EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 8.12.2014 2014/2158(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-68 Kaja Kallas (PE539.870v01-00) Az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentés (2014/2158(INI)) AM\1042620.doc PE544.281v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegOpinion PE544.281v01-00 2/37 AM\1042620.doc
1 Marc Tarabella 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása különösen a hátrányos megkülönböztetés és az internetes forgalom bármiféle korlátozásának megtiltása révén elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; Or. fr 2 Jan Philipp Albrecht 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; úgy véli, hogy a versenypolitikának hozzá kellene járulnia a nyílt szabványok és az interoperabilitás ösztönzéséhez és használatához annak érdekében, hogy megakadályozza a fogyasztóknak és az ügyfeleknek a piaci szereplők egy kisebb része által okozott technológiai bezáródását (lock-in); AM\1042620.doc 3/37 PE544.281v01-00
3 Mylène Troszczynski 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása haszontalannak fog bizonyulni a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; mivel a 28 nemzeti identitás sokszínűségét és különbözőségét nem vette figyelembe a jelentés. 4 Vicky Ford 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; 1. kiemeli a digitális piac, különösen az e- kereskedelem fontosságát a növekedés és versenyképesség serkentése szempontjából; becslések szerint az e- kereskedelem több mint 11,7 milliárd euró megtakarítást eredményezhetne a fogyasztók számára abban az esetben, ha online vásárláskor az árucikkek és szolgáltatások teljes kínálatából választhatnának; kiemeli az innováció, a nyitott internet és egy olyan virágzó és versenyképes digitális ágazat fontosságát, amely lehetővé teszi az új belépők PE544.281v01-00 4/37 AM\1042620.doc
részvételét és növekedését, valamint a nagyobb piaci szereplők működését és innovációs tevékenységét; (A digitális egységes piacról szóló 2014. november 27-én megszavazott állásfoglalással összhangban.) 5 Josef Weidenholzer 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott, szabad internet és a jogszabályokban rögzített hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a fogyasztók ösztönzése, a verseny felélénkítése, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; Or. de 6 Robert Rochefort 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a fogyasztói bizalom növelése, a verseny előmozdítása, illetve a AM\1042620.doc 5/37 PE544.281v01-00
verseny fokozása szempontjából; digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; Or. fr 7 Anna Maria Corazza Bildt 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; 1. hangsúlyozza, hogy az egységes digitális piac fragmentáltságának leküzdése, valamint a nyitott internet és a hálózatsemlegesség garantálása elengedhetetlen a verseny előmozdítása, illetve a digitális ágazatbeli növekedés és verseny fokozása szempontjából; hangsúlyozza, hogy olyan versenypolitikára van szükség, amely képes megfelelni a jövőbeli kihívásoknak és figyelembe veszi az online értékesítés új módjait. 8 Lucy Anderson, Catherine Stihler 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy a digitális egységes piac fejlesztése révén a versenyképesség ösztönzésére irányuló törekvéseknek mindig a fogyasztók érdekeit kell szolgálniuk, valamint hogy az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített jogokat teljes körűen védeni kell a digitális környezetben; PE544.281v01-00 6/37 AM\1042620.doc
9 Josef Weidenholzer 1 a bekezdés (új) 1a. meggyőződése, hogy a technikai innovációra és bizalomra épülő verseny alapja a személyes adatok védelme. Or. de 10 Virginie Rozière 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy a versenypolitikának mind a kis- és középvállalkozások, mind pedig a fogyasztók javát kell szolgálnia; Or. fr 11 Philippe Juvin 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű 2. felszólítja a Bizottságot, hogy biztosítson egyenlő versenyfeltételeket a digitális egységes piacon és lépjen fel a AM\1042620.doc 7/37 PE544.281v01-00
kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; domináns pozíciójukkal visszaélő piaci szereplőkkel szemben, adott esetben büntetőeljárások megindításával ahelyett, hogy egyik vizsgálatot folytatná a másik után; Or. fr 12 Marc Tarabella 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 2. felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását, valamint a Google valamennyi olyan gyakorlatát, amely megakadályozza a digitális egységes piac szereplőinek egyenlő versenyfeltételeit; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket megfelelő büntetéssel kell sújtani; Or. fr 13 Andreas Schwab 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári 2. felszólítja a Bizottságot, hogy az érintett érdekeltektől kapott információk alapján PE544.281v01-00 8/37 AM\1042620.doc
megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; és a digitális egységes piac teljes szerkezetének figyelembevételével határozott módon érvényesítse az uniós versenyszabályokat az online keresési piacon olyan megoldások biztosítása érdekében, amelyek valódi előnyöket jelentenek a fogyasztóknak, az internethasználóknak és az online vállalkozásoknak; felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a megállapodásokból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; Or. de 14 Virginie Rozière 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 2. felszólítja a Bizottságot, hogy továbbra is határozottan lépjen fel a Google-lal folytatott tárgyalások során a kötelező érvényű kötelezettségvállalások mihamarabbi kikényszerítése érdekében; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; Or. fr 15 Mylène Troszczynski AM\1042620.doc 9/37 PE544.281v01-00
2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; a tagállamok közötti sürgős együttműködésre szólít fel európai keresőprogramok kialakítása céljából annak érdekében, hogy a jövőben ne alakuljanak ki hasonló helyzetek és így megszűnjön a Google-tól való függőség; 16 Vicky Ford 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 2. megállapítja, hogy az online keresőpiac különös fontossággal bír a digitális egységes piacon belüli versenyfeltételek biztosítása szempontjából; kéri a Bizottságot, hogy mihamarabb tegyen lépéseket a kiegyensúlyozott, méltányos és nyílt internetes keresési szerkezet megvalósítása felé tartó lehetséges megoldások átgondolására; PE544.281v01-00 10/37 AM\1042620.doc
17 Lucy Anderson 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 2. felszólítja a Bizottságot, hogy végezzen további vizsgálatokat a keresőprogramokkal kapcsolatos olyan gyakorlatok terén, amelyek diszkriminatívak lehetnek, és biztosítsa, hogy a trösztellenes kötelezettségvállalásokat valamennyi keresőprogram fenntartsa; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 18 Kaja Kallas, Dita Charanzová 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 2. felszólítja a Bizottságot, hogy a rendelkezésre álló eszközöket felhasználva foglalkozzon a keresőprogramok piacát érintő versenyjogi aggályokkal az említett piac versenyhelyzetének javítása érdekében; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; AM\1042620.doc 11/37 PE544.281v01-00
19 Jan Philipp Albrecht 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; hangsúlyozza, hogy valamennyi keresőprogramnak beleértve a harmadik országokban bejegyzett vállalatokat teljes mértékben tiszteletben kell tartania az uniós adatvédelmi szabályokat és meg kell felelnie azoknak; 20 Josef Weidenholzer 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban PE544.281v01-00 12/37 AM\1042620.doc
figyelemmel kellene kísérni; figyelemmel kellene kísérni és a helyzetnek megfelelően szabályozni kellene; Or. de 21 Robert Rochefort 2 bekezdés 2. felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban figyelemmel kellene kísérni; 2. felszólítja a Bizottságot, hogy találjon hatékonyabb megoldásokat a hálózatsemlegesség javítására, az egyenlő versenyfeltételek biztosítására az online keresés és reklámok terén, illetve gyorsítsa fel az ezen ágazatokban domináns pozíciót elfoglalók esetleges visszaéléseinek kivizsgálását; felszólítja a Bizottságot, hogy alaposan és szigorúan értékelje ki a 2014. februári megállapodásból fakadó kötelező érvényű kötelezettségvállalások Google általi végrehajtását; úgy véli, hogy az úgynevezett elsőként lépő lépéselőnyéből és a digitális ágazatbeli hálózati hatásokból eredő visszaélésszerű erőfölényes helyzeteket szorosabban szabályozni kellene és figyelemmel kellene kísérni; Or. fr 22 Dennis de Jong a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 2 a bekezdés (új) AM\1042620.doc 13/37 PE544.281v01-00
