Európai Parlament 2014-2019 Kulturális és Oktatási Bizottság 2017/0102(COD) 6.11.2017 MÓDOSÍTÁS: 362-705 Jelentéstervezet Helga Trüpel (PE610.547v01-00) Európai Szolidaritási Testület (COM(2017)0262 C8-0162/2017 2017/0102(COD)) AM\1138590.docx PE613.297v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_LegReport PE613.297v01-00 2/164 AM\1138590.docx
362 Helga Trüpel 2 cikk 1 bekezdés 7 pont 7. önkéntescsapat kiközvetítése : olyan kiközvetítések, amelyek lehetővé teszik, hogy az Európai Szolidaritási Testület különböző részt vevő országainak résztvevőiből összeállított csapatok közösen önkéntes tevékenységet végezzenek egy közös cél érdekében oly módon, hogy egy arra érdemes közösséget szolgáló projektben két hét és két hónap közötti időtartamban fizikai vagy szellemi feladatokat látnak el; 7. önkéntescsapat kiközvetítése : olyan kiközvetítések, amelyek lehetővé teszik, hogy az Európai Szolidaritási kezdeményezés különböző részt vevő országainak résztvevőiből összeállított csapatok közösen önkéntes tevékenységet végezzenek egy közös cél érdekében oly módon, hogy egy arra érdemes közösséget szolgáló projektben két hét és két hónap közötti időtartamban fizikai vagy szellemi feladatokat látnak el közigazgatási szervekkel, nonprofit szervezetekkel, alapítványokkal és szociális vállalkozásokkal együttműködve; 363 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 2 cikk 1 bekezdés 7 pont 7. önkéntescsapat kiközvetítése : olyan kiközvetítések, amelyek lehetővé teszik, hogy az Európai Szolidaritási Testület különböző részt vevő országainak résztvevőiből összeállított csapatok közösen önkéntes tevékenységet végezzenek egy közös cél érdekében oly módon, hogy egy arra érdemes közösséget szolgáló projektben két hét és két hónap közötti időtartamban fizikai vagy szellemi [7. önkéntescsapat projektek : olyan projektek amelyek lehetővé teszik, hogy az Európai önkéntes szolgálat+ különböző részt vevő országainak önkénteseiből összeállított csapatok közösen önkéntes tevékenységet végezzenek egy közös cél érdekében oly módon, hogy egy arra érdemes közösséget szolgáló projektben két hét és két hónap közötti időtartamban fizikai vagy szellemi feladatokat látnak el AM\1138590.docx 3/164 PE613.297v01-00
feladatokat látnak el; közigazgatási szervekkel, nonprofit szervezetekkel, alapítványokkal és szociális vállalkozásokkal együttműködve; 364 Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 7 pont 7. önkéntescsapat kiközvetítése : olyan kiközvetítések, amelyek lehetővé teszik, hogy az Európai Szolidaritási Testület különböző részt vevő országainak résztvevőiből összeállított csapatok közösen önkéntes tevékenységet végezzenek egy közös cél érdekében oly módon, hogy egy arra érdemes közösséget szolgáló projektben két hét és két hónap közötti időtartamban fizikai vagy szellemi feladatokat látnak el; 7. önkéntescsapat kiközvetítése : olyan szolidaritási célú kiközvetítések, amelyek lehetővé teszik, hogy az Európai önkéntes szolgálat+ különböző részt vevő országainak résztvevőiből összeállított csapatok közösen önkéntes tevékenységet végezzenek egy közös cél érdekében oly módon, hogy egy arra érdemes közösséget szolgáló projektben két hét és két hónap közötti időtartamban fizikai vagy szellemi feladatokat látnak el; 365 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis, Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 8 pont [8. szakmai gyakorlat : az Európai Szolidaritási Testület résztvevőjét fogadó szervezet által fizetett, szakmai gyakorlatról szóló írásbeli megállapodás alapján történő gyakorlati munkavégzés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amely tartalmaz tanulmányi és képzési elemet, teljesítésének pedig az a célja, hogy a törölve PE613.297v01-00 4/164 AM\1138590.docx
foglalkoztathatóság javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében a résztvevők gyakorlati és szakmai tapasztalatokat szerezzenek; 366 Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 8 pont 8. szakmai gyakorlat : az Európai Szolidaritási Testület résztvevőjét fogadó szervezet által fizetett, szakmai gyakorlatról szóló írásbeli megállapodás alapján történő gyakorlati munkavégzés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amely tartalmaz tanulmányi és képzési elemet, teljesítésének pedig az a célja, hogy a foglalkoztathatóság javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében a résztvevők gyakorlati és szakmai tapasztalatokat szerezzenek; törölve 367 Sabine Verheyen, Michaela Šojdrová 2 cikk 1 bekezdés 8 pont 8. szakmai gyakorlat : az Európai Szolidaritási Testület résztvevőjét fogadó szervezet által fizetett, szakmai gyakorlatról szóló írásbeli megállapodás törölve AM\1138590.docx 5/164 PE613.297v01-00
