ACO Épületgépészet ACO Mélyépítés ACO Épületgépészet ACO Épületgépészet ACO épületgépészet Mûködési elvek, fogalmak 1. ábra Olajleválasztók

Mélyépítés, épületgépészet mélyépítés Leválasztástechnika Kültéri olaj és zsírleválasztás Mıszaki katalógus

mélyépítés Leválasztástechnika Kültéri olaj és zsírleválasztás megfelelœ leválasztó berendezés kiválasztása 3 Zsírleválasztás, olajleválasztás 4 Kültéri zsírleválasztó berendezések Információk 7 Zsírleválasztó berendezések méretezése, ételadagok figyelembe vételével 9 Zsírleválasztó berendezések méretezése, feldolgozott állatok száma szerint 0 ECO FPI LIGH zsírleválasztók mıszaki adatai 2 Roto-moulding eljárással készült leválasztó berendezések általános ismertetœ 3 Lipumax P polietilén zsírleválasztók mıszaki adatai 5 Lipumax vasbeton zsírleválasztók mıszaki adatai 22 Leválasztó tartozékok Lipumax vasbeton leválasztókhoz 23 Beépítési útmutató zsírleválasztó berendezésekhez 25 2 Kültéri olajleválasztó berendezések Információk 30 Mıködési elvek, alapfogalmak 33 Vasbeton olajleválasztó berendezések mıszaki adatai 34 Mıanyag olajleválasztó berendezések mıszaki adatai 56

Modular mélyépítés megfelelő megfelelœ elválasztó leválasztó kiválasztása berendezés kiválasztása Mikor kell zsírleválasztót alkalmazni? Mikor kell olajleválasztót olajelválasztót alkalmazni? alkalmazni? 4 z EN 825 szabvány alapján meghatározott előírások szerint kell a szerves olajjal és zsírral szennyezett szennyvízet előkezelni, a káros olajat, iszapszennyeződést hatékony módon eltávolítani. Ilyen jellegű szennyvizek leggyakorabban konyhákban és élelmiszeripari üzemekben keletkeznek. szennyvízben levő szerves zsírok és olajok nagyon károsak a lefolyórendszerre, a szennyvíz átemelő és kezelő berendezésekre, valamint komoly fertőzésveszélyt jelentenek az ilyen jellegű szennyvizekkel kapcsolatba kerülőkre. zsírleválasztó berendezés által leválasztott zsír és iszap veszélyes hulladéknak minősül, későbbi elszállítására és kezelésére vonatkozó szabályok betartása nagyon fontos feladat. z több évtizedes tapasztalattal fejleszti és gyártja a legmodernebb leválasztó berendezéseket, melyek a legteljesebb választékot jelentik felhasználók részére. visszatorlódási szint alá telepített ilyen jellegű műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszivattyús automata átemelő telepet kell beépíteni. z EN 858 szabvány alapján meghatározott előírások szerint kell az ásványi eredetű olajjal és zsírral szennyezett szennyvízet előkezelni, a káros olajat, iszapszennyeződést hatékony módon eltávolítani. Ilyen jellegű szennyvizek leggyakorabban parkoló felületeknél, üzemanyag kutaknál és ipari üzemekben keletkeznek. szennyvízben levő ásványi eredetű zsírok és olajok nagyon károsak a környezetre, természetünk vízbázisát, növény és állatvilágot drámai módon képes károsítani, elpusztítani. z olajleválasztó berendezés által leválasztott olaj és iszap veszélyes hulladéknak minősül, későbbi elszállítására és kezelésére vonatkozó szabályok betartása nagyon fontos feladat. z olajleválasztó berendezések a önműködő elzáró szerkezettel vannak felszerelve,mely garantáltan meggátolja a már leválasztott olaj kijutását a leválasztó berendezésből. z több évtizedes tapasztalattal fejleszti és gyártja a legmodernebb leválasztó berendezéseket, melyek a legteljesebb választékot jelentik felhasználók részére. visszatorlódási szint alá telepített ilyen jellegű műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszivattyús automata átemelő telepet kell beépíteni. 3

mélyépítés Modular Szenyvíz Állati és növényi eredetű zsírok/olajok Ásványolaj Méretezés méretezés alapja napi ételadag száma az élelmiszer mennyisége és típusa Befolyásoló tényezők a szennyvíz hőmérséklete zsírsűrűség tisztítószer méretezés méretezés alapja alapja a munkaterület a munkaterület típusa típusa (üzemanyagkút, (üzemanyagkút, kocsimosó, kocsimosó, parkoló, parkoló, stb.) stb.) a szennyvíz a szennyvíz mennyisége mennyisége (csapadékvíz, (csapadékvíz, vagy vagy szürkeszennyvíz) szennyvíztisztító szennyvíztisztító műtárgyak műtárgyak száma száma Befolyásoló Befolyásoló tényezők tényezők olaj fajtája olaj fajtája és sűrűsége és sűrűsége iszapmennyiség iszapmennyiség 4 Beépítés Szabadon álló Földbe telepíthető Szabadon álló Földbe telepíthető Polietilén Eco-Mobil Eco-Jet Hydrojet Rozsdamentes Lipator-PE Lipatomat-PE Lipu-Mobil Rozsdamentes Lipurex Lipurat Lipu-Mobil Lipator Lipurex Lipatomat Lipurat Lipator Lipatomat Polietilén Eco-FPI Lipumax P Lipumax P-D Lipumax P-DM Lipumax P-D Beton Lipumax C Rozsdamentes Coalisator-R, RD Öntöttvas Coalisator GG Polietilén Garázs olajleválasztó Öntöttvas Coalisator GG Polietilén Oleopator P Oleopass P Beton Oleopator C Oleopass C

Mélyépítés, olajleválasztók mélyépítés Kültéri zsírleválasztó berendezések

mélyépítés épületgépészet Információk 6

mélyépítés mélyépítés Információk mélyépítés Információk zsírleválasztó berendezések gyártásában több évtizedes tapasztalattal, és és egész Európára kiterjedô referenciákkal rendelkezô németországi né- Szabályozás, szabványok: leválasztók névleges nagyságát, teljesítményét, a a rajtuk átvezetendô folyadékok fajtája, berendezések a a 28/2004 (XI.25) KvVM rendelet mellékletei szerint alkalmazhatóak aa közcsatorna befogadókra (SZOE=50-50 zsírleválasztó Passavant gyár berendezések termékeit gyár termékeit gyártásában zsír- szennyezettsége Szabályozás, és és mennyisége szabványok: függvényé- mg/l) berendezések a 28/2004 (XI.25) KvVM ren- leválasztó zsírleválasztó több néven évtizedes forgalmazzák néven tapasztalattal, forgalmazzuk Magyarországon. és egész Magyarországonpára Ma- Euróbeben az az MSz leválasztók EN EN 825 szerint névleges kell kell nagyságát, megállapítani. teljesítmédelet mellékletei szerint alkalmazhatóak a kiterjedô referenciákkal rendelkezô nényét, a rajtuk átvezetendô folyadékok fajtája, 3. 3. Olyan közcsatorna üzemeknél, ahol befogadókra könnyen emulziós (SZOE=50-50 hazai metországi alkalmazáshoz rendelkezünk Passavant gyár az az Épí- Épí- termékeit berendezés szennyezettsége kiválasztásához és mennyisége szükséges függvényé- pa- pa- állapotba mg/l) kerülô anyagokkal dolgoznak (pl.: tésügyi Minôségellenôrzési zsírleválasztó Innovációs néven forgalmazzuk Rt. Rt. épí- épíraméterek: Maben az MSz EN 825 szerint kell megállapítani. tej, tej, majonéz, stb.), kérjék cégünk mûszaki tôipari mûszaki gyarországon. engedélyével, és és az az alkalma- kollégáinak 3. Olyan segítségét, üzemeknél, mert ahol egyszerû könnyen fizikai emulziós zási engedélyezési hazai alkalmazáshoz szempontból rendelkezünk a a Vízgazdál- az. Építésügyi. tisztítandó berendezés vízhozam, kiválasztásához tisztítási teljesít- szükséges szétválasztással pa- állapotba nem kerülô lehet anyagokkal megoldani dolgoznak a a kor- (pl.: udományos Minôségellenôrzési Kutató Rt. Rt. által Innovációs ellenôr- Rt. mény épí- raméterek: (l/s) meghatározása. (Konyhatípuzött lkalmazási tôipari mûszaki Mûszaki engedélyével, Feltételekkel. és az alkalmasoktól függôen mellékelt táblázat segítségérekt kodási leválasztást. tej, majonéz, Ebben stb.), az az esetben kérjék cégünk biológiai mûszaki leválasztást kollégáinak érdemes segítségét, alkalmazni. mert Cégünk egyszerû forgalmaz for- fizikai szétválasztással biológiai leválasztó nem berendezéseket. lehet megoldani a kor- termékek zási engedélyezési elôállítása a a Német szempontból Építéstechnikai a Vízgazdálvelvel, 49-50.. oldal). tisztítandó vízhozam, tisztítási teljesítkaniknikzött Intézet kodási által udományos ellenôrzött rendszerben Kutató Rt. törté- által ellenôrmény (l/s) meghatározása. (Konyhatípurekt leválasztást. Ebben az esetben biológiai lkalmazási Mûszaki Feltételekkel. 2. 2. kifolyó soktól függôen (tisztított) mellékelt víz víz megengedett táblázat segítségével, Kérje cégünk leválasztást mûszaki érdemes ismertetôit. alkalmazni. Cégünk for- ldószer 49-50. extrakt oldal). (SZOE) tartalmára Minden berendezésünk termékek elôállítása természetesen a Német Építéstechnikai ren- szerves galmaz biológiai leválasztó berendezéseket. az Intézet az Európai által ellenôrzött Unión belüli rendszerben forgal- törté- vonatkozó határértékeket a a folyamatosan delkezik mazhatóságot nik. és és alkalmazhatóságot, az az EN EN megújuló, 2. rendkívül kifolyó szigorú (tisztított) elôírásokat víz megengedett tartal- Kérje cégünk mûszaki ismertetôit. szabványoknak Minden berendezésünk való megfelelôséget természetesen igazoló rendelkezik mazó rendeletek szerves szabályozzák. ldószer extrakt (SZOE) tartalmára is. is. az Európai Unión belüli forgal- katalógus vonatkozó kiadásakor határértékeket az az alábbi vonatkozó a folyamatosan CE CE jellel mazhatóságot és alkalmazhatóságot, az rendeletek EN megújuló, vannak rendkívül érvényben: szigorú 29/2004 elôírásokat tartalmazó Korm. rendeletek rendelet, szabályozzák. 220/2004 (VII.2) berendezések szabványoknak fõ fõ alkalmazási való megfelelôséget területei: igazoló (VII.2) Növényi CE illetve jellel állati is. eredetû olajokkal-zsírokkakal szennyezett vizek tisztításához. Korm. rendelet, katalógus 28/2004 kiadásakor (XII.25) az KvVM alábbi ren- vonatkozó delet. rendeletek vannak érvényben: 29/2004 éttermek, berendezések fõ alkalmazási területei: konyhák, Növényi illetve állati eredetû olajokkal-zsírokkal szennyezett üzemek, vizek tisztításához. húsfeldolgozó (VII.2) Korm. rendelet, 220/2004 (VII.2) Korm. rendelet, 28/2004 (XII.25) KvVM rendelet. élelmiszeripari éttermek, üzemek. konyhák, húsfeldolgozó üzemek, élelmiszeripari üzemek. MSz EN EN 825 szerinti működési vázlat, méretezési elv elv Kiömlési terelôfal MSz EN 825 szerinti működési vázlat, méretezési elv Kiömlési terelôfal Beömlônyílás Zsírtárolási kapacitás legalább 40 40 liter x x Zsírfelszín 0,25 m 2 x 2 x Zsírtárolási kapacitás legalább 40 liter x Zsírfelszín 0,25 m 2 x Kiömlônyílás Beömlônyílás Zsírréteg Zsírréteg Kiömlônyílás Beömlési terelôfal Beömlési terelôfal kapacitása: 00 liter x x ; Húsfeldolgozó üzemeknél: 200 liter szorozva az az számmal kapacitása: 00 liter x ; Húsfeldolgozó üzemeknél: 200 liter szorozva az számmal leválasztórekesz kapacitása aa hidraulikus próbától függ (mindegyik -mérethez külön) leválasztórekesz kapacitása a hidraulikus próbától függ (mindegyik -mérethez külön) 7

mélyépítés z zsírleválasztó berendezések kialakítása: leválasztó berendezésekben az iszap- és zsír leválasztása vegyszerhozzáadás nélkül, gravitációs fázisszétválasztással történik. földbe telepíthetô berendezések elôregyártott vasbetonból és polietilénbõl készülnek. vasbeton berendezések belsô felületükön három rétegû polietilén bázisú vízzáró bevonattal vannak ellátva. Belsô szerkezeti elemeik alapesetben polietilénbôl készülnek. Igény esetén saválló acélból is legyártjuk. polietilén berendezések duplafalú HD-PE testbôl és vasbeton födémbôl állnak. duplafalú polietilén testnek köszönhetôen D400 kn terhelési osztályú felületekbe külön erôsítés nélkül beépíthetôek. B 25 kn terhelési osztályú felületekhez egyrétegû HD-PE anyagból kínálunk zsírleválasztó berendezést. Földbe telepíthetô zsírleválasztók fedlap teherbírásának meghatározása: 5 (gyalogos terhelés) B 25 (max. szgk) D 400 (tgk) mûtárgyak alapozását az építés helyi talajviszonyaitól, valamint a mûtárgy tömegétôl (vízzel feltöltött üzemi tömeg) függôen a tervezônek kell elôírnia, ügyelve arra, hogy a kiegyenlítô rétegnek is legyen helye. berendezés helyére történô emelését darus függesztéssel kell végezni. polietilén mûtárgyak jelentôsen kisebb tömeggel rendelkeznek, így beemelésük jelentôs könnyebbséget biztosít. Szerelésnél ügyelni kell a csôtengely pontos beállítására, és a folyásirány helyességére. berendezés behelyezését követôen az illesztési felületeket meg kell tisztítani a szennyezôdésektôl és a tömítôgyûrû felhelyezése utána a födém (illetve magasító elem) elhelyezhetô. z illesztéskor ügyelni kell a fedlap/ok terv szerint helyezkedjenek el. munkagödör visszatöltése elôtt a csôcsatlakozások tömítettségét vízzárósági próbával ellenôrizni kell. mûtárgy körül a föld visszatöltést megfelelôen tömöríteni kell. Szabadon ügyelni kell álló a berendezéseink fedlap/ok terv polietilénbôl helyezkedjenek illetve saválló el. acélból munkagödör készülnek. Formáju- vissza- szerint kat töltése tekintve elôtt lehetnek a csôcsatlakozások oválisak vagy hengeresekségét z vízzárósági íves formákban próbával nem ellenôrizni alakulnak ki kell. holt- tömítettterek, mûtárgy ahol körül az a ürítéskor, föld visszatöltést tisztításkor megfelelôen tömöríteni kell. iszap és zsírlerakódások. z megmaradhatnának íves formájú készülékek garantálják a tökéletes tisztíthatóságot kiválasztásának és ezáltal szempontjai: a maximális üzembiztonságot. zsírleválasztók által leválasztott növényi illetve lapvetô állati különbség eredetû zsírok-olajok a hengeres szinte és ovális azonnal mûtárgyak erjedésnek, között, rothadásnak hogy a hengeres indulnak. formájúak z ekkor szegmensekre lezajlódó biológiai bonthatóak illetve és kémiai ezáltal reakciók szûk, hatására nehezen megközelíthetô a leválasztóban helyekre lévô veszélyes is nagyon hulladék egyszerûen erôs szaghatással beszállíthatóak (büdös) és a rendelkezik, helyszínen valamint összeszerelésük fokozottan egyszerûen fertôzésveszélyes. elvégezhetô. Ezen felül egy kis gépészeti helységben egy Zöldmezôs hengeres formájú beruházásoknál mûtárgy valószínûleg a kültérben jobb elhelyezett helykihasználással leválasztók helyezhetô ürítése-tisztításakor el a helység mérlegelni valamelyik sarkában. kell, hogy a felszabaduló szagok zavarhatják-e a környezetet. fertôzésveszély elkerülése álló leválasztók érdekében a anyagának leválasztó kivá- meg- Szabadon lasztási nyitásakor szempontjai: mindenkor védekezni kell a védôfelszerelések alkalmazásával. Passavant - polietilén Üzembe könnyû helyezés, kezelhetôség próbaüzem: z alacsony üzembe hôvezetés helyezést megelôzôen be kell szerezni magas a területileg ellenálló képesség illetékes kémiai vízügyi reakciók- hatóság üzembe kal szemben helyezési vízjogi engedélyét, és a tervekben felülete szereplô könnyen részletes tisztán tartható üzembe (wax-like) helyezési utasításnak felülete utókezelést megfelelôen nem kell igényel eljárni. próbaüzem Passavant célja V4 a berendezés saválló acél bejáratása, a magas tisztítás-technológia hômérséklet tûrés paramétereinek beállítása, higiénikus a berendezés anyag teljesítôképességének gyakorlati teljesen UV igazolása. ellenálló fizikai merevség Üzemeltetés, magas ellenálló rendszeres képesség karbantartás: szerves anyagokkal berendezéseket szemben az üzemi körülményektôl függô gyakorisággal kell üríteni-tisztítani (általában havi egy-két kiválasztásának alkalommal). szempontjai: zsírleválasztók leválasztókban által keletkezô leválasztott iszapot növényi és zsírt illetve veszélyes állati eredetû hulladékként zsírok-olajok kell kezelni. szinte azonnaválasztóban erjedésnek, összegyûlt rothadásnak anyag indulnak. leürítését, z ek- lekor lezajlódó biológiai illetve kémiai reakciók hatására a leválasztóban lévô veszélyes hulladék erôs szaghatással (büdös) rendelkezik, valamint fokozottan fertôzésveszélyes. Zöldmezôs beruházásoknál a kültérben elhelyezett leválasztók ürítése-tisztításakor mérlegelni kell, hogy a felszabaduló szagok Munkavédelmi zavarhatják-e a és környezetet. biztonságtechnikai fertôzésveszély elkerülése érdekében a leválasztó meg- elõírások: nyitásakor nem zárt mindenkor rendszerû zsírleválasztó védekezni kell berendezésefelszerelések tisztításakor-ürítésekor alkalmazásával. védôruhát hasz- a védônálni kell! knába bban az csak esetben, felügyelettel ahol belterületen és mentôkötél illetve használatával épületen belül szabad van csak bemászni! mód a leválasztó elhelyezésére, zárt rendszerû leválasztó alkalmazása karbantartási szükséges. munkák zárt végzése rendszer közben, biztosítjaa berendezésbe az ürítés-tisztítás szennyvíz esetén nem felszabaduló folyhat! sza- ghatások és fertôzésveszély elkerülését. leválasztókból a veszélyes hulladékok ürítését zsírleválasztók és ártalmatlanítását felszereltségük csak erre függvényében négy és engedéllyel kategóriába rendelkezô sorolhatóak: szakcég vé- szakosodotgezheti. kiszippantott hulladékot tilos a szabadba. Felszereltségi üríteni, vizekbe, fok csatornákba, vagy szikkasztógödrökbe laptípus, komfort juttatni! nélküli berendezések. Földbe telepíthetô és mosogató alá telepíthetô készülékek. tisztítási folyamatok során karbantartási, esetleg szennyezôdött felületeket haladéktalanul 2. Felszereltségi meg kell tisztítani fok és fertôtleníteni kell! Direkt leszívó csonkkal rendelkeznek. FONOS Feltöltô FIGYELMEZEÉS: csatlakozással, Minden megfigyelô zsírleválasztó ablakkal berendezést kiegészíthetôek beüzemeléskor, opcionálisan. és minden Ürítéskor, leürítés feltöltéskor tisztítás a után mûtárgyat fel kell tölteni nem tiszta kell kinyitni. vízzel! Csak Belsô ezután tisztításkor engedhetô ki kell nyitni. bele szennyezett víz. 3. Felszereltségi fok Direkt leszívó csonkkal, feltöltô csatlakozással, megfigyelô ablakkal, belsô lemosó egységgel rendelkeznek. Ürítéskor, feltöltéskor, a mûtárgy tisztításakor a mûtárgyat nem kell kinyitni. Kézi üzemeltetésûek. 4. Felszereltségi fok Direkt leszívó csonkkal, feltöltô csatlakozással, megfigyelô ablakkal, belsô lemosó egységgel rendelkeznek. Ürítéskor, feltöltéskor, a mûtárgy tisztításakor a mûtárgyat nem kell kinyitni. utomatikus üzemeltetésûek, épület-felügyeleti rendszerhez csatlakoztathatóak. 8

épületgépészet mélyépítés méretezés alapja zsírleválasztók szükséges méretének meghatározása zsírleválasztók szükséges méretének meghatározását minden egyes beépítés esetén, számos módon el lehet végezni a DIN EN-825-2 szabványnak megfelelôen. Konyhatípus Hotel konyha Étterem Üzemikonyha / Menza Kórház konyha Étkeztetett személyek száma M= (Havi átlagban napi melegételszám) dag / nap dag / nap dag / nap dag / nap. Konyhák esetén, a konyhai berendezéseken alapuló méretezés (mosogatók, mosogatógépek, billenô serpenyôk stb. alapulvétele) kiegészíthetô a készített ételadagokon alapuló méretezéssel is. 2. Húsfeldolgozó üzemek esetében a méretezés alapjául a hetente feldolgozott állatok száma szolgálhat a tervezés alapjául. VM= Üzemspecifikus vízfelhasználás x 00 l =... x 50 l =... x 5 l =... x 20 l =... F= Dinamikus vízhasználati tényezõ x 5 = x 8,5 = x 20 = x 3 = 3. Ha az adott helyen csak vágási tevékenység folyik, akkor a számítások csak a tisztítás során keletkezô szennyvíz menynyiségén alapulnak. továbbiakban az elsô két módszert tárgyaljuk részletesebben. Zsírleválasztó berendezések méretezése, ételadagok figyelembe vételével (MSz EN 825) t= Napi üzemidõ...liter...üzemidô x 3600 s...liter...üzemidô x 3600 s...liter...üzemidô x 3600 s...liter...üzemidô x 3600 s QS= Maximális szennyvíz mennyiség l/s l/s l/s l/s Egésznap üzemelô konyha dag / nap x 0 l =... x 22 =...Liter...Üzemidô x 3600 s l/s ényezôk: fd Zsírsûrûség 0,94 ft Befolyóvíz hômérséklet fr isztítószer nélkül g/cm 3 -ig 60 C-ig fd,5 Zsírsûrûség 0,94 ft,3 Befolyóvíz hômérséklet fr,3 isztítószerrel g/cm 3 -tõl 60 C-tól fr,5 Pl. Kórházban használatos tisztítószerrel Névleges méret = Qs x fd x ft x fr = l/s lkalmas leválasztó:... :...L = 00 L x 9

mélyépítés épületgépészet Zsírleválasztó berendezések méretezése, a hetente feldolgozott állatok száma szerint (MSz EN 825) öltelékáru készítés húsfeldolgozó üzem nagysága Kicsi töltelékáru termelés napi 00 kg-ig Közepes töltelékáru termelés naponta 0 kg - 200 kg Nagy töltelékáru termelés naponta 20 kg - 800 kg Módosító tényezô Sûrûség (fd) befolyóvíz hômérséklete (ft) isztítószer (fr) hetenként levágott állatok száma Heti legfeljebb 5 marha vagy 2,5 sertés vágása Heti legfeljebb 0 marha vagy 25 sertés vágása Heti legfeljebb 40 marha vagy 00 sertés vágása M = töltelékáru termelés kg / nap.kg/nap.kg/nap.kg/nap 3 Vp = berendezésre jellemző vízmennyiség / kg töltelékárutermelés x = 20 l x = 5 l x = 0 l F= a működési feltételekre jellemző csúcsterhelési tényező x 30 (csúcsterh. tényezô) x 35 (csúcsterh. tényezô) x 40 (csúcsterh. tényezô) t= a leválasztót terhelő napi üzemórák száma =.liter......üzemórák x 3600 s =.liter......üzemórák x 3600 s =.liter......üzemórák x 3600 s 0,94 g/cm -ig fd =,0 sûrûség 0,94 g/cm 3 felett fd =,5 60 C-ig ft =,0 nincs fr =,0 60 C felett van QS= Maximális szennyvíz- terhelés = l/s = l/s = l/s Qs = M p x V p x F t x 3600 ft =,3 fr =,3 Névleges méret = Qs x fd x f x fr = x x x = Választott méret:... 0

Példák a zsírleválasztó berendezés méretének számításához épületgépészet mélyépítés. példa Egy étterem minden nap 7:00 és 02:00 óra között van nyitva, és ez alatt az idô alatt meleg ételeket kínál. konyha hasonlít egy szokásos szállodai konyhához. z étterem vezetôje szerint esténként maximum 250 adag étel készül. konyhai berendezéseket tisztítószerekkel tisztítják. z új mosogatógép az edényeket 90 C-os hômérsékleten tisztítja. szükséges, beszerelendô zsírleválasztó méretét az alábbi méretezési képlettel számoljuk ki. maximális szennyvízterhelés (QS) számítása fent leírt mûködési feltételek alapján az étterem konyhája szállodai konyhának tekintendô. Ezért a napi ételadagok mennyiségét (250 adag) és a konyha mûködési idejét bevisszük a képlet szállodai konyhákhoz használt sorába. Ez a következô szennyvízáram-értéket adja: névleges méret () meghatározása (M x V x F) / x 3600 s = Qs (250 x 00 l x 5) / (9 x 3600) = 3,858 l/s névleges méretet módosító tényezôkkel történô szorzással határozzuk meg. z fd (sûrûség) értékhez -et rendelünk. Mivel a zsírleválasztó a zsíros szennyvíz forrásának (konyha) közvetlen közelében kerül beépítésre, feltételezhetjük, hogy a befolyó víz hômérséklete a zsírleválasztónál túllépi a 60 C-ot. Ezért az ft (befolyó víz hômérséklete) tényezôhöz,3 értéket rendelünk. Mivel tisztítószereket is felhasználnak, a tisztítószer-tényezô, fr,3 értéket kap. számított eredmények alapján a zsírleválasztót a következô, magasabb -nek megfelelô értékûre választjuk. Qs x fd x ft x fr = 3,0864 x,0 x,3 x,3 = 6,52 Ebben az esetben az NS 7-nek megfelelô, azaz 700 literes iszapcsapdát választunk. 2. példa Egy marhákat feldolgozó vágóhíd új zsírleválasztót igényel. méretezés a DIN EN 825-2 szerint történik. napi munkaórák száma a vágóhídon 8, ezalatt 2 marhát vágnak le és töltelékárút, felvágottakat készítenek belôlük. maximális szennyvízterhelés (QS) kiszámítása példánkban szereplô vágóhíd közvetlenül kapcsolódik egy töltelékáru/felvágott készítô üzemhez, azaz húsfeldolgozóhoz. Ezért nem tekinthetô tisztán vágási tevékenységet végzô üzemnek, ahol a zsírleválasztó méretezése tisztán a berendezés utólagos tisztításán alapulna. képletbe írandó mennyiség, amely megfelel a napi töltelékáru termelésnek, a következô szabály alapján számítható ki: Sertésenként = 40 kg töltelékáru (kolbász) Marhánként = 00 kg töltelékáru (felvágott) Napi két marhával számolva, a töltelékáru mennyisége 200 kg/nap lesz. Ez megfelel egy közepes méretû húsfeldolgozó üzemnek. szennyvízterhelés meghatározása a következôképpen történik: (M x Vp x f) / ( x 3600 s) = Qs (200 x 5 l x 35) / (8 x 3600) = 3,645 l/s névleges méret () meghatározása névleges méret kiszámítása a maximális szennyvízáram és a módosító (súlyozó) tényezôk összeszorzásával történik. z fd (sûrûség) és az ft (befolyó víz hômérséklete) értékekhez -et rendelünk. Mivel felhasználásra kerülnek tisztítószerek, a tisztítószer tényezû, fr értéke,3 lesz. Qs x fd x ft x fr = 3,645 x,0 x,0 x,3 = 4,73 szükséges zsírleválasztó a számított értékhez legközelebb esô nagyobb értékû lesz. Ebben az esetben egy 7 zsírleválasztóra van szükség. Mivel a szóban forgó üzemben vágóhíd mûködik, a zsírleválasztó kétszeres méretû (ebben az esetben 400 literes) iszapfogót igényel.

mélyépítés mélyépítés ECO-FPI ECO-FPI LIGH LIGH Névleges Névleges méretek méretek /2/3/4/7/0*/5*, integrált integrált iszapfogóval iszapfogóval és mintavételi és mintavételi eszközzel, eszközzel, földbe földbe telepítésre telepítésre ermékleírás ermékleírás ECO-FPI LIGH ECO-FPI LIGH... (/2/3/4/7/0)... (/2/3/4/7/0) Zsírleválasztó Zsírleválasztó ber. DIN 4040 ber. / DIN MSz 4040 EN 825 / MSz EN 825 szerint, földbe szerint, telepítésre, földbe telepítésre, polietilénbôl, polietilénbôl, PE- PE- HD anyag, HD terhelési anyag, kapacitás terhelési kapacitás akár B25akár B25 járulékos betonmunkák járulékos betonmunkák nélkül, nélkül, alkotórészek: alkotórészek: - PE alapkamra - PE alapkamra - zsírtárolási - zsírtárolási kapacitás... kapacitás liter... liter - teljes szennyvízkapacitás - teljes szennyvízkapacitás... liter... liter - integrált mintavételi - integrált mintavételi eszköz a kiömlônyílásbaban eszköz a kiömlônyílás- - BEGU öntöttvas - BEGU aknafedlappal, öntöttvas aknafedlappal, 5/B25 5/B25 osztály. osztály. - garnitúra - kezelôkulcs garnitúra kezelôkulcs Passavant rendszer Passavant rendszer integrált iszapfogóval, integrált iszapfogóval, kapacitás... kapacitás liter,... liter, osztatlan kerek osztatlan forma kerek (optimális forma tisztítási (optimális tisztítási kényelem), kényelem), beömlô- és beömlô- kiömlônyílás és kiömlônyílás 50 50 ( 7+0), ( 7+0), 00 ( -4) 00 a ( DIN 9-4) 522 a DIN 9 522 szerint, SML szerint, csô, aknafedlap SML csô, aknafedlap a DIN EN 24 a DIN EN 24 szerint, szellôzônyílás szerint, szellôzônyílás nélkül, tartórúddal, nélkül, tartórúddal, névleges méret névleges 625 méret mm, szagálló 625 mm, szagálló felhajtóerô felhajtóerô ellen biztosítva ellen a biztosítva talplemeza talplemez fölött max. fölött m magas max. talajvízszint m magas talajvízszint esetére esetére kiegészítô rendszabályok kiegészítô rendszabályok nélkül, beömlési nélkül, beömlési mélység a mélység talaj felsô a élétôl talaj felsô a beömlôcsô élétôl a beömlôcsô aljáig... mmaljáig... mm Összsúly kb. Összsúly... kg kb.... kg Osztály... Osztály ( 5/... B25) ( 5/ B25) Cikkszám... Cikkszám (lásd a táblázatot)... (lásd a táblázatot) H6 H3 Variálható magasság Variálható magasság H6 H5 +0,00 H3 25 H5 +0,00 Fedlap Ø 600 Fedlap 5 vagy Ø 600 B25 5 terhelési vagy B25 osztály terhelési osztály 32 25 32-0,07-0,07 Leválasztó tér Leválasztó tér Ø D Ø 600 Ø 805 Ø D Ø 600 Ø 805 32 Körgyûrû GG-50 Körgyûrû GG-50 Mintavételi hely Mintavételi hely 32 min. -0,0 min. -0,0 Megjegyzés: Megjegyzés: z alapkamra z alapkamra iszapleválasztónak iszapleválasztónak alkalmazható is alkalmazható (l/s) térfogat (l/s) (liter) Zsírtér térfogat (liter) Zsírtér Méret mm-ben Méret mm-ben térfogat Rendelési D D H3 H3 H5 H5 H6 H6 (liter) szám Rendelési szám 00 00 000 000855 855 680 680 402399 402399 20 20 00 00 2 2002 200 000 000 470 470 45 45 000 000500 500245 245 402400 402400 4 4004 400 60 60 50 50 495 495 20 20 2360 2360 40240 40240 7 7007 700 400 400 50 50 200 200 800 800 360 360 00 00600 6002360 2360 402402 402402 *Külön megrendelésre, *Külön megrendelésre, egyedi gyártással egyedi gyártással 0 (l/s) (Z 6932) 0 (l/s) és (Z 6932) 5 (l/s) és (Z 47006) 5 (l/s) teljesítményû (Z 47006) teljesítményû berendezés is berendezés rendelhetô. is rendelhetô. z cégcsoport z termékeit cégcsoport folyamatosan termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fejleszti, fenntartjuk ezért az fenntartjuk elôzetes bejelentés az elôzetes nélküli bejelentés mûszaki nélküli változtatás mûszaki jogát. változtatás katalógus jogát. alapján katalógus készített alapján tervekért készített tervekért és az esetleges az nyomdai esetleges hibákért nyomdai nem hibákért vállalunk nem felelôsséget. vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy Kérjük, már a tervezés hogy már során a tervezés vegye fel során a kapcsolatot vegye fel a cégünk kapcsolatot munkatársaival! cégünk munkatársaival! 2

mélyépítés Roto-moulding eljárással készült földbe telepíthető leválkasztó berendezései z zsírleválasztó berendezései teljes mértékben a vonatkozó EN 825 szabvány szerint készülnek. z olajleválasztók pedig az EN 858 szebványnak felelnek meg 00%-ban. z leválasztó berendezései valós tesztelések alapján kerülnek forgalomba. teszteket saját gyártóműveinkben illetve külső hiteles méréseket végző független intézettel végeztetünk el. z zsírelválasztó berendezései teljes mértékben a vonatkozó EN 825 szabvány szerint készülnek. z olajleválasztók pedig az EN 858 szabványnak felelnek meg 00%-ban. z leválasztó berendezései valós tesztelések alapján kerülnek forgalomba. teszteket saját gyártómıveinkben, külsœ, hiteles méréseket végzœ, független intézettel végeztetünk el. Szerkezeti stabilitás Felúszás elleni védelem erhelési osztályok:, B vagy D termék stabilitását 50 évre garantáljuk! szabályok betartása nagyon fontos feladat. Statikai z több számítások évtizedes alapján tapasztalattal méretezett fejleszti tartálykialakítás. és gyártja a tartály legmodernebb szerkezeti leválasztó stabilitása berendezéseket, használat melyek a legteljesebb esetén 50 évre választékot is megfelel. szabályos beépítés jelentik felhasználók részére. visszatorlódási szint alá telepített ilyen jellegű műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszivattyús automata átemelő telepet kell beépíteni. Felúszás ellen biztosított a legmagasabb talajvízszint esetében is! szabályok zokon a betartása területeken, nagyon ahol fontos a maximális feladat. talajvízszint a több tartályba évtizedes befolyó tapasztalattal csœ folyásfenék fejleszti szintje z és alatt gyártja marad, a legmodernebb általában nem kell leválasztó a tartályt berendezéseketúszás elleni melyek védelemmel a legteljesebb ellátni. Ennél választékot magasabb külön fel- jelentik talajvízszint felhasználók esetén, a részére. berendezést felúszás ellen, méretezni visszatorlódási kell! szint alá telepített ilyen jellegű műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszivattyús automata átemelő telepet kell beépíteni. Rugalmas felhasználhatóság! 5 terhelési osztály - gyalogos terhelés B25 terhelési osztály - személygépkocsi terhelés 5 terhelési osztály - gyalogos terhelés D B 400 25 terhelési osztály - személygépkocsi tehergépkocsi terhelés D 400 terhelési osztály - tehergépkocsi terhelés 3

