldolgozó anyagokat gyűjtő helyre. A használt termékekből származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrafelhasználásával jelentősen hozzájárulunk a környezet védelméhez. Ha több információt szeretne kapni lakóhelyének veszélyesanyag-gyűjtőhelyeiről, kérjük vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervekkel. 13 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A telefon egyetlen részét sem szabad benzinnel, higítókkal vagy oldószer alapú vegyszerekkel tisztítani, mert ezek maradandóan károsíthatják a készüléket, és ezekre a károkra a garancia nem vonatkozik. A készüléket, amennyiben szükséges, csak nedves kendővel tisztítsa. Tartsa a telefonkészülékét hőtől, nedvességtől, vagy erős napsugárzástól távol. 9.1 Híváslista A telefon automatikusan tárolja az utolsó 20 beérkezett hívást (max. 14 számjegy) Ha egy újabb hívást tárolt, világít a LED az új hívást jelezve és a boríték szimbólum látható. A hívások számát 00 CALL, 01 CALL vagy XX CALLS jelzi. Ha új hívás érkezik, és tele a híváslista, a legrégebbit törli az új bejegyzés. 9.2 A híváslista megtekintése Készenléti módban: nyomja meg a fel vagy le gombot. > A kijelző mutatja a legújabb bejegyzéseket. Ha nincsenek bejegyzések a hívólistában, a kijelzőn End (nincs hívás) látható. Nyomja meg a felfelé gombot, vagy a lefelé gombot, a következő híváslista bejegyzéshez való lapozáshoz. 9.3 Egy szám visszahívása a híváslistából Ha a híváslista bejegyzései kijelződtek, emelje le a telefonkagylót, vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. > A telefon automatikusan tárcsázza a kiválasztott hívószámot. Ez az Ön választásának megfelelően a telefonkagylón vagy a kihangosító funkción keresztül történik. 9.4 Egy bejegyzés törlése a híváslistáról Ha a híváslista bejegyzései kijelződtek, nyomja a törlés gombot. A kijelzőn a következő hívószám adat látható. Nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig az X törlés gombot az összes bejegyzés törléséhez. A kijelző visszatér készenléti üzemmódban 10 MŰSZAKI ADATOK Modell C110 Hőmérséklet tartomány üzemben: 0 C... 40 C, tárolás (kikapcsolva): -20 C... +60 C Kompatibilis a következő mellékállomásokkal: Flash: 100 ms Szünet hossz: 3,6 mp Jel típus: többfrekvenciás eljárás 11 CE ÖSSZEFÉRHETŐSÉGI NYILATKOZAT A jelen termék megfelel az 1999/5/EG FuTKEE irányvonal mértékadó követelményeinek és más érvényes rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat az alábbi helyen látható: www.aegtelephones.eu 12 A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA (KÖRNYEZETVÉDELEM)