alapján történő gyakorlati munkavégzés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amely tartalmaz tanulmányi és képzési elemet, teljesítésének pedig az a célja, hogy a foglalkoztathatóság javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében a résztvevők gyakorlati és szakmai tapasztalatokat szerezzenek; 368 Sabine Verheyen, Michaela Šojdrová 2 cikk 1 bekezdés 9 pont 9. állás : az Európai Szolidaritási Testület résztvevőjét alkalmazó szervezet által fizetett munkavégzés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyre a részt vevő országban munkaszerződés alapján kerül sor az adott részt vevő ország nemzeti szabályozási keretének megfelelően; törölve 369 Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 9 pont 9. állás : az Európai Szolidaritási Testület résztvevőjét alkalmazó szervezet által fizetett munkavégzés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyre a részt vevő országban munkaszerződés törölve PE613.297v01-00 6/164 AM\1138590.docx
alapján kerül sor az adott részt vevő ország nemzeti szabályozási keretének megfelelően; 370 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis, Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 9 pont 9. állás : az Európai Szolidaritási Testület résztvevőjét alkalmazó szervezet által fizetett munkavégzés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyre a részt vevő országban munkaszerződés alapján kerül sor az adott részt vevő ország nemzeti szabályozási keretének megfelelően; törölve 371 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 2 cikk 1 bekezdés 10 pont 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet is társítanak hozzájuk; 10. szolidaritási hálózati projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai önkéntes szolgálat+ vagy a részt vevő nonprofit szervezetek önkénteseinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet is társítanak hozzájuk; AM\1138590.docx 7/164 PE613.297v01-00
372 Eider Gardiazabal Rubial, Tomáš Zdechovský, Emilian Pavel, Eva Maydell 2 cikk 1 bekezdés 10 pont 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet is társítanak hozzájuk; 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet és meglévő helyi szolidaritási kezdeményezéseket is társítanak hozzájuk; 373 Michaela Šojdrová, Bogdan Brunon Wenta, Sabine Verheyen, Francis Zammit Dimech 2 cikk 1 bekezdés 10 pont 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet is társítanak hozzájuk; 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet és meglévő helyi szolidaritási kezdeményezéseket is társítanak hozzájuk; PE613.297v01-00 8/164 AM\1138590.docx
374 Silvia Costa 2 cikk 1 bekezdés 10 pont 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet is társítanak hozzájuk; 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy a helyi kezdeményezések figyelembevételével megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet is társítanak hozzájuk; 375 Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 10 pont 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés kettőtől tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet is társítanak hozzájuk; 10. szolidaritási projekt : olyan helyi kezdeményezés legfeljebb tizenkét hónapig terjedő időtartamban, amelyet az Európai önkéntes szolgálat+ résztvevőinek legalább ötfős csoportjai hoznak létre és hajtanak végre azzal a céllal, hogy megoldják saját helyi közösségük egyértelműen meghatározott legfontosabb problémáit, miközben európai szemléletet is társítanak hozzájuk; 376 Patrick O'Flynn AM\1138590.docx 9/164 PE613.297v01-00
2 cikk 1 bekezdés 11 pont 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó közvagy magánjogi személyek vagy nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; törölve 377 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 2 cikk 1 bekezdés 11 pont 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó közvagy magánjogi személyek vagy nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 11. minőségi védjegy : az Európai önkéntes szolgálat+ keretében az ezen cikk 4. pontjában említett, projekteket biztosítani hajlandó nonprofit köz- vagy magánjogi személyek vagy nemzetközi nonprofit szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai önkéntes szolgálat+ iránymutatásaiban szereplő elvek és követelmények betartását; 378 Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 11 pont PE613.297v01-00 10/164 AM\1138590.docx