mélyépítés LIPUMX Lipumax vasbeton P típusú olajleválasztó roto-moulding alapkivitel gyártású PE zsírleválasztó -25 (l/s) LCSONY LP tisztítási tisztítási és és ermékleírás szippantási komfort LIPUMX... (/2/3/4/7/0/5/20) Zsírleválasztó ber. DIN 4040 / MSz EN 825 szerint, földbe telepítésre, vasbetonból, terhelési kapacitás akár D400 járulékos betonmunkák nélkül, alkotórészek: vasbeton alapkamra zsírtárolási kapacitás... liter teljes szennyvízkapacitás... liter fedôlap vasbetonból a DIN 4034 szerint, BEGU öntöttvas aknafedlappal, KÖZEPES tisztítási és szippantási komfort B25/D400 osztály garnitúra kezelôkulcs Lipumax P-B 7 SF 400-tól 2 db fedlappal ürítés és tisztítás fedlapon keresztül Olyan nyílt környezetben alkalmazható, ahol nem okoz kellemetlenséget a a tisztításkor és és szippantáskor felszabaduló szag. min/ min H4 min 2 db fedlappal +0,00 Lipumax P-D ürítés leszívó csonkon keresztül, és tisztítás fedlapon keresztül kivitelezés folyamán 65 méretı méretű leszívó csövet lehet lehet kiépíteni, melynek végére Storz-kapoccsal tud tud csatlakozni a szippantó a autó. autó. Szippantást követœen követően a a fedlapot fel fel kell kell nyitni, nyitni, hogy hogy a mıtárgy a műtárgy belseje kitisztítható legyen. Ideális beépítési lehetœséget lehetőséget biztosít biztosít olyan helyeken, ahol nem megoldható a a fedlapon keresztül keresztül történœ történő leszippantás. Pl. Pl. gyalogos sétányok, sétányok, szállítási szállítási övezetek. övezetek. Passavant rendszer integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, osztatlan kerek forma (optimális tisztítási kényelem), beömlô- és kiömlônyílás 00 ( -4), 50 ( 7-0), 200 ( 5-20) a DIN 9 522 szerint, aknafedlap a DIN EN 24 szerint, szellôzônyílás nélkül, tartórúddal, névleges méret Összsúly kb... kg Megjegyzés: 625 mm, szagálló beömlési mélység a talaj Osztály... (B5/ D400) z alapkamra iszapleválasztónak is felsô élétôl a beömlôcsô aljáig... mm Cikkszám... (lásd a táblázatot) alkalmazható Lipumax P-DM MGS tisztítási és ürítés leszívó csonkon keresztül, és tisztítás beépített szippantási komfort Legnagyobb magasnyomású tisztító egységgel Fedlap egység Össztömeg D min max Cikkszám (l/s) liter d= mm súlya mm mm mm kivitelezés mm folyamán 65 mm méretı méretű 600 leszívó mm csövet B 25 lehet lehet kiépíteni, D 400 melynek végére Storz-kapoccsal tud tud csatlakozni a szippantó a autó. autó. 00* 660 2290-870 395 725 5395 740.38 740.58 szippantást követœ követő tisztítást a a beépített beépítte magasnyomású belsœ 240 belső 200* 00 877 2537 lemosó egység végzi el, el, 5375 a a mıtárgy műtárgy kinyitása 740.383 nélkül. nélkül. belsœ belső 740.583 2-25 lemosó 375 egységnek 705 elektromos csatlakozási és és /2" /2" hidegvizes hidegvizes 400* 2250 2900 csatlakozási igénye van. van. 5360 tisztítási tisztítási eljárást eljárást kézzel 740.373 kézzel kell kell mıködtetni. 740.573 működtetni. 270 Ideális beépítési lehetœséget lehetőséget biztosít biztosít olyan olyan helyeken, 740.375 helyeken, ahol ahol nem nem 400* 2250 2900-360 385 690 5385 740.575 4 megoldható megoldható a fedlapon fedlapon keresztül keresztül történœ történő üzemeltetés. üzemeltetés. ökéletesen szagmentes megoldás! db 800 383 4223-50 ökéletesen 440 770 szagmentes megoldás! 740.389 740.589 470 5440 700 383 4223-50 440 770 740.39 740.59 7 50 Lipumax P-D PRÉMIUM 400 tisztítási és 4820 6350-700 ürítés 380 leszívó 70csonkon 5380keresztül, és 746.393 tisztítás beépített 746.593 szippantási komfort magasnyomású tisztító egységgel automatikus 000 4300 5750-470 320 650 5320 746.395 746.595 0 üzemmódban 2000 5350 6800-2035 335 kivitelezés 665 folyamán 65 5335 méretı méretű leszívó 746.397 csövet lehet lehet 746.597 kiépíteni, 800 melynek végére Storz-kapoccsal tud tud csatlakozni a szippantó a autó. autó. 500 6250 8750-475 740.399 szippantást követœ követő tisztítást 740.599 a a beépített beépítte magasnyomású belsœ belső 5 475 865 5475 200 lemosó egység végzi el, el, a mıtárgy műtárgy kinyitása nélkül. 740.379 belsœ belső lemosó 3000 7800 0 300-205 740.579 egységnek elektromos csatlakozási és és /2" /2" hidegvizes csatlakozási 20 2000 700 9600-80 2 db igénye 460 van. van. 850 tisztítási tisztítási eljárás 5460 eljárás teljesen treljesen automatikusan automatikusan 740.377fut. 740.577 fut. Ideális Ideális beépítési beépítési lehetœséget lehetőséget biztosít biztosít olyan olyan helyeken, helyeken, 25 2500 6400 9600-630 ahol ahol 545nem megoldható nem megoldható 890 a a 5545 fedlapon keresztül fedlapon keresztül 250 2440 ökéletesen szagmentes megoldás! ökéletesen szagmentes 5425 megoldás! 5000 7500 0 700-2275 425 770 746.383 746.583 történœ 746.38 üzemeltetés. történő üzemeltetés. 746.58-0,07 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 22 4

Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből EN 825 szerinti kialakítás Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből Roto-moulding eljárással készült ECO-FPI LIGH Lipumax P-B zsírleválasztó Lipumax P-Btípusú típusú zsírleválasztó EN 825 szerinti Hitelesített statikaikialakítás méretezés a 730374-0 igazolási földbe telepíthető leválkasztó berendezései EN 825 kialakítás Hitelesített statikai méretezés igazolási számon azszerinti 2 és 4 méretű tartáléyok esetében telepíthető zsírleválasztó polietilénből Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből Névleges méretek /2/3/4/7/0*/5*, integrált iszapfogóval ésaa 730374-0 mintavételi eszközzel, Hitelesített 730374-0 igazolási számon az statikai 2 ésméretezés 4 méretű ki és becsatlakozó csőátmérő atartáléyok leválasztóesetében névleges 825 szerinti kialakítás számon az 2 és 4 méretű tartáléyok esetében EN 825 szerinti kialakítás szabvány ki és becsatlakozó csőátmérő a leválasztó névleges z zsírleválasztó berendezései teljes mértékben a vonatkozó EN 825méretétől szerint földbe telepítésre függ készül- Hitelesített statikai méretezés a a730374-0 a keresztül leválasztóigazolási névleges ki és becsatlakozó csőátmérő Hitelesített statikai méretezés 730374-0 igazolási méretétől függ szippantás és tisztítás a fedlapon nek. z olajleválasztók pedig az EN 858 szebványnak felelnek meg 00%-ban. ermékleírás számon az 2 és 4 méretű tartáléyok méretétől függ számon az 2 és 4 méretű tartáléyok esetében szippantás és tisztítás a fedlapon keresztülesetében z leválasztó berendezései valós tesztelések alapján kerülnek forgalomba. teszteket saját ki csőátmérő a aleválasztó névleges szippantás és tisztítás a fedlapon keresztül ki és és becsatlakozó becsatlakozó csőátmérő leválasztó névleges méretétől függ gyártóműveinkben illetve hiteles méréseket végző független intézettelméretétől végeztetünk el. LIGH... külső (/2/3/4/7/0) ECO-FPI függ szippantás és szippantás és tisztítás tisztításaafedlapon fedlaponkeresztül keresztül Zsírleválasztó ber. DIN 4040 / MSz EN 825 szerint, földbe telepítésre, polietilénbôl, PEFedlap Ø 600 5 vagy B25 terhelési osztály HD anyag, terhelési kapacitás akár B25 járulékos betonmunkák nélkül, alkotórészek: Variálható magasság Ø 600 Körgyûrû GG-50 - PE alapkamra - zsírtárolási kapacitás... liter Ø 805 - teljes szennyvízkapacitás... liter - integrált mintavételi eszköz a kiömlônyíláskiegészítok ban Kiegészítok egység a 20.oldalon mintavételi - BEGU öntöttvas aknafedlappal, 5/B25 Kiegészítok Mintavételi hely egység a 20.oldalon mintavételi magasító elem a 20.oldalon osztály. Kiegészítok elem mintavételi egység aoldalon 20.oldalon magasító 20.oldalon +0,00 zsírszintmérő a a20. Kiegészítok - garnitúra kezelôkulcs mintavételi egység a oldalon 20.oldalon magasító elem 20.oldalon zsírszintmérő a a20. -0,07 min. -0,0 magasító elem 20.oldalon zsírszintmérő aa 20. Passavant rendszer mintavételi egység aoldalon 20.oldalon 32 zsírszintmérő a 20. oldalon magasító elem a 20.oldalon 32 integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, zsírszintmérő a 20. oldalon osztatlan kerek forma (optimális tisztítási H6 H3 H5 Lipumax P-B típusú zsírleválasztó mélyépítés Lipumax P-B típusú zsírleválasztó Lipumax P-B típusú zsírleválasztó mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés Leválasztó tér termék stabilitását 50 évre Megjegyzés: garantáljuk! z alapkamra iszapleválasztónak is alkalmaz- 30 3030 30 30 25 mutatja B25 fedlap kialakítással mutatja B25 fedlap kialakítással Ø DP-B 4 leválasztót beépítési minta az Lipumax mutatja B25 fedlap kialakítással elleni védelem Be () Zulauf inlet Zulauf inlet Zulauf biztosított inlet Zulauf inlet Felúszás ellen a legmagasabb talajvízszint Zulauf inlet esetében is! erhelési osztályok:, B vagyblauf Ki D () beépítési minta az Lipumax P-B 4 leválasztót mutatja kép az Lipumax P-B 4 B25 fedlap kialakítással beépítési minta az Lipumax P-Bleválasztót 4 leválasztót beépítési minta az Lipumax P-B 4 leválasztót mutatja B25 fedlap kialakítással mutatja B25 fedlap kialakítással. beépítési minta az Lipumax P-B 4 leválasztót H HH H H kényelem), beömlô- és kiömlônyílás 50 ( 7+0), 00 ( -4) a DIN 9 522 szerint, SML csô, aknafedlap a DIN EN 24 szerint, szellôzônyílás nélkül, tartórúddal, névlegeslipumax méret 625 mm, szagálló P-B rendelési adatok Lipumax P-Ba talplemez rendelési adatok felhajtóerô ellen biztosítva Lipumax Lipumax P-Brendelési rendelési adatok fölött max. m magasp-b talajvízszint esetére adatok kiegészítô rendszabályok nélkül, beömlési Lipumax P-B rendelési adatok mélység a talaj felsô élétôl a beömlôcsô aljáig... mm Összsúly kb.... kg Osztály... ( 5/ B25) Szerkezeti stabilitás Felúszás Cikkszám... (lásd a táblázatot) outlet blauf outlet blauf Rugalmas felhasználhatóság! outlet blauf outlet 5 terhelési osztály - gyalogos terhelés blauf outlet ható B25 terhelési osztály - személygépkocsi szabályok betartása nagyon fontos feladat. terhelés z több évtizedes tapasztalattal fejleszti szabályok betartása nagyon fontos feladat. Zsírtér Méret mm-ben D 400 terhelési osztály - tehergépkocsi és gyártja a legmodernebb leválasztó berenz több évtizedes tapasztalattal fejleszti Rendelési térfogat térfogat választékot terhelés dezéseket, melyek a legteljesebb és gyártja a legmodernebb leválasztó beren- H3 D H5 H6 Ø320 (l/s) szám Ø00 (liter) (liter) Ø320 jelentik felhasználók részére. dezéseket, melyek a legteljesebb választékot Ø320 Ø320 Ø00 Ø320 Ø00 00 szint alá telepített ilyen jellegű 000 855 680 402399 visszatorlódási Ø00 Ø320 20 00 Ø320jelentik felhasználók részére. Figyelem! esetében berendezéshez a terhelési osztálynak megfelelœ felsœrész választandó, a katalógus 9. oldaláról. 2 200 000 470 45 ilyen 000 500 245 402400 műtárgyak a leválasztó után ikerszi-ø320 visszatorlódási szint alá telepített jellegű Ø320 Ø00 műtárgyak esetében 4 automata 400 átemelő 60telepet kell 5beépíteni. 0 495 a leválasztó 20után ikerszi2360 40240 vattyús Ø320 7 700 40050 200 800átemelő telepet 360 00 600 2360 402402 vattyús automata Zsírtér Kapacitás D kell beépíteni. H Névleges méret Cikkszám Zsírtér Kapacitás D HH Zsírtér Kapacitás D (l/s) Névleges méret Cikkszám Névleges méret Cikkszám Zsírtér Kapacitás D H Névleges méret Cikkszám 2 245 270 720 0 384 05 945 3202.80.00 2 245 270 720 0 384 05 945 3202.80.00 Zsírtér Kapacitás D H 245 270 720 0 384 05 945 3202.80.00 2 4méret 460 270 930 0 60 235 65 3204.80.00 Névleges Cikkszám 2 4 245 270 720 0 384 05 945 3202.80.00 460 270 930 0 60 235 65 3204.80.00 4 460 270 930 0 60 235 65 3204.80.00 5,5 570 230 465 60 2083 745 675 3205.80.00 4 5,5 460 270 930 0 60 235 65 3204.80.00 570 230 465 60 2083 745 675 3205.80.00 5,5 570 230 465 60 2083 745 675 3205.80.00 730 285 675 60 2083 960 890 3207.80.00 5,5 27 7 245 270 720 0 384 05 945 3202.80.00 570 230 465 60 2083 745 675 3205.80.00 730 285 675 60 2083 960 890 3207.80.00 7 730 285 675 60 2083 960 890 3207.80.00 47 460 270 930 0 60 235 65 3204.80.00 730 285 675 60 2083 960 890 3207.80.00 5,5 570 230 465 60 2083 745 675 3205.80.00 7 730 285 675 60 2083 960 890 3207.80.00 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti,ezért ezértfenntartjuk fenntartjukaz az elôzetes elôzetes beje beje z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezértkérjük, fenntartjuk azmár elôzetes beje során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. hogy aa tervezés *Külön megrendelésre, egyedi gyártással 0 (l/s) (Z 6932) és 5 (l/s) (Z 47006) teljesítményû is rendelhetô. az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már tervezés vegye fel a berendezés kapcsolatot cégünk munk z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes beje során az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk beje z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és munk az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 2 5 5 5 5 5 5 3

mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés Lipumax P-D típusú zsírleválasztó Lipumax P-D típusú zsírleválasztó Lipumax P-D típusú zsírleválasztó ECO-FPI LIGH LIPUMX vasbeton olajleválasztó alapkivitel Lipumax P-D típusú zsírleválasztó igazolási azméretezés 2 és 4 méretű tartályok EN 825 számon szerinti Hitelesített statikaikialakítás a 730374-0 esetében EN 825 számon szerinti Hitelesített statikaikialakítás a 730374-0 igazolási azméretezés 2 és 4 méretű tartályok 7 SF 400-tól 2 db fedlappal ki és becsatlakozó csőátmérő a4leválasztó Hitelesített statikaiazméretezés a 730374-0 igazolási számon 2 és méretű tartályok esetében névleges méretétől igazolási számon azfügg 2 és a4leválasztó méretű tartályok esetében ki és becsatlakozó csőátmérő szippantás 65, PN 0 méretűa beépített esetében ki és becsatlakozó csőátmérő leválasztó névleges méretétől függ csövön keresztül kapcsos csatlakozással, ki és becsatlakozó csőátmérő a beépített leválasztó névleges méretétől függ szippantás 65,Storz-75B PN 0 méretű tisztítás améretétől fedlapon keresztül névlegeskeresztül függ szippantás 65,Storz-75B PN 0 méretű beépített csövön kapcsos csatlakozással, szippantás 65,Storz-75B PN 0 méretű beépített csövön keresztül kapcsos csatlakozással, tisztítás a fedlapon keresztül keresztül Fedlap Ø 600 5csövön vagy B25 terhelésistorz-75b osztály tisztítás a fedlapon keresztülkapcsos csatlakozással, tisztítás a fedlapon keresztül 30 30 30 30 25 240 H H H H3H3 H3 H3 400* Zsírtér 4 térfogat térfogat (l/s) 800 (liter) (liter) 2537 2900 270 2250 383 2900 D 4223 Be () Zulauf inlet Zulauf inlet Zulauf -25 inlet375-360 20 20 20 20 Megjegyzés: 00 200* 877 z alapkamra iszapleválasztónak is alkalmaz2 ható 400* 2250 inlet395-870 Zulauf 2290 660 H Cikkszám... (lásd a táblázatot) 00* Ø 600 H5 min/ min H3 H4 min 2 db fedlappal LIPUMX... (/2/3/4/7/0/5/20) ECO-FPI LIGH... (/2/3/4/7/0) Zsírleválasztó ber. DIN 4040 / MSz EN 825 Zsírleválasztó ber. DIN 4040 / MSz EN 825 szerint, földbe telepítésre, polietilénbôl, PEszerint, földbe telepítésre, vasbetonból, terhd anyag, terhelési kapacitás akár B25 helési kapacitás akár D400 járulékos betonjárulékos betonmunkák nélkül, munkák nélkül, alkotórészek: alkotórészek: Variálható magasság - PE alapkamra +0,00 vasbeton alapkamra - zsírtárolási kapacitás... liter zsírtárolási kapacitás... liter - teljes szennyvízkapacitás... liter teljes szennyvízkapacitás... liter - integrált mintavételi eszköz a kiömlônyílás fedôlap vasbetonból a DIN 4034 ban szerint, - BEGU öntöttvas aknafedlappal, 5/B25 BEGU öntöttvas aknafedlappal, osztály. B25/D400 osztály +0,00 - garnitúra kezelôkulcs garnitúra kezelôkulcs Passavant rendszer 32 integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, Passavant rendszer osztatlan kerek forma (optimális tisztítási integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, oszkényelem), beömlô- és kiömlônyílás 50 tatlan kerek forma (optimális tisztítási ké( 7+0), 00 ( -4) a DIN 9 522 nyelem), beömlô- és kiömlônyílás 00 szerint, SML csô, aknafedlap a DIN EN 24 ( -4), 50 ( 7-0), 200 ( 5szerint, szellôzônyílás nélkül, tartórúddal, 20) a DIN 9 522 szerint, névleges méret 625 mm, szagálló aknafedlap a DIN EN 24 szerint, szel Lipumax P-D rendelési adatok felhajtóerô ellen biztosítva a talplemez lôzônyílás nélkül, tartórúddal, névleges méret Összsúly kb... kg Lipumax rendelési fölött max. m magas P-D talajvízszint esetére adatok 625 mm, szagálló beömlési mélység a talaj Osztály... (B5/ D400) Lipumax P-D rendelési adatok kiegészítô rendszabályok nélkül, beömlési felsô élétôl a beömlôcsô aljáigrendelési... mm Lipumax P-D adatok Cikkszám... (lásd a táblázatot) mélység a talaj felsô élétôl a beömlôcsô aljáig... mm Legnagyobb Összsúly... kg kb. D egység Össztömeg liter (l/s)... ( 5/ B25) mm mm mm mm Osztály súlya 6 6 22 2 6-0,07 Kiegészítok Mintavételi hely mintavételi Kiegészítok egység a 20.oldalon magasító elem a 20.oldalon Kiegészítok mintavételi egység a 20.oldalon Kiegészítok egység zsírszintmérő -0,07 mintavételi aoldalon 20.oldalon magasító elema a20. 20.oldalon min. -0,0 mintavételielem egység aoldalon 20.oldalon magasító 20.oldalon zsírszintmérő a a20. 32 magasító elema a20. 20.oldalon zsírszintmérő oldalon zsírszintmérő a 20. oldalon Leválasztó tér beépítési minta az Lipumax P-D 4 leválasztót mutatja B25 fedlap kialakítással beépítési minta az Lipumax P-D 4 leválasztót mutatja B25 fedlap kialakítással beépítési minta az Lipumax P-D 4 leválasztót mutatja azb25 Lipumax P-D 4 Ø D kép beépítési minta az Lipumax P-Dleválasztót 4 leválasztót fedlap kialakítással mutatja B25 fedlap kialakítással. mutatja Megjegyzés: B25 fedlap kialakítással z alapkamra iszapleválasztónak is alkalmazható Fedlap d= 600 mm Cikkszám min mm max mm 725 5395 blauf 740.38 outlet740.58 5375 740.383 blauf outlet740.583 5360 740.373 740.573 5385 740.375 740.575 H6740.389 Rendelési 740.589 szám 385 690 Méret mm-ben bsaugextraction B 25 D 400 Ki () blauf outlet blauf outlet 705 H3 H5 770-50 440 leitung 65 65 Leszívóbsaugcsonk Ø32 extraction 5440 470 leitung Ø32 65 65 65 bsaugextraction 00 700 000 Ø32 770 4223-50 855 440 leitung 383 20 00 bsaugextraction 65 65 Ø32 Ø32 2 7 6. 200 000 470 45 000 500 leitung 65 Kültéri oldal táblázata 50 65 Ø32 Ø32 Figyelem! berendezéshez a terhelési osztálynak megfelelœ felsœrész választandó, a katalógus 9. oldaláról. 5380 380 70-700 400 4820 6350 4 400 60 50 495 20 Ø32 00 Névleges 400 Zsírtér200Össztérfogat H H3 7 700 50 800 D 360 600 5750 (liter) Kapacitás Zsírtér D 320 H650 teljesítmény 000 (liter) 4300 (liter) -470 5320 Névleges méret 0 (l/s) Zsírtér Kapacitás D H Névleges méret 6800 5335 2000 5350 Zsírtér -2035 Kapacitás D 33505 H665945 2 00 245 270 720 800 0 377 47 Névleges méret 2 245 270 720 0 384 05 Zsírtér Kapacitás D H Névleges méret 2 2 00 460 6250 270270 235 364 8750 930 720 0-475 594 4 500 460 930 6065 235 245 0 384 05 5475 475235 865 5 4 2 245 720 0 384 05 00 460 270270 930 594 364 570 230 4650 60 208365 745 5,5 4 460 270 930 0 60 235 200245-205 0 3000 7800 0 300 2 270 720 384 05 4 460 270 930 0 60 235 7 730 285 960 4 00 980 270230 465 675 229 745 2083675 899 5,5 570 4650 60 745 4 460 270 930 0 60 235 570 230 465 60 745 5,5 7 2000 730 60 460745 2083 2083 960 50 570 700 230285 465 675 60-80 229 675 5460 899 850 9600 205,5 570 230 465 60 2083 745 5,5 7 730 285 675 60 2083 960 5,5 50 065 230285 960 675 60 26 2226 2083256 238 7 730 60 960 5545 545 890 2500 6400 9600-630 7 50 730 285 675 60 2346 960 890 26 250 2440 25 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes beje megrendelésre, 8,5 50 860 360(Z0 202 2328 5425 425272 770 5000 7500 700 900 *Külön egyedi gyártással 0 (l/s) 6932) és 5 (l/s)60 (Z -2275 47006)2558 teljesítményû berendezés is rendelhetô. 6 Körgyûrû GG-50 Ø 805 ermékleírás ermékleírás H6-25 (l/s) Névleges méretek /2/3/4/7/0*/5*, integrált földbe telepítésre Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből EN 825 szerinti kialakítás Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből Hitelesített statikaikialakítás méretezés a 730374-0 EN 825 szerinti Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből iszapfogóval és mintavételi eszközzel, db 68740.39 0 402399 740.59 245 402400 746.593 236746.393 0 40240 Összsúly 2360 402402 Cikkszám 746.395 746.595 Cikkszám 746.597 746.397Cikkszám 66 3202.8.00 Cikkszám 945 3202.8.00 Cikkszám 740.399 740.599 8 3202.8.0 65 3204.8.00 945 3202.8.00 945 3202.8.00 8 3204.8.00 675 3205.8.00 65 3204.8.00 740.579 945 740.379 3202.8.00 65 3204.8.00 890 3207.8.00 92 3204.8.0 675 3205.8.00 65 3204.8.00 2 db675 3205.8.00 890740.377 3207.8.00 740.577 95 3205.8.00 675 3205.8.00 890 3207.8.00 3205.8.0 890746.38 3207.8.00 746.58 3207.8.00 28 746.383 3208.8.00 746.583 az nyomdai hibákért folyamatosan nem vállalunk fejleszti, felelôsséget. hogyazmár a tervezés z esetleges cégcsoport termékeit ezértkérjük, fenntartjuk elôzetes beje során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk 0 50 00 45 270 60 2828 2443 2373 2598 28 320.8.00 z cégcsoport termékeit ezértkérjük, fenntartjuk elôzetes beje során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk az esetleges nyomdai hibákért folyamatosan nem vállalunk fejleszti, felelôsséget. hogyazmár a tervezés z nélküli z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki mûszaki változtatás változtatás jogát. jogát. katalógus katalógus alapján alapján készített készített tervekért tervekért és és z cégcsoport cégcsoporttermékeit termékeitfolyamatosan folyamatosanfejleszti, fejleszti,ezért ezértfenntartjuk fenntartjukaz azelôzetes elôzetesbejelentés beje az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk az az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már tervezés során vegye fel kapcsolatot cégünk munkatársaival! azesetleges esetlegesnyomdai nyomdaihibákért hibákértnem nemvállalunk vállalunkfelelôsséget. felelôsséget.kérjük, Kérjük,hogy hogymár máraaatervezés tervezéssorán soránvegye vegyefel felaaakapcsolatot kapcsolatotcégünk cégünkmunkatársaival! munk

mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés ki és becsatlakozó csőátmérő atartáléyok leválasztóesetében névleges Hitelesített statikai a 730374-0 igazolási méretétől nek. z olajleválasztók pedig az EN 858 szebványnak felelnek meg 00%-ban. számon azfügg 2 ésméretezés 4 méretű ermékleírás méretétől számon azfügg 65, 2 éspn 4 méretű esetében szippantás 0 méretűatartáléyok beépített keresztül ki és becsatlakozó csőátmérő leválasztócsövön névleges z leválasztó berendezései valós tesztelések alapján kerülnek forgalomba. teszteket saját szippantás 65, PN 0 méretűa beépített keresztül ki és becsatlakozó csőátmérő leválasztó névleges Storz-75B kapcsos csatlakozással. Feltöltő csövön egység 3/4" méretétől függ gyártóműveinkben illetve külső hiteles méréseket végző független intézettel végeztetünk el. ECO-FPI LIGH... (/2/3/4/7/0) Storz-75B kapcsos csatlakozással. Feltöltő csövön egység 3/4" méretétől függ golyóscsap. isztítás beépített magasnyomású tisztító szippantás 65, PN 0 méretű beépített keresztül golyóscsap. beépített magasnyomású tisztító szippantáskapcsos 65, PN 0 méretű beépített csövön keresztül Zsírleválasztó ber. DIN 4040 / MSz EN 825 egységgel. isztítás magasnyomású egységet épületen belül Storz-75B csatlakozással. Feltöltő egység 3/4"kell egységgel. isztítás magasnyomású egységet épületen belül Storz-75B csatlakozással. Feltöltő 3/4"kell szerint, földbe telepítésre, polietilénbôl, PEfelszerelni.kapcsos /2" hidegvizes csatlakozást kellegység biztosítani. golyóscsap. beépített magasnyomású tisztító /2" hidegvizes csatlakozást kell biztosítani. golyóscsap. beépített magasnyomású tisztító Fedlapfelszerelni. Ø 600 5 vagy B25 terhelési osztály Elektromos csatlakozási igény: 400V/50Hz/6/3,9kW egységgel. isztítás magasnyomású egységet épületen belül kell HD anyag, terhelési kapacitás akár B25 Elektromos csatlakozási igény: 400V/50Hz/6/3,9kW egységgel. üzemeltetés. magasnyomású egységet épületen belül kell Szagmentes felszerelni. /2" hidegvizes csatlakozást kell biztosítani. járulékos betonmunkák nélkül, Szagmentes üzemeltetés. felszerelni. /2" hidegvizes csatlakozást kell biztosítani. Elektromos csatlakozási igény: 400V/50Hz/6/3,9kW alkotórészek: Elektromos csatlakozási igény: 400V/50Hz/6/3,9kW Szagmentes üzemeltetés. Variálható magasság Ø 600 Körgyûrû GG-50 - PE alapkamra Szagmentes üzemeltetés. - zsírtárolási kapacitás... liter Ø 805 - teljes szennyvízkapacitás... liter - integrált mintavételi eszköz a kiömlônyílásban Kiegészítok - BEGU öntöttvas aknafedlappal, 5/B25 Mintavételi hely Kiegészítok mintavételi egység a 20.oldalon osztály. mintavételi egység a 20.oldalon +0,00 Kiegészítok elem magasító a 20.oldalon - garnitúra kezelôkulcs Kiegészítok elem magasító 20.oldalon -0,07 zsírszintmérő a a20. mintavételi egység aoldalon 20.oldalon min. -0,0 Passavant rendszer zsírszintmérő a a20. mintavételielem egység aoldalon 20.oldalona 2.oldalon. magasnyomású csatlakozócső magasító 20.oldalon 32 32 magasnyomású csatlakozócső arendelni 2.oldalon. magasító 20.oldalon integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, Lipumaxelem P-DM és P-D esetén kell! zsírszintmérő a a20. oldalon Lipumax P-DM és P-D eseténarendelni kell! zsírszintmérő a 20. oldalon osztatlan kerek forma (optimális tisztítási magasnyomású csatlakozócső 2.oldalon. magasnyomású csatlakozócső a 2.oldalon. Leválasztó tér Lipumax P-DM és P-D esetén rendelni kell! kényelem), beömlô- és kiömlônyílás 50 Lipumax P-DM és P-D esetén rendelni kell! ( 7+0), 00 ( -4) a DIN 9 522 szerint, SML csô, aknafedlap a DIN EN 24 beépítési minta az Lipumax P-DM 4 leválasztót szerint, szellôzônyílás nélkül, tartórúddal, beépítési minta az Lipumax P-DM 4 leválasztót mutatja B25 fedlap kialakítással mutatja B25 fedlap kialakítással névleges méret 625 mm, szagálló beépítési minta az Lipumax P-DM 4 leválasztót Ø Lipumax D beépítési minta az Lipumax P-DM leválasztót 4 leválasztót mutatja kép az P-DM 4 B25 fedlap kialakítással felhajtóerô ellen biztosítva Lipumax P-Ba talplemez rendelési adatok mutatja B25 fedlap kialakítással mutatja B25 fedlap kialakítással. Lipumax P-B rendelési adatok fölött max. m magas talajvízszint esetére Lipumax P-B rendelési kiegészítô rendszabályok nélkül, beömlési adatok Lipumax P-B rendelési adatok mélység a talaj felsô élétôl a beömlôcsô Nagynyomású high pressure cleaning Hydromechanische tisztítófej aljáig... mm high pressure cleaning Hydromechanische Reinigung possibilities Reinigung Becsatlakozás Möglichkeit Összsúly kb.... kg high pressure cleaning Hydromechanische possibilities for filling Möglichkeit zur Füllung feltöltéshez high pressure cleaning Hydromechanische Reinigung forosztályok: filling erhelési Osztály... ( 5/ B25) zur Füllung possibilities Reinigung Szerkezeti stabilitás Felúszás elleni védelem Möglichkeit possibilities Cikkszám... (lásd a táblázatot) for filling, BMöglichkeit vagy zur FüllungD 3030 3030 for filling zur Füllung blauf inlet Be () Felúszás ellen biztosított a Zulauf inlet legmagasabbzulauf talajvízszint inlet inlet esetében is! Zulauf Ki () outlet Rugalmas felhasználhatóság! blauf outlet Zulauf 9 9 9 9 HH H H H3H3 H3H3 termék stabilitását 50 évre Megjegyzés: garantáljuk! z alapkamra iszapleválasztónak is alkalmaz- 9 9 9 9 25 H6 H3 H5 Lipumax P-DM típusú zsírleválasztó Lipumax P-DM típusú zsírleválasztó Lipumax P-DM típusú zsírleválasztó Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből Roto-moulding eljárással készült ECO-FPI LIGH Lipumax P-DM típusú zsírleválasztó Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből EN 825 szerinti kialakítás földbe telepíthető leválkasztó berendezései Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből EN 825 szerinti Hitelesített statikai méretezés a 730374-0 igazolási Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből Névleges méretek /2/3/4/7/0*/5*, integrált iszapfogóval éskialakítás mintavételi eszközzel, Hitelesített statikai méretezés a 730374-0 igazolási számon 2 és 4 méretű tartáléyok esetében EN 825azszerinti kialakítás számon azszerinti 2 és 4 méretű EN 825 kialakítás z zsírleválasztó berendezései teljes mértékben a vonatkozó EN 825 szabvány szerint földbe telepítésre kikészülés becsatlakozó csőátmérő atartáléyok leválasztóesetében névleges Hitelesített statikai méretezés a 730374-0 igazolási 7 50 730 285 675 60 202 0 202 0 blauf 5 terhelési osztály - gyalogos terhelés outlet blauf outlet B25 terhelési osztály - személygépkocsi terhelés szabályok betartása nagyon fontos feladat. Méret mm-ben D 400 terhelési osztály - tehergépkocsi z több évtizedes tapasztalattal fejleszti Rendelési terhelés és gyártja a legmodernebb leválasztó beren- H3 D H5 H6 bsaugextraction Leszívó csonk szám bsaugleitung 65 extraction dezéseket, melyek a legteljesebb választékot 65 leitung 65 Ø32 65 00 szint alá telepített ilyen jellegű 000 részére. 8bsaug55 680 402399 65 visszatorlódási jelentik felhasználók Ø32 extraction 20 00 Ø32 bsaugkültéri leitung 65 000 extraction 2 5. oldal 200 táblázata 470 45 500 245 402400 Ø32 000 65ilyen műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszi visszatorlódási szint alá telepített jellegű Ø32 leitung 65 Figyelem! berendezéshez a terhelési osztálynak megfelelœ felsœrész választandó, 9. oldaláról. 65a katalógus 4 automata 400 átemelő 60telepet kell 5beépíteni. 0 Ø32 495 a leválasztó 20után ikerszi- Ø32 2360 40240 vattyús műtárgyak esetében Névleges Zsírtér Össztérfogat D H Összsúly Ø32 7 700 400 50 200 800átemelő telepet 360 kell beépíteni. 00 600 2360 Cikkszám 402402 automata teljesítmény (liter) (liter) vattyús (liter) Zsírtér Kapacitás D H (l/s) Névleges méret Cikkszám Zsírtér Kapacitás D H Névleges méret Cikkszám 2 00 245 270 720 Kapacitás 05 945 9 3202.82.00 0 Zsírtér D377 H Névleges méret Cikkszám Zsírtér D594 H 245 270 720 0 0 384 05 945 3202.82.00 2 2méret00 460 270 930 Kapacitás 235 65 34 3202.82.0 Névleges Cikkszám 2 245 270 720 0 384 05 945 3202.82.00 460 930 0 60 235 65 3204.82.00 4 4 00 460 270 270 930 0 594 235 65 34 3204.82.00 2 4 460 270 930 0 60 235 65 3204.82.00 245 720 384 05 945 3202.82.00 570 230 465 60 2083 745 675 3205.82.00 5,5 2 245 720 0 0 384 05 945 3202.82.00 4 00 980 270 270 465 229 745 675 45 3204.82.0 5,5 570 230 465 60 2083 745 675 3205.82.00 47 460 270 930 0 60 235 65 3204.82.00 730 285 675 60 2083 960 890 3207.82.00 47 460 930 60 0 60 235 65 3204.82.00 5,5 50 570 230 270 465 229 745 675 48 3205.82.00 730 285 675 960 890 3207.82.00 5,5 570 230 465 60 2083 745 675 3205.82.00 5,5 570 465 60 60 2083 745 675 3205.82.00 5,5 50 065 230 230 960 26 2226 256 64 3205.82.0 7 730 285 675 60 2083 960 890 3207.82.00 7 730 285 675 60 2083 960 890 3207.82.00 ható szabályok betartása nagyon fontos feladat. z több évtizedes tapasztalattal fejleszti Zsírtér és gyártja a legmodernebb leválasztó beren térfogat térfogat választékot dezéseket, melyek a legteljesebb (l/s) (liter) (liter) jelentik felhasználók részére. 2346 960 890 64 3207.82.00 8,5 50 860 360 900 60 2558 272 202 7 3208.82.00 z megrendelésre, cégcsoport termékeit fenntartjuk beje *Külön egyedi folyamatosan gyártással fejleszti, 0 (l/s) ezért (Z 6932) és az 5elôzetes (l/s) (Z 47006) teljesítményû berendezés is rendelhetô. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, 0 50 00 45 ezért fenntartjuk 270 az elôzetes 60 beje 2828 2443 2373 8 320.82.00 az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk az esetleges nyomdai hibákért folyamatosan nem vállalunk fejleszti, felelôsséget. hogyazmár a tervezés z cégcsoport termékeit ezértkérjük, fenntartjuk elôzetes beje során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes beje az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk munkatársaival! az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk 2 7 7 7 7 7 3

mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés Lipumax P-D típusú zsírleválasztó Lipumax P-D típusú zsírleválasztó Lipumax P-D típusú zsírleválasztó ECO-FPI LIGH LIPUMX Lipumax vasbeton P-D típusú olajleválasztó zsírleválasztó alapkivitel Hitelesített statikaikialakítás a 730374-0 igazolási azméretezés 2 és 4 méretű EN 825 számon szerinti igazolási azméretezés 2 és 4 méretű tartáléyok esetében EN 825 számon szerinti Hitelesített statikaikialakítás a 730374-0 7 SF 400-tól 2 db fedlappal tartáléyok esetében ki és becsatlakozó csőátmérő a Hitelesített statikai méretezés a 730374-0 igazolási számon az 2 és 4leválasztó méretű ki és becsatlakozó csőátmérő névleges méretétől igazolási számon azfügg 2 és a4leválasztó méretű tartáléyok esetében névleges méretétől függ szippantás 65, PNcsőátmérő 0 méretűa beépített tartáléyok esetében ki és becsatlakozó leválasztócsövön szippantás 65, PN 0 méretű keresztül Storz-75B kapcsos csatlakozással. ki és becsatlakozó csőátmérő a beépített leválasztócsövön névleges méretétől függ keresztül Storz-75B kapcsos csatlakozással. Feltöltő 3/4" mágnescsap. isztításcsövön névlegesegység méretétől függ szippantás 65, PN 0 méretű beépített Feltöltő egység 3/4" mágnescsap. isztításcsövön beépített magasnyomású tisztító egységgel. szippantás 65, PN 0 méretű beépített keresztül Storz-75B kapcsos csatlakozással. magasnyomású tisztító egységgel. magasnyomású egységet épületen belül kell keresztül Storz-75B kapcsos csatlakozással. Fedlap Ø 600 5beépített vagy B25 terhelési osztály Feltöltő egység 3/4" mágnescsap. isztítás magasnyomású egységet épületen belülkell kell felszerelni. /2" 3/4" hidegvizes csatlakozást Feltöltő egység mágnescsap. isztítás beépített magasnyomású tisztító egységgel. felszerelni. /2" hidegvizes csatlakozást kell biztosítani. Elektromos csatlakozási igény: beépített magasnyomású tisztító egységgel. magasnyomású egységet épületen belül kell biztosítani. Elektromos csatlakozási 400V/50Hz/6/3,9kW magasnyomású egységet épületenigény: belülkell kell felszerelni. /2" hidegvizes csatlakozást Variálható magasság Ø 600 400V/50Hz/6/3,9kW Körgyûrû GG-50 kell Vezérlő automatika biztosítja az automatikus felszerelni. /2" hidegvizes csatlakozást biztosítani. Elektromos csatlakozási igény: +0,00 Vezérlő automatika biztosítja az automatikus működést szippantáskor és tisztításkor biztosítani. Elektromos csatlakozási igény: 400V/50Hz/6/3,9kW Ø 805-0,07 működést szippantáskor és tisztításkor Szagmentes üzemeltetés. 400V/50Hz/6/3,9kW Vezérlő automatika biztosítja az automatikus Szagmentes üzemeltetés. Vezérlő automatika biztosítja az automatikus működést szippantáskor és tisztításkor működést szippantáskor Szagmentes üzemeltetés.és tisztításkor Szagmentes Kiegészítok üzemeltetés. Kiegészítok egység a 20.oldalon Mintavételi hely mintavételi mintavételi egység a 20.oldalon magasító elem a 20.oldalon Kiegészítok +0,00 Kiegészítok elema a20. magasító 20.oldalon zsírszintmérő -0,07 mintavételi egység aoldalon 20.oldalon min. -0,0 zsírszintmérő a a20. magasnyomású csatlakozócső mintavételielem egység aoldalon 20.oldalona 2.oldalon. magasító 20.oldalon 32 magasnyomású csatlakozócső 2.oldalon. 32 Lipumaxelem P-DM és P-D eseténarendelni kell! magasító 20.oldalon zsírszintmérő a a20. oldalon Lipumax P-DM és P-D eseténarendelni kell! zsírszintmérő a 20. oldalon magasnyomású csatlakozócső 2.oldalon. magasnyomású 2.oldalon. Leválasztó tér Lipumax P-DM csatlakozócső és P-D eseténarendelni kell! Lipumax P-DM és P-D esetén rendelni kell! ermékleírás ermékleírás H5 min/ min H3 H4 min 2 db fedlappal LIPUMX... (/2/3/4/7/0/5/20) ECO-FPI LIGH... (/2/3/4/7/0) Zsírleválasztó ber. DIN 4040 / MSz EN 825 Zsírleválasztó ber. DIN 4040 / MSz EN 825 szerint, földbe telepítésre, polietilénbôl, PEszerint, földbe telepítésre, vasbetonból, terhd anyag, terhelési kapacitás akár B25 helési kapacitás akár D400 járulékos betonjárulékos betonmunkák nélkül, munkák nélkül, alkotórészek: alkotórészek: - PE alapkamra vasbeton alapkamra - zsírtárolási kapacitás... liter zsírtárolási kapacitás... liter - teljes szennyvízkapacitás... liter teljes szennyvízkapacitás... liter - integrált mintavételi eszköz a kiömlônyílás fedôlap vasbetonból a DIN 4034 ban szerint, - BEGU öntöttvas aknafedlappal, 5/B25 BEGU öntöttvas aknafedlappal, osztály. B25/D400 osztály - garnitúra kezelôkulcs garnitúra kezelôkulcs Passavant rendszer integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, Passavant rendszer osztatlan kerek forma (optimális tisztítási integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, oszkényelem), beömlô- és kiömlônyílás 50 tatlan kerek forma (optimális tisztítási ké( 7+0), 00 ( -4) a DIN 9 522 nyelem), beömlô- és kiömlônyílás 00 szerint, SML csô, aknafedlap a DIN EN 24 ( -4), 50 ( 7-0), 200 ( 5szerint, szellôzônyílás nélkül, tartórúddal, 20) a DIN 9 522 szerint, névleges méret 625 mm, szagálló aknafedlap a DIN EN 24 szerint, szel Lipumax P-D rendelési adatok felhajtóerô ellen biztosítva a talplemez lôzônyílás nélkül, tartórúddal, méret adatok Összsúly kb... kg Lipumax P-Dnévleges rendelési fölött max. m magas talajvízszint esetére 625 mm, szagálló beömlési mélység a talaj Osztály... (B5/ D400) Lipumax rendelési adatok kiegészítô rendszabályokp-d nélkül, beömlési felsô élétôl a beömlôcsôp-d aljáig...rendelési mm Lipumax adatok Cikkszám... (lásd a táblázatot) mélység a talaj felsô élétôl a beömlôcsô aljáig... mm Legnagyobb Összsúly... kg kb. D egység Össztömeg liter (l/s)... ( 5/ B25) mm mm mm mm Osztály súlya 400* Zsírtér 4 térfogat térfogat (l/s) 800 (liter) (liter) 2537 Zulauf inlet Zulauf 375 inlet -25 2900 270 2250 383 Zulauf inlet Be () 240 2900 D 4223-360 z alapkamra iszapleválasztónak is alkalmazható high pressure cleaning Hydromechanische Nagynyomású min mm max mm 725 5395 5375 740.383 blauf 740.583 5360 740.373 5385 740.375 740.575 H6740.389 Rendelési 740.589 szám 705 385 690 Méret mm-ben bsaugextraction leitung 65 H3 bsaug770-50 440 65 extraction Leszívó csonk leitung 65 65 65 bsaugextraction 770-50 855 440 leitung 65 bsaugextraction 65 leitung 65 45 65 000 H5 Ø32 5440 470 Ø32 Ø32 00 700 000 4223 383 Ø32 20 00 Ø32 Kültéri 8. oldal táblázata 2 7 200 000 470 500 50 Ø32 Figyelem! berendezéshez a terhelési osztálynak megfelelœ felsœrész választandó, a katalógus 9. oldaláról. Ø32 5380 380 70-700 400 4820 6350 4 400 60 50 495 20 Ø32 H3 Névleges Zsírtér Össztérfogat D H 7 700 400 50 200 800 360 00 600 teljesítmény 000 (liter) 4300 (liter) 5750 (liter) -470 320 650 5320 Zsírtér Kapacitás D H Névleges méret (l/s) 0 Zsírtér Kapacitás D H Névleges méret 0-2035 377 33505 5335 665 2000 6800 720 Kapacitás 2 00 245 5350 270 47 Zsírtér D H 945 Névleges 800 2méret 245 270 720 0 384 05 Zsírtér Kapacitás D H 2 00 460 270 930 0 594 235 65 364 Névleges méret 245 270 720 0 384 05 6250 8750-475 2 4 500 460 270 930 0 60 235 00 460 270 270 930 594 235 65 5475 364 0 865 5 4 5,5 4 460 930 0 60 235 2 245 270 720 0 384 05 570 230 465 60 475 2083 745 200-205 3000 7800 0 300 2 245 270 720 0 384 05 4 00 980 270 270 465 229 745 60 899 570 230 4650 60 2083 745 5,5 47 460 930 0 235 730 285 675 60 2083675 960 47 460 930 60 0 235 730 285 60 2083675 960 5,5 50 570 230 270 465 675 229 745 60 899 5,5 570 230 465 60 2083 745 5460 850 9600 20 5,52000 570 700 230 465-80 60 460 2083 745 730 60 960 5,5 7 50 065 230 285 960 67560 26 2226 2083256 238 7 730 285 675 60 2083 960 2500 7 50 730 6400 285 9600 675 60-630 2346 545960 890 890 5545 26 250 2440 25 860 360 ezért fenntartjuk 900 az elôzetes 60 beje 2558 272 202 2328 z 8,5 cégcsoport 50 termékeit folyamatosan fejleszti, 5425 425 770 5000 egyedi gyártással 7500 0 700 *Külön megrendelésre, 0 (l/s) (Zezért 6932) és 5 (Z -2275 47006) z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, fenntartjuk az (l/s) elôzetes beje teljesítményû berendezés is rendelhetô. 8 8 8 8 8 22 2 Reinigung high pressure cleaning Hydromechanische tisztítófej possibilities Reinigung Möglichkeit possibilities for filling high pressure cleaning zur Füllung Fedlap Hydromechanische Möglichkeit Becsatlakozás Cikkszám high pressure cleaning Hydromechanische for filling zur Füllung d= Reinigung feltöltéshez possibilities Reinigung BMöglichkeit 25 D 400 600 mm possibilities for filling zur Füllung Möglichkeit for filling zur Füllung 740.38 blauf 740.58 outlet blauf Ki () outlet 9 9 9 9 25 3030 30 30 Megjegyzés: 00 200* 877 z alapkamra iszapleválasztónak is alkalmaz2 ható 400* 2250 395 inlet -870Zulauf 2290 660 20 20 20 20 HH H H H3H3 H3 H3 Cikkszám... (lásd a táblázatot) 00* beépítési minta az Lipumax P-D 4 leválasztót mutatja B25 fedlap kialakítással beépítési minta az Lipumax P-D 4 leválasztót mutatja B25 fedlap kialakítással beépítési minta az Lipumax P-D 4 leválasztót kép az Lipumax P-D 4 Ø Dmutatja beépítési minta az Lipumax P-D leválasztót 4 leválasztót B25 fedlap kialakítással mutatja fedlap kialakítással Megjegyzés: mutatja B25B25 fedlap kialakítással. 9 9 9 9 H6-25 (l/s) Névleges méretek /2/3/4/7/0*/5*, integrált földbe telepítésre Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből EN 825 szerinti kialakítás Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből EN 825 szerinti Hitelesített statikaikialakítás méretezés a 730374-0 Földbe telepíthető zsírleválasztó polietilénből iszapfogóval és mintavételi eszközzel, db outlet blauf outlet 740.573 68740.39 0 402399 740.59 245 402400 746.593 236746.393 0 40240 Összsúly 2360 402402 Cikkszám 746.395 746.595 Cikkszám Cikkszám 746.597 746.397 23 3202.83.00 Cikkszám 945 3202.83.00 38 740.399 3202.83.0 Cikkszám 740.599 945 3202.83.00 65 3204.83.00 38 3204.83.00 65 3204.83.00 945 3202.83.00 675 3205.83.00 740.579 945740.379 3202.83.00 49 3204.83.0 675 3205.83.00 65 3204.83.00 890 3207.83.00 65 3204.83.00 890 3207.83.00 2 db 52 3205.83.00 675 3205.83.00 740.377 740.577 675 3205.83.00 890 3207.83.00 67 3205.83.0 890 3207.83.00 746.58 68 746.38 3207.83.00 75 3208.83.00 746.383 746.583 az esetleges hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a60 tervezés során fel a kapcsolatot munk 0 nyomdai 50 00 45 270 2828 vegye2443 2373 cégünk 2598 85 320.83.00 az esetleges nyomdai hibákért folyamatosan nem vállalunk fejleszti, felelôsséget. hogyazmár a tervezés z cégcsoport termékeit ezértkérjük, fenntartjuk elôzetes beje során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk z nélküli z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki mûszaki változtatás változtatás jogát. jogát. katalógus katalógus alapján alapján készített készített tervekért tervekért és és z cégcsoport cégcsoporttermékeit termékeitfolyamatosan folyamatosanfejleszti, fejleszti,ezért ezértfenntartjuk fenntartjukaz azelôzetes elôzetesbejelentés beje az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk az az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már tervezés során vegye fel kapcsolatot cégünk munkatársaival! azesetleges esetlegesnyomdai nyomdaihibákért hibákértnem nemvállalunk vállalunkfelelôsséget. felelôsséget.kérjük, Kérjük,hogy hogymár máraaatervezés tervezéssorán soránvegye vegyefel felaaakapcsolatot kapcsolatotcégünk cégünkmunkatársaival! munk

mélyépítés 2 4 5.5 NC 7 Cikkszám 420 420 445 445 3300.4.00 720 020 720 020 745 045 745 045 3300.4.0 720 985 720 985 745 855 745 640 3300.4.02 mélyépítés ECO-FPI Felsőrész Roto-moulding LIGH kialakítás B 25 5 eljárással terhelés készült esetén földbe telepíthető leválkasztó berendezései Ø620 Ø600 MSZ EN 24 szerint B 5 25 kn kn terhelésre Névleges méretek /2/3/4/7/0*/5*, integrált iszapfogóval és mintavételi eszközzel, beton fedlapkeret, Begu öntöttvas fedlap fedlap földbe z zsírleválasztó telepítésre berendezései teljes mértékben a vonatkozó EN 825 iszta szabvány nyílásméret szerint készül- 600 mm ermékleírás nek. z olajleválasztók pedig az EN 858 szebványnak felelnek meg 00%-ban. Szagzáró fedlap Magasító daptergyűrű elem betonból PE Ø000 mm x 50 mm z leválasztó berendezései valós tesztelések alapján kerülnek forgalomba. teszteket saját (a Magasító 3300.4.0 elem és PE 3300.4.02 (a 3300.5.0 cikkszám és 3300.5.02 ECO-FPI gyártóműveinkben LIGH illetve... külső (/2/3/4/7/0) hiteles méréseket végző független intézettel magában cikkszám végeztetünk foglalja magában el. a magasítót foglalja a magasítót is) is) Zsírleválasztó ber. DIN 4040 / MSz EN 825 szerint, földbe telepítésre, polietilénbôl, PE- HD anyag, terhelési kapacitás akár B25 Fedlap Ø 600 5 vagy B25 terhelési osztály járulékos betonmunkák nélkül, alkotórészek: - PE alapkamra Variálható magasság Ø 600 Körgyûrû GG-50 - zsírtárolási kapacitás... liter 2 - teljes szennyvízkapacitás... liter 4 5.5 NC 7 Cikkszám Ø 805 - integrált 420 420 445 445 3300.4.00 mintavételi 585 eszköz a kiömlônyílásban 885 95 720 020 885 95 720 020 90 220 745 045 90 220 745 045 3300.4.0 3300.5.0 585 60 60 3300.5.00 - BEGU öntöttvas aknafedlappal, 885 985 720 985 5/B25 885 985 720 985 90 855 745 855 90 640 745 640 3300.4.02 3300.5.02 Mintavételi hely osztály. +0,00 - garnitúra kezelôkulcs Felsőrész kialakítás D400 B 25 terhelés esetén -0,07 Passavant rendszer 32 integrált iszapfogóval, kapacitás Ø620... liter, MSZ EN 24 szerint D400 B 25 kn terhelésre 32 min. -0,0 osztatlan kerek forma (optimális tisztítási kényelem), beömlô- és kiömlônyílás 50 beton fedlapkeret, öntöttvas fedlap iszta nyílásméret 600 Leválasztó mm tér ( 7+0), 00 ( -4) a DIN 9 522 Szagzáró fedlap daptergyűrű betonból Ø000 mm x 50 mm szerint, SML csô, aknafedlap a DIN EN 24 Lastverteilerplatte load Magasító elem PE (a 3300.5.0 és 3300.5.02 szerint, szellôzônyílás nélkül, tartórúddal, (optional) distibution opcionális cikkszám magában lehetőség: foglalja teherelosztó a magasítót födém is) névleges méret 625 mm, szagálló plate (option) betonból Ø500 mm x 200 mm felhajtóerô ellen biztosítva a talplemez Ø D fölött max. m magas talajvízszint esetére kiegészítô rendszabályok nélkül, beömlési mélység a talaj felsô élétôl a beömlôcsô aljáig... mm Összsúly kb.... kg 2 4 5.5 7 7 Cikkszám Osztály... ( 5/ B25) erhelési osztályok: Szerkezeti stabilitás Felúszás elleni védelem Cikkszám... (lásd a táblázatot) 585 585 60 60 3300.5.00 865 985 865 765 890 855 890 640 3300.7.00, B vagy D teherelosztó nélkül 885 95 885 95 90 220 90 220 3300.5.0 Megjegyzés: termék stabilitását 885 985 50885 985 évre Felúszás 90 855ellen 90 640 biztosított 3300.5.02 a Rugalmas felhasználhatóság! 865 985 865 765 890 855 890 640 3300.6.00 teherelosztóval garantáljuk! z alapkamra iszapleválasztónak is alkalmazható legmagasabb talajvízszint 5 terhelési osztály - gyalogos terhelés szabályok betartása nagyon fontos feladat. esetében is! B25 terhelési osztály - személygépkocsi Felsőrész kialakítás D400 terhelés esetén z több cégcsoport évtizedes termékeit tapasztalattal folyamatosan fejleszti fejleszti, ezért szabályok fenntartjuk betartása az elôzetes nagyon beje fontos feladat. terhelés és az gyártja esetleges a legmodernebb nyomdai hibákért Zsírtér leválasztó nem Ø620 vállalunk berendezéseket, térfogat térfogat beton fedlapkeret, öntöttvas fedlap Rendelési felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés MSZ során EN 24 vegye szerint fel Méret a kapcsolatot D400 mm-ben kn cégünk terhelésre munk z több évtizedes tapasztalattal fejleszti D 400 terhelési osztály - tehergépkocsi (l/s) melyek a legteljesebb választékot D és gyártja a legmodernebb leválasztó berendezéseket, melyek a legteljesebb választékot H3 terhelés H5 H6 (liter) (liter) iszta nyílásméret 600 mm szám jelentik felhasználók részére. 00 000 Szagzáró 855 fedlap visszatorlódási szint alá 680 402399 20 telepített ilyen 00jellegű jelentik felhasználók részére. daptergyűrű betonból Ø000 mm x 50 mm műtárgyak 2 esetében 200 a leválasztó után ikerszivattyús 4 automata 400 átemelő 60telepet kell 50 beépíteni. (optional) distibution 000 visszatorlódási 470 szint alá 45 000 500 245 402400 Lastverteilerplatte load Magasító telepített elem ilyen PE jellegű teherelosztó műtárgyak esetében 495 a leválasztó opcionális 20után lehetőség: ikerszivattyús automata 800átemelő betonból telepet 360Ø500 kell beépíteni. mm 00 x 200 mm 600 2360 teherelosztó betonelem födém 2360 40240 plate betonelem 7 700 400 50 200 (option) 402402 H6 H3 H5 25 9 2 4 5.5 7 Cikkszám teherelosztó nélkül 865 985 865 765 890 855 890 640 3300.7.00 865 985 865 765 890 855 890 640 3300.6.00 teherelosztóval *Külön megrendelésre, egyedi gyártással 0 (l/s) (Z 6932) és 5 (l/s) (Z 47006) teljesítményû berendezés is rendelhetô. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 2 9 39

mélyépítés Kiegészítők Lipumax P zsírleválasztókhoz ermék leírása Modell Cikkszám Beton magasítógyűrű fedlap szintjének pontos szintbeállítása miatt szükséges B vagy D terhelési osztály esetében. RV 625 x 60 mm RV 625 x 80 mm RV 625 x 00 mm 8700.20.00 8700.20.0 8700.20.20 Mintavevő akna polietilénből Ø450 mm átmérőjű Œ ı akna a zsírleválasztó utáni mintavételi lehetőség Œ biztosítására. D400 Begu fedlappal Magasítóelem polietilénből Mintavevő Œ akna magasítására. Magasítási lehetôség 00-650 mm között, 45 mm távolságonként vágható Mintavételi eszköz mintavevő Œ pumpa és szívócsô a kifolyó egységnél történô mintavételhez. max=3m 00, 60 mm eséssel 00, 30 mm eséssel 50, 60 mm eséssel 50, 75 mm esésselkai 3300.3.0 3300.3. 3300.3.20 3300.3.2 3300.3.00 8800.00.0 Zsírszint érzékelő Elektronikus útom érzékeli a zsírszint változását. zsírszint változását ledesen kijelzi 50% és 80% zsírszintnél is. Fűtött ı a biztonságos mûködés érdekében. Elektromos kapcsolási igénye: 230V C/50Hz/2W Kábelhossz: 0 m Kábelhossz: 20 m Kábelhossz: 30 mesített statikai 3300..70 3300..7 3300..72 ömítœgyırı szellœzœcsœ csatlakoztatásához. 050.34.32 20

mélyépítés Kiegészítők Lipumax P zsírleválasztókhoz ermék leírása Magasnyomású csatlakozócső a magasnyomású egység és a zsírleválasztó között Modell 0 m hosszú 20 m hosszú 30 m hosszú Cikkszám 050.33.62 050.33.63 050.33.64 Csatlakozó szekrény rozsdamentes acélból (ISI 36) falra szerelt 65 PN0 csôvezetékhez. Széles x Magas x Mély: 370 x 330 x 250 mm Lipumax P-D és P-DM leválasztókhoz Csatlakozó keret rozsdamentes acélból (ISI 304) falba épített (760.80.22) csatlakozó szekrényhez. Széles x Magas x Mély: 42 x 38 x 25 mm Csatlakozó szekrény rozsdamentes acélból (ISI 36) falra szerelt 65 PN0 csôvezetékhez. Széles x Magas x Mély: 500 x 500 x 60 mm Lipumax P-D leválasztóhoz 760.80.22 760.80.23 760.80.20 Csatlakozó keret rozsdamentes acélból (ISI 304) falba épített (760.80.20) csatlakozó szekrényhez. Széles x Magas x Mély: 56 x 56 x 5 mm 760.80.2 Utcai csatlakozó szekrény öntöttvas fedlap Lipumax P-D, P-DM, és P-D típusú leválasztók leszippantó csatlakozásához 5354.00.00 2

mélyépítés mélyépítés LIPUMX LIPUMX vasbeton vasbeton olajleválasztó zsírleválasztó alapkivitel -25-25 (l/s) (l/s) ermékleírás ermékleírás 7 SF 400-tól 7 SF 400-tól 2 db fedlappal 2 db fedlappal LIPUMX LIPUMX... (/2/3/4/7/0/5/20)...(/2/3/4/7/0/5/20/25) Zsírleválasztó Zsírleválasztó ber. DIN ber. 4040 DIN / 4040 MSz / EN MSz 825 EN 825 szerint, szerint, földbe földbe telepítésre, telepítésre, vasbetonból, vasbetonból, terheléshelési kapacitás kapacitás akár D400 akár D400 járulékos járulékos beton- beton- termunkámunkák nélkül, nélkül, alkotórészek: alkotórészek: vasbeton vasbeton alapkamra alapkamra zsírtárolási zsírtárolási kapacitás kapacitás... liter... liter teljes szennyvízkapacitás teljes... liter... liter fedôlap fedôlap vasbetonból vasbetonból a DIN 4034 a DIN 4034 szerint, szerint, BEGU BEGU öntöttvas öntöttvas aknafedlappal, aknafedlappal, B25/D400 B25/D400 osztály osztály garnitúra garnitúra kezelôkulcs kezelôkulcs min/ min H4 min 2 db fedlappal min/ min H4 min 2 db fedlappal +0,00 +0,00 Passavant Passavant rendszer rendszer integrált integrált iszapfogóval, iszapfogóval, kapacitás kapacitás... liter,... osztatlatatlan kerek kerek forma forma (optimális (optimális tisztítási tisztítási ké- ké- liter, osznyelem), nyelem), beömlô- rendszer beömlô- és kiömlônyílás és kiömlônyílás 00 00 ( -4), integrált ( -4), 50 iszapfogóval, ( 507-0), ( kapacitás 7-0), 200 (... 200 liter, 5- ( osztatlan 20) kerek 9 a DIN 522 forma 9 szerint, 522 (optimális szerint, tisztítási kényelem), 5-20) a DIN aknafedlap beömlœ- aknafedlap a és DIN kiömlœnyílás a EN DIN 24 EN a szerint, 24 DIN 9 szerint, 522 szel-szerintlôzônyílás szellœzœnyílás lôzônyílás nélkül, nélkül, tartórúddal, nélkül, tartórúddal, névleges névleges méret méret mé- Összsúly Összsúly kb... kg kb... kg 625 mm, ret 625 625 szagálló mm, mm, szagálló beömlési beömlési mélység mélység a talaj a talaj Osztály Osztály... (B5/... (B25/D400) (B5/ felsô élétôl felsœ felsô élétœl a élétôl beömlôcsô a beömlœcsœ beömlôcsô aljáig aljáig... mm...... mm mm Cikkszám Cikkszám... (lásd... a (lásd táblázatot) a táblázatot) -0,07-0,07 Megjegyzés: Megjegyzés: z alapkamra z alapkamra iszapleválasztónak is is alkalmazható alkalmazható Legnagyobb Legnagyobb Fedlap Fedlap egység D min max Cikkszám Legnagyobb egység Össztömeg Össztömeg D min max Cikkszám (l/s) liter d= mm súlya mm mm mm mm mm emelési D min Fedlap (l/s) liter d= mm Cikkszám súlya mm mm mm mm mm 600 mm (d= 600 600 mm B 25 B 25 D 400D 400 (l/s) (liter) tömeg mm) 00* 00* 660 6602290B 2290 25 D 400-870 -870 395 395 725 725 B 25 5395 D 5395 400 740.38 740.38 B 25 740.58 740.58 D 400 00 420 2 057240 2 82 240 000 970 330 60 650 626 600 626 60 200* 200* 00 00877 8772537 2537 5375 5375 740.383 740.383 740.583 740.583 2 2 2 200 68 2 26 2 386-25 000-25 375 70 375330 705 705 60 650 626 602 626 603 400* 400* 2250 2250 2900 5360 740.373 740.573 4 400 880 29002 523 2 648 000 420 330 60 5360 740.373 740.573 650 626 604 626 605 270 270 7 400* 700400* 50 2250 2 770 225029003 2900 52 3 652-360 200-360 385 470 385430 690 690 70 5385 5385 750 740.375 740.375 626 606 740.575 626 740.575 607 4 4 0 000 3 280 4 65 4 335 500 470 330 60 650 db db 626 608 626 609 800 800 383 3834223 4223-50 -50440 440 770 770 740.389 740.389 740.589 740.589 5 500 5 270 6 8664707 96 4702 000 800 400 080 5440 5440 20 626 60 626 6 700 700 200 383 3834223 4223-50 -50440 440 770 770 740.39 740.39 740.59 740.59 207 2000 50 50 6 020 7 420 7 795 2 300 570 430 70 750 626 62 626 63 7 25 400 2500 400 250 4820 6 90 482063509 6350 022 9 492-700 2 300-700 380 670 380530 70 70 80 5380 5380 850 746.393 746.393 626 64 746.593 626 746.593 65 KiegészítŒket 000 lásd 00023.oldal 4300 43005750 5750-470 -470320 0 0 2000 2000 5350 53506800 6800-2035 -2035335 800 800 500 500 6250 62508750 8750-475 -475 5 5 475 3000 3000200 2007800 78000 3000 300-205 -205 320 650 335 665 475 865 6505320 5320 6655335 5335 8655475 5475 746.395 746.395 746.595 746.595 746.397 746.397 746.597 746.597 740.399 740.399 740.599 740.599 740.379 740.379 740.579 740.579 20 20 2000 2000 700 7009600 9600-80 -80460 460 850 2 db 8505460 5460 2 db 740.377 740.377 740.577 740.577 25 2500 2500 25 250 5000 5000 6400 64009600 9600-630 -630545 250 2440 2440 7500 75000 7000 700-2275 -2275425 545 890 425 770 8905545 5545 7705425 5425 746.38 746.38 746.58 746.58 746.383 746.383 746.583 746.583 z z cégcsoport cégcsoport termékeit termékeit folyamatosan folyamatosan fejleszti, fejleszti, ezért fenntartjuk ezért fenntartjuk az elôzetes az elôzetes bejelentés bejelentés nélküli mûszaki nélküli mûszaki változtatás változtatás jogát. jogát. katalógus katalógus alapján alapján készített készített tervekért tervekért és és az esetleges az esetleges nyomdai nyomdai hibákért hibákért nem vállalunk nem vállalunk felelôsséget. felelôsséget. Kérjük, Kérjük, hogy már hogy a tervezés már a tervezés során vegye során fel vegye a kapcsolatot fel a kapcsolatot cégünk cégünk munkatársaival! munkatársaival! 22

mélyépítés Kiegészítők Roto-moulding LIPUMX eljárással vasbeton zsírleválasztókhoz készült földbe telepíthető leválkasztó berendezései z zsírleválasztó berendezései teljes mértékben a vonatkozó EN 825 szabvány szerint készülnek. z olajleválasztók pedig az EN 858 szebványnak felelnek meg 00%-ban. Megnevezés Rajz Méret z leválasztó berendezései valós tesztelések alapján kerülnek forgalomba. teszteket saját Súly Rendelési szám gyártóműveinkben illetve külső hiteles méréseket végző független intézettel végeztetünk el. FelsŒ szıkítœ Szerkezeti stabilitás 800 / 625 / 350 800 / 750 800 / 500 Felúszás elleni védelem 800 / 250 20 kg 460 kg 30 kg 626 700 626 703 626 702 erhelési osztályok: 55 kg, B vagy D 626 70 termék stabilitását 50 évre garantáljuk! szabályok betartása nagyon fontos feladat. z több évtizedes tapasztalattal fejleszti Fedlap alatti és gyártja a legmodernebb leválasztó berendezéseket, melyek a legteljesebb választékot szintbeállító gyırı jelentik felhasználók részére. visszatorlódási szint alá telepített ilyen jellegű műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszivattyús automata átemelő telepet kell beépíteni. Fedlap alatti szintbeállító gyırı Felúszás ellen biztosított a legmagasabb talajvízszint esetében is! szabályok betartása nagyon fontos feladat. z több évtizedes tapasztalattal 600 / 40 fejleszti és gyártja a legmodernebb leválasztó berendezéseket, melyek a legteljesebb választékot jelentik felhasználók részére. visszatorlódási szint alá telepített ilyen jellegű műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszivattyús automata átemelő telepet kell beépíteni. 600 / 80 Rugalmas felhasználhatóság! 5 terhelési osztály - gyalogos terhelés B25 terhelési osztály - személygépkocsi terhelés D 40028 terhelési kg osztály - tehergépkocsi 626 704 terhelés 54 kg 626 705 Mintavételi tartozék 2,5 kg 70 246 23 3

mélyépítés ECO Beépítési FPI, ECO útmutató FPI LIGH és LIPUMX Beépítési Földbe telepíthető útmutató zsírleválasztó berendezések Kézi tisztítású földbe telepíthetõ zsírleválasztó berendezések Általános információk z zsírleválasztó berendezések DIN 4040 és az MSz EN 825 szerinti kialakításúak. - ECO FPI light kettôs polietilénbôl, falú polietilénbôl, PE-HD anyagból PE-HD - LIPUMX anyagból vasbetonból P polietilénbœl PE anyagból, - ECO LIPUMX FPI vasbetonból light polietilénbôl, PE-HD anyagból - LIPUMX vasbetonból termék legfõbb elõnyei Átfogó, az igényekhez alkalmazkodó termékprogram utólagos beépítés lehetôségével is Kompakt kivitel Kis térfogat alacsonyabb hulladék eltávolítási költségek Kis Nem tömeg, igényel akár járulékos D400 betonmunkát terhelésre is Felúszás (ECO FPI ellen és ECO biztosítva FPI LIGH vantípusoknál) Nem igényel járulékos betonmunkát Felúszás ellen biztosítva van lkalmazási területek z állati és növényi zsírokkal és olajokkal terhelt szennyvizekbôl a csatornába bocsátás elôtt a zsírokat le kell választani. mennyiben ez nem történne meg, a kihûlô zsír a csôvezetékek falára lerakódva csökkentené az átfolyási keresztmetszetet, és idôvel duguláshoz vezetne. Hosszabb távon az agresszív zsírsavak megtámadják a beton csatornacsöveket, illetve a csatornahálózat beton mûtárgyait. zsírsavak gyors bomlása jelentôs szagterhelést okozhat. Nyíltfelszínû csatornába, vízfolyásba kerülve a felúszó zsír- ill. olajréteg gátolja a természetes oxigénbe-oldódást. Fenti okok miatt a vonatkozó magyar elôírások értelmében a magas zsír- illetve olajtartalmú szennyvizeket a közcsatornába bocsátás elôtt zsírleválasztón kell átvezetni. E termékcsoport fô alkalmazási területét a konyhaüzemek (kórházak, öregotthonok stb.), nagykonyhák és étkezdék, vágóhidak, húsfeldolgozó üzemek, áruházak stb. jelentik. zsírleválasztó konyhai darabos szennyezôdéstôl mentes szennyvízek leválasztására alkalmas! Működés leírása zsírleválasztó berendezés kompakt kivitelû, azaz ülepítô térbôl és leválasztó térbôl áll. isztán fizikai alapon a nehézségi erô (sûrûségkülönbség) elvén mûködik. berendezés beömlô csonkján beömlô, zsírokkal, olajokkal terhelt szennyvíz egy energiatörô és áramlásterelô elemnek ütközik, áramlása lefelé fordul. víznél nehezebb összetevôi a tartály fenekére ülepednek le. csatornához képest jelentôsen kiszélesedett térben kialakult lassú áramlás mellett a víznél könnyebb zsírok és olajok a felszínre úsznak, míg a víz elvezetése a mûtárgy aljáról az iszaptér felett történik egy merülô-csövön keresztül. víz felszínén felgyülemlett zsiradék és a leülepedett iszap idôszakos eltávolítása a födém búvónyílásain át történhet. Fontos információk zsírleválasztókat visszatorlódás nélkül, azaz nyomásmentesen kell üzemeltetni. visszatorlódási szint alatti beépítés esetén ezért átemelô berendezést kell hozzákapcsolni. zsírleválasztó berendezésbe csak olyan szennyvíz vezethetô be, amelybôl szerves eredetû zsírokat és olajokat kell leválasztani. zsírleválasztót a szennyvízcsatornára kell csatlakoztatni. lerakódások csökkentése érdekében a ráfolyó vezetékeket :50 lejtéssel (2%) és könnyen tisztítható módon kell kialakítani. zsírleválasztó tartós kifogástalan mûködése csak megfelelô idôben történô ürítés és gondos karbantartás mellett biztosított. berendezéseknek a problémamentes hulladékkezelés érdekében jól hozzáférhetônek kell lenniük. Általában minden leválasztó mögött mintavételi lehetôséget kell kialakítani. Lásd ezzel kapcsolatban DIN 986,. rész, 88. 06. kiadás, 8.2 szakasz. Elhelyezés, beépítés Elhelyezés zsírleválasztó berendezéseket fagymentes (fagymentes elhelyezésrôl beszélünk, ha a beömlô csonk fenékmélysége a felszíntôl min. 80 cm), a tisztítandó szennyvíz keletkezési helyéhez a lehetô legközelebb esô helyen építsük be. Ezzel minimálisra csökkenthetô a zsírleválasztó elôtti csôszakaszon a zsírlerakódások kialakulása. z ECO katalógusunkban FPI, ECO FPI LIGH szereplœ és LIPUMX összes zsírleválasztók berendezés, a földfelszín a földfelszín alá kerülhetnek alá kerülhet beépítésre. beépítésre. zsírleválasztó beépítési helyének jó megközelíthetôségét biztosítani kell a karbantartási és az ürítési munkák elvégzése céljából. berendezéseket lehetôleg ne helyezzük közlekedési utak, rakodási felületek alá. karbantar táshoz, tisztításhoz biztosítsunk vízvételi lehetôséget. beépítés szintjének megválasztásánál ügyelni kell az elvezetô csatornahálózat visszaduzzasztási viszonyaira. mennyiben a berendezés a visszaduzzasztási szint alá kerülne, a tisztított víz átemelésével kell a mindenkori elfolyást biztosítani. Beépítés menete beépítés során ügyelni kell arra, hogy a vízzáróan kialakított mûtárgy ne sérüljön meg. berendezés beépítése a helyszínen szerelô jellegû, ennek megfelelôen az elôkészített munkagödörben rövid idô alatt elkészíthetô. mennyiben a berendezés beépítésekor a munkagödörben felgyülemlett talajvíz vagy esôvíz található, azt a szerelés idôtartamára el kell távolítani. alajvízveszély esetén a tervezôvel, ill. a szállítóval egyeztetni kell, amennyiben a felúszás veszély fennáll, a mûtárgyat le kell horgonyozni. berendezés kifogástalan mûködésének alapvetô feltétele a vízszintes beépítés biztosítása. mûtárgy alapozását az építéshelyi talajviszonyoktól valamint a mûtárgyak tömegétôl és alakjától függôen a tervezônek kell elôírnia, ügyelve arra, hogy a tömörített homokos kavics kiegyenlítô rétegnek is helye legyen (min. 20 30 cm). mûtárgy helyére emelését darus függesztéssel kell végezni, a berendezésen erre a célra kialakított emelô fülek segítségével. tartály helyére emelését kis súlya miatt bármilyen munkagéppel el lehet végezni.(eco FPI és ECO FPI LIGH típusoknál). ráfolyó-és elfolyó csonkok minden csatornaépítésben ráfolyó-és járatos elfolyó csôtípushoz csonkok minden szabványos csatornaépítésben kereskedelemben járatos csôtípushoz kapható szabványos csatla- és és a kozóelemmel a kereskedelemben csatlakoztathatók. kapható beömlô csatlakozóelemmel minimális csatlakoztathatók. lejtése 2 %. beömlôcsonk elôtt vezeték a minimális csôátmérô lejtése tízszeresének 2 %. beömlôcsonk megfelelô vezeték csillapítószakaszt elôtt a csôátmérô kell tízszeresének beiktatni. megfelelô csillapítószakaszt kell beiktatni. szerelésnél ügyelni kell a csôtengely pontos beigazítására szerelésnél ügyelni és a folyásirány kell a csôtengely helyességére. pontos beigazítására tartály behelyezését a folyásirány követôen helyességére. az illesztési felületeket tartály behelyezését meg kell tisztítani követôen az a szennyezôdésektôl felületeket és meg a kell tömítôgyûrûk tisztítani behelyezése a szennye- illesztési után, zôdésektôl a fedél és (ill. a magasító tömítôgyûrûk elem) elhelyezhetô. behelyezése z után, illesztéskor a fedél (ill. ügyelni magasító kell elem) arra, elhelyezhetô. hogy a fedélnyílások z illesztéskor a terv ügyelni szerint helyezkedjenek. kell arra, hogy a fedélnyílások a terv szerint helyezkedjenek. 24

