ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. május 10. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2011. május 10. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás A római polgárháború Itáliában Caesar és Pompeius politikai vetélkedése Kr. e. 49-ben fegyveres küzdelemmé, polgárháborúvá fajult, amikor hosszas, eredménytelen tárgyalások után Caesar úgy döntött, hogy legióival bevonul Itália területére, hogy ezzel nyomást gyakoroljon a senatusra. Caesar igyekezett felszámolni Itáliában a Pompeius-párti ellenállást. Caesar certior factus 1 Iguvium 2 Thermum 3 praetorem cohortibus V tenere, oppidum munire, omniumque esse Iguvinorum optimam erga se voluntatem 4, Curionem 5 cum tribus cohortibus, quas Pisauri et Arimini habebat, mittit. Cuius adventu cognito diffisus municipii voluntati Thermus cohortes ex urbe reducit et profugit. Milites in itinere ab eo discedunt ac domum revertuntur. Curio summa omnium voluntate Iguvium recepit. Quibus rebus cognitis confisus municipiorum voluntatibus Caesar cohortes legionis XIII ex praesidiis deducit Auximumque proficiscitur; quod oppidum Attius 6 cohortibus introductis tenebat, delectumque toto Piceno circummissis senatoribus habebat 7. 1 aliquem certiorem facere = értesíteni vkit 2 Iguvium város Umbriában 3 Thermus személynév 4 voluntas = itt: jóindulat, támogatás 5 Curio Caesar alvezére 6 Attius Pompeius-párti politikus 7 delectu m habere = sorozást tart; alanya Attius írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2011. május 10.
írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2011. május 10.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2011. május 10.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. május 10. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2011. május 10. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2011. május 10.
1. Egyeztesse a névmást a főnévvel! (4 pont) flumina (qui, quae, quod) nomini (is, ea, id) nautam (idem, eadem, idem) frontis (hic, haec, hoc) 2. Képezze a humilis 2 melléknév adverbiumát mindhárom fokban! (3 pont) alapfok középfok felsőfok 3. Tegye a következő jelzős kifejezéseket pluralis nominativusba! (4 pont) res publica tempus illustre fructus dulcis vir felix 4. Alakítsa át a mitto 3 misi, missum ige alábbi alakjait perfectummá valamennyi egyéb jellemző megtartásával! (6 pont) mittunt mitti mittetur mittebaris mittas mitteretis írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2011. május 10.
5. Folytassa a megkezdett mondatokat igeneves szerkezetekkel az alábbi szavak és a megadott szempontok alapján! (9 pont) a) Caesar vidit Galli, -orum m. + curro 3 cucurri, cursum (utóidejű accusativus cum infinitivo) b) Caesar vidit Pompeius, -i m. + proficiscor 3 profectus sum (egyidejű participium coniunctum) c) Caesar in senatu loquebatur bellum, -i n. + finio 4 -ivi, -itum (előidejű ablativus absolutus) 6. Caesar Brundisium profectus est, ut cum Pompeio pugnaret. a) Milyen alárendelt mondatot talál a fenti példában? (2 pont) b) Milyen időben (tempus, actio) van a mellékmondat állítmánya, és miért? (2 pont) írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2011. május 10.
7. Adja meg az alábbi szavak ellentétes jelentésű párját! Teljes szótári alakot írjon! (2 pont) Pl.: magnus 3 parvus 3 difficilis 2 longus 3 turpis 2 privatus 3 8. Melyik latin szóból erednek a következő szavak? Teljes szótári alakot adjon meg! Milyen értelemben használjuk a magyar szót? (3 pont) advent média humanitárius szótári alak jelentés írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2011. május 10.
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2011. május 10.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2011. május 10.
maximális pontszám I. Fordítás 40 1. feladat 4 2. feladat 3 3. feladat 4 II. Feladatsor 4. feladat 6 5. feladat 9 6. feladat 4 7. feladat 2 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma: 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2011. május 10.