Beépítési javaslatok Bemutatás Alkalmazások és mûszaki adatok 9 Méretek és csatlakozás 55 Áramútrajzok 8 Mûködési feltételek 9 Beépítés az elosztószekrénybe 96 Ajtóretesz kilincs, bowdenes ajtóretesz 98 MN, MX és XF tekercsek huzalozása 99 Fôáramköri csatlakozás 00 Ajánlott gyûjtôsín lyukasztás 0 NT06-NT6 0 NW08-NW6 0 Összekötôsínek méretezése 0 A névleges érték csökkenése a hômérséklet függvényében 06 Az elosztószekrénybe épített készülékek névleges értékének csökkenése 07 M-NW megfelelôség Kiegészítô tulajdonságok 7 Rendelési ûrlap 9
Test Test Test Beépítési javaslatok Mûködési feltételek E56B E56B E560B Környezeti hômérséklet A megszakítók a következô környezeti hômérsékleti feltételek mellett mûködhetnek: c a villamos és mechanikus jellemzôk -5 C - +70 C környezeti hômérsékleteken üzemeltethetôk az elôírások szerint, c a megszakító zárása -5 C-ig garantált. A raktározási feltételek a következôek: c -0-+85 C a védelmi egység nélküli megszakítóra, c --+85 C a védelmi egységgel ellátott készülékre. Szélsôséges légköri viszonyok A készülékek megfelelnek az alábbi szabványok által elôírt, szélsôséges légköri viszonyok esetében támasztott elvárásoknak: c IEC 68--: száraz hideg -55 C-ig, c IEC68--: száraz meleg +85 C-ig, c IEC 68--0: párás meleg (+55 C és 95% relatív páratartalom), c IEC 68--5.szint: sós permet. A megszakítókat az IEC97 (MSZ EN 6097) szabványban meghatározott ipari körülmények közötti mûködésre tervezték (a szennyezôdési fokozat < ). Ennek ellenére azt javasoljuk, hogy a beépítés során gyôzôdjenek meg arról, hogy a megszakító megfelelô hômérsékletû elosztóba kerül-e és védve van-e a túlzott porosodástól. Rezgések A készülékek az IEC 68--6 szabványban meghatározott mechanikai és elektromágneses rezgések mellett is megbízhatóan mûködnek. A vizsgálatokat az IEC 68--6, az elérendô szinteket pedig a tengeri fuvarozást ellenôrzô szervezetek (Veritas, Lloyd s, stb.) szabályozzák: c -. Hz: ± mm amplitúdó; c. - 00 Hz: állandó 0.7 g gyorsulás. Ezeknél az értékeknél nagyobb rázkódás, rezgés a megszakító idô elôtti kioldásához vagy egyes részeinek repedéséhez, töréséhez vezethet. 9
Test Test E56B 000 m Tengerszint feletti magasság A 000 m-nél nagyobb tengerszint feletti magasságoknál a környezeti hômérséklet változása következtében az alábbi módosító tényezôket kell figyelembe venni (dielektromos szilárdság, hûtési viszonyok): Magasság (m) 000 000 000 5000 Dielektromos 500 50 00 00 szilárdság (V) Átlagos szigetelési 000 900 700 600 szint (V) Maximális üzemi 690 590 50 60 feszültség (V) Átlagos termikus x In 0.99 x In 0.96 x In 0.9 x In áram 0 C-on E56B Elektromágneses zavarok A megszakítók az alábbi zavarok ellen védettek: c elektromágneses eredetû túlfeszültség. c a hálózat felôl érkezô légköri eredetû túlfeszültség. c rádióhullámok (rádióadók, radarok által kibocsátott zavarok). c elektrosztatikus kisülések. A megszakítók megfelelnek az alábbi szabványokban megkövetelt vizsgálatok elôírásainak: c MSZ EN 6097-, F fejezet. c MSZ EN 6097-, B fejezet (kioldóegységek szivárgó áram funkcióval). A fenti tesztek biztosítják, hogy: c nem történik véletlen kioldás c a túlterhelésvédelem kioldási ideje nem változik. 95