épületgépészet mélyépítés ECO Beépítési FPI, Roto-moulding LIGH ECO útmutató FPI és LIGH LIPUMX eljárással és LIPUMX készült földbe telepíthető leválkasztó berendezései Beépítési Földbe telepíthető útmutató zsírleválasztó berendezések Kézi Földbe tisztítású telepíthetœ földbe zsírleválasztó telepíthetõ berendezések zsírleválasztó berendezések z zsírleválasztó berendezései teljes mértékben a vonatkozó EN 825 szabvány szerint készülnek. z olajleválasztók pedig az EN 858 szebványnak felelnek meg 00%-ban. munkagödör visszatöltése elôtt a beren- Üzemeltetés z leválasztó berendezései valós tesztelések alapján kerülnek forgalomba. teszteket saját dezések és csôcsatlakozások tömítettségét gyártóműveinkben illetve külső hiteles méréseket végző független intézettel végeztetünk el. vízzárósági próbával ellenôrizni kell! berendezést csak olyan személy kezelheti és végezheti annak karbantartását, aki a zsírleválasztó mûködése és a tisztított víz kezelési utasítást, az abban foglalt elôíráso- minôségének ellenôrzése céljából javasolt az kat, és a munkavédelmi, ill. balesetvédelmi elvezetô szakaszon egy ellenôrzô akna beépí- érvényes elôírásokat is ismeri! tése. berendezés üzemeltetésével és karbantar- zsírleválasztóba kizárólag az adott zsíros tásával egy felelôs személyt kell megbízni. z és olajos szennyvizeket kibocsátó üzem (pl. összes elvégzett üzembe helyezési, karban- konyha) technológiai vizei vezethetôk. tartási és ürítési munkákat egy külön erre a célra vezetett üzemeltetési naplóba fel kell Fekáliás szennyvízvezeték csatlakozása tilos! jegyezni. Üzembe helyezés Üzembe helyezés elôtt meg kell gyôzôdni a mûtárgy belsejének tisztaságáról, szükség esetén a mûtárgyat ki kell takarítani. Meg kell gyôzôdni a be- és kiömlô vezetékek átjárhatóságáról. kitakarított berendezést tiszta vízzel kell feltölteni az elfolyási szintig. fedlapot (fedlapokat) vissza kell helyezni a helyére. zsírfogó ezzel üzemkész. Szerkezeti stabilitás Beépítési példa Jelen kezelési és karbantartási útmutatót a berendezés közelében jól látható helyen ki kell függeszteni. visszatartott hulladékanyagok kezelése Megfelelô idôközönkénti ürítés = kifogástalan mûködés Felúszás elleni védelem berendezés kifogástalan mûködésének, az elfolyó víz megfelelô mértékû tisztaságának alapvetô feltétele a zsírleválasztó rendszeres ellenôrzése, a leülepedett iszap és a visszatartott zsiradék idôszakos eltávolítása. berendezést szükség szerint lehetôleg 4 naponta, de legalább havonta egyszer üríteni kell. z ürítési idôszakokat úgy kell megválasztani, hogy a visszatartott anyagok mennyisége az iszap- és zsírleválasztó terek kapacitását ne haladja meg, de legalább havonta, a mûtárgyat teljesen le kell üríteni és kitisztítani. Ennek be nem tartása esetén az elfolyó víz minôsége nem garantálható. Hosszabb üzemszünet elôtt is javasolt a mûtárgy leürítése. zsírleválasztókban összegyûlt koncentrált szennyezô anyagok veszélyes hulladékok, szakszerûtlen elhelyezésük környezeti károkat okozhat! Leürítés z iszaptérben összegyûlt anyagok, valamint a zsírtérben felúszott zsír eltávolításához a berendezés teljes leürítése szükséges. Ez átmeneti üzemszünetet eredményez, célszerû tehát az ürítés idôpontját úgy megválasztani, hogy ezalatt befolyó szennyvízzel ne kelljen számolni. erhelési osztályok:, B vagy D termék stabilitását 50 évre garantáljuk! szabályok betartása nagyon fontos feladat. z több évtizedes tapasztalattal fejleszti és gyártja a legmodernebb leválasztó berendezéseket, melyek a legteljesebb választékot jelentik felhasználók részére. visszatorlódási szint Befolyás alá telepített ilyen jellegű műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszivattyús automata átemelő telepet kell beépíteni. Felúszás ellen biztosított a legmagasabb talajvízszint esetében is! szabályok betartása nagyon fontos feladat. z több évtizedes tapasztalattal fejleszti és gyártja a legmodernebb leválasztó berendezéseket, melyek a legteljesebb választékot Mintavételi hely jelentik felhasználók részére. visszatorlódási szint alá telepített ilyen jellegű műtárgyak esetében a leválasztó után ikerszivattyús automata átemelő telepet kell beépíteni. Rugalmas Fedlap felhasználhatóság! B vagy D osztály 5 terhelési Födém osztály vasbetonból - gyalogos terhelés B25 terhelési osztály - személygépkocsi terhelés Elasztikus tömítõ gyûrû D 400 terhelési osztály - tehergépkocsi terhelés Köralap helyszíni betonozással Kifolyás Földvisszatöltés és zsírtér szintje ljzatbeton, tömörített sóderágy 26 2 3

mélyépítés ECO Beépítési FPI, LIGH ECO útmutató FPI és LIGH LIPUMX és LIPUMX Beépítési Földbe telepíthető útmutató zsírleválasztó berendezések Kézi Földbe tisztítású telepíthetœ földbe zsírleválasztó telepíthetõ berendezések zsírleválasztó berendezések fedlapok eltávolítása után a leürítés történhet szippantó kocsival, vagy zagyszivattyúval. Kisebb berendezések esetében manuális merítéssel. z ürítés után a mûtárgy belsejét vízsugárral át kell öblíteni az esetlegesen visszamaradó szennyezôdések eltávolítása céljából. z öblítô vizet a mûtárgyból szintén el kell távolítani. zsírleválasztó ismételt üzembe helyezését lásd az Üzembe helyezés fejezetnél. z eltávolított iszap és zsiradék veszélyes hulladék, ezért azt erre jogosítványnyal rendelkezô szakcégnek ártalmatlanításra át kell adni. Célszerû az ürítést is közvetlenül egy szakcéggel elvégeztetni. Karbantartás és hibaelhárítás berendezés üzemvitelétõl függetlenül évente legalább kétszer nagy karbantartási munkát kell végezni. Ennek során a berendezés teljes leürítését és kitakarítását követôen ellenôrizni kell a mûtárgy vízzáróságát, a falak, a fedlapok, a tömítések és a csatlakozócsövek állapotát, sértetlenségét. nagy karbantartási munkát csak erre a feladatra kiképzett szakember végezheti. z karbantartási Passavant karbantartási szerzœdéseket szerzôdéseket ajánl. ajánl. Kérje szervízszolgálatunk karbantartási, hulladékelszállítási, Kérje szervízszolgálatunk szerviz, karbantartási, valamint javítási hulladékelszállítási, elvégzésére szerviz, vonatkozó valamint ajánlatát! javítási munkák munkák elvégzésére vonatkozó ajánlatát! Garancia Garancia a gyártó utasítása szerinti szakszerû beépítés a gyártó esetén utasítása a beépített szerinti szakszerû termékek beépítés funkció és esetén formatartására a beépített 2 év termékek általános funkció garanciát és vállal. formatartására 2 év általános garanciát Semmilyen vállal. garanciát nem vállalunk a következô esetekben: garanciát nem vállalunk a kö- Semmilyen vetkezô nem megfelelô, esetekben: vagy szakszerûtlen használat nem hibás megfelelô, szerelés ill. vagy üzembe szakszerûtlen helyezés használat a megrendelô hibás szerelés vagy harmadik ill. üzembe fél által helyezés a meg- rendelô vagy harmadik fél által hibás vagy hanyag kezelés, nem elôírás szerinti, a jelen útmutatónak nem megfelelô karbantartás hiányos építési kivitelezés Csak a felsorolt feltételek gondos figyelembe vétele esetén vállaljuk a kifogástalan mûködésre vonatkozó garanciát. Javasoljuk, hogy ügyfélszolgálatunkkal kössenek karbantartási szerzôdést. FONOS FIGYELMEZEÉS: Minden zsírleválasztó berendezést beüzemeléskor, és minden leürítés és tisztítás után fel kell tölteni tiszta vízzel! Csak ezután engedhetô bele szennyezett víz. ECO FPI berendezés kis súlya miatt bármilyen munkagéppel lehet emelni LIPUMX vasbeton helyére emelése darus függesztéssel Réteges földvisszatöltés réteges tömörítés mellett 26

Jegyzetek Jegyzetek 27

Jegyzetek Jegyzetek 28

Mélyépítés mélyépítés Kültéri olajleválasztó berendezések

mélyépítés Információk szénhidrogén-leválasztó berendezések benzin-, és olajelválasztó berendezések gyár- benzin-, és olajleválasztó berendezések gyártásában tásában több több évtizedes évtizedes tapasztalattal, tapasztalattal, és egész és egész Európára Európára kiterjedœ kiterjedô referenciákkal referenciákkal rendelkezœ rendelkezô németországi németországi gyár termékei Passavant olaj gyár és termékeit benzinleválasztó olaj család és benzinleválasztó néven forgalmazzuk család Magyarországon. néven forgalmazzuk Magyarországon. hazai alkalmazáshoz rendelkezünk Építésügyi MinŒségellenŒrzési hazai alkalmazáshoz Innovációs rendelkezünk Rt. építœipari az Építésügyi mıszaki engedélyével, Minôségellenôrzési és az alkalmazási Innovációs engedélyezési Építôipari szempontból Mûszaki a Vízgazdálkodási Engedélyével, udo- az Kht. (ÉMI) alkalmazási mányos Kutató szempontból Rt. által ellenœrzött a Környezetvédelmi lkalmazási és Mıszaki Vízgazdálkodási Feltételekkel. Kutató Intézet Kht. (VIU- KI) termékek által elœállítása ellenôrzött a Német és Építéstechnikai jóváhagyott lkalmazási Intézet által ellenœrzött Mûszaki Feltételekkel, rendszerben történik. valamint az Minden Országos berendezésünk Környezetvédelmi, természetesen rendelkezik az Európai és Unión Vízügyi belüli Fôigazgatóság forgalmazhatóságot Építô- ermészetvédelmipari és alkalmazhatóságot, Mûszaki Engedélyével. az EN szabványoknak való megfelelœséget igazoló CE jellel is. termék elôállítása a Német Építéstechnikai Intézet termékcsalád által ellenôrzött tagjait rendszeresen rendszerben vizsgálja történik. és minœsíti az EU-ban erre a feladatra is akkreditált, független termékcsalád szervezet tagjait a rendszeresen Landesgewerbeanstalt vizsgálja és Bayern minôsíti, (LG) az Zweigstelle EU-ban erre Würzburg a feladatra Materialprüfungsamt független Sanitár- und szervezet bscheidetechnik a Landesgewer- is akkreditáltbeanstalt Bayern (LG) Zweigstelle Würzburg Materialprüfungsamt Sanitár- und bscheidetechnik. berendezések fœ alkalmazási területei: berendezések fõ alkalmazási területei: Benzinkutak, Benzinkutak, benzin benzin és és olajraktárak, olajraktárak, olajszármazékokat olajszármazékokat elôállító elœállító és és forgalmazó forgalmazó cégek, cégek, garázsok, garázsok, autómosók, autómosók, autószervizek, autószervizek, szállítóés szállító és építœgépeket építôgépeket üzemeltetœ üzemeltetô cégek cégek telephelyei, telephelyeitanyák, laktanyák, repülœterek, repülôterek, gépjármıparkolók. gépjármûparkolók. Méretezés: lak- leválasztók méretét, méretét, névleges névleges teljesítményét, teljesítményét, az iszapfogók az iszapfogók térfogatát, térfogatát, a rajtuk átvezetett a rajtukfo- lyadékok fajtája, folyadékok szennyezettsége, fajtája, mennyisége szennye- átvezetett zettsége, függvényében mennyisége az MSZ függvényében EN 858-,2 szerint az MSz kell EN megállapítani 858-,2 szerint és megtervezni. kell megállapítani és megtervezni. berendezés kiválasztásához szükséges paraméterek: berendezés kiválasztáshoz szükséges para- méterek:. tisztítandó maximális vízhozam, tisztítási. teljesítmény tisztítandó maximális (l/s) meghatározása. vízhozam, tisztítási teljesítmény (I/s) meghatározása. 2. kifolyó (tisztított) víz megengedett SZOE 2. tartalmának kifolyó (tisztított) megállapítása: víz megengedett SZOE tartalmának leválasztó megállapítása: berendezésekbœl kikerülœ tisztított vizek leválasztó szerves berendezésekbôl oldószer extrakt kikerülô (SZOE) tisztítotmának vizek határértékeit szerves oldószer a folyamatosan extrakt (SZOE) megúju- tar- tartaltalmánaló, szigorú határértékeit elœírásokat tartalmazó a folyamatosan rendeletek megújuló, szabályyozzák. szigorú Katalógusunk elôírásokat tartalmazó kiadásakor ren-adeletek alábbiak vannak szabályozzák. hatályban: Katalógusunk kiadásakor 29/2004. az (VII.2) alábbiak Korm. vannak rendelet, hatályban: 220/2004. 29/2004. (VII.2) Korm. (VII.2) rendelet, Korm. 28/2004 rendelet, (XII.25) 220/2004. KvVM rendelet. (VII.2) Korm. rendelet, 28/2004 (XII.25) KvVM rendelet. határérték, ha a befogadó: határérték, ha a befogadó: - élôvíz -élœvíz (II. (II. kat.) kat.) < 5 = mg/i 5mg/l - élôvíz, - élœvíz, kiemelt kiemelt területeken területeken (I. (I. kat.) kat.) < = 2 2 mg/i mg/l 3. 3. szükséges szükséges iszaptér iszaptér meghatározása: meghatározása: (z (z iszaptér iszaptér mérete: mérete: x 00, x 00, x 200, x 200, x 300.) x 300.) 4. fedlap teherbírásának meghatározása: 4. B 25 fedlap (max. teherbírásának szgk.) meghatározása: D 400 B 25 (tgk.) (max. szgk.) D 400 (tgk.) Szabadon álló (nem lefedett) területek esetén, szokványos Szabadon esetekben, álló (nem lefedett) a következô területek oldalon esetén található szokványos tapasztalati esetekben, adatok a kövekezœ szerint oldalon készített található tapasztalati segítségével adatok is szerint kiválasztható készített táblá- a táblázatok szükséges zatok segítségével szénhidrogén-leválasztó is kiválasztható a szükséges berendezés: szénhidrogén-leválasztó berendezés: ( ( tapasztalati adatokat adatokat felhasználó felhasználó módszer módszer a hidraulikai pontos hidaulikai méretezéssel méretezéssel nem egyen- nem a pontos értékû!) egyenértékı!) áblázatunknál figyelembe vett vett lefolyási lefolyási tényezœ: tényezô: 0,85-0,90 0,85-0,90 z iszaptér mérete: Kicsi Közepes Nagy Kisforgalmú gépkocsitároló helyeken, nagyrészt fedett parkolóknál, garantáltan kis szennyezettségı szennyezettségû területeken Általános esetekben gépkocsiparkolóknál, benzinkutaknál, kézi szgk. mosóknál, autóbusz garázsoknál, erœmıveknél erômûveknél és gépgyáraknál. eherautó mosóknál, mezœgazdasági- mezôgazdasági- és építœipari építôipari gépek mosóberendezéseinél, automatikus gépkocsi-mosóalagutak esetén. 00 (liter) 200 (liter) (min. 600 600l) 300 (liter) (min. 600l) 30

mélyépítés Információk szénhidrogén-leválasztó berendezések Csapadékintenzitási tényezõ: Fajlagos csapadékmennyiségek értékei ip (I/s (l/s ha) csapadék idôtartama idœtartama percben gyakoriság (p) 4 év 2 év 5 202 52 Záportúlfolyó nélküli olajleválasztó berendezések: a leválasztó parkolófelület (m (m ) 2 ) maximális teljesítménye 4 éves gyakoriságú 5 perces 22 éves gyakoriságú 5 perces (I/s) (l/s) esô esœ esetén (202 I/s l/s ha) esô esœ esetén (52 I/s l/s ha) 3 00-80 - 00-240 - 6 80-360 - 240 240-480 - 480 0 8 450-630 360-450 - 600 600-830 480-600 - 0 5 630 450-630 630-900 - 830-200 600-830 - 5 20 900-30 630-900 - 200-500 830-200 - 500 30 20 30-800 900-30 - 800 500-2400 200-500 - 30 40 30-800 800-2400 - 500-2400 2400-3300 - 50 40 2400-3000 800-2400 - 3300-400 2400-3300 - 65 50 80 3800 3000-3800 2400-3000 - 4800 4800 400-5300 3300-400 - 6600 00 65 80 3000-3800 3800-4800 - 6000 400-5300 4800-6600 - 8200 80 3800-4800 4800-6600 00 4800-6000 6600-8200 Záportúlfolyós (bypass) olajleválasztó berendezések: a leválasztó maximális teljesítménye (I/s) (l/s) 4 éves gyakoriságú 5 5 perces esõ esœ esetén (202 I/s l/s ha) ha) általában maximum parkolófelület (m (m 22 )) 22 éves éves gyakoriságú 5 perces esõ esœ esetén (52 I/s l/s ha) általában maximum 6/ 60 0-600 0-3300 0-22000 - 4500 8/ 80 600-2200 - 4400 2200-2900 - 2900 5900 0/ 00 80 2800 2200-2800 - 3200 5000 6 0 2900-3500 - 4200 6500 8000 0/ 5/ 00 50 4200 2800-3200 - 4500 6000 8500 5500 3500-4200 - 6000 00 80000 20/200 5/ 75 4500 3200-4200 - 5500 4500 8800 6000 4200-5500 - 7200 200 60000 30/300 5/ 50 5500 4200-4500 - 7200 6500 8500 7200 5500-6000 - 0500 000 2500 20/ 60 4500-5500 8800 6000-7200 2000 Nagyobb felületek, fedett területek (pl. autómosók), különleges körülmények, pontosabb Nagyobb méretezési felületek, igények esetén fedett kérjük, területek forduljon (pl. autómosók), az Magyarország különleges munkatársaihoz! körülmények, pontosabb méretezési igények esetén kérjük, forduljon az Magyarország munkatársaihoz! 3

mélyépítés Információk szénhidrogén-leválasztó berendezések z leválasztó berendezések kialakítása: z leválasztó berendezések kialakítása: Berendezéseink teste elœregyártott vasbetonból, mıanyagból, Berendezéseink teste vagy elôregyártott öntöttvasból vasbetonból, készülnek és mıanyag, mûanyagból, vagy vagy rozsdamentes öntöttvasból acél készülnek szerkezeti és belsœ mûanyag, elemekbœl vagy állnak, rozsdamentes bennük az acél iszap szerkezetleválasztás belsô elemekbôl vegyszerhozzáadás állnak, bennük nélkül, az gravitáci- iszap- és olajéós olajleválasztás fázisszétválasztással vegyszerhozzáadás történik. nélkül, gravitációs Ha a kibocsátható fázisszétválasztással tisztított víz történik. SZOE tartalma Ha < a 5 kibocsátható mg/i, koaleszcensz tisztított szırœbetétet víz SZOE tartalma alkalmazunk. 5 mg/i, z koaleszcensz ásványolaj-túltöltœdés, szûrôbetétet illetve alkalma- az eset- < zunk. leges z visszaduzzasztás ásványolaj-túltöltôdés, esetén illetve fenyegetœ az esetlegecsordulás visszaduzzasztás elleni védelmet esetén légtartályos fenyegetô úszózár túl- túlcsordulás biztosítja. elleni védelmet légtartályos úszózár biztosítja. Záportúlfolyós (bypass) berendezéseink alkalmazását elsœsorban (bypass) nagy berendezéseink parkoló-felületeknél, alkal- Záportúlfolyós mazását lökésszerı elsôsorban hidraulikai nagy terhelések parkoló-felületeknél, esetén lökésszerû javasoljuk, hidraulikai ha a terhelések leválasztón elôfor- csak elœfordulása dulása idœszakosan esetén kell javasoljuk, nagyobb ha vízmennyiséget a leválasztónát- vezetni. idôszakosan Ezt a megoldást kell nagyobb az a vízmennyisé- jelenség teszi csak get lehetœvé, átvezetni. hogy Ezt a parkoló-felületen a megoldást az hosszabb a jelenségidœ teszi alatt lehetôvé, összegyılt hogy olajszennyezœdés a parkoló-felületen túlnyomó hoszszabszét az idô esœvíz alatt elsœ összegyûlt szakasza olajszennyezôdés lemossa, a további ré- túlnyomó csapadék részét már a az tiszta esôvíz felületrœl elsô szakasza gyılik össze. lemossa, z olajszennyezés a további csapadék nem folyamatosan már a tiszta keletkezik, felületrôl újra idœ gyûlik kell össze. a kialakulásához. z olajszennyezés z összes nem vizet folyamatosan bevezetjük a keletkezik, berendezésbe, újra idô ami kell a szennyezett a kialakulásához. vizet tisztítja z összes és csak vizet a bevezetjük már tisztított a berendezésbe, késœbb összegyılœ ami a szennyezett csapadékot vizet engedi tisztítja a bypass és felületrœl csak ágba. a már tisztított felületrôl késôbb összegyûlô csapadékot engedi a bypass ágba. Leválasztóinkhoz automatikus szénhidrogénszármazék szintjelzœ automatikus készülék szénhidrogén- is rendelhetœ. Leválasztóinkhoz származék berendezések szintjelzô az alábbi készülék normák is és rendelhetô. szabványok szerint berendezések készülnek: az alábbi normák és szabványok DIN 999 szerint -6. készülnek: rész; EN 858-2 rész; Önorm DIN B 50. 999-6. rész; EN 858-2 rész; Önorm B 50. mıtárgy telepítése: mûtárgy földbe telepítendœ telepítése: berendezéseket beépített szerkezeti földbe telepítendô elemekkel együtt, berendezéseket gyárilag beépítetve szállítjuk. szerkezeti elemekkel Elhelyezésük együtt, földbe gyárilag süllyesztve, sze- szerelrelve lehetœség szállítjuk. szerint Elhelyezésük a tisztító földbe jármıvek süllyesztve, elérhetœ lehetôség helyen szerint történjen. a tisztító jármûvek ré- részére szére berendezés elérhetô helyen beépítése történjen. a helyszínen szerelœ jellegı, berendezés ennek beépítése megfelelœen a helyszínen az elœkészített szerelô jellegû, munkagödörben ennek megfelelôen rövid idœ alatt az elôkészített elkészíthetœ. munkagödörben mıtárgy alapozását rövid idô az alatt építéshelyi elkészíthetô. talajviszonyoktól, mûtárgy alapozását valamint a az mıtárgyak építéshelyi tömegétœl talajviszonyoktól, és alakjától valamint függœen a tervezœnek mûtárgyak kell tömegétôl elœírnia, és alakjától függôen a tervezônek kell elôírnia, ügyelve arra, hogy homokos-kavics ki- ügyelve arra, hogy homokos-kavics kiegyenlítœ rétegnek is helye legyen. egyenlítô rétegnek is helye legyen. tartály helyére emelését darus függesztéssel tartály helyére emelését darus függesztéssel kell végezni, a berendezéseken erre a cél- kell végezni, a berendezéseken erre a célra kialakított emelœfülek segítségével. szerelésnél ra kialakított emelôfülek segítségével. szerelésnél ügyelni kell a csôtengely pontos be- ügyelni kell a csœtengely pontos beigazítására és a folyásirány helyességére. tartály behelyeigazítására és a folyásirány helyességére. zését követœen az illesztési felületeket meg kell tartály behelyezését követôen az illesztési felületeket tisztítani a meg szennyezœdésektœl kell tisztítani és a a szennyezôdésektôl és a tömítôgyûrûk tömítœgyırık behelyezése után, a fedél behelyezése (ill. magasító után, elem) a elhelyezhetœ. fedél (ill. magasító z illesztéskor elem) elhelyezhetô. ügyelni kell z arra, illesztéskor hogy a fedélnyílások ügyelni kell úgy arra, helyezkedjenek hogy a fedélnyílások karbantartási úgy helyezkedjenek mıveletek el, elvégezhetœek hogy a karban- legye- el, hogy a nek, tartási az mûveletek úszót, koaleszcensz elvégezhetôek szırœt legyenek, rajtuk keresztül úszót, ki lehessen koaleszcensz emelni. szûrôt munkagödör rajtuk keresztül visszatöl- ki az tése lehessen elœtt emelni. a berendezések munkagödör és csœcsatlakozások visszatöltése tömítettségét elôtt a berendezések vízzárósági és csôcsatlakozások próbával ellenœrizni tömítettségét vízzárósági vízzárósági próba próbával alatt a berendezést ellenôrizni kell! tel- kell! jesen vízzárósági fel kell tölteni próba vízzel. alatt a Ilyenkor berendezést kell az teljesen fel kell tölteni vízzel. ellenœrizni. Ilyenkor Ha kell az az úszó úszóle van mûködôképességét tapadva, azt fel ellenôrizni. kell szabadítani Ha az és úszó szabad le úszó mıködœképességét mozgását van tapadva, biztosítani azt fel szükséges. kell szabadítani és szabad mozgását biztosítani szükséges. Üzembe helyezés, próbaüzem: z Üzembe építést helyezés, megelœzœen próbaüzem: be kell szerezni a területileg z építést illetékes megelôzôen vízügyi hatóság be kell szerezni vízjogi létesítési a területileg illetékes és a tervekben vízügyi szereplœ hatóság részletes vízjogi engedélyét, üzembe létesítési helyezési engedélyét, utasításnak és a tervekben megfelelœen szereplô kell eljárni. részletes üzembe helyezési utasításnak megfelelôen kell eljárni. hatóság általában legalább három hónapos teljes hatóság üzemi általában körülmények legalább között három lefolytatott hónapos próbaüzemet teljes üzemi ír elœ, körülmények melynek célja között a berendezés lefolytatott bejáratása, próbaüzemet a tisztítás-technológia ír elô, melynek célja paramétereinek a berendezés bejáratása, a berendezés a tisztítás-technológia teljesítœképességének beállítása, gyakorlati paramétereinek igazolása. beállítása, próbaüzem a berendezés során teljesítôképességének kell az elœírásoknak gyakorlati megfelelœen igazolása. mintát háromszor venni, próbaüzem ezeket során erre feljogosított háromszor laboratóriumban kell az elôírásoknak megfelelôen próbaüzemet, mintát venni, a tapasztalatokat, ezeket erre bevizsgálni. eredményeket feljogosított laboratóriumban összegzœ Próbaüzemi bevizsgálni. Szakvélemény próbaüzemet, elkészítése zárja. a tapasztalatokat, ered- ményeket sikeres próbaüzem összegzô és Próbaüzemi a szakvélemény Szakvélemény adja elkészítése meg a hatóság, zárja. a vízjogi üzemeltetési alapján, engedélyt. sikeres próbaüzem és a szakvélemény alapján, adja meg a hatóság, a vízjogi Üzemeltetés, üzemeltetési rendszeres engedélyt. karbantartás: mıtárgyak és a beépített szerkezetek tervszerı karbantartását Üzemeltetés, rendszeres havi rendszerességgel, karbantartás: továbbá az mûtárgyak esetlegesen és elœforduló a beépített különleges szerkezetek események tervszerû karbantartását kell elvégezni. havi rendszerességgel, berendezéseket az alkalmával üzemi továbbá körülményektœl az esetlegesen függœ elôforduló gyakorisággal különleges (pl. autómosóknál események alkalmával 3-4 havonta), kell elvégezni. de minimálisan berendezéseket évente egyszer, az üzemi leürítés körülményektôl után célszerı kitisztítani. függô gyakorisággal (pl. autómosóknál 3-4 havonta), de minimálisan évente egyszer, leürítés z után iszapfogóban célszerû kitisztítani. összegyılt fenékiszap vastagságát figyelemmel kell kísérni, az eltávolításra z iszapfogóban összegyûlt fenékiszap vastagságát figyelemmel kell kísérni, az eltávolí- kerülœ iszapot veszélyes hulladékként kell kezelnitásra kerülô iszapot veszélyes hulladékként z úszószabályzó mıködését és úszóképességét kell kezelni. a karbantartás során ellenœrizni kell. z úszószabályzó mûködését és úszóképességét a karbantartás során ellenôrizni kell. berendezések mıködésérœl üzemnaplót kell vezetni, amelyben a mıködéssel kapcsolatos berendezések mûködésérôl üzemnaplót kell minden fontosabb tevékenység (ürítés, iszapszállítás, karbantartási mıveletek, esetleges vezetni, amelyben a mûködéssel kapcsolatos minden fontosabb tevékenység (ürítés, iszap- hatósági szállítás, ellenœrzés) karbantartási rögzítésre mûveletek, kerül. esetleges karbantartási hatósági feladatokkal ellenôrzés) rögzítésre kapcsolatos kerül. megoldatlan problémái esetén, kérje cégünk segítségét! karbantartási feladatokkal kapcsolatos Munkavédelmi megoldatlan problémái és biztonságtechnikai esetén, kérje elõírások: cégünk segítségét! berendezések beépítésénél betartandók az MSz-04-900: 989 és az MSz-04-90: 989, valamint Munkavédelmi a 9/995. és (X.7.) KHVM rendelet elœírásai. biztonságtechnikai elõírások: berendezések beépítésénél betartandók az MSz-04-900: különbözœ, 989 erœsen és az szennyezœ MSz-04-90: munkák 989, végzésénél valamint a a kiadott 9/995. védœruhát (X.7.) (gumicsizma, KHVM rendelet vízhatlan elôírásai. ruha, gumikesztyı stb.) használni kell! knába csak felügyelettel és mentœkötél használatával különbözô, szabad erôsen bemászni! szennyezô munkák végzésénél karbantartási a kiadott munkák védôruhát végzése (gumicsizma, közben, a víz- be- rendezésbe hatlan ruha, szennyvíz gumikesztyû nem folyhat! stb.) használni kell! knába csak felügyelettel és mentôkötél használatával leválasztó szabad tartályába bemászni! való lemerülés elœtt a leválasztott karbantartási és összegyılt munkák végzése könnyıfolyadékot közben, ael kell berendezésbe távolítani és szennyvíz a tartályokat nem alaposan folyhat! ki kell tisztítani és ki kell szellœztetni! tartályban végzett leválasztó munkához tartályába frisslevegœs való készülék lemerülés használata elôtt a szükséges! leválasztott és összegyûlt könnyûfolyadékot el kell távolítani és a tartályokat alaposan ki kell munkát tisztítani haladéktalanul és ki kell szellôztetni! be kell fejezni, és tartályban végzett el kell munkához hagyni, ha frisslevegôs gázszag érezhetœ, készülék ha a berendezést a használata szerkezeti szükséges! fal megrongálódott, ha a vízszint az üzemi szint fölé kerül, ha az egészségre káros, biztonságot munkát haladéktalanul veszélyeztetœ anyagot be kell észlelnek. fejezni, és a berendezést el kell hagyni, ha gázszag érezhetô, olajleválasztó ha a szerkezeti berendezések fal megrongálódott, minden egysége ha z tız- a vízszint és robbanásveszélyes, az üzemi szint fölé ezért kerül, a közelében ha az nyílt egészségre láng használata káros, biztonságot és a dohányzás veszélyeztetô tilos! berendezések anyagot észlelnek. közelében üzemképes tızoltó készüléket kell tartani. z olajleválasztó berendezések minden egysége leválasztókból tûz- és robbanásveszélyes, a hulladékok ezért a ürítését köze- és lében ártalmatlanítását nyílt láng használata csak erre és a szakosodott dohányzás és tilos! berendezések rendelkezœ szakcég közelében végezheti. üzemképes ki- engedéllyel szippantott tûzoltó készüléket hulladékot kell tilos tartani. a szabadba kiüríteni, vizekbe, csatornákba,- vagy szikkasztógödrökbe juttatni! leválasztókból karbantartási, a veszélyes szippantási hulladékok feladatok ürítését és esetleg ártalmatlanítását szenynyezœdött csak erre szakoso- során felületeket dott és engedéllyel haladéktalanul rendelkezô meg kell szakcég tisztítani! végezheti. kiszippantott hulladékot tilos a szabadba kiüríteni, FONOS ELÃÍRÁS: vizekbe, csatornákba, vagy z szikkasztógödrökbe olajleválasztó berendezést juttatni! beüzemeléskor, karbantartási, és minden szippantási leürítés feladatok és tisztítás során után esetleg fel kell szenynyezôdött tölteni tiszta vízzel! felületeket biztonsági haladéktalanul úszószelep akadálytalan mozgását ilyenkor mindig ellenœrizni és meg kell tisztítani! FONOS ELÔÍRÁS: biztosítani kell! Csak ezek után indulhat el a leválasztóba a szenynyezett víz bevezetése. z olajleválasztó berendezést beüzemeléskor, és minden leürítés és tisztítás után fel kell tölteni tiszta vízzel! biztonsági úszószelep akadálytalan mozgását ilyenkor mindig ellenôrizni és biztosítani kell! Csak ezek után indulhat el a leválasztóba a szenynyezett víz bevezetése. 32