11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó közvagy magánjogi személyek vagy nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 11. minőségi védjegy : az Európai önkéntes szolgálat+ keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó nonprofit köz- vagy magánjogi személyek vagy egyenértékű nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai önkéntes szolgálat+ alapokmányában szereplő elvek és követelmények folyamatos betartását; 379 Helga Trüpel 2 cikk 1 bekezdés 11 pont 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó közvagy magánjogi személyek vagy nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási kezdeményezés keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó bármely részt vevő vagy küldő szervezet számára azon eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási kezdeményezés alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 380 Silvia Costa 2 cikk 1 bekezdés 11 pont AM\1138590.docx 11/164 PE613.297v01-00
11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó közvagy magánjogi személyek vagy nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani, vagy egyéb tevékenységeket végrehajtani és támogatni hajlandó bármely résztvevő vagy közvetítő szervezet számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 381 Petra Kammerevert 2 cikk 1 bekezdés 11 pont 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó közvagy magánjogi személyek vagy nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó részt vevő és közvetítő szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; Or. de 382 Michaela Šojdrová, Bogdan Brunon Wenta, Francis Zammit Dimech 2 cikk 1 bekezdés 11 pont PE613.297v01-00 12/164 AM\1138590.docx
11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó közvagy magánjogi személyek vagy nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó bármely küldő vagy fogadó szervezet számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 383 Luigi Morgano 2 cikk 1 bekezdés 11 pont 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó közvagy magánjogi személyek vagy nemzetközi szervezetek számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 11. minőségi védjegy : az Európai Szolidaritási Testület keretében kiközvetítéseket biztosítani hajlandó bármely küldő és fogadó szervezet számára egy olyan eljárás alapján kiadott tanúsítvány, melynek célja, hogy biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában szereplő elvek és követelmények betartását; 384 Patrick O'Flynn 2 cikk 1 bekezdés 12 pont AM\1138590.docx 13/164 PE613.297v01-00
12. az Európai Szolidaritási testület alapokmánya : az a dokumentum, amely meghatározza a vonatkozó jogokat és kötelezettségeket, amelyeket az Európai Szolidaritási Testülethez csatlakozni kívánó valamennyi szervezetnek el kell fogadnia; törölve 385 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 2 cikk 1 bekezdés 12 pont 12. az Európai Szolidaritási testület alapokmánya : az a dokumentum, amely meghatározza a vonatkozó jogokat és kötelezettségeket, amelyeket az Európai Szolidaritási Testülethez csatlakozni kívánó valamennyi szervezetnek el kell fogadnia; törölve 386 Dominique Bilde 2 cikk 1 bekezdés 12 pont 12. az Európai Szolidaritási Testület alapokmánya : az a dokumentum, amely meghatározza a vonatkozó jogokat és kötelezettségeket, amelyeket az Európai Szolidaritási Testülethez csatlakozni kívánó valamennyi szervezetnek el kell 12. az Európai Szolidaritási Testület alapokmánya : az a vonatkozó jogokat és kötelezettségeket meghatározó dokumentum, amelyet az Európai Szolidaritási Testülethez csatlakozni kívánó valamennyi szervezetnek el kell PE613.297v01-00 14/164 AM\1138590.docx