2a. e tekintetben hangsúlyozza, hogy a tisztességes verseny nem csak a piaci erőfölénnyel való visszaélés kiküszöbölését jelenti, hanem azt is, hogy elegendő számú piaci szereplő van jelen a piacokon, illetve, hogy a piacok nyitottak az új belépők számára; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja ki a digitális egységes piac kulcsfontosságú ágazataiba való belépést gátló meglévő akadályok jellegét; 23 Andreas Schwab 3 bekezdés 3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; 3. üdvözli az új biztos parlamenti meghallgatása során tett kötelezettségvállalásait, különösen a Parlamenttel való kapcsolatok és együttműködés jövőbeli megerősítésére vonatkozóan; üdvözli azt a nyilatkozatot, mely szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; Or. de 24 Dita Charanzová 3 bekezdés PE544.281v01-00 14/37 AM\1042620.doc
3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; 3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; tiszteletben tartja ugyanakkor az Európai Bizottság trösztellenes eljárásait és a versenypolitikával és a panaszokkkal kapcsolatos döntéseit; arra kéri az összes érdekeltet, hogy tartózkodjanak a döntéshozatali rendszerbe politikai nyilatkozatok vagy egyéb eszközök révén történő beavatkozástól; 25 Jan Philipp Albrecht 3 bekezdés 3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; 3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; hangsúlyozza, hogy nagyobb átláthatóságra van szükség a verseny- és adatvédelmi szabályok végrehajtásáért felelős hatóságok részéről; AM\1042620.doc 15/37 PE544.281v01-00
26 Virginie Rozière 3 bekezdés 3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; 3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint versenytorzulás korlátozása és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; Or. fr 27 Vicky Ford 3 bekezdés 3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; 3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a verseny a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók és a kis- és középvállalkozások javát szolgálja; 28 Lucy Anderson, Catherine Stihler 3 bekezdés PE544.281v01-00 16/37 AM\1042620.doc
3. határozottan üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán tett nyilatkozatait, melyek szerint a szabad verseny és az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelem a digitális gazdaságban végső soron a fogyasztók javát szolgálja; 3. üdvözli Vestager biztosjelöltnek a Parlament előtti meghallgatásán a szabad versennyel és a digitális gazdaságban az erőfölényes helyzetekkel szembeni védelemmel kapcsolatban tett nyilatkozatait, és hangsúlyozza, hogy a szabad és tisztességes verseny végső soron a fogyasztók javát szolgálja; 29 Vicky Ford 3 a bekezdés (új) 3a. kiemeli a virágzó és versenyképes pénzügyi és szolgáltatói ágazat jelentőségét, amely a fogyasztók számára előnyökkel és széles választási lehetőséggel járna; 30 Dennis de Jong a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 3 a bekezdés (új) 3a. felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a független kiskereskedők helyzetét, akiknek a versenyjog alapján a hagyományos üzlethelyiségekben lehetőségük van az együttműködésre, AM\1042620.doc 17/37 PE544.281v01-00
hogy a közös e-kereskedelemre vonatkozó lehetőségek is rendelkezésükre álljanak; 31 Philippe Juvin 3 a bekezdés (új) 3a. úgy véli, hogy az uniós versenypolitika nem érintheti hátrányosan az iparpolitikát; felszólítja az Uniót, hogy ösztönözze az európai ipari élmezőny kialakulását az olyan növekedésteremtő területeken, mint a digitális ágazat, és e célból vizsgálja felül az állami támogatásra vonatkozó szabályokat; Or. fr 32 Dennis de Jong a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 3 b bekezdés (új) 3b. úgy véli, hogy az interneten megvalósuló médiapluralizmus érdekében szükséges és indokolt a közszolgálati adók internetes jelenléte. 33 Vicky Ford PE544.281v01-00 18/37 AM\1042620.doc
3 b bekezdés (új) 3b. hangsúlyozza, hogy a peer-to-peer szolgáltatások előnyösek a fogyasztók számára, ugyanakkor elismeri, hogy biztosítani kell az egyenlő versenyfeltételek megvalósulását a hagyományos és az új digitális kínálat között; 34 Vicky Ford 3 c bekezdés (új) 3c. hangsúlyozza, hogy a verseny a fogyasztók javát szolgálja, és ezért csalódottságának ad hangot a kartelleknek a fogyasztók választási lehetőségére gyakorolt hatása miatt; 35 Dennis de Jong a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 3 c bekezdés (új) 3c. aggodalmának ad hangot a Bizottság által jelenleg folytatott versenypolitika kapcsán, amely szerint a társaságoknak AM\1042620.doc 19/37 PE544.281v01-00