Beépítési javaslatok Beépítés az elosztószekrénybe E7658A E7656A E765A E7650A Lehetséges beépítési helyzetek Fôáramköri betáplálás A megszakítókat mind felülrôl, mind pedig alulról meg lehet táplálni a teljesítmény csökkenése nélkül. Ezzel is megkönnyíti az elosztószekrénybe történô beépítést. A megszakító felszerelése Fontos, hogy a készülék súlya egyenletesen el legyen oszlatva egy szilárd felületen, mint például rögzítôsíneken vagy alaplemezen. Fontos, hogy a szerelési felület lapos legyen (a felület szintkülönbségének tûréshatára: mm). Ezzel elkerülhetô az alakváltozás kockázata, ami befolyásolhatja a megszakító megfelelô mûködését. A megszakítókat függôleges felületre is fel lehet szerelni, speciális konzol használatával. Szerelés rögzítôsínekre. E765A E7657A E765A Szerelés függôleges konzolokkal. 96
Elválasztólapok Elegendô nyílásról kell gondoskodni az elválasztólapokon ahhoz, hogy a megszakító környezetében megfelelô legyen a légáramlás. A nagy áramerôsségeknél (00A és ennél nagyobb) a vezetô közvetlen környezetében található fém tartókat és elválasztókat nem mágneses (A) anyagból kell készíteni. Azok a védôlemezek, amelyeken vezetékek mennek keresztül, nem hozhatnak létre mágneses teret. E7659A A A : nem mágneses anyag E7660A E766A Sínek A mechanikai csatlakozásnak ki kell zárnia a zárt mágneses kör kialakulásának lehetôségét a vezeték körül. E766B Nem mágneses anyag non magnetic material Fáziselválasztó lemezek a kikocsizható készüléken Megnövelik a kúszóáramutat a fázisok között. Csökkenti annak a veszélyét, hogy megszakítóba kívülrôl beesô idegen tárgy rövidzárlatot okozzon. E766A E766A 5 (NW) 5 (NT) F Méretek és tömegek Fôbb méretek mm-ben (H x W x D) NT06/ NW08/0 NW0b/6 Kikocsizható P x 88 x 80 9 x x 95 79 x 786 x 95 P x 58 x 80 9 x 556 x 95 79 x 06 x 95 Rögzített P 0 x 76 x 5 x x 97 5 x 767 x 97 P 0 x 6 x 5 x 57 x 97 5 x 997 x 97 Tömeg (kg) NT06/ NW08/0 NW0b/6 Kikocsizható P 0 90 P 9 0 00 Rögzített P 60 0 P 8 80 60 97
Beépítési javaslatok Ajtóretesz kilincs, bowdenes ajtóretesz A kocsiszerkezet bal vagy jobb oldalára beépítve, ez a szerkezet megakadályozza a készülékrekesz ajtajának nyitását, amennyiben a megszakító beszakaszolt vagy teszt helyzetben van. Amennyiben a készüléket nyitott ajtónál beszakaszoljuk, az ajtót be lehet csukni a készülék kiszakaszolása nélkül. E7669B Y Méretek (mm) X Típus () () NT08-6 (P) 5 68 NT08-6 (P) 05 68 NW08-0 (P) NW08-0 (P) 0 NW0b-6 (P) 660 NW0b-6 (P) 775 8 5 5 7 A kapcsoló nem tartozék. () () Megszakító beszakaszolva vagy teszt helyzetben Az ajtó nem nyitható Megszakító kiszakaszolva helyzetben Az ajtó nyitható E7670A ajtó E767A Méretek (mm) Típus () () NT 5 NW 8 0 F () () NT/NW Bowdenes ajtóretesz Ez az opció megakadályozza a megszakító ajtajának nyitását, amennyiben a készülék bekapcsolt állapotban van, valamint a megszakító bekapcsolását nyitott ajtónál. Ehhez szükség van egy speciális lemez, zár és bowden beépítésére a megszakító jobb oldalára. Amennyiben ez a retesz beépítésre kerül, az átkapcsoló automatika funkciót már nem lehet beépíteni. E59A E595A E59B 6 65 0 79 5 8 Megjegyzés: Az ajtóretesz kilincset egyaránt felszerelhetjük a jobb vagy bal oldalra. F Rögzítési referenciapont 98