mélyépítés Mûködési elvek, fogalmak z által gyártott és forgalmazott olajleválasztó berendezések z által gyártott és forgalmazott olajleválasztó berendezések mindenben mindenben megfelelnek megfelelnek az MSZ az EN MSZ 858 EN elœírásainak, 858 elôírásainak, és természetesen és természetesen rendelkeznek rendelkeznek CE jelzéssel. CE jelzéssel. z összes olajleválasztó berendezés, amelyet az z összes Kereskedelmi olajleválasztó Kft. forgalmaz, berendezés, a fizikai amelyet fázisszétválasztás Magyarország elve alapján forgalmaz, mıködik, és a rendelke- fizikai az fázisszétválasztás zik koaleszcensz szırœvel. elve alapján (z. mûködik, ábra a berendezés elvi mıködési koaleszcensz vázlatát szûrôvel. mutatja.) (z. és rendelkezik ábra koaleszcensz a berendezés betétek elvi a mûködési karbantartás vázlatát során mutatja.) könnyen tisztíthatóak, karbantarthatóak, nem kopnak, koaleszcensz nem tudnak betétek eltömœdni, a karbantartás ezért üzemeltetési szempontból tisztíthatóak, karbantarthatóak, gazdaságos megoldást nem során könnyen kopnak, jelentenek. nem tudnak eltömôdni, ezért üzemeltetési (a 2. ábra a koaleszcensz szempontból betétek is gazdaságos mıködési elvét mutatja jelentenek. be.) megoldást (a z 2. MSZ ábra EN a 858-2 koaleszcensz elœírja, hogy betétek az olajleválasztó mûködési elvét berendezéseknek mutatja be.) rendelkezniük kell egy olyan automatikus mıködésı biztonsági lezáró szerkezettel, MSz amely EN 858-2 minden elôírja, esetben hogy biztosítja az olaj- azt, z leválasztó hogy a felúszott berendezéseknek olaj, ne kerülhessen rendelkezniük a leválasztó kell kivezetœ egy ágába. olyan automatikus mûködésû biztonsági lezáró szerkezettel, amely minden eset- 2. ábra Koaleszcensz szûrô. ábra Ezt ben az biztosítja elœírást azt, egy hogy olyan a szeleptányérral felúszott olaj, ellátott kerülhessen úszóval biztosítjuk, a leválasztó amely kivezetô mindig ágába. a víz és a ne felúszott Ezt az elôírást olaj határán egy olyan mozog. szeleptányérral z úszó az egyre ellátott úszóval felúszott biztosítjuk, olajréteg amely miatt, mindig egyre a lejjebb víz és vastagodó a felúszott olaj határán mozog. z úszó az Koaleszcensz szûrô felúszott olaj leválasztó tér iszaptér süllyed, egyre vastagodó és mielœtt az felúszott olajszint olajréteg eléri a maximumot, egyre a lejjebb szeleptányér süllyed, a kivezetœ és mielôtt csövet az olajszint lezárja miatt, (3. eléri ábra). a maximumot, a szeleptányér a kivezetô csövet lezárja (3. ábra). Koaleszcensz szûrô nagyobb olajcseppekre megfelelô felhajtóerô nagyobb hat, ezek olajcseppekre felúsznak, megfelelœ a kisebbek felhajtóerœ a koaleszcensz hat, ezek felúsznak, betét felé áramlanak. a kisebbek a koaleszcensz betét felé áramlanak. koaleszcensz betétek felületén kialakuló olajfilm koaleszcensz magához betétek vonzza, felületén és összetapasztja kialakuló olajfilm sok kis magához különálló vonzza, cseppecskét. és összetapasztja a sok a kis különálló cseppecskét. z olajfilm egyre vastagszik, egyre nagyobb z cseppek olajfilm keletkeznek, egyre vastagszik, egészen egyre addig, nagyobb míg cseppek már nagyobb keletkeznek, felhajtóerô egészen hat addig, rájuk, míg mint már nagyobb amekkora felhajtóerœ erô összetartja hat rájuk, a filmréteget. mint amekkora Ekkor erœ a már összetartja elég nagy a filmréteget. cseppek leválnak Ekkor a és már felúsznak. cseppek leválnak és elég nagy felúsznak. 3. ábra üzemi vízszint üzemi vízszint üzemi vízszint úszó max. olajszint nyitott kivezetés nyitott kivezetés kivezeés lezárva lapállapot Üzemi állapot Maximális olajszint, lezárt állapot FONOS ELÃÍRÁS: ELÔÍRÁS: z olajleválasztó berendezést beüzemeléskor, és és minden leürítés leürítés tisztítás és tisztítás után után fel kell fel kell tölteni tölteni tiszta tiszta vízzel! vízzel! biztonsági biztonsági úszószelep úszószelep akadálytalan akadálytalan mozgását ilyenkor ilyenkor mindig mindig ellenœrizni ellenôrizni és biztosítani és biztosítani kell! Csak kell! ezek Csak után ezek indulhat után indulhat el a leválasztóba el a leválasztóba a szennyezett a szennyezett víz bevezetése. víz bevez ez etése. mozgását 33

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPOR-K OLEOPOR-K olajleválasztó berendezések koaleszcensz koaleszcenc szırœ szûrô bemenet úszó úszó vasbetontest test (statikailag méretezett) iszaptér iszaptér Névleges tisztítási teljesítmény: 3 00 l/s Névleges tisztítási teljesítmény: 3 40 l/s EN 858/ DIN 999. EN 858/ DIN 999. Vasbetonból készülnek a DIN 428-nek LG vizsgálatok megfelelœen, az összes biztonsági elœírásnak Vasbetonból készülnek a DIN 428-nek megfelelnek megfelelôen, az összes biztonsági elôírásnak megfelelnek Igazolható felúszási biztonság Igazolható felúszási biztonság fedlap EN EN 24 aknafedlap aknafedlap DIN 4034,.rész DIN 4034. rész kimenet könnyû könnyü fajsúlyú folyadéktér mintavételi hely csatlakozó belsœ felületi bevonat biztosítja a norma belsô felületi bevonat biztosítja a norma szerinti vízzáróságot szerinti vízzáróságot Beépített mintavételi csatlakozó Beépített mintavételi csatlakozó isztításhoz külön kiemelhetœ isztításhoz külön kiemelhetô koaleszcenszbetét koaleszcenszbetét z EN 858-nak megfelelœ biztonsági z EN 858-nak megfelelô biztonsági úszózárral úszózárral ellátva ellátva Névleges Névleges teljesítmény teljesítmény Csôcsatlakozás CsŒcsatlakozás Össztérfogat Össztérfogat Olajtér Olajtér térfogat (l/s) (l/s) (liter) (liter) () (kb. (liter) liter) (kb. (liter) liter) 300 700 60 3 00 3 650 600 00 934 60 900 600 544 934 460 230 6 50 6 200 50 56 230 000 8 3730 560 576 0 200 2000 2660 3730 560 576 6-0 50 5 2500 500 200 3234 2440 560 464 20 5000 2000 200 648 3200 40 594 30 500 3000 250 2403 5740 460 53 540 200 3000 4000 300 552 8695 350 950 5 / 50 20 5000 5000 200 400 9435 350 6956 60 80 8000 400 7370 226 2000 390 590 00 0000 400 7370 226 20 4000 200 5607 60 6000 777 60 3000 55 50 30 5000 250 7622 50 6000 8420 50 40 4000 698 350 300 5000 7926 350 50 5000 300 7926 350 knafedlapok (600/800 mm átmérœvel) knafedlapok (600/000 mm átmérôvel) B B 25 vagy D 400 terhelési osztály szerint 25 vagy D 400 terhelési osztály szerint DIN 9522 szerinti cœcsatlakozások, DIN 9522 szerinti csôcsatlakozások, DIN 9522 (SML-CsŒ), DIN 9534 DIN 9522 (SML-Csô), DIN 9534 és és 9537 9537 Katalógusunkban az általánosságban használatos koaleszcensz szûrôvel és és polietilén belsô berendezéssel ellátott berendezéseink találhatók. mennyiben rozsdamentes acélból készült belsô szerkezetre van szükség, illetve a a SZOE SZOE igény igény akár akár magasabb, akár akár alacsonyabb az az általánosan megkövetelt SZOE SZOE < = 5 mg/l-nél, kérjük vegye fel kapcsolatot cégünk munkatársaival! z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az az elôzetes beje bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a a tervezés során vegye vegye fel fel a a kapcsolatot cégünk cégünk munk munkatársaival! 34

Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) mélyépítés OLEOPOR-K 3 lapkivitel és magasítható kivitel knafedlap magasító gyûrû (DIN 4034.rész) Kiegészítæk Magasító Magasító gyûrû gyırı KülsŒ Külsô átmérœ átmérô Súly Súly Rendelési Rendelési szám szám Megnevezés dxh dhx D D Méret Súly Rendelési szám 625 x 40 870 (Dxdxh) 27 74200 625 x 60 870 39 7420 FelsŒ 625 x szıkitœ 80 870 800/625/350 5 20 62674202 700 625 x 00 870 64 74203 625 x 20 870 800/250 80 55 62674204 70 800/500 30 626 702 elem (DIN 4034.rész) 800/750 480 626 703 elem elem KülsŒ Külsô átmérœ átmérô Súly Súly Rendelési Rendelési szám szám Fedlap dxh alatti szintbeállító D D gyırı 800/40 28 626 704 000 x 250 240 254 74207 Fedlap 000 x alatti 500 szintbeállító 240 gyırı 800/80 506 54 62674206 705 000 x 000 240 03 74205 Oleopator 3- SF 300 CsŒcsatlakozás (liter) KülsŒ átmérœ D Beépítési magasság Z min. Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg erhelési osztáy Rendelési szám OLEOPOR-K 3 300 00 240 660 920 2096 420 B 25 626 300 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) 300 00 D 240 magasság 700 mélység 920 29 egység 420 súlya D osztály 400 626 szám 30 Z min. E Oleopator 3- SF 600 B 25 74030 300 00 240 725 870 2300 630 D 400 74050 650 600 00 240 75 630 360 50 2950 2294 2300 68 B 25 740329 B D 25 400 626 740529 302 600 00 240 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô Jelmagyarázat: folyásfenekétôl. Z min. Minimális beépítési magasság, a 20 mm befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. folyásfenekétôl. 20 mm fedlap átmérœje 600mm 670 90 2389 Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés. lásd 3. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel. lásd 30. oldal. Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel lásd 5. 6. oldal. 68 D 400 626 303 beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel fel a a kapcsolatot cégünk munk munkatársaival! 35

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPOR -K 6 3 / 6 / 6-0 lapkivitel Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN Megnevezés 4034.rész) Méret Súly Rendelési szám Magasító gyûrû (Dxdxh) Külsô átmérô Súly Rendelési szám FelsŒ dxh szıkitœ D 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 800/250 55 39 626 70 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 800/500 30 64 626 702 74203 625 x 20 870 80 74204 800/750 480 626 703 Fedlap alatti szintbeállító gyırı Fedlap alatti szintbeállító gyırı OLEOPOR-K 3 800/40 800/80 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám Z min. E Oleopator B 25 740305 900 6-00 SF 600 470 830 290 3996 2956 D 400 740505 CsŒcsatlakozás KülsŒ Beépítési Beépítési Összsúly Legnagyobb erhelési Rendelési (liter) átmérœ D magasság mélység emelési tömeg OLEOPOR-K 6 Z min. E 200 50 470 770 50 4233 383 600 50 240 660 370 2556 880 28 54 626 704 626 705 osztáy szám B 25 740307 B D 25 400 626 740507 304 OLEOPOR 600 -K 50 6-0 240 700 370 265 880 000 50 800 830 290 5550 4250 Oleopator 000 6-50 SF 200 800 830 290 5550 4250 2000 50 800 735 675 6008 4703 2000 50 800 735 675 6008 4703 200 50 240 660 520 3446 2770 2500 50 800 700 2000 657 5266 2500 50 800 700 2000 657 5266 200 50 240 700 520 354 2770 5000 50 2440 735 925 0050 6950 5000 50 2440 735 925 0050 6950 Jelmagyarázat: Kiegészítõ tartozékok: Z min. Minimális beépítési Minimális magasság, beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. a befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. kivezetô csôvel lásd 54. 5. 6. oldal. 20 mm fedlap beépítési átmérœje magasság 600mm 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. D 400 626 305 B 25 74032 D 400 74052 B 25 740309 D 400 740509 B 25 25 626 7403 306 D 400 7405 D 400 626 307 B 25 74637 D 400 74657 beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 36

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPOR-K 0 30 / 40 / 50 lapkivitel Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN Megnevezés 4034. rész) Méret Súly Rendelési szám Magasító gyûrû (Dxdxh) Külsô átmérô Súly Rendelési szám FelsŒ dxh szıkitœ D 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 800/250 5539 626 70 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 800/500 3064 626 702 74203 625 x 20 870 80 74204 Megjegyzés: z 50-nél az aknafedlap átmérôje 000 mm. Fedlap alatti szintbeállító gyırı Fedlap alatti szintbeállító gyırı OLEOPOR-K 30 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám Z min. E 3000 250 Oleopator 0- SF 000 2440 850 670 9650 6650 5000 CsŒcsatlakozás 250 2440 KülsŒ Beépítési 820 Beépítési 2225 Összsúly 0750 Legnagyobb 7750 (liter) átmérœ D magasság mélység emelési tömeg 6000 250 2440 Z 740 min. E 2435 050 8050 000 50 800/750 800/40 800/80 440 OLEOPOR-K 40* 000 50 440 700 520 3556 2770 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 Oleopator 000 0-50 SF 2000 800 830 290 5550 4250 5000 300 2440 860 2305 050 8050 2000 50 800 735 675 6008 4703 2000 50 740 660 720 4206 3330 OLEOPOR-K 2500 50 50* 2000 50 800 740 700 700 2000 720 657 4376 5266 3330 5000 5000 300 50 2440 2440 875 735 2305 925 0800 0050 8050 6950 480 28 54 660 626 703 626 704 626 705 520 346 2770 B 25 74632 D 400 74652 erhelési B 25 Rendelési 746323 osztáy D 400 746523 szám B 25 746325 D 400 746525 B 25 626 308 D 400 626 309 B 25 746333 D 400 746533 B 25 746335 D 400 746535 B 25 626 30 D 400 B 25 626 3 746737 D 400 746937 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel lásd 5. 6. 54. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. * z alapkivitel megegyezik a magasítható kivitelellel. fedlap átmérœje fedlap átmérôje 600mm800 mm. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 37

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPOR-K -K 5 30 / 40 / 50 lapkivitel Magasítható kivitel Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN Megnevezés 4034. rész) Méret Súly Rendelési szám Magasító gyûrû (Dxdxh) Külsô átmérô Súly Rendelési szám FelsŒ dxh szıkitœ D 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 800/250 5539 626 70 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 64 74203 800/500 30 626 702 625 x 20 870 80 74204 800/750 Megjegyzés: z 50-nél az aknafedlap átmérôje 000 mm. Fedlap alatti szintbeállító elem (DIN gyırı 4034. 800/40 rész) Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám Fedlap alatti szintbeállító gyırı 800/80 54 626 705 dxh D 000 x 250 240 254 74207 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 480 28 626 703 626 704 Megjegyzés: z 50-nél az OLEOPOR-K aknafedlap átmérôje 30000 mm. Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám OLEOPOR-K 30 Z min. E Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési B 25 74632 3000 (liter) 250 D 2440 magasság 850 mélység 670 9650 egység 6650súlya osztály szám Oleopator 5- SF 500 D 400 74652 Z min. E B 25 746323 5000 CsŒcsatlakozás 250 2440 KülsŒ Beépítési 820 Beépítési 2225 Összsúly 0750 Legnagyobb 7750 erhelési Rendelési B 25 74672 3000 (liter) 250 átmérœ 2440 D magasság 305 mélység 670 9650 emelési 6650 tömeg osztáy D 400 szám 746523 D B 25 400 746325 74692 6000 250 2440 Z 740 min. E 2435 050 8050 B 25 746723 5000 250 2440 275 2225 0750 7750 D 400 746525 500 50 440 660 520 346 2770 B D 25 400 626 746923 32 B 25 746725 OLEOPOR-K 6000 25040* 2440 95 2435 050 8050 500 50 440 700 520 3556 2770 D 400 400 626 746925 33 B 25 746333 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 D 400 746533 OLEOPOR-K 40* B 25 746335 5000 300 2440 860 2305 050 8050 B 25 746333 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 D 400 746535 D 400 746533 B 25 746735 OLEOPOR-K 5000 30050* 2440 860 2305 050 8050 D 400 746935 B 25 746737 5000 300 2440 875 2305 0800 8050 D 400 746937 OLEOPOR-K 50* Jelmagyarázat: B 25 746737 5000 300 2440 Kiegészítõ 875 tartozékok: 2305 0800 8050 beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. került meghatározásra. D 400 746937 befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Jelmagyarázat: Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô Kiegészítõ csôvel tartozékok: lásd 5. 6. 54. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. folyásfenekétôl. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 53. oldal. került meghatározásra. 20 befolyó mm csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. oldal. * z alapkivitel megegyezik a magasítható * z alapkivitel folyásfenekétôl. megegyezik a magasítható kivitelellel. fedlap átmérôje 800 mm. kivitelellel. fedlap átmérœje 20 fedlap mm átmérôje 800mm800 mm. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 38

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPOR-K 20 30 / 40 / 50 lapkivitel Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN Megnevezés 4034. rész) Méret Súly Rendelési szám Magasító gyûrû (Dxdxh) Külsô átmérô Súly Rendelési szám FelsŒ dxh szıkitœ D 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 800/250 5539 626 70 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 800/500 3064 626 702 74203 625 x 20 870 80 74204 Megjegyzés: z 50-nél az aknafedlap átmérôje 000 mm. Fedlap alatti szintbeállító gyırı Fedlap alatti szintbeállító gyırı OLEOPOR-K 30 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám Z min. E 3000 250 Oleopator 20- SF 2000 2440 850 670 9650 6650 5000 CsŒcsatlakozás 250 2440 KülsŒ Beépítési 820 Beépítési 2225 Összsúly 0750 Legnagyobb 7750 (liter) átmérœ D magasság mélység emelési tömeg 6000 250 2440 Z 740 min. E 2435 050 8050 2000 50 800/750 800/40 800/80 440 OLEOPOR-K 40* 2000 50 440 700 520 3556 2770 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 5000 300 2440 860 2305 050 8050 480 28 54 660 626 703 626 704 626 705 520 346 2770 B 25 74632 D 400 74652 erhelési B 25 Rendelési 746323 osztáy D 400 746523 szám B 25 746325 D 400 746525 B 25 626 34 D 400 626 35 B 25 746333 D 400 746533 B 25 746335 D 400 746535 OLEOPOR-K 50* 5000 300 2440 875 2305 0800 8050 B 25 746737 D 400 746937 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel lásd 6. 54. 5. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. * z alapkivitel megegyezik a magasítható kivitelellel. fedlap átmérœje fedlap átmérôje 800mm800 mm. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 39

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPOR-K -K 30 30 / 40 / 50 lapkivitel Magasítható kivitel Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN Megnevezés 4034. rész) Méret Súly Rendelési szám Magasító gyûrû (Dxdxh) Külsô átmérô Súly Rendelési szám FelsŒ dxh szıkitœ D 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 800/250 5539 626 70 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 64 74203 800/500 30 626 702 625 x 20 870 80 74204 800/750 Megjegyzés: z 50-nél az aknafedlap átmérôje 000 mm. Fedlap alatti szintbeállító elem (DIN gyırı 4034. 800/40 rész) Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám Fedlap alatti szintbeállító gyırı 800/80 54 626 705 dxh D 000 x 250 240 254 74207 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 480 28 626 703 626 704 Megjegyzés: z 50-nél az OLEOPOR-K aknafedlap átmérôje 30000 mm. Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám OLEOPOR-K 30 Z min. E Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési B 25 74632 3000 (liter) 250 D 2440 magasság 850 mélység 670 9650 egység 6650súlya osztály szám Oleopator 30- SF 3000 D 400 74652 Z min. E B 25 746323 5000 CsŒcsatlakozás 250 2440 KülsŒ Beépítési 820 Beépítési 2225 Összsúly 0750 Legnagyobb 7750 erhelési Rendelési B 25 74672 3000 (liter) 250 átmérœ 2440 D magasság 305 mélység 670 9650 emelési 6650 tömeg osztáy D 400 szám 746523 D B 25 400 746325 74692 6000 250 2440 Z 740 min. E 2435 050 8050 B 25 746723 5000 250 2440 275 2225 0750 7750 D 400 746525 3000 50 440 660 520 346 2770 B D 25 400 626 746923 36 B 25 746725 OLEOPOR-K 6000 25040* 2440 95 2435 050 8050 3000 50 440 700 520 3556 2770 D 400 400 626 746925 37 B 25 746333 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 D 400 746533 OLEOPOR-K 40* B 25 746335 5000 300 2440 860 2305 050 8050 B 25 746333 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 D 400 746535 D 400 746533 B 25 746735 OLEOPOR-K 5000 30050* 2440 860 2305 050 8050 D 400 746935 B 25 746737 5000 300 2440 875 2305 0800 8050 D 400 746937 OLEOPOR-K 50* Jelmagyarázat: B 25 746737 5000 300 2440 Kiegészítõ 875 tartozékok: 2305 0800 8050 beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. került meghatározásra. D 400 746937 befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Jelmagyarázat: Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô Kiegészítõ csôvel tartozékok: lásd 6. 5. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. folyásfenekétôl. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 53. oldal. került meghatározásra. 20 befolyó mm csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. oldal. * z alapkivitel megegyezik a magasítható * z alapkivitel folyásfenekétôl. megegyezik a magasítható kivitelellel. fedlap átmérôje 800 mm. kivitelellel. fedlap átmérœje 20 fedlap mm átmérôje 800mm800 mm. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 40

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPOR-K 40 30 / 40 / 50 lapkivitel Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN Megnevezés 4034. rész) Méret Súly Rendelési szám Magasító gyûrû (Dxdxh) Külsô átmérô Súly Rendelési szám FelsŒ dxh szıkitœ D 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 800/250 5539 626 70 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 800/500 3064 626 702 74203 625 x 20 870 80 74204 Megjegyzés: z 50-nél az aknafedlap átmérôje 000 mm. Fedlap alatti szintbeállító gyırı Fedlap alatti szintbeállító gyırı OLEOPOR-K 30 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám Z min. E 3000 250 Oleopator 40- SF 4000 2440 850 670 9650 6650 5000 CsŒcsatlakozás 250 2440 KülsŒ Beépítési 820 Beépítési 2225 Összsúly 0750 Legnagyobb 7750 (liter) átmérœ D magasság mélység emelési tömeg 6000 250 2440 Z 740 min. E 2435 050 8050 4000 50 800/750 800/40 800/80 440 OLEOPOR-K 40* 4000 50 440 700 520 3556 2770 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 5000 300 2440 860 2305 050 8050 480 28 54 660 626 703 626 704 626 705 520 346 2770 B 25 74632 D 400 74652 erhelési B 25 Rendelési 746323 osztáy D 400 746523 szám B 25 746325 D 400 746525 B 25 626 38 D 400 626 39 B 25 746333 D 400 746533 B 25 746335 D 400 746535 OLEOPOR-K 50* 5000 300 2440 875 2305 0800 8050 B 25 746737 D 400 746937 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés lásd 53. 5. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel lásd 6. 5. 54. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. * z alapkivitel megegyezik a magasítható kivitelellel. fedlap átmérœje fedlap átmérôje 800mm800 mm. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 4

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPOR-K -K 50 30 / 40 / 50 lapkivitel Magasítható kivitel Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN Megnevezés 4034. rész) Méret Súly Rendelési szám Magasító gyûrû (Dxdxh) Külsô átmérô Súly Rendelési szám FelsŒ dxh szıkitœ D 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 800/250 5539 626 70 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 64 74203 800/500 30 626 702 625 x 20 870 80 74204 800/750 Megjegyzés: z 50-nél az aknafedlap átmérôje 000 mm. Fedlap alatti szintbeállító elem (DIN gyırı 4034. 800/40 rész) Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám Fedlap alatti szintbeállító gyırı 800/80 54 626 705 dxh D 000 x 250 240 254 74207 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 480 28 626 703 626 704 Megjegyzés: z 50-nél az OLEOPOR-K aknafedlap átmérôje 30000 mm. Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám OLEOPOR-K 30 Z min. E Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési B 25 74632 3000 (liter) 250 D 2440 magasság 850 mélység 670 9650 egység 6650súlya osztály szám Oleopator 50- SF 5000 D 400 74652 Z min. E B 25 746323 5000 CsŒcsatlakozás 250 2440 KülsŒ Beépítési 820 Beépítési 2225 Összsúly 0750 Legnagyobb 7750 erhelési Rendelési B 25 74672 3000 (liter) 250 átmérœ 2440 D magasság 305 mélység 670 9650 emelési 6650 tömeg osztáy D 400 szám 746523 D B 25 400 746325 74692 6000 250 2440 Z 740 min. E 2435 050 8050 B 25 746723 5000 250 2440 275 2225 0750 7750 D 400 746525 5000 50 440 660 520 346 2770 B D 25 400 626 746923 320 B 25 746725 OLEOPOR-K 6000 25040* 2440 95 2435 050 8050 5000 50 440 700 520 3556 2770 D 400 400 626 746925 32 B 25 746333 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 D 400 746533 OLEOPOR-K 40* B 25 746335 5000 300 2440 860 2305 050 8050 B 25 746333 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 D 400 746535 D 400 746533 B 25 746735 OLEOPOR-K 5000 30050* 2440 860 2305 050 8050 D 400 746935 B 25 746737 5000 300 2440 875 2305 0800 8050 D 400 746937 OLEOPOR-K 50* Jelmagyarázat: B 25 746737 5000 300 2440 Kiegészítõ 875 tartozékok: 2305 0800 8050 beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 53. 5. oldal. került meghatározásra. D 400 746937 befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Jelmagyarázat: Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô Kiegészítõ csôvel tartozékok: lásd 6. 54. 5. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. folyásfenekétôl. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 53. oldal. került meghatározásra. 20 befolyó mm csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. oldal. * z alapkivitel megegyezik a magasítható * z alapkivitel folyásfenekétôl. megegyezik a magasítható kivitelellel. fedlap átmérôje 800 mm. kivitelellel. fedlap átmérœje 20 fedlap mm átmérôje 800mm800 mm. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 42

Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, (MSz vasbetonból EN 858) (MSz EN 858) mélyépítés OLEOPOR-K 80-SF 30 3 8000 / 40 / 50 lapkivitel és magasítható kivitel Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN Megnevezés 4034..rész) Méret Súly Rendelési szám Magasító gyûrû (Dxdxh) Külsô Külsô átmérô átmérô Súly Súly Rendelési Rendelési szám szám FelsŒ dxh szıkitœ D D 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 870 27 27 74200 74200 625 x 60 870 870 800/250 39 5539 626 7420 70 7420 625 x 80 870 870 5 5 74202 74202 625 x 00 870 870 800/500 64 3064 626 74203 702 74203 625 x 20 870 870 80 80 74204 74204 Megjegyzés: z 50-nél az aknafedlap átmérôje elem 000 mm. (DIN Fedlap 4034 alatti.rész) szintbeállító gyırı 800/750 800/40 elem Külsô átmérô Súly Rendelési szám Fedlap alatti szintbeállító gyırı 800/80 54 626 705 dxh D 000 x 250 240 254 74207 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 OLEOPOR-K 30 0,63 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám Z min. E 3000 250 2440 850 670 9650 6650 5000 250 2440 820 2225 0750 7750 6000 250 2440 740 2435 050 8050 480 28 626 703 626 704 min 0,975 ±0,00 nominal fedlapok size x 800, 2x 600 B 25 74632 D 400 74652 B 25 746323 D 400 746523 B 25 746325 D 400 746525 OLEOPOR-K 40* 3 Ø2440 D (liter) D magasság mélység egység súlya D osztály 400 746533 szám CsŒcsatlakozás KülsŒ Beépítési Beépítési Összsúly Legnagyobb erhelési Rendelési Z min. E B 25 746335 5000 (liter) 300 átmérœ 2440 D magasság 860 mélység 2305 050 emelési 8050 tömeg osztáy szám D B 400 25 74030 746535 300 00 240 Z 725 min. E 870 2300 630 D 400 74050 Oleopator 4000 Csôcsatlakozás 80-SF 300 8000 Külsô átmérô 2440 Beépítési 865 Beépítési 2040 Összsúly 0450 Legnehezebb 7450 erhelési B 25 Rendelési 746333 OLEOPOR-K 50* B 25 740329 650 8000 300 00 240 2540 75 90 360 80 2950 9888 2300 7760 25 626 322 D 400 740529 B 25 746737 5000 300 2440 875 2305 0800 8050 8000 300 2540 950 80 0 358 7760 D 400 626 746937 323 Jelmagyarázat: Kiegészítõ tartozékok: Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a Kiegészítõ Jelzôberendezés. tartozékok: lásd 3. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. Minimális befolyó csô beépítési folyásfenekétôl. magasság, a Jelzôberendezés Beépített mintavevô lásd berendezés, 5. 53. oldal. pumpával került meghatározásra. E befolyó Beépítési csô mélység, folyásfenekétôl. a befolyó csô Beépített és kivezetô mintavevô csôvel. berendezés, lásd 30. oldal. pumpával és E Beépítési folyásfenekétôl. mélység, a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. 54. 5. oldal. folyásfenekétôl. 20 mm 20 mm beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel z került alapkivitel meghatározásra. megegyezik a magasítható * kivitelellel. fedlap átmérœje fedlap átmérôje 800mm 800 és 600mm mm. -,8 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel fel a kapcsolatot a cégünk munk munkatársaival! 43 35

mélyépítés épületgépészet Olajleválasztó Öntöttvas olajleválasztók berendezések (MSz integrált EN 858) iszaptérrel, (MSz vasbetonból EN 858) (MSz EN 858) OLEOPOR-K COLISOR -K GG 00-SF 30 6/ 0 40 000 / 50 lapkivitel Magasítható Benzinleválasztó kivitela DIN 999 4-6 fejezete alapján Kiegészítæk knafedlap magasító gyûrû (DIN öntöttvasból Megnevezés 4034. rész) Méret Súly Rendelési szám 260 x 420 max 65 l könnyû folyadéktároló (Dxdxh) Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám 65 x 35 teljes szennyvízmennyiség 85 l dxh D csatlakozások FelsŒ szıkitœ 50 800/625/350 20 626 700 625 x 40 870 27 74200 önmûködô úszós biztonsági elzáró szelep 625 x 60 870 39 7420 rozsdamentes acél úszó, anyagminôség 800/250 55 626 70 625 x 80 870 5 74202.430 könnyû folyadékra méretezve (0,95 625 x 00 870 64 74203 g/cm ) 800/500 30 626 702 625 x 20 870 80 74204 olajálló gumi zárótányér 50 50 Megjegyzés: méretezett z szennyvízátfolyás 800/750 480 626 703 50-nél az leválasztó aknafedlap fedlap átmérôje terhelési 000 osztály mm. B 25 leválasztó Fedlap alatti fedlap szintbeállító elem nyitása (DIN gyırı emelô 4034 kulccsal. 800/40 rész) 28 626 704 mûtárgy legnagyobb emelési tömege kb. Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám 240 Fedlap kg alatti szintbeállító gyırı 800/80 54 626 705 dxh D 000 x 250 240 254 74207 min,05 nominal fedlapok size x 800, 2x 600 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 COLISOR Megjegyzés: z -GG Építési magasság fagyment. nélkül 400 600 800 000 200 50-nél 0,67 Lefedôelem terh.oszt. B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 az OLEOPOR-K aknafedlap átmérôje 30000 mm. ermékkód Sûrûség 0,95 6706.3.30 6756.3.30 676.3.30 6726.3.30 6736.3.30 6746.3.30 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly ±0,00 Legnehezebb erhelési Rendelési Súly 295 335 380 425 470 55-0,02 (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám OLEOPOR-K 30 Z min. E Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési B 25 74632 3000 (liter) 250 D 2440 magasság 850 mélység 670 9650 egység 6650súlya osztály szám Fedlap B25 6703..20 D 400 74652 Z min. E B 25 746323 Feltét 5000 70 mm magas 250 2440 6726.0.3 820-2225 0750 7750 B 25 74672 3000 250 2440 305 670 9650 6650 D 400 746523 Magasító 200 mm 673.0.32 - - 2 - D B 400 746325 74692 Magasító 6000 300 mm 250 2440 6733.0.33 740-2435 - 050-8050 2 B 252 746723 2 5000 250 2440 275 2225 0750 7750 D 400 746525 COLISOR GG 6 sûrûség 0,95 6706.30. -2,6 D 400 746923 fedlap nélkül (ca. 240 kg) B 25 746725 OLEOPOR-K 6000 25040* 2440 95 2435 050 8050 Kiemelôkulcs a fedlaphoz 445 Ø2440D D 400 746925 oleopator Kiemelôkulcs koaleszensz 00-SF betéthez 0 000 670.00.08 B 25 746333 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 CsŒcsatlakozás KülsŒ Beépítési Beépítési Összsúly Legnagyobb erhelési D 400 Rendelési 746533 OLEOPOR-K 40* (liter) átmérœ D magasság mélység emelési tömeg osztáy B 25 szám 746335 5000 300 2440 860 2305 050 8050 B 25 746333 4000 300 2440 Z 865 min. E 2040 0450 7450 D 400 746535 méretek a b c Kiegészítõk: D 400 746533 746735 OLEOPOR-K 5000 0 Fagyment. 000 nélkül 400 30050* 2440 2540 255 860 90 290 260 2305 9888 050 800 7760 8050 B 25 626 326 400 435 470 980 Úszó 0,95 g / cmd 3 400 6703.30.5 746935 B 25 746737 5000 0 000 600 400 300 2440 2540 645 875 950 680 260 2305 0 90 0800 358 7760 Koaleszensz 8050 betét D 400 626 6706.0.6 327 D 400 746937 OLEOPOR-K 800 50* 855 890 400 000 055 090 600 Jelmagyarázat: B 25 746737 5000 300 2440 Kiegészítõ 875 tartozékok: 2305 0800 8050 beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel 200 265 300 80 Z min. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 53. 5. oldal. került meghatározásra. D 400 746937 befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Jelmagyarázat: Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô Kiegészítõ csôvel tartozékok: lásd 6. 54. 5. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. folyásfenekétôl. Minimális beépítési magasság, a 20 befolyó mm csô folyásfenekétôl. Jelzôberendezés lásd 53. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és került meghatározásra. E Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. oldal. * z alapkivitel megegyezik a magasítható * z alapkivitel folyásfenekétôl. megegyezik a magasítható kivitelellel. fedlap átmérôje 800 mm. kivitelellel. fedlap átmérœje 20 fedlap mm átmérôje 800mm 800 és 600mm mm. a b c z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 58 44