engedélyt kell szerezniük azon összefonódásokra, amelyek torzíthatják a belső piacot, míg az önmagukban túlzott piaci erőfölénnyel rendelkező társaságokat rendszerint nem érinti az uniós versenypolitika, hacsak nem élnek vissza piaci helyzetükkel; 36 Dennis de Jong a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 3 d bekezdés (új) 3d. úgy véli, hogy nemcsak a pénzintézetek lehetnek túl nagyok ahhoz, hogy csődbe menjenek, hanem az ipari társaságok is, ahogy a General Motors esete is mutatja, amelyet az Egyesült Államok kormányának kellett megmentenie; kéri a Bizottságot annak vizsgálatára, hogy mikor válnak a vállalatok túl naggyá ahhoz, hogy csődbe mehessenek, és annak mérlegelésére, milyen lépések tehetők országos vagy uniós szinten annak érdekében, hogy a vállalatok ne a jövőbeni állami mentőcsomagoktól függjenek; 37 Philippe Juvin 4 bekezdés PE544.281v01-00 20/37 AM\1042620.doc
4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat a tisztességes verseny fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb ár-érték arány biztosítása érdekében; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, hogy leküzdje az ajánlattételi összejátszás, a piaci erőfölénnyel való visszaélés és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetésből fakadó versenytorzulásokat; 4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat a tisztességes verseny fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb ár-érték arány biztosítása érdekében; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, hogy leküzdje az ajánlattételi összejátszás, a piaci erőfölénnyel való visszaélés és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetésből fakadó versenytorzulásokat; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy intézkedéseiket globális keretbe illesszék, összekapcsolva az Európán belüli uniós versenypolitikát a harmadik országbeli egyenlő versenyfeltételek európai vállalatok érdekében történő védelmével; hangsúlyozza ezzel összefüggésben, hogy javítani kell a harmadik országbeli közbeszerzési eljárások nyitottságát a kölcsönösség elvével összhangban; Or. fr 38 Jan Philipp Albrecht 4 bekezdés 4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat a tisztességes verseny fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb ár-érték arány biztosítása érdekében; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, 4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat a tisztességes verseny fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb ár-érték arány biztosítása érdekében, és ösztönözzék a szerződő hatóságokat a kvalitatív környezeti és szociális odaítélési szempontok AM\1042620.doc 21/37 PE544.281v01-00
hogy leküzdje az ajánlattételi összejátszás, a piaci erőfölénnyel való visszaélés és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetésből fakadó versenytorzulásokat; alkalmazására, valamint támogassák az innovációt; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, hogy leküzdje az ajánlattételi összejátszás, a piaci erőfölénnyel való visszaélés és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetésből fakadó versenytorzulásokat, továbbá megkönnyítsék a kkv-k közbeszerzésekhez való hozzáférését; 39 Mylène Troszczynski 4 bekezdés 4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat a tisztességes verseny fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb ár-érték arány biztosítása érdekében; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, hogy leküzdje az ajánlattételi összejátszás, a piaci erőfölénnyel való visszaélés és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetésből fakadó versenytorzulásokat; 4. felszólítja a tagállamokat, hogy tiszteletben tartva az egyes tagállamok érdekeit, időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat a tisztességes verseny fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb ár-érték arány biztosítása érdekében; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, hogy leküzdje az ajánlattételi összejátszás, a piaci erőfölénnyel való visszaélés és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetésből fakadó versenytorzulásokat; 40 Vicky Ford PE544.281v01-00 22/37 AM\1042620.doc