fogadnia; fogadnia és be kell tartania; Or. fr 387 Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 12 pont 12. az Európai Szolidaritási testület alapokmánya : az a dokumentum, amely meghatározza a vonatkozó jogokat és kötelezettségeket, amelyeket az Európai Szolidaritási Testülethez csatlakozni kívánó valamennyi szervezetnek el kell fogadnia; 12. az Európai önkéntes szolgálat+ alapokmánya : az a dokumentum, amely meghatározza a vonatkozó jogokat és kötelezettségeket, amelyeket az Európai önkéntes szolgálat+-hoz csatlakozni kívánó valamennyi szervezetnek el kell fogadnia és tiszteletben kell tartania; 388 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 2 cikk 1 bekezdés 13 pont 13. az Európai Szolidaritási Testület Erőforrásközpontja : az arra kijelölt nemzeti iroda által nyújtott, az Európai Szolidaritási Testület keretében végzett tevékenységek fejlesztését és végrehajtását, illetve a résztvevők által a kiközvetítésekben és projektekben való részvétellel megszerzett készségek azonosítását támogató kiegészítő szolgáltatások; törölve AM\1138590.docx 15/164 PE613.297v01-00
389 Patrick O'Flynn 2 cikk 1 bekezdés 13 pont 13. az Európai Szolidaritási Testület Erőforrásközpontja : az arra kijelölt nemzeti iroda által nyújtott, az Európai Szolidaritási Testület keretében végzett tevékenységek fejlesztését és végrehajtását, illetve a résztvevők által a kiközvetítésekben és projektekben való részvétellel megszerzett készségek azonosítását támogató kiegészítő szolgáltatások; törölve 390 María Teresa Giménez Barbat 2 cikk 1 bekezdés 13 pont 13. az Európai Szolidaritási Testület Erőforrásközpontja : az arra kijelölt nemzeti iroda által nyújtott, az Európai Szolidaritási Testület keretében végzett tevékenységek fejlesztését és végrehajtását, illetve a résztvevők által a kiközvetítésekben és projektekben való részvétellel megszerzett készségek azonosítását támogató kiegészítő szolgáltatások; 13. az Európai Szolidaritási Testület Erőforrásközpontja : az arra kijelölt nemzeti iroda által nyújtott, az Európai Szolidaritási Testület keretében végzett tevékenységek fejlesztését és végrehajtását, illetve a résztvevők által a szolidaritási célú kiközvetítés előtt elvégzett célzott képzés révén megszerzett készségek azonosítását támogató kiegészítő szolgáltatások; 391 Isabella Adinolfi PE613.297v01-00 16/164 AM\1138590.docx
2 cikk 1 bekezdés 13 pont 13. az Európai Szolidaritási Testület Erőforrásközpontja : az arra kijelölt nemzeti iroda által nyújtott, az Európai Szolidaritási Testület keretében végzett tevékenységek fejlesztését és végrehajtását, illetve a résztvevők által a kiközvetítésekben és projektekben való részvétellel megszerzett készségek azonosítását támogató kiegészítő szolgáltatások; 13. az Európai önkéntes szolgálat+ Erőforrásközpontja : az arra kijelölt nemzeti iroda által nyújtott, az Európai önkéntes szolgálat+ keretében végzett tevékenységek fejlesztését és végrehajtását, illetve a résztvevők által a kiközvetítésekben és projektekben való részvétellel megszerzett készségek azonosítását támogató kiegészítő szolgáltatások; 392 Petra Kammerevert 2 cikk 1 bekezdés 14 pont 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai Szolidaritási Testületről, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai Szolidaritási Testülettel kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : többnyelvű, webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő és közvetítő szervezeteknek; e szolgáltatások kiegészítik a részt vevő szervezetek tevékenységét, és magukba foglalják például a következőket: tájékoztatás az Európai Szolidaritási Testületről, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai Szolidaritási Testülettel kapcsolatos lehetőségekre, a minőségbiztosítást célzó értékelési mechanizmusok biztosítására, illetve AM\1138590.docx 17/164 PE613.297v01-00
egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. Or. de 393 Eider Gardiazabal Rubial, Tomáš Zdechovský, Emilian Pavel, Jeroen Lenaers, Eva Maydell 2 cikk 1 bekezdés 14 pont 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai Szolidaritási Testületről, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai Szolidaritási Testülettel kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek. A részt vevő szervezetek tevékenységeit kiegészítve a portál tájékoztatást nyújt az Európai Szolidaritási Testületről, többek között az alábbiak tekintetében: a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai Szolidaritási Testülettel kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. A portál továbbá biztosít egy mechanizmust is, amely lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy értékeljék a tapasztalatikat a kiközvetítések után. 394 Silvia Costa PE613.297v01-00 18/164 AM\1138590.docx