mélyépítészet mélyépítészet mélyépítészet mélyépítészet Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) lajleválasztó sbetonból Sz EN Olajleválasztó 858) (MSz berendezések EN berendezések 858) integrált integrált záportúlfolyóval Olajleválasztó záportúlfolyóval Olajleválasztó berendezések iszaptérrel, iszaptérrel, vasbetonból berendezések integrált vasbetonból záportúlfolyóval (MSz integrált EN (MSz 858) záportúlfolyóval és EN iszaptérrel, 858) és vasb isz Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) COLISOR (OLEOPSS) - CCB BYPSS LISOR COLISOR (OLEOPSS) (Záportúlfolyó) (OLEOPSS) - CCB BYPSS - - CCB BYPSS portúlfolyó) (Záportúlfolyó) COLISOR (OLEOPSS) COLISOR - CCB (OLEOPSS) BYPSS - CCB BYPSS (Záportúlfolyó) koaleszcenszûrô (Záportúlfolyó) fedlap COLISOR EN 24 (OLEOPSS) - koaleszcenszûrô CCB BYPSS koaleszcenszûrô koaleszcenszûrô fedlap EN 24fedlap (Záportúlfolyó) EN EN 24 fedlap EN 24 fedlap EN 24 aknafedlap koaleszcenszûrô aknafedlap aknafedlap DIN 4034 aknafedlap aknafedlap fedlap EN 24 DIN 4034 DIN Bypass 4034 DIN 4034 DIN 4034 menet Bypass bemenet Bypass aknafedlap Bypass Bypass kimenet DIN 4034 bemenet ±0,00 bemenet bemenet kimenet kimenet Bypass - 0,0 könnyûfajsúlyú bemenet iszaptér könnyûfajsúlyú könnyûfajsúlyú folyadéktér kimenet iszaptér iszaptér iszaptér folyadéktér úszó folyadéktér iszaptér úszó úszó könnyûfajsúlyú iszaptér folyadéktér mintavételi hely úszó mintavételi hely mintavételi csatlakozó hely vasbeton, statikailag méretre csatlakozó csatlakozó sbeton, statikailag vasbeton, méretre statikailag méretre vasbeton, statikailag vasbeton, méretre statikailag méretre mintavételi hely csatlakozó vasbeton, statikailag méretre koaleszcenszûrô könnyûfajsúlyú folyadéktér mintavételi hely csatlakozó COLISOR (OLEOPSS) - CCB BYPSS LISOR COLISOR (OLEOPSS) olajleválasztó (OLEOPSS) - berendezések CCB BYPSS - - CCB BYPSS jleválasztó olajleválasztó berendezések berendezések COLISOR (OLEOPSS) COLISOR - CCB (OLEOPSS) BYPSS - CCB BYPSS olajleválasztó berendezések olajleválasztó berendezések Névleges COLISOR tisztítási teljesítmény: (OLEOPSS) 6 20 - l/s CCB BYPSS isztításhoz külön kiemelhetô koaleszcenszbetét kiemelhetô tisztítási külön koaleszcensz- teljesítmény: kiemelhetô Névleges koaleszcensz- tisztítási 6 20 l/s teljesítmény: isztításhoz 6 20 l/skülön kiemelhetô isztításhoz koaleszcensz- külön kiemelhetô koaleszce Névleges tisztítási Névleges EN 858/ teljesítmény: olajleválasztó tisztítási DIN 999. 6 20 teljesítmény: berendezések l/s 6 20 6-30 isztításhoz l/s l/s külön Névleges isztításhoz EN 858/ DIN EN 999. EN LG 858/ vizsgálatok DIN 999. betét EN betét z 858/ EN DIN 858-nak 999. megfelelô EN 858/ biztonsági DIN 999. úszó betét betét LG vizsgálatok LG Vasbetonból vizsgálatok Névleges készülnek tisztítási a DIN teljesítmény: 428-nek z EN 858-nak 6 20 LG z l/s z zárral megfelelô EN vizsgálatok EN 858-nak ellátva isztításhoz biztonsági megfelelô LG úszó külön vizsgálatok biztonsági kiemelhetô úszó koaleszcenszbetét z EN 858-nak megfelelô z EN biztonsági 858-nak megfelelô úszó biztonsági ú (600/000 Vasbetonból a DIN mm 428-nek átmérôvel) készülnek a B DIN zárral 428-nek ellátva Vasbetonból készülnek Vasbetonból megfelelôen, a EN DIN készülnek az 858/ 428-nek összes DIN a a 999. DIN biztonsági 428-nek zárral elôírásnak ellátva Vasbetonból zárral knafedlapok ellátva készülnek zárral ellátva összes megfelelnek biztonsági LG az az vizsgálatok összes elôírás- biztonsági elôírás- knafedlapok megfelelôen, knafedlapok (600/000 25 vagy D z mm az 400 (600/000 EN összes átmérôvel) 858-nak terhelési megfelelôen, biztonsági mm megfelelô Bosztály átmérôvel) az elôírás- szerint összes biztonsági B Bbiztonsági knafedlapok úszó elôírás-(600/000 knafedlapok mm átmérôvel) (600/000 B mm átmérôv megfelelôen, az megfelelôen, erhelési Legnehezebb Rendelési erhelési Rendelési nak megfelelnek nak Igazolható megfelelnek Vasbetonból felúszási biztonság készülnek a 25 DIN vagy 428-nek D nak 400 25 megfelelnek DIN terhelési vagy 9522 D D zárral 400 osztály szerinti terhelési ellátva nak szerint megfelelnek osztály csôcsatlakozá- szerint 25 vagy D 400 terhelési 25 vagy osztály D 400 szerint terhelési osztály szer osztály egység súlya szám osztály szám Igazolható felúszási Igazolható belsô biztonság felületi felúszási megfelelôen, bevonat biztonság az biztosítja összes a biztonsági norma DIN 9522 elôírás- nak bevonat megfelelnek a norma biztosítja a a norma sok, DIN 9522 sok, belsô 9537 (SML-Csô), DIN felületi 9522 25 bevonat DIN vagy (SML-Csô), 9534 belsô D biztosítja 400 és felületi DIN terhelési a 9534 norma bevonat osztály és és biztosítja szerint sok, DIN a norma 9522 (SML-Csô), sok, DIN DIN 9522 9534 (SML-Csô), és DIN 9534 Igazolható szerinti sok, DIN DIN 9522 felúszási 9522 knafedlapok csôcsatlakozá- szerinti (SML-Csô), biztonság Igazolható csôcsatlakozá- (600/000 DIN felúszási 9534 mm biztonság és átmérôvel) DIN B9522 szerinti DIN csôcsatlakozá- 9522 szerinti csôcsatlakoz belsô felületi szerinti bevonat belsô felületi vízzáróságot biztosítja B 25 746373 B 25 746373 szerinti vízzáróságot 6500 szerinti Beépített vízzáróságot mintavételi Igazolható csatlakozó felúszási biztonság 9537 szerinti 9537 vízzáróságot DIN 9522 szerinti szerinti vízzáróságot csôcsatlakozások, DIN Beépített csatlakozó 9522 (SML-Csô), mintavételi DIN csatlakozó 9534 és 9537 9537 D 400 746573 D 400 746573 Beépített mintavételi Beépített csatlakozó mintavételi belsô felületi csatlakozó bevonat biztosítja a norma Beépített mintavételi szerinti vízzáróságot 9537 COLISOR Beépített (OLEOPSS) mintavételi - BYPSS csatlakozó (Záportúlfolyó) OLISOR B 25 746375 B 25 746375 7350 COLISOR (OLEOPSS) Névleges teljesítmény (OLEOPSS) - BYPSS (Záportúlfolyó) - Max. - BYPSS hidraulikai (Záportúlfolyó) teljesítmény COLISOR (OLEOPSS) COLISOR - BYPSS Csôcsatlakozás (OLEOPSS) (Záportúlfolyó) - BYPSS (Záportúlfolyó) Össztérfogat Olajtér évleges D 400 teljesítmény Névleges teljesítmény 746575 (l/s) D Max. 400hidraulikai Max. teljesítmény 746575 hidraulikai (l/s) teljesítmény Névleges teljesítmény (liter) Csôcsatlakozás Névleges Max. teljesítmény hidraulikai Csôcsatlakozás () teljesítmény Össztérfogat Max. hidraulikai Össztérfogat (kb. teljesítmény liter) Olajtér Csôcsatlakozás Olajtér (kb. liter) Csôcsa Ös (l/s) (l/s) 6COLISOR (l/s) (OLEOPSS)(l/s) - BYPSS 60 (Záportúlfolyó) (liter) (l/s) (liter) 200 () (l/s) () (l/s) 300 (kb. liter) (l/s) (kb. 58 (liter) (kb. liter) (kb. (liter) 29 () liter) (D 6 68 6Névleges teljesítmény 60 Max. 6080 60hidraulikai 200 teljesítmény 6 200 600 300 6 60 300 Csôcsatlakozás 58 60 58 200 29 Össztérfogat 200 29 300 Olajtér 3 B 25 8 80 746379 8 B 25 (l/s) 80 746379 80 80 (l/s) 600 8 600 2500 300(liter) 8 80 300 58 () 8058 2985 600 29 (kb. liter) 29 600 280 300 (kb. liter) 3 8500 D 0 400 0 0 746579 D 400 6 80 746579 80 00 80 2500 60 0 000/2000 2500 300 0 200 300 80 400 2985 300 802985 355 2500 28058 2500 200 280 300 29 3 0 05 8 00 00 50 75 2500 80 0 500/3000 2500 400 0 600 00 400 300 355 300 00355 658 4345 2500 28058 280 2500 525 400 29 4 5 5 5 20 0 75 75 50 200 75 3000 80 5 2000/4000 3000 5000 300 5 2500 300 75 400 4345 300 754345 390 658 3000 5252985 3000 729 525 280 3 5 520 30 0 50 50 60 300 00 50005 3000 5000 400 5 2500 50 500 400 658 400 50658 520 6270 5000 525355 525 5000 740 759 400 280 4 20 20 20 5 60 60 5000 75 20 5000 400 20 3000 60 400 6270 300 606270 5000 7594345 759 5000 400 525 4 al és 5 50 5000 400 658 525 20 60 5000 400 6270 759 úszó kimenet kimene könnyûfajsúly folyadéktér úszó mintavételi he csatlakozó Katalógusunkban az általánosságban használatos koaleszcensz szûrôvel és polietilén belsô berendezéssel ellátott berendezéseink találhatók. mennyiben rozsdamentes acélból általánosságban készült belsô az az szerkezetre általánosságban használatos van koaleszcensz szükség, használatos illetve szûrôvel koaleszcensz SZOE és Katalógusunkban polietilén igény szûrôvel akár belsô magasabb, és berendezéssel az polietilén általánosságban Katalógusunkban akár belsô alacsonyabb ellátott berendezéssel használatos berendezéseink az az általánosságban általánosan ellátott koaleszcensz találhatók. berendezéseink megkövetelt használatos szûrôvel mennyiben találhatók. SZOE és koaleszcensz polietilén < = rozsdamentes 5 mg/l-nél, mennyiben belsô szûrôvel berendezéssel kérjük acél- rozsdamentes vegye polietilén fel ellátott kapcso- belsô acél- berendezéseink berendezéssel talá el alógusunkban Katalógusunkban az készült belsô ból szerkezetre ból latot készült cégünk belsô van munkatársaival! szerkezetre szükség, illetve van van a szükség, SZOE igény illetve akár a a SZOE magasabb, ból igény készült akár belsô magasabb, alacsonyabb szerkezetre akár ból az készült általánosan alacsonyabb van szükség, belsô megkövetelt szerkezetre az illetve az általánosan a SZOE van megkövetelt igény szükség, < = 5 mg/l-nél, akár illetve magasabb, SZOE kérjük a < = SZOE < = 5 5 vegye mg/l-nél, akár igény alacsonyabb fel akár kérjük kapcso- magasabb, vegye az általánosan fel fel akár kapcso- alacsonyabb megkövetelt az által SZO t cégünk munkatársaival! latot cégünk munkatársaival! Katalógusunkban az általánosságban használatos latot cégünk koaleszcensz munkatársaival! szûrôvel latot és cégünk polietilén munkatársaival! belsô berendezéssel ellátott berendezéseink találhatók. mennyiben rozsdamentes acélból készült termékeit belsô szerkezetre folyamatosan van fejleszti, szükség, ezért illetve fenntartjuk a SZOE igény az elôzetes akár magasabb, bejelentés akár nélküli alacsonyabb mûszaki változtatás az általánosan jogát. megkövetelt katalógus SZOE alapján < = 5 mg/l-nél, készített tervekért kérjük vegye és fel kapcso- z cégcsoport aki katalógus változtatás cégcsoport alapján z z az jogát. termékeit esetleges készített cégcsoport katalógus latot tervekért folyamatosan nyomdai cégünk termékeit alapján és hibákért munkatársaival! fejleszti, készített folyamatosan nem ezért vállalunk tervekért fenntartjuk fejleszti, felelôsséget. és ezért az z elôzetes fenntartjuk Kérjük, cégcsoport bejelentés hogy az az már elôzetes termékeit nélküli a tervezés z bejelentés mûszaki folyamatosan során cégcsoport nélküli változtatás vegye mûszaki fejleszti, termékeit fel a jogát. kapcsolatot változtatás ezért folyamatosan katalógus fenntartjuk cégünk jogát. alapján fejleszti, munkatársaival! az elôzetes katalógus készített ezért bejelentés fenntartjuk alapján tervekért készített nélküli az elôzetes mûszaki tervekért bejelentés változtatás nélküli jogát. mûsz esetleges atársaival! apcsolatot nyomdai cégünk az az esetleges munkatársaival! hibákért nyomdai nem vállalunk hibákért felelôsséget. nem vállalunk Kérjük, felelôsséget. hogy már az Kérjük, esetleges a tervezés hogy nyomdai során már már a vegye a tervezés hibákért az fel esetleges a során nem kapcsolatot vállalunk vegye nyomdai fel cégünk felelôsséget. a hibákért a kapcsolatot munkatársaival! nem Kérjük, vállalunk cégünk hogy munkatársaival! felelôsséget. már a tervezés Kérjük, során hogy vegye már fel a tervezés a kapcsolatot során cégünk vegye fel munk a k z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért 47és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 47 47 45 47

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptér, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPSS 6/60,8/80 Kiegészítæk Megnevezés FelsŒ szıkitœ Fedlap alatti szintbeállító gyırı Fedlap alatti szintbeállító gyırı Oleopass 6/60-SF 200 (liter) isztítási kapacitás (liter/sec) isztítási kapacitás By-pass ággal (liter/sec) Méret (Dxdxh) 800/625/350 800/250 800/500 800/750 800/40 800/80 kna küls átmér D Lebuvó nyilás mérete Súly 20 55 30 480 28 54 Lebuvó nyílás száma (db) 200 6 60 500 600 Oleopass 8/80- SF 200 (liter) isztítási kapacitás (liter/sec) isztítási kapacitás By-pass ággal (liter/sec) kna küls átmér D Lebuvó nyilás mérete Lebuvó nyílás száma (db) Rendelési szám 626 700 626 70 626 702 626 703 626 704 626 705 erhelési osztály Beépítési magasság Z Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg Rendelési szám B 25 820 260 499 3280 626 400 D 400 860 260 4369 3280 626 40 erhelési osztály Beépítési magasság Z Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg Rendelési szám 200 8 80 500 600 B 25 820 260 469 3280 626 402 D 400 860 260 4369 3280 626 403 Oleopass 8/80- SF 600 (liter) isztítási kapacitás (liter/sec) isztítási kapacitás By-pass ággal (liter/sec) kna küls átmér D lebuvó nyilás mérete Lebuvó nyílás száma (db) erhelési osztály Beépítési magasság Z Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg Rendelési szám 600 8 80 600 B 25 830 550 4249 3330 626 404 D 400 870 550 449 3330 626 405 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm fedlap átmérœje 600 mm Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés lásd 53. 5. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel lásd 5. 6. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 46

mélyépítés mélyépítésze mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 85 és Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval iszaptérrel, vasbetonból és iszaptér, vasbetonból (MSz EN 858) (MSz EN 858) COLISOR (OLEOPSS) - CCB BYPSS (Záportúlfolyó) OLEOPSS OLEOPOR-K 0/00 30 / 40 / 50 koaleszcenszûrô OLEOPOR-K 30 fedlap 40 EN 5024 lapkivitel lapkivitel Kiegészítæk Megnevezés aknafedlap Méret Súly Rendelési szám knafedlap magasító gyûrû DIN 4034 knafedlap magasító gyûrû (Dxdxh) (DIN 4034. rész) Bypass (DIN 4034. rész) Magasító FelsŒ szıkitœ gyûrû bemenet Külsô átmérô 800/625/350 20 Súly 626 700 Rendelési szám Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám dxh D dxh 625 x 40 870 800/250 55 27 626 70 74200±0,00 625 40 870 27 74200 625 x 60 870 39 7420 625 60 iszaptér 870 39 7420 625 x 80 870 800/500 30 5 626 702 74202 625 80 870 5 74202 úszó 625 x 00 870 64 74203 625 00 870 64 74203 625 x 20 870 800/750 480 80 626 703 74204 625 20 870 80 74204 Oleopass 0/80-SF 2500 könnyûfajsúlyú folyadéktér mintavételi hely Megjegyzés: Oleopass Fedlap alatti z szintbeállító 0/80-SF 50-nél gyırı 2500 800/40 28 626 704 Megjegyzés: z 50-nél csatlakozó az aknafedlap átmérôje vasbeton, isztítási 000 statikailag mm. kna méretre Lebuvó Lebuvó Legnagyobb az aknafedlap isztítási átmérôje kapacitás 000 mm. Beépítési Beépítési Fedlap alatti szintbeállító isztítási gyırı küls kna 800/80 nyilás Lebuvó Lebuvó 54 nyílás erhelési 626 705 Összsúly emelési Rendelési kapacitás By-pass magasság mélység Legnagyobb (liter) isztítási kapacitás Beépítési Beépítési (liter/sec) ággal átmér küls D mérete száma osztály tömeg szám nyilás nyílás erhelési Z E Összsúly emelési Rendelési kapacitás By-pass magasság mélység (liter) (liter/sec) (db) (liter/sec) ággal átmér D mérete száma osztály tömeg szám Z E (liter/sec) (db) COLISOR (OLEOPSS) - CCB BYPSS B 25 860 940 499 499 626 422 2500 0 olajleválasztó 80 berendezések 740 600 D B 25 400 900 860 900 940 4369 499 499 4369 626 423 422 2500 0 80 740 600 Névleges tisztítási teljesítmény: 6 20 l/s D 400 isztításhoz 900 külön kiemelhetô 900 koaleszcenszbetét 4369 4369 626 423 EN 858/ DIN 999. OLEOPOR-K 30 OLEOPOR-K LG 30 vizsgálatok z EN 858-nak megfelelô biztonsági úszó Oleopass Csôcsatlakozás 0/00- SF 000 Csôcsatlakozás Vasbetonból készülnek Külsô átmérô Külsô átmérô a DIN 428-nek Beépítési Beépítési Beépítési Beépítési zárral ellátva Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési Oleopass (liter) 0/00- (liter) megfelelôen, isztítási SF 000 az összes D magasság mélység egység súlya osztály szám kna biztonsági magasság elôírásnak megfelelnek kapacitás mélység knafedlapok (600/000 mm egység átmérôvel) súlyab osztály szám Lebuvó Z min. Lebuvó E Legnagyobb isztítási isztítási Z min. E 25 vagy Beépítési D 400 terhelési Beépítési küls kna nyilás nyílás erhelési osztály Összsúly szerint emelési Rendelési kapacitás Lebuvó Lebuvó Legnagyobb isztítási Igazolható By-pass kapacitás felúszási biztonság DIN 9522 magasság Beépítési szerinti mélység (liter) Beépítési csôcsatlakozások, DIN 9522 (SML-Csô), mélység DIN 6650 9534 és D 400 74652 B 25 74632 3000 küls nyilás nyílás erhelési Összsúly emelési 25Rendelési 74632 3000 (liter/sec) 250 kapacitás 250 ággal átmér 2440 D mérete 850 száma osztály 670 9650 6650 tömeg szám By-pass 2440 850 670 Z magasság 9650 E belsô felületi bevonat biztosítja a norma (liter) (liter/sec) (db) (liter/sec) ággal átmér D mérete száma osztály tömeg 400 szám 74652 szerinti vízzáróságot Z E (liter/sec) (db) 9537 B 25 746323 5000 250 2440 820 2225 0750 7750 25 746323 5000 Beépített 250 mintavételi 2440 csatlakozó 820 B 25 2225 860 0750 940 469 7750 3280D 400 746523 400626 406 746523 000 0 00 740 600 B 25 746325 6000 250 2440 740 B 25 860 940 469 25 406 746325 000 6000 0 250 00 2440 740 600 740 D 400 2435 2435 900 050 050 900 4369 8050 8050 3280 626 407 D 400 746525 400 746525 D 400 900 900 4369 3280 626 407 COLISOR (OLEOPSS) - BYPSS (Záportúlfolyó) OLEOPOR-K Névleges 40* teljesítmény Max. hidraulikai teljesítmény Csôcsatlakozás Össztérfogat Olajtér OLEOPOR-K 40* Oleopass 0/00- SF (l/s) 2000 (l/s) (liter) () (kb. liter) (kb. liter) B 25 746333 4000 300 2440 865 2040 0450 7450 25 746333 Oleopass 4000 0/00-300isztítási 6SF 20002440 865 60 2040 200 0450 7450300 58 29 kna D 400 746533 8 lebuvó Lebuvó 80 600 300Legnagyobb 400 746533 isztítási kapacitás Beépítési Beépítési 58 29 isztítási B 25 746335 5000 300 2440 küls kna nyilás lebuvó 860 nyílás erhelési Lebuvó 2305 050 Összsúly 8050 emelési Legnagyobb 25Rendelési 746335 5000 kapacitás isztítási 300By-pass 0 kapacitás 2440 860 80 2305 magasság 2500 Beépítési 050 mélység Beépítési 8050300 2985 280 (liter) D 400 746535 (liter/sec) küls nyilás nyílás erhelési Összsúly emelési 400Rendelési 746535 kapacitás By-pass 0 ággal átmér D mérete száma osztály tömeg szám 00 Z magasság 2500E mélység 400 355 280 (liter) (liter/sec) (db) (liter/sec) 5 ággal átmér D mérete száma 75 osztály tömeg szám Z 3000E 300 4345 525 OLEOPOR-K 50* (liter/sec) (db) OLEOPOR-K 50* 5 50 5000 400 658 525 B 25 860 460 469 4725 626 408 2000 B 25 746737 5000 0 300 20 00 2440 740 600 87560 25 746737 5000 300 2440 875 B 25 2305 5000 2305 860 0800 0800 460 469 8050400 6270 759 D 400 900 500 4369 8050 4725 4895D 400 626 408 409 746937 2000 0 00 740 600 400 746937 D 400 900 500 4369 4895 626 409 Jelmagyarázat: Kiegészítõ tartozékok: beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Jelmagyarázat: Kiegészítõ tartozékok: beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Z min. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 53. oldal. került meghatározásra. Z min. Minimális beépítési magasság, Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. került meghatározásra. befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és E Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. oldal. E Beépítési mélység, befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. 5. oldal. folyásfenekétôl. folyásfenekétôl. 20 mm Katalógusunkban az általánosságban használatos koaleszcensz szûrôvel és polietilén belsô berendezéssel ellátott berendezéseink találhatók. mennyiben rozsdamentes a 20 mm ból készült belsô szerkezetre van szükség, illetve a SZOE igény akár magasabb, akár alacsonyabb az általánosan megkövetelt SZOE < = 5 mg/l-nél, kérjük vegye fel kapc fedlap átmérœje * z alapkivitel latot 800 megegyezik cégünk mmmunkatársaival! a magasítható z alapkivitel megegyezik magasítható kivitelellel. fedlap átmérôje 800 mm. kivitelellel. fedlap átmérôje 800 mm. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért kimenet az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! - 0,0 40 40 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már tervezés során vegye fel kapcsolatot cégünk munkatársaival! 47

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptér, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPSS 5/50 Kiegészítæk Megnevezés FelsŒ szıkitœ Fedlap alatti szintbeállító gyırı Fedlap alatti szintbeállító gyırı Oleopass 5/50- SF 500 (liter) isztítási kapacitás (liter/sec) isztítási kapacitás By-pass ággal (liter/sec) Méret (Dxdxh) 800/625/350 800/250 800/500 800/750 800/40 800/80 kna küls átmér D Lebuvó nyilás mérete Súly 20 55 30 480 Lebuvó nyílás száma (db) 500 5 50 2540 800 28 54 Rendelési szám erhelési osztály 626 700 626 70 626 702 626 703 626 704 626 705 Beépítési magasság Z Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg Rendelési szám B 25 005 300 469 3280 626 40 D 400 045 300 4369 3280 626 4 Oleopass 5/50- SF 3000 (liter) isztítási kapacitás (liter/sec) isztítási kapacitás By-pass ággal (liter/sec) kna küls átmér D lebuvó nyilás mérete Lebuvó nyílás száma (db) erhelési osztály Beépítési magasság Z Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg Rendelési szám 3000 5 50 2540 800 B 25 005 400 469 3280 626 42 D 400 045 400 4369 3280 626 43 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel lásd 5. 6. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. fedlap átmérœje 800 mm z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 48

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptér, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPSS 20/200 Kiegészítæk Megnevezés FelsŒ szıkitœ Fedlap alatti szintbeállító gyırı Fedlap alatti szintbeállító gyırı Oleopass 20/200-SF 5/50- SF 2000 500 (liter) isztítási kapacitás (liter/sec) isztítási kapacitás By-pass ággal (liter/sec) Méret (Dxdxh) 800/625/350 800/250 800/500 800/750 800/40 800/80 kna küls átmér D Lebuvó nyilás mérete Súly 20 55 30 480 Lebuvó nyílás száma (db) 2000 500 20 5 50 200 2540 800 28 54 Rendelési szám erhelési osztály 626 700 626 70 626 702 626 703 626 704 626 705 Beépítési magasság Z Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg Rendelési szám B 25 005 300 469 3280 626 40 44 D 400 045 300 4369 3280 626 4 45 Oleopass 20/200 5/50- SF SF 4000 3000 (liter) isztítási kapacitás (liter/sec) isztítási kapacitás By-pass ággal (liter/sec) kna küls átmér D lebuvó nyilás mérete Lebuvó nyílás száma (db) erhelési osztály Beépítési magasság Z Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg Rendelési szám 4000 3000 20 5 50 200 2540 800 B 25 005 400 469 3280 626 42 46 D 400 045 400 4369 3280 626 43 47 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés lásd 53. 5. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel lásd 6. 5. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. fedlap átmérœje 800 mm z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 49

mélyépítés Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptér, vasbetonból (MSz EN 858) OLEOPSS 30/300 Kiegészítæk Megnevezés FelsŒ szıkitœ Fedlap alatti szintbeállító gyırı Fedlap alatti szintbeállító gyırı Oleopass 30/300-SF 5/50- SF 3000 500 (liter) isztítási kapacitás (liter/sec) isztítási kapacitás By-pass ággal (liter/sec) Méret (Dxdxh) 800/625/350 800/250 800/500 800/750 800/40 800/80 kna küls átmér D Lebuvó nyilás mérete Súly 20 55 30 480 Lebuvó nyílás száma (db) 3000 500 30 5 300 50 2540 800 28 54 Rendelési szám erhelési osztály 626 700 626 70 626 702 626 703 626 704 626 705 Beépítési magasság Z Beépítési mélység E Összsúly Legnagyobb emelési tömeg Rendelési szám B 25 005 300 469 3280 626 40 48 D 400 045 300 4369 3280 626 4 49 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm fedlap átmérœje 800 mm Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés lásd 5. 53. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel lásd 5. 6. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 50

s iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) i szám ) 0 2 3 4 Önálló Olajleválasztó iszapterek berendezések vasbetonból integrált (MSz EN iszaptérrel, 858) vasbetonból (MSz EN 858) Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel, COLISOR vasbetonból (OLEOPSS) (MSz EN 858) Olajl OLEOPOR-K 3000-000 650-000 L l alap- 330 és / 40 magasítható / 50 kivitel Igény esetén a vasbeton leválasztók lapkivitel OLEOPOR-K és magasítható 30 / kivitel 40 / 50 knafedlap magasító kiegészíthetœek gyûrûtovábbi iszaptérrel. Magasítható (DIN 4034. kivitel lapkivitel rész) knafedlap magasító gyûrû Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelés (DIN knafedlap (DIN 4034 4034.rész) magasító rész) gyûrû dxh D (Nr. Magasító (DIN 625 x 40 870 27 7420 4034 gyûrû. rész) Külsô Külsô átmérô átmérô Súly Súly Rendelési Rendelési szám szám 625 x 60 870 39 7420 Magasító dxh gyûrû D Külsô D átmérô Súly Rendelési szám 625 625 x 80 870 5 7420 dxh x x 40 40 870D 870 27 27 74200 74200 625 625 x 00 870 64 7420 x x 60 60 40 870 870 39 39 27 7420 7420 74200 625 625 x 20 870 80 7420 x x 80 80 60 870 870 5 5 39 74202 74202 7420 625 x x 00 00 80 870 870 64 64 5 74203 74203 74202 625 x x 20 20 00 870 870 80 80 64 74204 74204 74203 625 x 20 Megjegyzés: z 50-nél 870 80 74204 elem (DIN 4034. rész) Megjegyzés: az aknafedlap z átmérôje elem 50-nél 000 mm. Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelés az (DIN aknafedlap 4034.rész) átmérôje 000 mm. dxh D (Nr. elem Külsô átmérô Súly Rendelési 000 számx 250 240 254 7420 dxh D 000 x 500 240 506 7420 000 x 250 240 254 74207 000 x 000 240 03 7420 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 szsúly Legnehezebb erhelési Rendelési egység súlya osztály szám OLEOPOR-K 30 OLEOPOR-K Csôcsatlakozás B 25 30 Külsô 74360 átmérô Beépítési Beépítési COLISOR Összsúly (OLEOPSS) Legnehezebb 0/00 erhelési BYPSS Rendelési 900 5900 (liter) Csôcsatlakozás D 400 Külsô 74560 D átmérô magasság Beépítési Beépítési mélység Összsúly Legnehezebb egység súlya erhelési osztály Rendelési szám Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Ös (liter) D Zmagasság min. mélység E egység súlya osztály szám (liter) D magasság mélység Z min. E B 25 74632 3000 250 2440 850 670 9650 6650 Z min. E D B 25 74362 B 25 400 74632 74652 0600 7450 3000 250 2440 850 670 9650 6650 5000 400 2440 500 080 9 D 400 74562 D B 25 400 74652 746323 5000 250 2440 820 2225 0750 7750 D B 25 400 746323 746523 5000 250 2440 820 2225 0750 erhelési osztály 7750 erhelési osztály D B 25 400 746523 746325 6000 250 2440 740 2435 COLISOR 050 (OLEOPSS) 8050 B 25 5/50 BYPSS D B 25 400 D 400 746325 746525 6000 B 250 25 74364 2440 740 2435 050 8050 0750 7650 D 400 746525 érfogat D 400 74564 D 5000 400 2440 500 870 Olajfogóhoz E Z Összsúly CikkszámÖmÖsszsúly Cikkszám OLEOPOR-K (liter) 340* mpával és mélyépítés mélyépítés OLEOPOR-K 40* 3 3 l/s- 6 l/s COLISOR 4 (OLEOPSS) 20/60 5 BYPSS 449 B 25 746333 4000 3000 Csôcsatlakozás 300 3 l/s-6l/s Külsô 00átmérô 2440 500 Beépítési 865 430 Beépítési 2040 870 Összsúly 0450 495 Legnehezebb 626 7450 800 erhelési 5049 626 Rendelési 80 (liter) D magasság mélység egység súlya osztály D B 25 400 746333 746533 szám 4000 300 2440 865 2040 0450 5 5000 6 400 627450 5000 0 l/s 50 2000 Z min. 30 E 870 674 626 6 802 72440 707 D B 25 400 6626 2500 6 803 746533 746335 870 5000 300 2440 860 2305 050 8050 B D 25 400 74030 746335 746535 5000 300 6 6000 5 00 300 l/s-20 l/s 200 240 2440 2000 725 860 330 870 2305 870 2300 050 77343 630 6626 28050 6 804 7 7673 6626805 D 400 74050 746535 Jelmagyarázat: Kiegészítõ tartozékok: OLEOPOR-K 8 8000 30 l/s-40 50* l/s 250 2300 630 870 99824 6626 806 0 0294 B 25 6626 807 740329 650 00 240 75 360 Z min. 2950 Minimális beépítési 2300 magasság, a Jelzôberendezés lásd 53. oldal. OLEOPOR-K 50* D 400 740529 B 25 746737 5000 0000 0 300 50 l/s 300 2440 2300 875 930 2305 870 0800 befolyó 003 03 csô folyásfenekétôl. 6626 28050 6 808 0 050 Beépített 6626 809 mintavevô berendezés, pu D B 25 400 746737 746937 5000 300 2440 875 2305E 0800 Beépítési mélység, 8050 a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. oldal. Jelmagyarázat: Kiegészítõ tartozékok: D 400 746937 folyásfenekétôl. Z Jelmagyarázat: min. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés. Kiegészítõ tartozékok: lásd 3. oldal. 20 mm beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel Jelmagyarázat: Z min. befolyó Minimális csô beépítési folyásfenekétôl. magasság, a Beépített Jelzôberendezés Kiegészítõ mintavevô tartozékok: lásd berendezés, 53. oldal. pumpával került beépítési meghatározásra. magasság 0 mm-es fugamérettel E Z min. Beépítési Minimális befolyó csô mélység, beépítési folyásfenekétôl. a befolyó magasság, csô a és Beépített Jelzôberendezés kivezetô mintavevô csôvel. lásd berendezés, 53. 30. beépítési oldal. pumpával magasság és 0 mm-es került meghatározásra. fugamérettel E folyásfenekétôl. Beépítési befolyó csô mélység, folyásfenekétôl. a befolyó csô kivezetô Beépített csôvel mintavevô lásd berendezés, 6. került oldal. meghatározásra. pumpával és E 20 folyásfenekétôl. Beépítési mm mélység, a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 526. 5. oldal. 20 folyásfenekétôl. mm beépítési 20 magasság mm 0 mm-es fugamérettel * került z alapkivitel meghatározásra. megegyezik a magasítható fedlap átmérœje 600 mm kivitelellel. * z alapkivitel fedlap megegyezik átmérôje 800 a mm. magasítható z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélkül kivitelellel. fedlap átmérôje 800 mm. az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye i mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval é 0/00 / 5/50 / 20/60 BYPSS Magasítható kivitel mélyépítés 40 40 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért ezért fenntartjuk az az elôzetes beje bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és és az z az esetleges cégcsoport nyomdai termékeit hibákért nem folyamatosan vállalunk felelôsséget. fejleszti, ezért Kérjük, fenntartjuk hogy már az már elôzetes a tervezés a bejelentés során során vegye vegye nélküli fel a fel mûszaki kapcsolatot a változtatás cégünk cégünk munk jogát. munkatársaival! katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 5 35

mélyépítés épületgépészet mélyépítés Mintavevô Öntöttvas Mintavevô akna olajleválasztók akna akna (MSz EN 858) COLISOR GG 6 Benzinleválasztó a DIN 999 4-6 fejezete alapján öntöttvasból max 65 l könnyû folyadéktároló teljes szennyvízmennyiség 85 l csatlakozások 50 önmûködô úszós biztonsági elzáró szelep rozsdamentes acél úszó, anyagminôség.430 könnyû folyadékra méretezve (0,95 g/cm 3 ) olajálló gumi zárótányér méretezett szennyvízátfolyás leválasztó fedlap terhelési osztály B 25 leválasztó fedlap nyitása emelô kulccsal mûtárgy legnagyobb emelési tömege kb. 240 kg Mintavevô Mintavevô akna Mintavevô PEHD akna anyagból PEHD akna anyagból PEHD anyagból 300 300 átmérôjû 300 átmérôjû 300 fedlap átmérôjû fedlap D D 400-as fedlap D 400-as D 400-as teherbírás teherbírás teherbírás 260 x 420 Csatlakozó Csatlakozó csonkok Csatlakozó csonkok a a CDIN csonkok a 9534/9537 CDIN a 9534/9537 CDIN 9534/9537 65 x 35 szerint szerint szerint a 50 COLISOR -GG Építési magasság fagyment. nélkül 400 600 800 000 200 Lefedôelem terh.oszt. B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 ermékkód Sûrûség 0,95 6706.3.30 6756.3.30 676.3.30 6726.3.30 6736.3.30 6746.3.30 Súly 295 335 380 425 470 55 Fedlap B25 6703..20 Feltét 70 mm magas 6726.0.3 - Magasító 200 mm 673.0.32 - - 2 - Magasító 300 mm 6733.0.33 - - - 2 2 2 COLISOR GG 6 fedlap nélkül (ca. 240 kg) sûrûség 0,95 6706.30. Kiemelôkulcs a fedlaphoz 445 Kiemelôkulcs koaleszensz betéthez 670.00.08 50 b c Olajleválasztó berendezések vasbetonból méretek a b c Fagyment. nélkül 255 290 800 Opciós Opciónális Opciós tartozékok Opciós tartozékok tartozékok 400 435 470 980 600 645 680 90 800 855 890 400 000 055 090 600 200 265 300 80 Kiegészítõk: Úszó 0,95 g / cm 3 6703.30.5 Koaleszensz betét 6706.0.6 VészjelzŒ berendezés olaj és vízszint érzékelésére VészjelzŒ berendezés csak olajszint érzékelésére VészjelzŒ berendezés csak vízjszint érzékelésére m kábel a 704798 vagy 704799-hez 2x m kábel a 704797-hez z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 58 52 53 53 5