4 bekezdés 4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat a tisztességes verseny fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb ár-érték arány biztosítása érdekében; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, hogy leküzdje az ajánlattételi összejátszás, a piaci erőfölénnyel való visszaélés és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetésből fakadó versenytorzulásokat; 4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat verseny és a kkv-k hozzáférésének fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb árérték arány biztosítása érdekében; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról a verseny generálása és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetés elkerülése érdekében; 41 Lucy Anderson, Catherine Stihler 4 bekezdés 4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat a tisztességes verseny fellendítése és a közhatóságok számára a legelőnyösebb ár-érték arány biztosítása érdekében; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, hogy leküzdje az ajánlattételi összejátszás, a piaci erőfölénnyel való visszaélés és a közbeszerzési ágazatbeli megkülönböztetésből fakadó versenytorzulásokat; 4. felszólítja a tagállamokat, hogy időben hajtsák végre az új uniós közbeszerzési szabályokat az olyan tisztességes verseny elősegítése érdekében, amelynek következtében a 2014/24/EK irányelv 67. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelő szociális és környezetvédelmi szempontok, valamint a fogyasztóvédelmi szempontok és a bevált gyakorlatok beépülnek a közhatóságok közbeszerzési folyamataiba; sürgeti a Bizottságot, hogy gondoskodjon ezek lehető legteljesebb mértékű alkalmazásáról annak érdekében, hogy leküzdje a versenytorzulásokat, és a közhatóságok számára lehetővé tegye, hogy minőségi közszolgáltatások megszervezése és nyújtása mellett AM\1042620.doc 23/37 PE544.281v01-00
döntsenek a közkiadások eredményességének és hatékonyságának biztosítása érdekében; 42 Vicky Ford 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza a vállalkozásoknak, különösen a kkv-knak és a közhatóságoknak szóló részletes és világos bizottsági útmutató fontosságát, hogy könnyebben megértsék a legutóbb elfogadott közbeszerzési jogszabályt és különösen az abban kínált rugalmas lehetőségeket; 43 Lucy Anderson, Catherine Stihler 4 a bekezdés (új) 4a. hangsúlyozza, hogy a 2014/24/EU irányelv 18. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok megfelelő intézkedéseket kötelesek hozni annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők a közbeszerzési szerződések teljesítése során betartsák a vonatkozó környezetvédelmi, szociális és munkajogi követelményeket, amelyeket az uniós jog, a nemzeti jog, a kollektív szerződések, illetve a 2014/24/EU irányelvben felsorolt nemzetközi PE544.281v01-00 24/37 AM\1042620.doc
környezetvédelmi, szociális és munkajogi rendelkezések írnak elő. 44 Marc Tarabella 4 a bekezdés (új) 4a. úgy véli, hogy az e-kormányzás, különösen az elektronikus közbeszerzés kifejlesztése fontos tényező a növekedés elősegítésében, ideértve a kkv-k részvételét is, ; ezért felszólítja a tagállamokat, hogy a közbeszerzési irányelvben számukra rendelkezésre álló összes eszközt alkalmazzák az európai növekedés előmozdítása érdekében, és felszólítja a Bizottságot, hogy az e-kormányzás kifejlesztésével kapcsolatos minden kezdeményezést támogasson; Or. fr 45 Philippe Juvin 5 bekezdés 5. felszólítja a Bizottságot, hogy gondosan ellenőrizze a közbeszerzési piaci beszerzések központosítását az összejátszás és a vásárlóerő túlzott mértékű koncentrációjának elkerülése, valamint a kkv-k piacra jutási lehetőségeinek 5. felszólítja a Bizottságot, hogy gondosan ellenőrizze a közbeszerzési piaci beszerzések központosítását az összejátszás és a vásárlóerő túlzott mértékű koncentrációjának elkerülése, valamint a kkv-k piacra jutási lehetőségeinek AM\1042620.doc 25/37 PE544.281v01-00
megőrzése érdekében; megőrzése érdekében összhangban az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagban foglaltakkal; Or. fr 46 Mylène Troszczynski 5 bekezdés 5. felszólítja a Bizottságot, hogy gondosan ellenőrizze a közbeszerzési piaci beszerzések központosítását az összejátszás és a vásárlóerő túlzott mértékű koncentrációjának elkerülése, valamint a kkv-k piacra jutási lehetőségeinek megőrzése érdekében; 5. felszólítja a Bizottságot, hogy ne vegyen részt a közbeszerzési piaci beszerzések nyomon követésében, hagyja, hogy a tagállamok szabadon kezeljék e beszerzéseket a kkv-k nemzeti piacra jutási lehetőségeinek megőrzése érdekében; 47 Lucy Anderson, Catherine Stihler 5 bekezdés 5. felszólítja a Bizottságot, hogy gondosan ellenőrizze a közbeszerzési piaci beszerzések központosítását az összejátszás és a vásárlóerő túlzott mértékű koncentrációjának elkerülése, valamint a kkv-k piacra jutási lehetőségeinek megőrzése érdekében; 5. felszólítja a Bizottságot, hogy gondosan ellenőrizze a közbeszerzési piaci beszerzések központosítását, és mozdítsa elő a kkv-k piacra jutási lehetőségeit, különösen a 2014/24/EU irányelv 46. cikkében foglaltak teljes körű felhasználásával, amely cikk arra ösztönzi a szerződő hatóságokat, hogy a nagy szerződéseket részekre bontsák. PE544.281v01-00 26/37 AM\1042620.doc