2 cikk 1 bekezdés 14 pont 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai Szolidaritási Testületről, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai Szolidaritási Testülettel kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : webalapú, többnyelvű, interaktív és a fogyatékossággal élő személyek számára hozzáférhető eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő és közvetítő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai Szolidaritási Testületről, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; lehetőségekre vonatkozó információk és értesítések; a kiközvetítés és a projekteredmények értékelési mechanizmusai, valamint az Európai önkéntes és szolidaritási szolgálattal kapcsolatos egyéb releváns fejlemények. 395 Sabine Verheyen, Michaela Šojdrová 2 cikk 1 bekezdés 14 pont 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai Szolidaritási Testületről, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; 14. az Európai önkéntes és szolidaritási portál : többnyelvű webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai önkéntes és szolidaritási szolgálat résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai önkéntes és szolidaritási szolgálatról, a résztvevők regisztrálása, résztvevők AM\1138590.docx 19/164 PE613.297v01-00
kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai Szolidaritási Testülettel kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; lehetőségekre vonatkozó információk és értesítések; a kiközvetítések színvonalára vonatkozó visszacsatolási mechanizmusok, valamint az Európai önkéntes és szolidaritási szolgálattal kapcsolatos egyéb releváns fejlemények. 396 Isabella Adinolfi 2 cikk 1 bekezdés 14 pont 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai Szolidaritási Testületről, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai Szolidaritási Testülettel kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. 14. az Európai önkéntes szolgálat+ portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai önkéntes szolgálat+ résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai önkéntes szolgálat+-ról, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; a résztvevők visszajelzése; az Európai önkéntes szolgálat+-szal kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. PE613.297v01-00 20/164 AM\1138590.docx
397 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 2 cikk 1 bekezdés 14 pont 14. az Európai Szolidaritás Testület portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai Szolidaritási Testület résztvevőinek és a részt vevő szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai Szolidaritási Testületről, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése kiközvetítésekhez; kiközvetítések hirdetése és keresése; potenciális projektpartnerek keresése; kapcsolattartás és a kiközvetítésekre vonatkozó ajánlatok és projektek kezelése; képzés; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai Szolidaritási Testülettel kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. 14. az Európai önkéntes szolgálat+ portálja : webalapú eszköz, amely megfelelő online szolgáltatásokat nyújt az Európai önkéntes szolgálat+ önkénteseinek és a részt vevő nonprofit szervezeteknek, például a következőket: tájékoztatás az Európai önkéntes szolgálat+-ról, a résztvevők regisztrálása, résztvevők keresése projektekhez; projektek vagy potenciális projektpartnerek hirdetése és keresése; kapcsolattartás és a projektekre vonatkozó ajánlatok kezelése; tájékoztatás és hálózatépítési tevékenységek; az Európai önkéntes szolgálat+-szal kapcsolatos lehetőségekre, illetve egyéb releváns fejleményekre vonatkozó információk és értesítések. 398 Liliana Rodrigues 2 cikk 1 bekezdés 14 a pont (új) 14a. A fiatalok önkéntes tevékenységekben való részvételének ösztönzése érdekében a nem fizetett teljes munkaidős szolgálat időtartama nem haladhatja meg a heti 25 órát, továbbá a szakmai gyakorlat és munkavégzés tekintetében heti legfeljebb 40 órás időtartam állapítható meg. Or. pt AM\1138590.docx 21/164 PE613.297v01-00
399 Isabella Adinolfi, Curzio Maltese 2 cikk 1 bekezdés 14 a pont (új) 14a. nemzetközi legalább egy, a programban részt vevő országot és legalább egy harmadik országot (a továbbiakban: a partnerország) érintő bármely cselekvés; 400 Isabella Adinolfi, Curzio Maltese 2 cikk 1 bekezdés 14 b pont (új) 14b. szomszédos országok az európai szomszédságpolitikába bevont országok és területek; 401 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a Az Európai önkéntes szolgálat+ célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a környezetvédelem, az éghajlatváltozás elleni küzdelem és a PE613.297v01-00 22/164 AM\1138590.docx
fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. nagymértékű társadalmi integráció égető problémáira megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a nonprofit szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. 402 Isabella Adinolfi 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. Az Európai önkéntes szolgálat+ célja, hogy az európai és azon kívüli kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a helyi közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként támogassa és fokozza a fiatalok és a nonprofit szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. 403 Silvia Costa, Luigi Morgano, Petra Kammerevert 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy előmozdítsa az európai szolidaritást; az európai kohézió és a polgárság, valamint e tekintetben a szervezetek meglévő fellépéseinek és struktúráinak erősítéséhez hozzájáruló eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló AM\1138590.docx 23/164 PE613.297v01-00
minőségű szolidaritási tevékenységekbe, támogatva a közösségeket és az egyéneket, különösen a leginkább kiszolgáltatottakat és leküzdve a társadalmi kihívásokat. 404 Michaela Šojdrová, Bogdan Brunon Wenta, Sabine Verheyen, Francis Zammit Dimech, Theodoros Zagorakis 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy népszerűsítse és előmozdítsa az európai szolidaritást és az önkéntességet mint értéket; az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a fiatalok aktív polgári szerepvállalását népszerűsítő, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási és önkéntes tevékenységekbe. 405 Eider Gardiazabal Rubial, Ramón Jáuregui Atondo, Jonás Fernández 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai identitás és a globális szemlélet, valamint a társadalmi kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és az új társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként PE613.297v01-00 24/164 AM\1138590.docx
az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. népszerűsítse a szolidaritást és befogadó társadalmat építsen azáltal, hogy fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. 406 Sabine Verheyen, Michaela Šojdrová 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. Az Európai önkéntes és szolidaritási szolgálat célja, hogy az európai kohézió és a polgári szerepvállalás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket, kiváltképp a legkiszolgáltatottabbakat támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként népszerűsítse a szolidaritást és fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. 407 Morten Messerschmidt, Angel Dzhambazki 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a nemzeti vagy helyi közösségeket támogató és a közös problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. AM\1138590.docx 25/164 PE613.297v01-00
408 Dominique Bilde 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az Európai Unióban a kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. Or. fr 409 Marlene Mizzi 3 cikk 1 bekezdés Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez hozzájáruló, a közösségeket támogató és a társadalmi problémákra megoldást jelentő eszközként fokozza a fiatalok és a szervezetek bekapcsolódását az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe. Az Európai Szolidaritási Testület célja, hogy hozzájáruljon az európai kohézió és a szolidaritás erősítéséhez, valamint támogassa közösségeket és a társadalmi problémák megoldását a fiataloknak és a szervezeteknek az elérhető és kiváló minőségű szolidaritási tevékenységekbe történő bekapcsolódásának fokozásával. 410 Isabella Adinolfi PE613.297v01-00 26/164 AM\1138590.docx
4 cikk 1 bekezdés bevezető rész Az Európai Szolidaritási Testület a következő konkrét célkitűzések megvalósítására törekszik: Az Európai önkéntes szolgálat+ a következő konkrét célkitűzések megvalósítására törekszik: 411 Dominique Bilde 4 cikk 1 bekezdés a pont a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális és állampolgári fejlődésük érdekében; Or. fr 412 Petra Kammerevert 4 cikk 1 bekezdés a pont a) a részt vevő szervezetek a) a részt vevő szervezetek AM\1138590.docx 27/164 PE613.297v01-00
támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük javítása érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek mobilitásának támogatásával; Or. de 413 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 4 cikk 1 bekezdés a pont a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; a) a részt vevő nonprofit szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális és állampolgári fejlődésük, egyebek mellett a fiatal önkéntesek mobilitásának támogatásával; 414 Isabella Adinolfi PE613.297v01-00 28/164 AM\1138590.docx
4 cikk 1 bekezdés a pont a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, valamint potenciálisan a foglalkoztathatóságuk javítása, egyebek mellett a fiatal önkéntesek mobilitásának támogatásával; 415 Sabine Verheyen, Michaela Šojdrová 4 cikk 1 bekezdés a pont a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, egyebek mellett a fiatal önkéntesek mobilitásának támogatásával, ami nagyobb arányú foglalkoztathatósághoz is vezethet; AM\1138590.docx 29/164 PE613.297v01-00
416 Michaela Šojdrová, Bogdan Brunon Wenta, Sabine Verheyen, Francis Zammit Dimech, Theodoros Zagorakis 4 cikk 1 bekezdés a pont a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási és önkéntes tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; 417 Momchil Nekov 4 cikk 1 bekezdés a pont a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik, készségeik és ismereteik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, PE613.297v01-00 30/164 AM\1138590.docx
a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; 418 Silvia Costa, Luigi Morgano 4 cikk 1 bekezdés a pont a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek, gyakornokok és munkavállalók mobilitásának támogatásával; a) a részt vevő szervezetek támogatásával könnyen hozzáférhető lehetőségek biztosítása a fiatalok számára, hogy bekapcsolódjanak a szolidaritási tevékenységekbe, emellett pedig képességeik és készségeik fejlesztése személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük, illetve foglalkoztathatóságuk javítása és a rendes munkaviszonyba való átmenet megkönnyítése érdekében, egyebek mellett a fiatal önkéntesek mobilitásának támogatásával; 419 María Teresa Giménez Barbat 4 cikk 1 bekezdés b pont b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló AM\1138590.docx 31/164 PE613.297v01-00
minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. minőségűek legyenek és összhangban álljanak az Európai Szolidaritási Testület alapokmányában foglalt elvekkel és követelményekkel. 420 Curzio Maltese, Martina Michels, Nikolaos Chountis 4 cikk 1 bekezdés b pont b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. b) annak biztosítása, hogy az Európai önkéntes szolgálat+ önkéntesei által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, közérdekű társadalmi igények megoldásához, ellensúlyozva és csökkentve a környezeti vészhelyzeteket, valamint megelőzve és mérsékelve a természeti katasztrófák hatásait. 421 Isabella Adinolfi 4 cikk 1 bekezdés b pont b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. b) annak biztosítása, hogy az Európai önkéntes szolgálat+ résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, egyértelműen meghatározott kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket és kiváló minőségűek legyenek, valamint megfelelően legyenek érvényesítve és végrehajtva. PE613.297v01-00 32/164 AM\1138590.docx
422 Morten Messerschmidt, Angel Dzhambazki 4 cikk 1 bekezdés b pont b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen és közérdekű igények megoldásához és erősítsék a nemzeti és helyi közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. 423 Dominique Bilde 4 cikk 1 bekezdés b pont b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői számára kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői számára kínált szolidaritási tevékenységek az emberekhez a lehető legszorosabban igazodva hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. Or. fr 424 Petra Kammerevert AM\1138590.docx 33/164 PE613.297v01-00
4 cikk 1 bekezdés b pont b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak ahhoz, hogy a közösség javát szolgálva leküzdjék a jelentős társadalmi kihívásokat és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. Or. de 425 Michaela Šojdrová, Bogdan Brunon Wenta, Sabine Verheyen, Francis Zammit Dimech, Theodoros Zagorakis 4 cikk 1 bekezdés b pont b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. b) annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői által kínált szolidaritási és önkéntes tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve. 426 Silvia Costa, Luigi Morgano 4 cikk 1 bekezdés b pont PE613.297v01-00 34/164 AM\1138590.docx