MN, MX és XF tekercsek huzalozása A tekercsek huzalozása A bekapcsoláshoz a fogyasztás 50-00VA. Kis mûködtetôfeszültségek esetében (,, 8 V) a feszültségszintek és huzalkeresztmetszetek meghatározzák a maximálisan megengedett vezetékhosszakat. Ajánlott maximális vezetékhossz (m) V V 8 V,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm,5 mm MN U tápfesz. 00 % 58 5 80 65 U tápfesz. 85 % 6 0 75 5 MX-XF U tápfesz. 00 % 5 70 550 0 U tápfesz. 85 % 0 6 75 50 0 Megjegyzés: a fenti hosszak mindkét vezetékre vonatkoznak VDC tápegység modul Külsô VDC tápegység modul Micrologic (F-, F+) védelemhez c ne csatlakoztassa a pozitív kapcsot (F+) a földhöz c a negatív kapocs (F-) csatlakoztatható a földhöz, kivétel IT rendszerekben c számos Micrologic kioldó és egy M6C modul is csatlakoztatható ugyanahhoz a VDC tápegységhez (a Micrologic kioldó és az M6C modul fogyasztása 00 ma) c ne csatlakoztasson más egységet a Micrologic kioldón és az M6C modulon kívül ugyanahhoz a VDC tápegységhez c a csatlakozáshoz felhasznált vezetékek maximális hossza 0 m, ennél hosszabb vezetékek esetén ajánlatos a tápvezetékek összecsavarása c VDC tápegységhez tartozó vezetékeknek merôlegesen keresztezni kell az erôsáramú vezetékeket. Ha ez megoldhatatlan, ajánlatos tápvezetékek összecsavarása az erôsáramú kábelekkel c a Micrologic kioldóhoz tartozó külsô VDC tápegység mûszaki adatai megtalálhatók a 6. oldalon Kommunikációs busz c ne csatlakoztassa a pozitív kapcsot (E) a földhöz c a negatív kapocs (E) csatlakoztatható a földhöz c számos készülék és kocsiszerkezet kommunikációs modul is csatlakoztatható ugyanahhoz a VDC tápegységhez (a kommunikációs modulok fogyasztása megközelítôleg 0 ma) c a kommunikációs modul VDC tápegysége (E,E) el kell különüljön a Micrologic kioldó külsô VDC tápegységétôl (F-, F+) E E E E E5 E6 + - A/Tx- B/Tx+ A /Rx- B /Rx+ vezetékes Modbus kommunikáció megvalósításához csatlakoztassa a Tx- és az Rx- pontokat a Tx+ és Rx+-hoz. Ha Modbus slave (Micrologic) készüléket akar Modbus masterhez csatlakoztatni, akkor kösse össze: a slave Tx- -t a master Rx- -szal a slave Rx- -t at master Tx- -szal a slave Tx+ -t at master Rx+ -szal a slave Rx+ -t at master Tx+ -szal RS85 Modbus csatlakozóblokk vezeték vezeték 0/BE 5 6 7 8 9 Tüskék Jel 0 V V NC B / Rx + 5 B / Tx + 6 0 V 7 V 8 A / Rx - 9 A / Tx - Szín fekete piros kék sárga fekete piros fehér barna Ki/bekapcsoló BE KI 5/KI 99
Beépítési javaslatok Fôáramköri csatlakozás Kábelcsatlakozások Amennyiben kábeleket alkalmazunk a fôáramköri csatlakozáshoz, gyôzôdjünk meg arról, hogy nem gyakorolnak-e túl nagy mechanikai igénybevételt a megszakító csatlakozóira. Ehhez a következô módon kell a bekötést elvégezni: c a gyûjtôsín-hosszabbítók segítségével, amelyek felépítés és beépítés szempontjából megegyeznek az összekötô csatlakozókkal: v válassza a B megoldást egy kábel csatlakoztatásához, v válassza a C megoldást több kábel csatlakoztatásához. c minden esetben kövessük a sínekkel történô csatlakozásra vonatkozó általános szabályokat: v igazítsuk helyre a kábelsarukat a csavar behelyezése elôtt, v a kábelek legyenek biztonságosan leválasztva az elosztószekrény szerkezetérôl. Síncsatlakozások A síneket megfelelôen kell beállítani, azért hogy a csatlakozási pontok a csatlakozókapcsoknál legyenek, mielôtt a csavarokat (B) behelyezzük. A csatlakozásokat egy olyan tartó tartja, amely