48 Andreas Schwab 5 a bekezdés (új) 5a. úgy véli, hogy a Bizottságnak lépéseket kell tennie egy olyan, jogbiztonságot nyújtó jogszabályi környezet kialakítása és garantálása érdekében, amely ösztönzi az induló vállalkozások, a mikrovállalkozások és a kkv-k kreativitását és innovációit; Or. de 49 Andreas Schwab 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló irányelv időben történő megfelelő végrehajtása elengedhetetlen ahhoz, hogy értékelni lehessen annak a kkv-k és az egyes fogyasztók jogi eljárásokhoz való hozzáférésére gyakorolt hatását; 6. úgy véli, hogy az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló irányelv időben történő megfelelő végrehajtása elengedhetetlen ahhoz, hogy értékelni lehessen annak a kkv-k és az egyes fogyasztók jogi eljárásokhoz való hozzáférésére gyakorolt hatását; felszólítja a Bizottságot, hogy szorosan kövesse nyomon az irányelv tagállamok általi végrehajtását, és biztosítsa, hogy rendelkezéseit egyformán alkalmazzák az EU egészében; Or. de AM\1042620.doc 27/37 PE544.281v01-00
50 Vicky Ford 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló irányelv időben történő megfelelő végrehajtása elengedhetetlen ahhoz, hogy értékelni lehessen annak a kkv-k és az egyes fogyasztók jogi eljárásokhoz való hozzáférésére gyakorolt hatását; 6. hangsúlyozza a kártérítések terén tett előrelépést a tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályokról szóló irányelvjavaslatról szóló jelentésben 1, és úgy véli, hogy az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló irányelv időben történő megfelelő végrehajtása elengedhetetlen ahhoz, hogy értékelni lehessen annak a kkv-k és az egyes fogyasztók jogi eljárásokhoz való hozzáférésére gyakorolt hatását; (1. A tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról szóló jelentés (COM(2013)0404 C7-0170/2013 2013/0185(COD))) 51 Lucy Anderson, Catherine Stihler 6 bekezdés 6. úgy véli, hogy az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló irányelv időben történő megfelelő végrehajtása elengedhetetlen ahhoz, hogy értékelni lehessen annak a kkv-k és az egyes fogyasztók jogi eljárásokhoz való hozzáférésére gyakorolt 6. üdvözli az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló irányelv elfogadását, amely lehetőséget biztosít az uniós antitrösztszabály-sértések áldozatai számára az ellentételezéshez való hozzáféréshez; úgy véli, hogy az irányelv PE544.281v01-00 28/37 AM\1042620.doc
hatását; időben történő megfelelő végrehajtása elengedhetetlen ahhoz, hogy értékelni lehessen annak a kkv-k és az egyes fogyasztók jogi eljárásokhoz való hozzáférésének növelésére gyakorolt, a szándékok szerint pozitív hatását; hangsúlyozza, hogy az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés és e területen a kollektív jogorvoslat és a fogyasztóvédelem megléte általában véve alapvető fontosságú az uniós versenypolitika céljainak eléréséhez; 52 Andreas Schwab 6 a bekezdés (új) 6a. megállapítja, hogy sok tagállamban továbbra sem világos, hogy az Európai Fogyasztói Központok finanszírozása jogszerűtlen állami támogatásnak minősül-e. aggódik, amiért következésképpen veszély fenyegeti e központok finanszírozását; felszólítja a Bizottságot, hogy az Európai Fogyasztói Központok további támogatásának garantálása érdekében minél előbb tájékoztassa a tagállamokat arról, hogy az ilyen finanszírozást be kell jelenteni; Or. de 53 Kaja Kallas 6 a bekezdés (új) AM\1042620.doc 29/37 PE544.281v01-00
6a. üdvözli A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésének javítása című fehér könyvet, amelynek célja az eljárások javítása és egyszerűsítése; úgy véli, hogy az egységes piac működésé szempontjából döntő fontosságúak a versenytorzulásokat kezelő hatékony eszközök, és végső soron a fogyasztók javát szolgálják; úgy véli, hogy mivel az ellenőrzésre nem jogosító kisebbségi részesedésszerzések bizonyos esetekben károsak lehetnek a versenyre, meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a versenytorzulások kezelése és a vállalkozásokat indokolatlanul sújtó terhek létrehozása között; 54 Virginie Rozière 7 bekezdés 7. úgy véli, hogy a verseny hiánya a hálózatos iparágakban a politikai és szabályozási fellépések, az antitrösztszabályok végrehajtása és az infrastrukturális befektetések terén összehangoltabb megközelítést igényel; 7. úgy véli, hogy a verseny hiánya a hálózatos iparágakban a politikai és szabályozási fellépések, az antitrösztszabályok végrehajtása és a közés magánszférabeli infrastrukturális befektetések terén összehangoltabb megközelítést igényel; Or. fr 55 Vicky Ford 7 bekezdés PE544.281v01-00 30/37 AM\1042620.doc