Kiegészitők Kiegészítô Olajleválasztó tartozékok Oleopator berendezések Oleopass integrált olajleválsztókhoz iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) mélyépítés OLEOPOR-K 3 lapkivitel Megnevezés magasítható kivitel Rajz Méret Súly Rendelés szám knafedlap magasító gyûrû (DIN 4034.rész) Felső szűkítő Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly 800 / 625 / 350 Rendelési szám 20 kg 626 700 dxh D 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 39 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 64 74203 625 x 20 870 80 74204 elem (DIN 4034.rész) elem Külsô átmérô Súly Rendelési szám dxh D 000 x 250 240 254 74207 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 800 / 750 460 kg 626 703 800 / 500 30 kg 626 702 800 /250 55 kg 626 70 OLEOPOR-K 3 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) Fedlap alatti D magasság mélység egység súlya osztály szám szintbeállító gyűrű 600 /40 28 kg 626 704 Z min. E 300 00 240 725 870 2300 630 B 25 74030 D 400 74050 650 00 240 75 360 2950 2300 B 25 740329 D 400 740529 Fedlap alatti Jelmagyarázat: szintbeállító gyűrű Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm Kiegészítõ tartozékok: 600 /80 Jelzôberendezés. lásd 3. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel. lásd 30. oldal. 54 kg 626 705 beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes beje lentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk atársaival! 53 35

Összeépítési lehetôségek Fedlap mélyépítés Összeépítési lehetôségek 673.0.32 - - - - - 6726.0.3 6733.0.33 Magasító 300 mm COLISOR GG 6 fedlap nélkül (ca. 240 kg) sûrûség 0,95 6706.30. Olajleválasztó berendezések vasbetonból Kiemelôkulcs koaleszensz betéthez 2 - - 2 2 250,500,750 mm 800 mm b 290 470 680 890 090 300 c 800 980 90 400 600 80 6746.3.30 55 mélyépítés 445 a 255 435 645 855 055 265 B 25 80 mm D 400 220 mm Szintbeállító elem és gyűrű 800 Magasság: 40-80mm méretek Fagyment. nélkül 400 600 800 000 200 670.00.08 Szintbeállító elem és gyűrű Kiemelôkulcs a fedlaphoz Összeépítési lehetôségek 470 Magasító 200 mm c 6736.3.30 425 25 6703..20 OlajleválasztóBberendezések vasbetonból Feltét 70 mm magas Fedlap öntöttvas 6726.3.30 380 Olajleválasztó berendezések vasbetonból 335 mélyépítés 55 676.3.30 295 200 B 25 6756.3.30 000 B 25 55 Kiegészítõk: Úszó 0,95 g / cm3 Koaleszensz betét 6703.30.5 6706.0.6 55 54 58 55 55 55 55 55 55 55 55 tervekért és z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 55 2 6706.3.30 800 B 25 B 25 ( 800) Súly 600 B 25 ( 470) Sûrûség 0,95 400 B 25 500 mm ermékkód fagyment. nélkül 200 mm Építési magasság Lefedôelem terh.oszt. ( 2540) 2300 mm 50 b mélyépítés mélyépítés Összeépítési lehetôségek COLISOR -GG 65 x 35 ( 2540) 2300 mm mélyépítés 260 x 420 öntöttvasbólolajleválasztó berendezések vasbetonból berendezések vasbetonból Olajleválasztó max 65 l könnyû folyadéktároló Összeépítési lehetôségek Olajleválasztó teljes szennyvízmennyiség 85 l berendezések vasbetonból Olajleválasztó berendezések vasbetonból lehetôségek Összeépítési csatlakozások 50 Összeépítési önmûködô úszós biztonsági elzáró szelep lehetôségek Összeépítési lehetôségek rozsdamentes acél úszó, anyagminôség.430 könnyû folyadékra méretezve (0,95 g/cm3) Olajleválasztó berendezések vasbetonból 50 olajálló gumi zárótányér méretezett Összeépítési szennyvízátfolyáslehetôségek leválasztó fedlap terhelési osztály B 25 leválasztó fedlap nyitása emelô kulccsal Olajleválasztó berendezések vasbetonból mûtárgy legnagyobb emelési tömege kb. 240 kg mélyépítés mélyépítés a Összeépítési lehetôségek berendezések vasbetonból COLISOROlajleválasztó GG 6 Benzinleválasztó a DIN 999 4-6 fejezete Összeépítési lehetôségek alapján mélyépítés mélyépítés zeépítési Olajleválasztó lehetôségek berendezések vasbetonból Olajleválasztó berendezések vasbetonból lajleválasztó berendezések vasbetonból Öntöttvas olajleválasztók (MSz EN 858) Összeépítési lehetôségek Összeépítési lehetôségek sszeépítési lehetôségek Olajleválasztó berendezések vasbetonból 55 55 55 Olajleválasztó berendezések vasbetonból mélyépítés épületgépészet leválasztó berendezések vasbetonból Összeépítési lehetôségek mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés mélyépítés Összeépítési lehetôségek 55 55 55

mélyépítés mélyépítés Olajleválasztó berendezések vasbetonból integrált iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) Összeépítési lehetôségek. OLEOPOR-K Párhuzamos bekötés 3 lapkivitel és magasítható kivitel knafedlap magasító gyûrû (DIN 4034.rész) Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám dxh D 625 x 40 870 27 74200 625 x 60 870 39 7420 625 x 80 870 5 74202 625 x 00 870 64 74203 625 x 20 870 80 74204 elem (DIN 4034.rész) elem Külsô átmérô Súly Rendelési szám dxh D 000 x 250 240 254 74207 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 2. Külsô bypass rendszer OLEOPOR-K 3 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) D magasság mélység egység súlya osztály szám Z min. E 300 00 240 725 870 2300 630 650 00 240 75 360 2950 2300 B 25 74030 D 400 74050 B 25 740329 D 400 740529 Jelmagyarázat: Z min. Minimális beépítési magasság, a befolyó csô folyásfenekétôl. E Beépítési mélység, a befolyó csô folyásfenekétôl. 20 mm Kiegészítõ tartozékok: Jelzôberendezés. lásd 3. oldal. Beépített mintavevô berendezés, pumpával és kivezetô csôvel. lásd 30. oldal. beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel került meghatározásra. z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes beje lentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk atársaival! 56 55 35

mélyépítés OLEOPOR Light liquid P separator és OLEOPSS series P Oleopator olajleválasztó P and család Oleopass műanyag P (PE) alapanyagból. from polyethylene Oleopator P z Oleopator P olajleválasztó Class I család berendezései épületeken kívül, a Oleopator földbe süllyesztve P Class I light kerülnek liquids beépítésre. separators Feladatuk are designed az for ipari folyamatok során könnyıolajjal szennyezett technológiai vizek, vagy ground installation outside of buildings, to treat waste water a parkolók, logisztikai központok, üzemanyag kutak burkolt felületein összegyılœ, from industrial esetleg processes ásványi or olajszármazékokkal oil contaminated rainwater szennyezett from csapadékvizek impervious megtisztítása, areas or to retain a környezœ any spillage területek of light olajszennyezés liquid and to elleni védelme. protect surrounding areas. Depending berendezések on the névleges load class méretétœl and nominal és terhelési size, the osztályától inlet invert függœen, sokféle változatban, a talajszinttœl 450 2000 mm mélységben húzódhat a leválasztók bemenœ csövének folyásfeneke. varies between 450 2000 mm. Light leválasztó liquid separators berendezéseket, can be a equipped helyszíni with felszíni top terhelési sections igényeknek for megfelelœen, the load classes 5, 5, B 25, B 25 vagy or D 400 according terhelési osztályba EN 24. sorolt, EN 24 nek megfelelœ fedlapokkal ellátva szállítjuk. Oleopass P Class I with bypass Oleopass P Class I light liquid separators with bypass are Oleopass P (Bypass) designed for ground installation outside of buildings, to treat oil bypass ággal ellátott Oleopass P olajleválasztó család berendezései contaminated kifejezetten rainwater a nagy from burkolt impervious felületeken areas összegyılœ, or to retain esetlegesen any olajjal spillage szennyezett of light liquid csapadékvizek and to protect elœkezelésére surrounding szolgálnak. areas. Ott alkalmazhatóak, ahol viszonylag kisebb mennyiségı, nem folyamatosan termelœdœ It is not possible szennyezések to use the várhatóak, separators de with idœnként bypass egész to treat nagy vízhozamok waste összegyılése, water from industrial és a leválasztón processes, való vehicle átvezetése washing, szükséges. cleansing of Ezeken a oil felhasználási covered parts területeken, or other gazdaságtalan sources, e.g. petrol volna stations. teljes tisztítású olajleválasztók alkalmazása. Bypass Depending berendezések on the load class nem and alkalmazhatóak nominal size, ipari the inlet technológiai invert folyamatokból varies between származó, 450 2000 vagy mm. jármımosókból, üzemanyag kutakról összegyıjtött szennyvizek kezelésére. Llight liquid separators can be equipped with top sections for the berendezések load classes névleges 5, B 25 méretétœl or D 400 és according terhelési osztályától EN 24. függœen, sokféle. változatban, a talajszinttœl 450 2000 mm mélységben húzódhat, a leválasztók bemenœ csövének folyásfeneke. Sludge trap series leválasztó berendezéseket, a helyszíni felszíni terhelési igényeknek megfelelœen, 5, B 25, vagy D 400 terhelési osztályba sorolt, EN 24 nek megfelelœ fedlapokkal ellátva szállítjuk. from Önálló polyethylene iszapterek műıanyag alapanyagból (PE) Önálló Sludge rap iszapterek P Ott Sedimentation ahol nagy mennyiségı tanks are designed homokot, for iszapot ground tartalmazhat installation outside of buildings, to treat polluted wastewater with huge con- a szennyvíz, és ezért a leválasztó berendezések integrált iszaptere a kívánatosnál sokkal gyakrabban telne meg, a leválasztók elé elhelyezett tents of solids before the light liquid separator. önálló iszapterek létesítését javasoljuk. Ezek a nagy térfogatú ülepítœ tartályok, kifejezetten a víznél nehezebb anyagok gravitációs elven mıködœ Depending elválasztására on the load class alkalmasak. and total volume, the inlet invert varies between 45 2000 mm. berendezések névleges méretétœl és terhelési osztályától függœen, sokféle változatban, a talajszinttœl 450 2000 mm mélységben húzódhat a bemenœ csœ folyásfeneke. leválasztó berendezéseknek megfelelœen, az önálló iszaptereket is, a helyszíni felszíni terhelési igényeknek megfelelœen, 5, B 25, vagy D 400 terhelési osztályba sorolt, EN 24 nek megfelelœ fedlapokkal ellátva szállítjuk. 56

Separators Separators Separators 858) Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN Light liquid mélyépítés separator Light liquid Oleopass separator P Class Oleopator I with bypass P Class I mélyépítés Light liquid separator Oleopator P Class I Light liquid separator Light liquid separator LIPUMX Olajleválasztó Oleopator vasbeton Light berendezések P liquid olajleválasztó separator integrált berendezés Oleopator alapkivitel iszaptérrel, P Class vasbetonból I (MSz EN 858) COLISOR (OLEOPSS) of polyethylene of polyethylene 0/00 / 5/50 / 20/60 BYPSS Light liquid separator for below ground installation for below ground installation -25 (l/s) Magasítható kivitel Földbe Light of polyethylene according to EN 858 according liquid telepíthetœ, to separator EN 858 mıanyag olajleválasztó of for polyethylene below ground berendezés installation certificate certificate ermékleírás OLEOPOR-K 3 knafedlap magasító gyûrû 7 SF for according below ground to EN 858 730434-0 400-tól 2 db (NS fedlappal 3) 730434-0 (NS 3) installation lapkivitel és magasítható (DIN kivitel 4034. rész) according certificate 730434-02 (NS 6) 730434-02 MSZ EN 858 to EN (NS szerinti 858 6) kialakítás LIPUMX... (/2/3/4/7/0/5/20) certificate 730434-0 (NS 3) Magasító gyûrû Külsô átmérô 730434-03 (NS 8) Súly 730434-03 ki és becsatlakozó (NS Rendelési 8) csœátmérœ szám knafedlap magasító gyûrû 730434-0 730434-02 a leválasztó névleges (NS 3) 6) dxh D 730434-03 (NS 0) 730434-03 (NS 0) méretétœl függ Zsírleválasztó (DIN 4034.rész) ber. DIN 4040 / MSz EN 825 730434-02 730434-03 PE anyagú csatlakozó (NS 6) 8) 625 x 40 870 inlet and outlet connection 27inlet according and outlet connection 74200 csœcsonkok according szerint, földbe telepítésre, vasbetonból, ter- 730434-03 (NS 8) 0) Magasító gyûrû Külsô 625 átmérô x 60 Súly870 to outside diameter Rendelési D szám 39 depending to Integrált outside koaleszcensz on diameter 7420 D depending szırœ on helési kapacitás akár D400 járulékos betonmunkák nélkül, to utomatikus outside diameter mıködésı connection D depending biztonsági according úszózár 730434-03 inlet and outlet (NS connection 0) according dxh 625 D x 80 870 nominal size of separator 5nominal size of separator 74202 625 x 40 625 870 x 00 27 870 inlet and outlet 74200 parts of 64inlet polyethylene and outlet parts 74203 of polyethylene alkotórészek: to nominal outside size diameter of separator D depending on 625 x 60 625 870 x 20 39 870 with integrated 7420 removable 80with coalescing integrated removable 74204coalescing vasbeton alapkamra +0,00 nominal inlet and size outlet of parts separator of polyethylene 625 x 80 870 5 filter 74202 filter zsírtárolási kapacitás... liter inlet with integrated and outlet parts removable of polyethylene coalescing 625 x 00 870 64 automatic closure 74203 device automatic with float closure device with float -0,07 teljes szennyvízkapacitás... liter with filter switch, integrated density of removable float switch: coalescing 625 x 20 870 80 switch, density 74204 of float switch: fedôlap vasbetonból a DIN 4034 elem (DIN 4034. rész) Opcionális filter automatic closure device with float 0.9 g/cm 3 0.9 g/cm 3 kiegészítœk szerint, automatic switch, density closure of float device switch: with float Magasító gyûrû Külsô átmérô with bypass of polyethylene Súly Rendelési szám BEGU öntöttvas elem aknafedlappal, switch, 0.9 g/cm Magasító density 3 elemek, of float fedlapok switch: dxh D 60.oldal (DIN B25/D400 4034.rész) osztály 0.9 g/cm 000 x 250 240 254 3 Mintavételi egység 74207 63.oldal garnitúra kezelôkulcs elem Külsô 000 átmérô x 500 Súly 240 Rendelési szám 506 utomatikus szintjelzœ 74206 63.oldal dxh 000 D x 000 240 03 74205 Passavant rendszer 000 x 250 240 254 74207 integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, osztatlan kerek forma (optimális tisztítási ké- 000 x 500 240 506 74206 000 x 000 240 03 74205 Installation example shows Installation Oleopass example P NS shows 3 Oleopator P NS 3 delési nyelem), beömlô- és kiömlônyílás 00 zám ( -4), 50 ( 7-0), 200 ( 5- with a top section unit for load with class a top B section 25 unit for load class B 25 Nr.) 20) a DIN 9 522 szerint, Installation example shows Oleopator P NS 3 360 COLISOR (OLEOPSS) 0/00 BYPSS Installation with kép a top az section example Oleopator unit shows for load P class Oleopator 3 B 25 Oleopass aknafedlap P Order Oleopator a DIN data EN 24 P szerint, Order szellôzônyílás nélkül, tartórúddal, névleges méret Összsúly kb... kg with olajleválasztót a top section mutatja, unit Megjegyzés: for load B 25 class fedlap B 25 kialakítással. data P NS 3 560 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Ren 625 mm, szagálló Oleopator beömlési P mélység Order a talaj data Osztály... (B5/ D400) z alapkamra iszapleválasztónak is Oleopator (liter) P rendelési adatok D magasság mélység egység súlya osztály s felsô élétôl Oleopator a beömlôcsô aljáig P... Order mm data Cikkszám... (lásd a táblázatot) alkalmazható Z min. E ( 362 inlet inlet outlet outlet B 25 74 5000 562 Legnagyobb 400 2440 500 080 9400 5900 Fedlap Be D 400 74 inlet () egység Össztömeg D Ki outlet () min max Cikkszám (l/s) liter d= mm inlet súlya mm mm mm mm mm outlet 600 mm B 25 D 400 COLISOR (OLEOPSS) 5/50 BYPSS 8 00* 660 2290-870 395 725 5395 740.38 740.58 364 B 25 74 564 5000 400 240 2440 500 870 0900 7450 8 200* 00 877 2537 5375 740.383 740.583 D 400 74 OLEOPOR-K 2 3-25 375 705 400* 2250 2900 5360 740.373 740.573 COLISOR (OLEOPSS) 20/60 BYPSS Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési 270 Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) 400* B 25 74 5000 D 2250 400 2900 magasság 2440mélység -360 500 385 690 870egység 5385 súlya 300 osztály740.375 7650 szám 740.575 4 Z min. E D 400 74 db 800 383 4223-50 440 770 740.389 740.589 B 25 74030 300 00 Ø320 240 725 470 870 2300 6305440 Jelmagyarázat: Ø320 Kiegészítõ tartozékok: D 400 740.39 74050 700 383 4223-50 440 2085770 740.59 7 Z 50 min. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés lásd 53. oldal. B 25 740329 650 00 240 befolyó csô folyásfenekétôl. Ø320 75 360 2950 2300 400 4820 6350-700 Beépített 380 mintavevô 70 berendezés, 5380 pumpával és D 400 746.393 740529 746.593 ccessories ccessories E Beépítési mélység, Ø320 a befolyó csô kivezetô csôvel lásd 6. oldal. sampling pots and extension 000 sampling elements, pots and page folyásfenekétôl. extension 4300 24 elements, 5750 page 24-470 320 650 5320 746.395 746.595 Figyelem! ccessories alarm device, Jelmagyarázat: 0 page 24 alarm device, berendezéshez a terhelési osztálynak megfelelœ felsœrész választandó, a katalógus 60. oldaláról. page 20 24 Kiegészítõ tartozékok: mm Z min. Minimális ccessories 2000 sampling beépítési pots and magasság, extension 5350 elements, a 6800 Jelzôberendezés. page 24 lásd -20353. oldal. 335 665 5335 746.397 746.597 Névleges sampling alarm device, pots Névleges page and extension 24 Nominal elements, page Volume 24 otal Nominal 800 ÖssztérfogatH D Nominal Nominal befolyó otal csô folyásfenekétôl. Volume Volume beépítési magasság sludge Beépített otal trap 0 mm-es oil Olajtér mintavevô teljesítmény flow rate csœátmérœ sludge trap oil storage capacity storage fugamérettel D berendezés, capacity pumpával H Weight Weight Súly 500 alarm size device, page 246250 8750-475 740.399 rticle Cikkszám 740.599 No. size E width Beépítési mélység, került width a befolyó csô és kivezetô csôvel. lásd 30. oldal. rticle No. meghatározásra. Volume Volume otal 5 folyásfenekétôl. Nominal [l/s] Nominal sludge Volume trap oil Volume storage capacity 475 D 865 H 5475 [kg] Weight [kg] 3000 200 otal 740.379 rticle No. Nominal NS size 3 Nominal width 00 7800 450 0 300 240-205 740.579 NS 3 200 20 mmg 5 450 240 775 200 775377 0 sludge trap oil storage capacity D020 377 H 950 020 90 000 3903.8.00 Weight 67 3903.80.00 [kg] rticle No. NS 3 200 NS size G53 width 670 00 670 240 995 240 200 995594 0230 594 60 23006 20 393.8.00 2 db 83 393.80.00 20 2000 NS 00 700450 9600 240-80 775 460 0 377 850 020 5460 000 [kg] 67 740.377 3903.80.00 740.577 NS 3 beépítési 200 magasság NS G53 0 mm-es 950 00 fugamérettel került 250meghatározásra. 2500 NS G306 z 660 50 cégcsoport 6400termékeit 660 235 9600 folyamatosan 970 235fejleszti, 250 ezért -630 970 fenntartjuk 594 545 60 az 20 elôzetes 594 890 bejelentés 40 20 5545 nélküli 4mûszaki 90 3906.8.00 változtatás 9 746.38 jogát. 3906.80.00 katalógus 746.58alapján készített t 950 240 280 240 200280865 0500 865 430 50007 480 3923.8.00 84 3923.80.00 NS 3 00 670 450 240 995 775 0 594 377 230 020 20 000 83 67 393.80.00 3903.80.00 ervekért NS 6és NS 3 00 950 670 240 280 995 0 865 594 500 230 480 20 84 83 3923.80.00 NS 6 25250 NS G306 393.80.00 az esetleges 250 20 50 nyomdai 20 hibákért 235 nem vállalunk 525 235 2440 felelôsséget. 250525 Kérjük, 229 hogy 60 már 740 a tervezés 229 670 során 740 vegye 24fel 720 a kapcsolatot 396.8.00 0 cégünk 396.80.00 munkatársaival! 5000 NS 63 50 00 660 950 235 240 280 970 60 0 594 20 500 90 480 9 84 3906.80.00 NS 8 250 NS G 8 820 50 7500820 2600 700 250 260 250-2275 250865 425 60480 865 770 460 480 5425 04 460 3908.8.00 94 746.383 3908.80.00 3923.80.00 746.583 NS 6 50 20 660 235 525 970 60 594 229 20 740 90 720 0 3906.80.00 396.80.00 NS 0 250 NS G500 080 50 080 260 65 260 25065229 60740 229 670 74030 720 390.8.00 05 390.80.00 NS 68 50 20 820 260 235 250 525 60 865 229 480 740 460 720 0 94 3908.80.00 396.80.00 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és NS 0 8 50 080 820 260 250 65 60 865 229 480 740 460 720 05 94 3908.80.00 390.80.00 az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel fel a kapcsolatot a cégünk munk munkatársaival! NS 0 50 080 260 65 60 229 740 720 05 390.80.00 22 57 35 H H H H 30 min/ min H4 min 2 db fedlappal 30 30 30 mélyépíté mélyépítés

tors Separators Separators mélyépítészet mélyépítés épületgépészet Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) ight liquid separator Light liquid Oleopass separator P Class Oleopass I with P bypass Class I with bypass Light liquid separator Oleopass Light liquid P separator Class Light I with liquid bypass separator LIPUMX Öntöttvas Oleopator Light olajleválasztók vasbeton liquid P separator olajleválasztó (MSz Oleopass of polyethylene EN berendezés alapkivitel 858) P Class of polyethylene I with bypass COLISOR (OLEOPSS) 0/00 / 5/50 / 20/60 for BYPSS below ground installation Light for below liquid ground separator installation -25 Magasítható (l/s) kivitel according to EN 858 Földbe Light of according polyethylene liquid telepíthetœ, to separator EN 858 mıanyag certificate olajleválasztó of for certificate polyethylene below ground berendezés installation ermékleírás COLISOR knafedlap GG 6 magasító gyûrû 730434-0 7 SF 400-tól (NS 3) 2 for db 730434-0 according below fedlappal ground to EN (NS 858 3) installation Benzinleválasztó (DIN a 4034 DIN 999. rész) 4-6 fejezete 730434-02 (NS 6) according 730434-02 certificate MSZ EN 858 to EN (NS szerinti 858 6) kialakítás LIPUMX alapján... (/2/3/4/7/0/5/20) 730434-03 (NS 8) certificate 730434-0 730434-03 ki és becsatlakozó (NS 3) 8) Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési csœátmérœ szám 730434-03 (NS 0) 730434-0 730434-02 730434-03 a leválasztó névleges (NS 3) 6) 0) dxh D méretétœl függ 730434-02 730434-03 PE anyagú csatlakozó (NS 260 6) 8) x 420 Zsírleválasztó öntöttvasbólber. DIN 4040 / MSz EN 825 inlet and outlet connection inlet according and outlet connection 625 x 40 870 27 74200 csœcsonkok according szerint, max 65 földbe l könnyû telepítésre, folyadéktároló vasbetonból, terhelési teljes kapacitás szennyvízmennyiség akár D400 85 járulékos l beton- nominal size of separator 730434-03 inlet nominal and size outlet of (NS connection separator 0) according to outside diameter D depending 730434-03 to outside on diameter (NS 8) 0) D depending on 625 x 60 870 39 Integrált koaleszcensz 65 x 35 7420 szırœ 625 x 80 870 5 74202 munkák csatlakozások nélkül, 50 inlet and outlet parts of inlet polyethylene utomatikus outside and outlet diameter mıködésı connection parts D of depending polyethylene biztonsági according on úszózár 625 x 00 870 64 74203 alkotórészek: önmûködô úszós biztonsági elzáró szelep with integrated removable to nominal with Beépített outside coalescing integrated size (integrált) diameter of removable separator D bypass depending coalescing ág PE on 625 x 20 870 80 74204 alapanyagból rozsdamentes vasbeton alapkamra acél úszó, anyagminôség filter +0,00nominal inlet filterand size outlet of parts separator of polyethylene.430 zsírtárolási könnyû kapacitás folyadékra... liter méretezve (0,95 automatic closure device inlet with automatic with integrated and float outlet closure parts removable device of polyethylene with coalescing float g/cm teljes 3 szennyvízkapacitás )... liter switch, density of float switch: with filter switch, integrated density of removable float switch: coalescing olajálló fedôlap gumi vasbetonból zárótányér a DIN 4034 elem (DIN 4034 0.9. rész) g/cm 3 50 Opcionális filter automatic 0.9 g/cm 3 closure device with float kiegészítœk 50 méretezett szerint, szennyvízátfolyás with bypass of polyethylene automatic with switch, bypass density closure of polyethylene of float device switch: with float Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám BEGU leválasztó öntöttvas fedlap aknafedlappal, terhelési osztály B 25 switch, 0.9 g/cm Magasító density 3 elemek, of float fedlapok switch: dxh D 59.oldal B25/D400 leválasztó fedlap osztály nyitása emelô kulccsal 0.9 with g/cm bypass 000 x 250 240 254 3 of polyethylene Mintavételi egység 7420762.oldal mûtárgy garnitúra legnagyobb kezelôkulcsemelési tömege kb. with bypass of polyethylene 000 x 500 240 506 utomatikus szintjelzœ 74206 240 kg 62.oldal 000 x 000 240 03 74205 Passavant rendszer integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, osztatlan kerek forma (optimális tisztítási kényelem), beömlô- és kiömlônyílás 00 Installation example shows Installation Oleopass example P NS shows 3 Oleopass P NS 3 ( COLISOR -4), 50 -GG Építési magasság fagyment. nélkül 400 600 800 000 200 ( 7-0), 200 ( 5- with a top section unit for load with class a top B section 25 unit for load class B 25 Lefedôelem terh.oszt. B 25 Installation B 25 example shows B 25 Oleopass B P 25 NS 3 B 25 B 25 20) a DIN 9 522 szerint, ermékkód Sûrûség 0,95 6706.3.30 COLISOR (OLEOPSS) 0/00 BYPSS Installation with a 6756.3.30 top section example unit 676.3.30 shows for load class Oleopass B 6726.3.30 25 6736.3.30 6746.3.30 ass P Order aknafedlap Oleopass data a DIN P EN Order 24 szerint, data szellôzônyílás Súly nélkül, tartórúddal, névleges méret Összsúly kb 295... kg olajleválasztót with a top 335 section mutatja, unit for 380 load B 25 class Megjegyzés: fedlap B 25425 kialakítással. 470 55 kép az Oleopass P 3/5 P NS 3 Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési 625 Oleopass mm, szagálló P beömlési Order mélység dataa talaj Osztály... (B5/ D400) z alapkamra iszapleválasztónak is Oleopator (liter) P rendelési adatok D magasság mélység egység súlya osztály szám felsô Oleopass élétôl a beömlôcsô P Order aljáig... data mm Cikkszám... (lásd a táblázatot) alkalmazható Z min. E nlet inlet outlet outlet B 25 744360 Fedlap 5000 B25 Legnagyobb 400 6703..202440 500 080 9400 5900 Be D 400 744560 inlet () Ki outlet () Fedlap egység Össztömeg D min max Cikkszám Feltét (l/s) 70 mm magas liter 6726.0.3 - d= mm súlya mm mm mm mm mm inlet outlet 600 mm B 25 D 400 Magasító 200 mm 673.0.32 - - 2 - COLISOR (OLEOPSS) 5/50 BYPSS Magasító 300 mm 00* 660 6733.0.33 2290 - -870-395 725-53952 2740.38 740.58 2 B 25 744362 5000 400 2440 240 COLISOR GG 6 500 870 0900 7450 200* 00 sûrûség 0,95 877 6706.30. 2537 5375 740.383 D 400 740.583 744562 fedlap nélkül (ca. 240 kg) 2-25 375 705 Kiemelôkulcs a fedlaphoz 400* 2250 445 2900 5360 740.373 740.573 COLISOR (OLEOPSS) 20/60 BYPSS Kiemelôkulcs koaleszensz betéthez 670.00.08 270 400* B 25 744364 5000 2250 400 2900 2440 500-360 385 870 690 300 5385 740.375 740.575 7650 4 D 400 744564 db 800 383 4223-50 440 770 740.389 740.589 Ø320 Ø320 470 5440 méretek Jelmagyarázat: Kiegészítõ tartozékok: 700 383 a 4223 b -50 2085440 c Kiegészítõk: 770 2085 740.39 740.59 Z min. Minimális beépítési Ø320 7Fagyment. nélkül 50 255 magasság, a290 Jelzôberendezés lásd 80053. oldal. 400 400 befolyó csô folyásfenekétôl. 4820 435 Ø320 6350 470 Beépített -700 mintavevô 380 980 berendezés, 70pumpával Úszó 2085 5380 0,95 és g / cm 3 746.3936703.30.5 746.593 ries ccessories 600 E Beépítési mélység, 645 a befolyó csô680 kivezetô csôvel lásd 90 6. oldal. Koaleszensz betét 6706.0.6 g pots and extension sampling elements, pots and page extension 24 elements, page 24 2085 ccessories 800 000 folyásfenekétôl. 4300 855 5750 890-470 320 400 650 5320 746.395 746.595 evice, page 24 Figyelem! alarm 0 device, berendezéshez page 24 a terhelési osztálynak megfelelœ felsœrész választandó, a katalógus 60. oldaláról. 20 mm ccessories sampling 000 pots and extension elements, 055 page 24 090 600 2000 5350 6800-2035 335 665 5335 746.397 746.597 Névleges sampling alarm otal device, 200 Névleges Volume pots page and extension 24 eljes otal Volume víz265 Volume otal Volume 300 Össz- otal 80 l Nominal teljesítmény flow Nominal rate csœátmérœ elements, page 24 sludge Nominal beépítési trap átbocsájtás flow magasság oil rate storage 0 sludge mm-es capacity trap fugamérettel oil Olajtér storage D800 capacity térfogat H D H Weight Weight Súly alarm device, 500 page 24 6250 8750-475 rticle No. 740.399 rticle Cikkszám 740.599 No. width size width Nominal került Nominal meghatározásra. otal Volume Volume otal 5 [l/s] [l/s] flow rate sludge trap oil storage capacity D475 H 865 [kg] 5475 Weight [kg] otal Volume Volume otal rticle No. 200 NS Nominal size G5 3 3000 Nominal width 450 200 200 5 2407800 450775 0 300 200 240 377 775-205020 200 950 377 90 0203903.8.00 950 90 740.379 3903.8.00 740.579 flow [l/s] rate sludge trap oil storage capacity D H Weight 200 NS G5 3 670 200 5 240 670995 200 240 594 995 230 200 60 594 06 230393.8.00 60 [kg] rticle No. size width 2 db06 393.8.00 20 2000 [l/s] 700 450 9600 775-80 460 377 850 020 5460 950 [kg] 90 740.377 3903.8.00 740.577 200 NS G53 950 200 5 240 950 280 200 240 865 280 500200 430 865 075003923.8.00 430 07 3923.8.00 250 NS G303 6 660 200 250 5 30 235 670 450 660970 250 240 235 594 995 775 970 20200 250 40 377 594 4230 020 203906.8.00 60 40 950 06 4 90 393.8.00 3903.8.00 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. 746.38 3906.8.00 katalógus alapján készített tervekért és 3 2500 200 5 6400 950 9600 670 240 280-630 995 200 545 594 865 890 230 500 5545 746.58 250 NS 60 430 06 07 393.8.00 3923.8.00 25 G306 20 250 az esetleges nyomdai 25030 235 20 525 250 235 hibákért nem vállalunk felelôsséget. 2440 229 525 740250 670 229 24740396.8.00 670 24 396.8.00 Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 250 NS G503 6 8 200 5 30 950 660 240 235 280 970 200 594 20 500 40 430 4 07 746.383 3906.8.00 5000 820 250 50 2607500820 250 0 700 250 260 865 250-2275480250 425460 865770 044805425 3908.8.00 460 04 3923.8.00 3908.8.00 746.583 250 NS G506 0 080 250 30 50 260 20 080 660 65 250 235 260 229 525 65 970 740 250 670 594 229 30 20 740390.8.00 40 670 24 4 30 396.8.00 3906.8.00 390.8.00 NS 86 250 50 30 20 820 235 260 525 250 250 229 865 740 480 670 460 24 04 396.8.00 3908.8.00 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és NS 80 250 50 080 820 260 65 250 250 229 865 740 480 670 460 30 04 390.8.00 3908.8.00 az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! NS 0 250 50 080 260 65 250 229 740 670 30 390.8.00 22 58 H H H 30 min/ min H4 min 2 db fedlappal 30 30 30 a b c -0,07