7. úgy véli, hogy a verseny hiánya a hálózatos iparágakban a politikai és szabályozási fellépések, az antitrösztszabályok végrehajtása és az infrastrukturális befektetések terén összehangoltabb megközelítést igényel; 7. úgy véli, hogy a verseny hiánya a hálózatos iparágakban a politikai és szabályozási fellépések, az antitrösztszabályok végrehajtása és a közés magánszférabeli infrastrukturális befektetések terén összehangoltabb megközelítést igényel; 56 Carlos Coelho 7 bekezdés 1 pont (új) 1) felszólítja a Bizottságot, hogy a főigazgatóságain és végrehajtó ügynökségein keresztül lebonyolított közbeszerzési eljárások során több kis értékű és 193 000 EUR feletti szerződést ítéljen oda ahelyett, hogy kizárólag keretszerződéseket alkalmazna, amelyek megakadályozzák a közbeszerzési piac európai kkv-k számára történő megnyitását, mivel csak a döntéshozatali központok közelében lévő nagyvállalatok és konzorciumok érdekeit szolgálják; Or. pt 57 Andreas Schwab 7 a bekezdés (új) 7a. üdvözli a Bizottság arra vonatkozó AM\1042620.doc 31/37 PE544.281v01-00
tervét, hogy kezelje az energiapiacon jelentkező kihívásokat; ezzel összefüggésben hangsúlyozza a verseny fontosságát; hangsúlyozza továbbá, hogy a versenyszabályok végrehajtása hozzájárul az ellátás fenntarthatóságához, a versenyképességéhez és biztonságához; Or. de 58 Mylène Troszczynski 8 bekezdés 8. üdvözli az EUB Mastercard-ügyben hozott 2014. szeptember 11-i ítéletét, csakúgy mint a Bizottság annak biztosítása iránti sikeres fellépését, hogy a pénzforgalmi szolgáltatások ágazatára vonatkozó szabványosítási folyamatok ne befolyásolják a piacra lépést és az innovációt; ezzel összefüggésben kéri a Bizottságot, hogy gyorsítsa fel a mobil fizetések szabványosításának feltérképezésére irányuló munkát, egyidejűleg azt is biztosítva, hogy semmilyen esetleges fellépés ne zárja ki az új belépőket; 8. üdvözli az EUB Mastercard-ügyben hozott 2014. szeptember 11-i ítéletét, csakúgy mint a Bizottság annak biztosítása iránti sikeres fellépését, hogy a pénzforgalmi szolgáltatások ágazatára vonatkozó szabványosítási folyamatok ne befolyásolják a piacra lépést és az innovációt; 59 Vicky Ford 8 bekezdés 8. üdvözli az EUB Mastercard-ügyben 8. üdvözli az EUB Mastercard-ügyben PE544.281v01-00 32/37 AM\1042620.doc
hozott 2014. szeptember 11-i ítéletét, csakúgy mint a Bizottság annak biztosítása iránti sikeres fellépését, hogy a pénzforgalmi szolgáltatások ágazatára vonatkozó szabványosítási folyamatok ne befolyásolják a piacra lépést és az innovációt; ezzel összefüggésben kéri a Bizottságot, hogy gyorsítsa fel a mobil fizetések szabványosításának feltérképezésére irányuló munkát, egyidejűleg azt is biztosítva, hogy semmilyen esetleges fellépés ne zárja ki az új belépőket; hozott 2014. szeptember 11-i ítéletét, csakúgy mint a Bizottság annak biztosítása iránti sikeres fellépését, hogy a pénzforgalmi szolgáltatások ágazatára vonatkozó szabványosítási folyamatok ne befolyásolják a piacra lépést és az innovációt; ezzel összefüggésben kéri a Bizottságot, hogy gyorsítsa fel a mobil fizetések szabványosításának feltérképezésére irányuló munkát, egyidejűleg azt is biztosítva, hogy semmilyen esetleges fellépés ne zárja ki az új belépőket, vagy ne kedvezzen az erőfölénnyel rendelkező szereplőknek, és a szabályozási keret technológiailag semleges legyen a jövőbeni technológiai fejlesztések elősegítése érdekében; 60 Lucy Anderson, Catherine Stihler 8 bekezdés 8. üdvözli az EUB Mastercard-ügyben hozott 2014. szeptember 11-i ítéletét, csakúgy mint a Bizottság annak biztosítása iránti sikeres fellépését, hogy a pénzforgalmi szolgáltatások ágazatára vonatkozó szabványosítási folyamatok ne befolyásolják a piacra lépést és az innovációt; ezzel összefüggésben kéri a Bizottságot, hogy gyorsítsa fel a mobil fizetések szabványosításának feltérképezésére irányuló munkát, egyidejűleg azt is biztosítva, hogy semmilyen esetleges fellépés ne zárja ki az új belépőket; 8. üdvözli az EUB versenyellenes hitelkártyadíjakról szóló 2014. szeptember 11-i ítéletét, csakúgy mint a Bizottság annak biztosítása iránti sikeres fellépését, hogy a pénzforgalmi szolgáltatások ágazatára vonatkozó szabványosítási folyamatok ne befolyásolják a piacra lépést és az innovációt; fenntartja a Parlament álláspontját, amely szerint be kell vezetni a kártyás fizetési díjak felső határát a fogyasztóknak okozott szükségtelen költségek csökkentése érdekében; ezzel összefüggésben kéri a Bizottságot, hogy gyorsítsa fel a mobil fizetések szabványosításának feltérképezésére irányuló munkát, egyidejűleg azt is biztosítva, hogy semmilyen esetleges AM\1042620.doc 33/37 PE544.281v01-00
fellépés ne zárja ki az új belépőket; 61 Andreas Schwab 9 bekezdés 9. hangsúlyozza, hogy a versenypolitika belső piaci dimenziója amit a Szerződés világossá tesz és a fogyasztóvédelemnek a versenypolitika alakításában betöltött jelentősége szorosabb együttműködést tesz szükségessé a Parlament Belső Piaci Bizottsága és a Bizottság között. 9. hangsúlyozza a Szerződés hatálya alá tartozó versenypolitika belső piaci dimenzióját, és a fogyasztóvédelemnek a versenypolitika alakításában betöltött jelentőségét; felszólítja a Bizottságot, hogy folytassa az elődje által a Parlamenttel kezdeményezett strukturált párbeszédet; Or. de 62 Mylène Troszczynski 9 bekezdés 9. hangsúlyozza, hogy a versenypolitika belső piaci dimenziója amit a Szerződés világossá tesz és a fogyasztóvédelemnek a versenypolitika alakításában betöltött jelentősége szorosabb együttműködést tesz szükségessé a Parlament Belső Piaci Bizottsága és a Bizottság között. 9. hangsúlyozza, hogy a versenypolitika belső piaci dimenziója amit a Szerződés világossá tesz és a fogyasztóvédelemnek a versenypolitika alakításában betöltött jelentősége szorosabb együttműködést tesz szükségessé a nemzeti parlamentek belső piaci bizottsága és saját népük között. 63 Vicky Ford PE544.281v01-00 34/37 AM\1042620.doc
9 bekezdés 9. hangsúlyozza, hogy a versenypolitika belső piaci dimenziója amit a Szerződés világossá tesz és a fogyasztóvédelemnek a versenypolitika alakításában betöltött jelentősége szorosabb együttműködést tesz szükségessé a Parlament Belső Piaci Bizottsága és a Bizottság között. 9. hangsúlyozza, hogy a versenypolitika egységes piaci dimenziója amit a Szerződés világossá tesz és a fogyasztóvédelemnek a versenypolitika alakításában betöltött jelentősége szorosabb együttműködést tesz szükségessé a Parlament Belső Piaci Bizottsága és a Bizottság között. 64 Lucy Anderson, Catherine Stihler 9 bekezdés 9. hangsúlyozza, hogy a versenypolitika belső piaci dimenziója amit a Szerződés világossá tesz és a fogyasztóvédelemnek a versenypolitika alakításában betöltött jelentősége szorosabb együttműködést tesz szükségessé a Parlament Belső Piaci Bizottsága és a Bizottság között. 9. hangsúlyozza a versenypolitika szerves belső piaci dimenzióját, és a fogyasztóvédelemnek a versenypolitika alakításában betöltött jelentőségét; felszólít a Parlament Belső Piaci Bizottsága és a Bizottság közötti szorosabb együttműködésre annak biztosítása érdekében, hogy megvédjék és előmozdítsák a fogyasztói érdekeket minden olyan erőfeszítés során, amikor a versenyképes EU-t támogatják; 65 Marlene Mizzi 9 a bekezdés (új) AM\1042620.doc 35/37 PE544.281v01-00
9a. kitart amellett, hogy Európában a növekedés fellendítéséhez és a minőségi munkahelyek megteremtéséhez versenyképes egységes piacra van szükség; hangsúlyozza, hogy a versenypolitika kulcsfontosságú terület, ahol Európa az egységes piac hatékonyabbá tétele révén még jobban szolgálhatja polgárait; 66 Olga Sehnalová, Lucy Anderson 9 a bekezdés (új) 9a. úgy véli, hogy a verseny- és a fogyasztóvédelmi politika végrehajtása szempontjából alapvető jelentőségűek a szabályozók és a végrehajtásért felelős hatóságok félrevezető és tisztességtelen gyakorlatokkal szembeni gyors fellépései; 67 Marlene Mizzi 9 b bekezdés (új) 9b. hangsúlyozza, hogy a versenypolitika kulcsfontosságú az egységes piac holisztikus megközelítésében, az Európát érő gazdasági, szociális és környezeti PE544.281v01-00 36/37 AM\1042620.doc
kihívások kezeléséhez; felszólítja a Bizottságot, hogy ténylegesen tartsa tiszteletben a polgárok, a fogyasztók és a kkv-k szükségleteit azáltal, hogy problémáikat a döntéshozatali folyamat középpontjába helyezi annak érdekében, hogy a javasolt versenypolitikák hozzáadott értéket nyújtsanak az európai polgárok számára; 68 Olga Sehnalová, Lucy Anderson 9 b bekezdés (új) 9b. üdvözli a Bizottság nemzetközi autókölcsönző vállalatok ellen irányuló kezdeményezését, amelynek célja, hogy véget vessen azoknak a gyakorlatoknak, amelyek miatt a fogyasztók nem férnek hozzá a rendelkezésre álló legkedvezőbb árakhoz, mivel azok a tartózkodás szerinti országtól függnek; hangsúlyozza, hogy a fogyasztókat nem helyénvaló megakadályozni abban, hogy a rendelkezésre álló legkedvezőbb árat válasszák, amikor az egységes piacon árukat vagy szolgáltatásokat vásárolnak; AM\1042620.doc 37/37 PE544.281v01-00