Separators Separators Load class 5 op section load Load class 5 5 Order data Load class B 25 op section load 5 Order data Load class B 25 Load class 5 Load class B 25 FelsŒőrész Olajleválasztó Olajleválasztó kialakítás berendezések berendezések 5 terhelés integrált integrált záportúlfolyóval esetén iszaptérrel, load class vasbetonból 5 according EN 24 Ø620 és iszaptérrel, (MSz vasbetonból EN 858) Ø620 (MSz EN 858) Ø600 load class 5 according to EN 24 load frame MSZ class EN from 24 concrete, 5 szerint according cover 5 to terhelésre from EN 24 cast iron Ø600 frame from concrete, cover from cast iron Ø600 frame clear opening from concrete, Ø 600 mm clear Beton opening fedlapkeret, Ø 600 BEGU mm cover fedlap from cast iron clear cover opening loosely applied Ø 600 mm OLEOPOR-K 3 cover iszta loosely nyílásméret applied cover raising loosely tube from applied polyethylene 600 mm COLISOR (OLEOPSS) lapkivitel és magasítható kivitel raising Magasító tube elem from PE polyethylene raising (only included tube from with polyethylene top section 0/00 / 5/50 / 20/60 BYPSS (only (a 3300.4.0 included with és top 3300.4.02 section (only 330.4.0 included and with 330.4.02) cikkszám Magasítható kivitel top section knafedlap magasító gyûrû 330.4.0 magában foglalja and 330.4.02) a magasítót is) 330.4.0 and 330.4.02) (DIN 4034.rész) knafedlap magasító gyûrû (DIN Magasító 4034 gyûrû. rész) Külsô átmérô Súly Rendelési szám Magasító dxh gyûrû Külsô D átmérô Súly Rendelési szám dxh 625 x 40 870D 27 74200 625 x 60 40 870 870 39 27 7420 NS 3 NS 3 NS 3 NS 6 NS 6 74200NS 8 NS 0 Weight 625 x 80 60 S NS 300 3 870 870 S NS 600 3 S NS 900 5 3 39 S NS 600 6 S 74202 NS 6 NS 8 NS Weight rticle No. 2007420 S 800 S 000 S NS 300 3 S NS 600 3 S NS 900 3 S NS 600 6 S NS 200 6 S NS 800 8 S NS 000 Weight Súly [kg] rticle No. [kg] 625 x 00 80 rticle No. S 420 870 300 870 S 420 600 S 420 64 900 5 S 440 74203 600 S 440 200 74202 S 440 800 S 440 000 [kg] 45 330.4.00 Cikkszám 625 x 420 420 420 440 440 440 440 45 330.4.00 20 00 730 030 870 420 730 030 870 420 730 030 80 420 750 050 64 440 750 050 7420474203 440 750 050 440 750 050 440 70 45 330.4.0 330.4.00 625 x 20 730 030 730 030 730 030 750 050 750 050 750 050 750 050 70 330.4.0 730 990 730 030 730 780 870 730 030 730 50 730 030 750 800 750 050 750 870 74204 750 050 750 530 750 050 750 870 750 050 93 70 330.4.02 330.4.0 730 990 730 780 730 50 750 800 750 870 750 530 750 870 93 330.4.02 elem 730 990 730 780 730 50 750 800 750 870 750 530 750 870 93 330.4.02 op (DIN 4034 section.rész) load class B 25 Order data FelsŒőrész op section kialakítás load Load Load class class 5 B 25 Load class D 400 B 25 terhelés Order esetén data Load Load class class 5 B 25 Load class Load D class 400B 25 elem (DIN Load Load Külsô class class 4034 átmérô 5 B 25. rész) Súly Rendelési szám Load class Load D class 400B 25 load class B 25 according to EN Load 24 class B 25 dxh D Ø620 Magasító gyûrû Külsô Ø620 átmérô Súly load MSZ Rendelési class EN 24 B 25 szám szerint according B 25 to terhelésre EN 24Ø620 frame from concrete, cover from cast Ø620 000 x 250 240 Ø620 iron dxh D Ø620 Ø600 254 74207 frame Beton from fedlapkeret, concrete, öntöttvas cover from fedlap cast Ø620 Ø620 iron 000 x 500 240Ø600 506 74206 clear opening Ø 600 mm 000 x 250 240 Ø600 254 clear opening Ø 600 mm cover iszta loosely nyílásméret 74207 000 x 000 240 03 74205 applied 600 mm 000 x 500 240 506 cover loosely 74206 applied adapter daptergyırı plate from betonból concrete ø000 Ø 000 mm x mm 50 x 50 mm mm 000 x 000 240 03 adapter 74205 plate from concrete Ø 000 mm x 50 mm raising tube from polyethylene raising Magasító tube elem from PEpolyethylene load (only included with top section load (only (a 3300.5.0 included with és top 3300.5.02 section cikkszám distibution 330.5.0 load distibution magában foglalja and 330.5.02) plate (option) a magasítót is) 330.5.0 and 330.5.02) plate distibution (option) plate (option) Csôcsatlakozás NS 3 NS Külsô 3 átmérô NS 3 Beépítési NS 6 Beépítési NS 6 Összsúly NS 8 Legnehezebb NS 0 Weight erhelési Rendelési NS 3 NS 3 NS 3 NS 6 NS 6 NS 8 NS Weight Súly rticle No. (liter) S 300 S 600D S 900magasság S 600 mélység S 200 S 800 egység S 000 súlya [kg] osztály rticle Cikkszám No. szám S 300 S 600 S 900 S 600 S 200 S 800 S 000 [kg] 585 585 585Z min. 605 E 605 605 605 237 330.5.00 585 585 585 605 605 605 605 237 330.5.00 885 85 885 85 885 85 905 205 905 205 905 220 905 205 262 B 25 330.5.0 744360 5000 885 85 400 885 85 2440885 85500 905 205 080 905 205 905 220 9400 905 205 5900 262 330.5.0 885 980 885 770 885 500 905 790 905 860 905 530 905 860 285 D 400 330.5.02 744560 885 980 885 770 885 500 905 790 905 860 905 530 905 860 285 330.5.02 OLEOPOR-K 3 COLISOR (OLEOPSS) Load class D 400 op section Csôcsatlakozás load Load class Külsô 5/50 D 400 D átmérô BYPSS 400 Order Beépítési databeépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) Load class D 400 B 25 744362 5000 Load class B 400 D 25 Load class B 25 2440 magasság 500 mélység 870 0900 egység Load class Load 7450súlya D 400 osztály szám load MSZ class EN 24 D 400 szerint according D 400 to terhelésre class D 400 Ø620 EN 24 Load class B 25 Z min. E load class D 400 according Load to EN class 24 D 400 D 400 744562 Ø620 Ø620 frame Beton from fedlapkeret, concrete, öntöttvas cover from fedlap cast Ø620 Ø620iron frame from concrete, cover from cast iron B 25 74030 300 00 Ø620240 725 870 clear opening 2300Ø 600 mm 630 Ø620 COLISOR (OLEOPSS) Ø62020/60 BYPSS clear iszta opening nyílásméret Ø 600 600 mm mm Ø620 D 400 74050 cover loosely applied cover daptergyırı loosely applied betonból ø000 mm x 50 mm B 25 740329 744364 650 5000 00400 2402440 75500 360870 adapter plate 2950 300 from concrete 2300 7650 Ø 000 mm x 50 mm adapter plate from concrete Ø 000 mm x 50 D 400 mm 740529 744564 raising Magasító tube elem from PEpolyethylene eherelosztó load raising tube from polyethylene betonelem load distibution selectively Opcionális with lehetœség: load distribution teherelosztó plate betonelem from concrete load distibution selectively with load distribution plate from concrete load Jelmagyarázat: (opció) plate Kiegészítõ (option) tartozékok: Ø betonból 500 mm ø500 x 200 mm x 200 mm plate distibution (option) load distibution Z min. Minimális beépítési magasság, a Ø 500 mm x 200 mm plate Jelzôberendezés. (option) lásd 53. 3. oldal. load plate distibution (option) plate distibution (option) befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával pumpával és plate (option) E Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô és kivezetô csôvel csôvel. lásd lásd 6. 30. oldal. oldal. folyásfenekétôl. 20 mm NS 3 NS 3 NS 3 NS 6 NS 6 NS 8 NS 0 Weight Súly NS 3 NS 3 NS 3 NS 6 NS 6 NS 8 NS Weight rticle Cikkszám No. beépítési magasság S 300 S fugamérettel 600 S 900 S 600 S 200 S 800 S 000 [kg] rticle No. S 0 300 mm-es S fugamérettel került meghatározásra. 600 S 900 S 600 S 200 S 800 S 000 [kg] került teherelosztó without load 865 980 865 770 865 500 885 790 885 860 885 530 885 860 285 330.7.00 distribution without elem nélkül load plate 865 980 865 770 865 500 885 790 885 860 885 530 885 860 285 330.7.00 distribution plate teherelosztó with load 865 980 865 770 865 500 885 790 885 860 885 530 885 860 985 330.6.00 distribution with elemmel load plate 865 980 865 770 865 500 885 790 885 860 885 530 885 860 985 330.6.00 z distribution cégcsoport plate termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes beje lentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért Load nem class vállalunk D 400felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk atársaival! az esetleges nyomdai hibákért Load nem class vállalunk D 400felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! Load class D 400 Ø620 Ø620 Ø620 COLISOR (OLEOPSS) 0/00 BYPSS op section load class D 400 Order data FelsŒőrész kialakítás D 400 terhelés esetén mélyépítészet mélyépítés 9 9 59 35 5

Separators mélyépítésze ) és 22 58 60 mélyépítés épületgépészet Sludge rap P Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858 Sludge rap P Sludge rap P of Sludge polyethylene trap for below ground installation LIPUMX Öntöttvas OLEOPOR Sludge olajleválasztók vasbeton rap P és Polajleválasztó OLEOPSS (MSz EN P alapkivitel olajleválasztó 858) of polyethylene család műanyag (PE) alapanyagból. H H H H 30 30 30 H3 H3 H3 Sludge trap COLISOR (OLEOPSS) 0/00 / 5/50 / 20/60 BYPSS Sludge for inlet below and trap outlet ground connection installation according Magasítható kivitel Földbe Sludge of to polyethylene outside diameter D depending on -25 (l/s) inlet and telepíthetœ, trap outlet connection according mıanyag of for nominal to polyethylene below outside size Önálló ground diameter of separator iszaptér installation D depending P on ermékleírás knafedlap magasító gyûrû for inlet below and outlet ground connection parts of polyethylene COLISOR GG 6 7 SF 400-tól 2 db fedlappal nominal size of separator installation according (DIN 4034. rész) MSZ to different outside EN 858 volumes/capacities diameter szerinti connection D kialakítás depending available Benzinleválasztó a DIN 999 4-6 fejezete inlet and outlet parts of polyethylene according on LIPUMX alapján... (/2/3/4/7/0/5/20) to nominal different outside size ki és becsatlakozó volumes/capacities diameter of separator D csœátmérœ depending available on Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám táblázatból választható nominal inlet and size outlet of parts separator of polyethylene dxh D PE anyagú csatlakozó inlet different and volumes/capacities 260 x 420csŒcsonkok Zsírleválasztó öntöttvasbólber. DIN 4040 / MSz EN 825 outlet parts of polyethylene available 625 x 40 870 27 74200 szerint, max 65 földbe l könnyû telepítésre, folyadéktároló vasbetonból, terhelési teljes kapacitás szennyvízmennyiség akár D400 85 járulékos l beton- different volumes/capacities available 625 x 60 870 39 65 x 35 7420 625 x 80 870 5 74202 munkák csatlakozások nélkül, 50 625 x 00 870 64 74203 alkotórészek: önmûködô úszós biztonsági elzáró szelep 625 x 20 870 80 74204 rozsdamentes vasbeton alapkamra acél úszó, anyagminôség +0,00.430 zsírtárolási könnyû kapacitás folyadékra... liter méretezve (0,95-0,07 g/cm teljes 3 szennyvízkapacitás )... liter olajálló fedôlap gumi vasbetonból zárótányér a DIN 4034 elem (DIN 4034. rész) 50 Opcionális kiegészítœk 50 méretezett szerint, szennyvízátfolyás Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly Rendelési szám BEGU leválasztó öntöttvas fedlap aknafedlappal, terhelési osztály B 25 dxh D Magasító elemek, fedlapok 6.oldal B25/D400 leválasztó fedlap osztály nyitása emelô kulccsal 000 x 250 240 254 utomatikus szintjelzœ 7420762.oldal mûtárgy garnitúra legnagyobb kezelôkulcsemelési tömege kb. 000 x 500 240 506 74206 240 kg 000 x 000 240 03 74205 Passavant rendszer integrált iszapfogóval, kapacitás... liter, osztatlan kerek forma (optimális tisztítási ké- Installation example shows Sludge rap P 750 with a top section unit for load class B 25 nyelem), beömlô- és kiömlônyílás 00 Installation example shows Sludge rap P 750 ( COLISOR -4), 50 -GG Építési magasság fagyment. nélkül 400 600 800 000 200 ( 7-0), 200 ( 5- with a top section unit for load class B 25 Sludge rap P Order Lefedôelem data terh.oszt. B 25 Installation B 25 example B shows 25 Sludge B 25 rap P 750 B 25 B 25 20) a DIN 9 522 szerint, ermékkód aknafedlap Sludge a DIN COLISOR rap EN P 24 Order Sûrûség (OLEOPSS) szerint, data 0,95 6706.3.30 0/00 BYPSS Installation with 6756.3.30 a top section 676.3.30 kép az example unit Önálló shows for load iszapteret class 6726.3.30 Sludge B 25 6736.3.30 6746.3.30 szellôzônyílás Súly nélkül, tartórúddal, névleges méret Összsúly kb 295... kg kialakítással with 335 a top section unit 380 for load Megjegyzés: class B 425 25 470 55 (P 750) rap mutatja, P 750 B 25 fedlap Csôcsatlakozás Külsô átmérô Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési 625 mm, Sludge szagálló rap Önálló beömlési P (liter) mélység Order P a data talaj rendelési Osztály D adatok... (B5/ D400) z alapkamra iszapleválasztónak is magasság mélység egység súlya osztály szám felsô Sludge élétôl a beömlôcsô rap inlet P aljáig Order... mm data Cikkszám outlet... (lásd a táblázatot) alkalmazható Z min. E inlet outlet B 25 744360 Fedlap 5000 B25 Legnagyobb 400 6703..20 2440 500 080 9400 5900 Fedlap D 400 744560 Be inlet () egység Össztömeg D min max Cikkszám Feltét (l/s) 70 mm magas liter 6726.0.3 outlet Ki () - d= mm súlya mm mm mm mm mm 600 mm B 25 D 400 Magasító 200 mm inlet 673.0.32 outlet - - 2 - COLISOR (OLEOPSS) 5/50 BYPSS Magasító 300 mm 00* maximum 660 6733.0.33 sludge 2290 level - -870-395 725-53952 2740.38 740.58 2 B 25 744362 5000 400 2440 240 COLISOR GG 6 maximum sludge level 500 870 0900 7450 200* 00 sûrûség 0,95 877 6706.30. 2537 5375 740.383D 400 740.583 744562 fedlap nélkül (ca. 240 kg) 2-25 375 705 Kiemelôkulcs a fedlaphoz maximum maximális sludge iszapszint level 400* 2250 445 2900 5360 740.373 740.573 COLISOR (OLEOPSS) 20/60 BYPSS Kiemelôkulcs koaleszensz betéthez maximum 670.00.08 sludge level 270 400* B 25 744364 5000 2250 400 2900 2440-360 500 385870 690 740.375 300 5385 740.575 7650 4 Ø320 D 400 744564 db 800 383Ø320 4223-50 440 770 740.389 740.589 470 5440 méretek Jelmagyarázat: Kiegészítõ tartozékok: 700 383 a 4223 b -50 440 c Kiegészítõk: 770 740.39 740.59 Ø320 7ccessories Fagyment. Z nélkül min. 50 Minimális 255 beépítési magasság, 290 a Jelzôberendezés 800 lásd 53. oldal. extension elements, befolyó page csô 24 folyásfenekétôl. Ø320 ccessories 400 400 4820 435 6350 470 Beépített -700mintavevô 380 980berendezés, 70 pumpával Úszó 5380 0,95 ésg / cm 3 746.3936703.30.5 746.593 Figyelem! alarm device, E berendezéshez page Beépítési a terhelési 24 mélység, osztálynak a befolyó megfelelœ csô kivezetô felsœrész csôvel választandó, lásd 6. a katalógus oldal. 62. oldaláról. extension 600 elements, page 24 645 680 90 Koaleszensz betét 6706.0.6 000 ccessories folyásfenekétôl. 4300 5750-470 320 650 5320 746.395 746.595 alarm 800 device, page 24 855 890 400 0 Névleges Össztérfogat otal 20 mm ccessories extension 000 ípus elements, Nominal page 24 ype capacity D H H3 Weight 2000 csœátmérœ 055 090 600 Súly 5350 6800-2035 335 665 rticle 5335 No. 746.397 extension alarm device, elements, width otal Cikkszám 746.597 200 Nominal page 24 265 300 80 page 24 beépítési magasság 0 mm-es fugamérettel 800 ype capacity D H H3 Weight [kg] rticle No. alarm 500 P 750 device, width page 24 6250 8750-475 740.399 740.599 került Nominal meghatározásra. 50 otal 750 60 377 990 970 540 59 3900.00.0 5 ype capacity D H 475 H3 Weight [kg] 865 5475 P 7503000 00 otal 780 0 020 000 560 3900.00. rticle No. Nominal width 50200 7507800 600 300 377 990-205 970 540 59 3900.00.0 740.379 740.579 ype 000 50 capacity 975 60 D 594 H 20 90 680 H3 Weight P 750 00 780 0 377 020 000 560 [kg] 75 59 3900.00.02 3900.00. rticle No. width 2 db 20 P 000 7502000 00 50 000 975 750 0 700 60 9600 594 377 230 20 990-80 20 90 970 700 460 680 540 74 [kg] 75 59 850 3900.00.2 3900.00.02 3900.00.0 5460 740.377 740.577 P 250 000 750 50 00 255 50 000 780 60 750 0 865 60 594 377 480 230 020 460 990 20 000 830 970 700 560 75 540 74 59 3900.00.03 3900.00.2 3900.00. 3900.00.0 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért 000 2500 750 00 280 00 975 6400 0 780 9600 0 594 500 377 20-630 480 020 90 545 850 000 680 74 560 890 3900.00.3 746.38 59 3900.00.02 5545 746.58 P 250 50 255 60 865 480 460 830 75 3900.00.03 25 3900.00. az esetleges 250 nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 500 000 50 530 50 000 60 975 229 2440 P 250 60 594 740 230 720 20 20 930 90 700 85 680 3900.00.04 75 3900.00.2 5000 00 280 7500 0 0 700 865 500-2275 480 425 850 74 770 3900.00.3 3900.00.02 5425 746.383 746.583 P 500 250 000 00 50 550 00 530 255 0 000 60 0 229 865 770 594 740 480 750 230 720 460 950 20 930 830 84 700 85 75 3900.00.4 74 3900.00.04 3900.00.03 3900.00.2 P 500 250 00 50 550 280 255 0 60 229 865 770 500 480 750 480 460 950 850 830 84 74 75 3900.00.4 3900.00.3 3900.00.03 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és P 500 250 50 00 530 280 60 0 229 865 740 500 720 480 930 850 85 74 3900.00.04 3900.00.3 az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! P 500 00 50 550 530 0 60 229 770 740 750 720 950 930 84 85 3900.00.4 3900.00.04 P 500 00 550 0 229 770 750 950 84 3900.00.4 6 min/ min H4 min 2 db fedlappal 30 a H3 b c

Separators Separators 62 Sludge rap P top section section load class load 5 class 5 Order data Sludge rap P top section load class 5 Order data top section load class 5 top section Ø620 load class B 25 load class 5 according to EN 24 Ø620 Önálló Olajleválasztó iszaptér berendezések P, felsőrész Ø600 kialakítás integrált iszaptérrel, 5 terhelés load frame class from vasbetonból esetén concrete, 5 according cover from EN (MSz 24 cast iron EN 858) Ø600 load frame clear MSZ class opening EN from 24 concrete, 5 Ø szerint according 600 mm cover 5 to terhelésre from EN 24 cast iron Ø600 frame clear cover opening from concrete, Ø 600 mm Beton loosely fedlapkeret, applied öntöttvas cover from fedlap cast iron clear cover raising opening loosely tube from applied Ø 600 polyethylene mm OLEOPOR-K 3 cover raising iszta nyílásméret loosely tube from applied polyethylene 600 mm COLISOR (OLEOPSS) (only included with top section lapkivitel és magasítható kivitel raising (only Magasító included elem tube from with PE polyethylene top section 0/00 / 5/50 / 20/60 BYPSS 330.4.0 and 330.4.02) (only 330.4.0 (a 3300.4.0 included and és with 330.4.02) 3300.4.02 cikkszám Magasítható kivitel top section knafedlap magasító gyûrû magában foglalja a magasítót is) 330.4.0 and 330.4.02) (DIN 4034.rész) knafedlap magasító gyûrû (DIN Magasító 4034 gyûrû. rész) Külsô átmérô Súly Rendelési szám Magasító dxh gyûrû Külsô D átmérô Súly Rendelési szám dxh 625 x 40 870D 27 74200 750 750 000 000 250 250 500 500 625 x 60 40 870 750 870 39 750 000 000 27 7420 250 74200 250 500 500 rticle No. 00 50 00 50 00 50 00 rticle No. 625 x 80 60 50870 870 00 50 5 3900 74202 50 7420 00 50 00 750 440 750 45 000 440 000 45 250 440 250 45 500 440 500 45 330.4.00 625 x 00 80 rticle No. 440 870 50 870 45 00 440 64 50 5 45 00 440 74203 50 74202 45 00 440 50 45 00 330.4.00 Cikkszám 745 050 720 020 745 050 720 025 745 050 720 025 745 050 720 025 330.4.0 625 x 20 00 745 050 870 440 720 020 870 45 745 050 80 440 720 025 64 45 745 050 74204 745 200 720 985 745 790 720 765 745 520 74203 440 720 025 720 495 45 745 050 745 860 440 720 025 720 830 45 330.4.0 330.4.00 330.4.02 625 x 20 745 200 745 050 720 985 870 720 020 745 790 745 050 720 765 80 720 025 745 520 74204 745 050 720 495 720 025 745 860 745 050 720 830 720 025 330.4.02 330.4.0 Sludge rap elem 745 200 P top section 720 985 section load class 745 790 load B 25 class 720 765 B 25745 520 Order 720 495 data 745 860 top section 720 830 load class 330.4.02 D 400 (DIN 4034.rész) top section load class B 25 top section load class D 400 Sludge rap P top section load class 25 Order data Önálló iszaptér P, felsőœrész kialakítás B 25 terhelés esetén elem (DIN Külsô top section 4034 átmérô Ø620 load. rész) class B 25 Súly Rendelési load class szám B 25 according top EN section 24 Ø620 load class D 400 Ø620 load MSZ class EN 24 B 25 szerint according B 25 to terhelésre dxh D frame from concrete, cover from EN cast 24 Ø620 iron Magasító gyûrû Külsô átmérô Súly frame Rendelési from concrete, szám 000 x 250 240 cover from cast iron Ø620 254 74207 clear Beton opening fedlapkeret, Ø 600 öntöttvas mm fedlap Ø620 dxh D clear opening 000 x 500 240 506 74206 cover Ø 600 mm iszta loosely nyílásméret applied 600 mm 000 x 250 240 254 cover loosely 74207 000 x 000 240 03 74205 adapter plate applied from concrete Ø 000 mm x 50 mm 000 x 500 240 506 daptergyırı betonból ø000 mm x 50 mm adapter 74206 plate from concrete Ø 000 mm x 50 mm load raising tube from polyethylene 000 x 000 240 03 load raising Magasító 74205 distribution tube elem from PE (only included with polyethylene top section plate distribution (option) (only (a 3300.5.0 included with és top 3300.5.02 section cikkszám load 330.5.0 and 330.5.02) plate (option) magában foglalja a magasítót is) distribution 330.5.0 and 330.5.02) plate (option) COLISOR (OLEOPSS) 0/00 BYPSS 750 750 000 000 250 250 500 500 Csôcsatlakozás 750 750 Külsô átmérô 000 Beépítési 000 Beépítési 250 Összsúly 250 500 Legnehezebb 500 erhelési rticle No. 50 00 50 00 50 00 50 00 Rendelési Cikkszám rticle No. (liter) 65 50 590 00D 65 50magasság 590 00 mélység 65 50 590 00 egység 65 50 súlya 590 00 osztály 330.5.00 szám 65 590 65 Z min. 590 E65 590 65 590 330.5.00 920 220 895 200 920 220 895 200 920 220 895 200 920 220 330.5.0 920 220 895 200 920 220 895 200 920 220 895 200 920 220 895 200B 25 330.5.0 744360 5000 920 200 400 895 985 2440 920 790 500 895 765 920 520 080 895 495 9400 920 860 5900 330.5.02 920 200 895 985 920 790 895 765 920 520 895 495 920 860 895 830D 400 330.5.02 744560 Sludge OLEOPOR-K rap P 3 top section load class load D 400 class D 400 Order data Önálló COLISOR Sludge iszaptér rap P top P, section felsőœrész load class load D kialakítás 400 class 400 terhelés Order data esetén Csôcsatlakozás (OLEOPSS) Külsô 5/50 átmérô BYPSS Beépítési Beépítési Összsúly Legnehezebb erhelési Rendelési (liter) top section load class D 400 B 25 744362 5000 Ø620 400 D 2440 magasság 500 mélység load MSZ class EN 24 D 400 870 load class D 0900 szerint according D 400 egység to terhelésre EN 400 according to 7450súlya 24 osztály szám Ø620 EN 24 Z min. E frame Beton from fedlapkeret, concrete, öntöttvas cover from fedlap cast iron D 400 744562 frame from concrete, cover from cast iron Ø620 clear opening Ø 600 mm clear iszta opening nyílásméret Ø 600 600 mm mm B 25 74030 300 00 240 725 870 COLISOR (OLEOPSS) 20/60 BYPSS cover loosely 2300applied 630 D 400 74050 cover adapter daptergyırı loosely plate applied from betonból concrete ø000 Ø 000 mm x mm 50 x 50 mm mm 744364 5000 400 2440 eherelosztó load B 25 740329 650 00 240 75500 360870 adapter plate 300 from concrete 7650 Ø 000 mm x 50 mm load distribution raising Magasító tube 2950 elem from PEpolyethylene 2300 betonelem D 400 740529 744564 (opció) plate distribution (option) raising selectively Opcionális tube with lehetœség: from load polyethylene distribution teherelosztó plate betonelem from concrete load plate (option) selectively betonból ø500 with load mm distribution x 200 mmplate from concrete distribution Ø 500 mm x 200 mm Jelmagyarázat: plate Kiegészítõ (option) tartozékok: Ø 500 mm x 200 mm Z min. Minimális beépítési magasság, a Jelzôberendezés. lásd 53. 3. oldal. befolyó csô folyásfenekétôl. Beépített mintavevô berendezés, pumpával pumpával és E Beépítési mélység, a befolyó csô kivezetô és kivezetô csôvel csôvel. lásd lásd 6. 30. oldal. oldal. folyásfenekétôl. 20 mm 750 750 000 000 250 250 500 500 750 50 750 00 000 50 000 00 250 50 250 00 500 50 500 rticle Cikkszám No. 00 rticle No. beépítési magasság 0 50mm-es fugamérettel fugamérettel distribution került meghatározásra. 00 50 00 50 00 50 00 került teherelosztó without load 920 200 890 985 920 790 890 765 890 520 890 495 890 860 890 830 330.7.00 without elem nélkül load plate 920 200 890 985 920 790 890 765 890 520 890 495 890 860 890 830 330.7.00 distribution plate teherelosztó with load 920 200 890 985 920 790 890 765 890 520 890 495 890 860 890 830 330.6.00 distribution with elemmel load plate 920 200 890 985 920 790 890 765 890 520 890 495 890 860 890 830 330.6.00 distribution plate z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes beje lentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munk atársaival! az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! top section load class B 25 top section mélyépítészet load class B 25 Olajleválasztó berendezések integrált záportúlfolyóval és iszaptérrel, vasbetonból (MSz EN 858) top section load class 5 mélyépítés 23 23 6 35 5

mélyépítés Kiegészítők az Oleopator P, Oleopass P, és Önálló iszaptér P, műanyag berendezésekhez ermék leírása Modell Cikkszám Beton magasítógyűrű fedlap szintjének pontos szintbeállítása miatt szükséges B vagy D terhelési osztály esetében. Mintavevő akna polietilénből Ø450 mm átmérőjű Œ ı akna a zsírleválasztó utáni mintavételi lehetőség Œ biztosítására. D400 Begu fedlappal Magasítóelem polietilénből Mintavevő Œ akna magasítására. Magasítási lehetôség 00-650 mm között, 45 mm távolságonként vágható Mintavételi eszköz mintavevő Œ pumpa és szívócsô a kifolyó egységnél történô mintavételhez. max=3m RV 625 x 60 mm RV 625 x 80 mm RV 625 x 00 mm 00, 60 mm eséssel 00, 30 mm eséssel 50, 60 mm eséssel 50, 75 mm esésselkai 8700.20.00 8700.20.0 8700.20.20 3300.3.0 3300.3. 3300.3.20 3300.3.2 3300.3.00 8800.00.0 utomatikus Zsírszint érzékelő vészjelzœ szerkezet olajleválasztó Elektronikus útom berendezések érzékeli a számára, zsírszint olaj-, változását. és iszapszint zsírszint ellenœrzési változását feladattal ledesen kombinálva kijelzi 50% és 80% zsírszintnél is. Fűtött a biztonságos mûködés Elektromos csatlakozás: érdekében. 230V/50-60 Hz, IP Elektromos 67 csatlakozókábel kapcsolási hossza: igénye: 5m 230V C/50Hz/2W Kábelhossz: olaj, iszap, és 0 folyadékszint m Kábelhossz: ellenœrzés 20 m olaj és folyadékszint ellenœrzés Kábelhossz: 30 mesített statikai olaj ellenœrzés folyadékszint ellenœrzés iszap ellenœrzés érzékelœkábel hosszabbítás 3 kábel, m 2 kábel, m kábel, m 675.65.00 3300..70 3300..7 675.65.0 675.65.0 3300..72 675.65.02 675.65.02 675.65.03 675.65.03 675.65.04 675.65.04 6752.00.00 6752.00.00 6752.00.0 6752.00.0 6752.00.02 6752.00.02 ömítœgyırı szellœzœcsœ csatlakoztatásához. 050.34.32 62 63

mélyépítés Földbe telepíthetô műanyag olajleválasztó berendezések (MSz EN 858) Olajleválasztó berendezések integrált iszaptérrel polyethylénből (MSz EN 858) ECO PLUS - Névleges tisztítási teljesítmény: 5-00 3 l/s - MSz EN 858 - LG vizsgálatok - Polyethylénbôl készülnek, az összes vonatkozó szabványnak és biztonsági elôírásnak megfelelnek - Beépített mintavételi csatlakozási lehetôség - isztításhoz külön kiemelhetô koaleszcensz betét - z MSz EN 858 nak megfelelô biztonsági úszózárral ellátva - Koaleszcensz szûrôvel a tisztított víz SZOE tartalma 5 mg/l alatti. erhelési osztály: Polyethylén alapfedlappal ellátva 5 Külön BEGU öntöttvas / beton fedlapszerkezettel nagyobb terhelésnek is megfelel. ECO PLUS Össztérfogat Olajtér Csôcsatlakozás D E FE FS H Összsúly Rajz Cikkszám (liter) (liter) 700 63 00 46 0 383 403 400 65 30235 920 63 00 46 0 383 403 670 75 302352 700 560 60 56 206 47 49 280 08 B 302353 200 560 60 56 206 47 49 420 4 B 302354 700 ECO PLUS 560 60 56 206 47 49 280 08 B 302355 Névleg 2450 560 60 56 206 47 49 600 22 B 302356 Össztérfogat telj. Olajtér Csôcsatlakozás Olajtér CsŒcsatlakozás D E d FE D FE FS FS H Összsúly H Összsúly Rajz Cikkszám 200 560 60 56 206 47 49 420 4 B 302358 (liter) (l/s) (liter) (liter) (liter) (liter) 2830 560 60 56 206 47 49 765 35 B 302359 700 5 63 700 00 500 46 200 56 0 206 383 50 403 400 530 600 65 30 30236 30235 2400 500 200 56 206 50 530 600 30 B 30236 920 5 3000 63 00 500 46 200 56 0 206 383 50 403 670 530 2075 6 302362 302352 3700 500 200 56 206 50 530 2075 6 302362 700 20 2000 560 60 600 56 200 206 56 206 47 500 49 280 520 2075 08 69 B 302480 302353 200 560 60 56 206 47 49 420 4 B 302354 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 64 63

mélyépítés Földbe telepíthetô műanyag olajleválasztó berendezések bypassal (MSz EN 858) Olajleválasztó berendezések záportúlfolyóval és iszaptérrel, polyethylénből (MSz EN 858) ECO PLUS BYPSS - Névleges tisztítási teljesítmény: 5-00 3 20 l/s - MSz EN 858 - LG vizsgálatok - Polyethylénbôl készülnek, az összes vonatkozó szabványnak és biztonsági elôírásnak megfelelnek - Beépített mintavételi csatlakozási lehetôség - isztításhoz külön kiemelhetô koaleszcensz betét - z MSz EN 858 nak megfelelô biztonsági úszózárral ellátva - Koaleszcensz szûrôvel a tisztított víz SZOE tartalma 5 mg/l alatti. erhelési osztály: Polyethylén alapfedlappal ellátva 5 Külön BEGU öntöttvas / beton fedlapszerkezettel nagyobb terhelésnek is megfelel. ECO PLUS BYPSS (l/s) Olajtér Csôcsatlakozás D E FE FS H Összsúly Cikkszám (liter) (liter) 3 405 63 200 46 0 426 446 400 80 302579 3 620 63 200 46 0 426 446 670 90 302580 6 ECO PLUS BYPSS 800 560 300 56 206 50 530 325 42 302582 6 200 560 300 56 206 50 530 460 48 302583 Névleg Össztérfogat telj. Max. telj. Olajtér Csôcsatlakozás Olajtér CsŒcsatlakozás D E d FE D FE FS FS H Összsúly H Összsúly Rajz Cikkszám 8 800 560 300 56 206 50 530 325 42 302584 (liter) (l/s) (l/s) (liter) (liter) (liter) (liter) 8 700 560 300 56 206 50 530 640 55 302585 700 5 75 63 700 00 500 46 300 56 0 206 383 50 403 400 530 640 65 60 302590 30235 0 200 560 300 56 206 50 530 460 48 302587 920 5 75 63 3000 00 500 46 300 56 0 206 383 50 403 670 530 20 75 84 302352 30259 0 2000 560 300 56 206 50 530 800 69 302588 700 20 00 560 2000 60 600 56 300 206 56 206 47 500 49 280 530 20 08 202 B 302592 302353 5 700 500 300 56 206 50 530 640 60 302590 200 560 60 56 206 47 49 420 4 B 302354 5 3000 500 300 56 206 50 530 20 84 30259 20 2000 600 300 56 206 50 530 20 202 302592 z cégcsoport termékeit folyamatosan fejleszti, ezért fenntartjuk az elôzetes bejelentés nélküli mûszaki változtatás jogát. katalógus alapján készített tervekért és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelôsséget. Kérjük, hogy már a tervezés során vegye fel a kapcsolatot cégünk munkatársaival! 64 65

Jegyzetek Jegyzetek 65

66 Jegyzetek Jegyzetek

Jegyzetek Jegyzetek 67

. vízelvezetés jövœje. Mélyépítés minden terméke az rendszerlánc aktív elemét képezi. Folyókák Öntöttvas víznyelœk és fedlapok Burkolható fedlapok Leválasztók SzennyvízkezelŒk Szikkasztó rendszerek ározó rendszerek SzennyvízátemelŒk Faverem rácsok Kereskedelmi Kft. 2330 Dunaharaszti Jedlik Ányos utca 24 el.: 06-24 620-380 Fax: 06-24 620-389 E-mail: acohu@aco.hu Honlap: www.aco.hu csoport. ErŒs családra építhet.