erôsen az elosztószekrény szerkezetéhez van rögzítve úgy, hogy a megszakító csatlakozóit ne terhelje mechanikai terhelés. (C) (Ezt a tartót a csatlakozókapcsok közelében kell elhelyezni). E767A E767A E7677A E7675A B E B C A B E767A E7676A C E Elektrodinamikus erôhatások Az elsô síntartót vagy távtartót a megszakító csatlakozási pontjától maximális távolságon belül kell elhelyezni (lásd az alábbi táblázatot). Ezt a távolságot be kell tartani azért, hogy a csatlakozó ellenálljon a zárlat esetén fellépô elektrodinamikus erôhatásoknak. A sínek közötti maximális A távolság a megszakító csatlakozói és az elsô síntartó vagy távtartó közötti maximális távolság a zárlati áram várható értékének figyelembevételével. Isc (ka) 0 50 65 80 00 50 A távolság (mm) 50 00 0 50 50 50 00
E7678A 5 Rögzítés A sínek megfelelô rögzítése, több más dolog mellett, függ a meghúzási nyomatéktól (csavarok és anyák) is. A túl feszes meghúzásnak ugyanolyan következményei lehetnek, mint a túl gyengének. A sín és a megszakító csatlakoztatásához szükséges meghúzó nyomatékok értékét az alábbi táblázat mutatja. Ezek az értékek rézsínekre és acél 8.8 osztályú csavarokra, anyákra érvényesek. Ugyanilyen értékû nyomaték alkalmazható az AGS-T5 minôségû alumínium síneknél is. Rögzítési példák E7665 E7668 6 a csatlakozókapocs gyári meghúzási nyomatéka 6 Nm (NW), Nm (NT) megszakító-csatlakozó összekötôsín csavar 5 alátét 6 csavaranya Meghúzási nyomaték Ø Ø Meghúzási Névleges (mm) Furatátmérô (mm) nyomaték bordázott alátétre 0 50 A sín kifúrása Példák E79A E70A E7A Szigetelési távolság E7679A E7680A Méretek (mm) Ui X min 600 V 8 mm 000 V mm A sín hajlítása A sínek hajlításakor be kell tartani az alábbi minimális hajlítási sugarat (kisebb sugártávolság esetén a sín elrepedhet). r e X Méretek (mm) e Hajlítási sugár (r) minimális érték ajánlott érték 5 5 7.5 0 5 8-0 0
Beépítési javaslatok Ajánlott gyûjtôsín lyukasztás NT06 - NT6 Hátsó csatlakozás Hátsó csatlakozás fázisszéthúzóval E5908A 50 E5908A Ø max 50 E5909A,5 Ø max 6 Ø max E590A 5 80 5 Ø max Középsô bal vagy közép- Középsô fázisszéthúzó Bal vagy jobb oldali Bal vagy jobb oldali sô jobb fázisszéthúzó P fázisszéthúzó fázisszéthúzó P P esetében P esetében E59A 9,5 E59A 77 8,5 = =,5 E596A 77 8,5 = =,5 E597A 77 8,5 = =,5 E598A 77 8,5 = =,5 Ø 60 8 5 5 0 5 5 Ø 8 5 5 0 0 5 8 5 5 5 Ø 5 Ø 5 8 5 5 0 5 5 Ø Függôleges hátsó csatlakozás E59A E59A 0 E59A 50 E59A 6 E595 A 80 Ø max Ø max Ø max Ø max Ø max E599A 60 9,5 Ø Mellsô csatlakozás Mellsô csatlakozás függôleges csatlakozású fázisszéthúzó segítségével E5908A 50 E5908A 50,5 Ø max Ø max E5909A 6 Ø max E590A 5 80 5 Ø max E590A Felsô csatlakozás 9,5 Ø E59A Alsó csatlakozás Ø 9,5 E59A 0 5 = 89 0 = Ø 5 0
NW08 - NW6 Vízszintes hátsó csatlakozás NW08 - NW8 NW0b - NW50 E5908A 50 E5909A,5 Ø max 6 Ø max E590A 5 80 5 Ø max E596A 00 8 Ø max E597A 8 00 Ø max E59A 76 8 = = E59A 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9 7 Ø,5,5 Y Függôleges hátsó csatlakozás NW08 - NW, NW0b - NW50 E598A 0 E599A 50 E590A 6 E59A 80 E59A 00 Ø max Ø max Ø max Ø max Ø max E59A,5 7 = = 76 8 Ø,5 Mellsô csatlakozás NW08 - NW E5908A 50 E5909A,5 Ø max 6 Ø max E590A 5 80 5 Ø max Felsô csatlakozás Alsó csatlakozás E595A 76 Ø,5 E596A Ø,5 0
Beépítési javaslatok Összekötôsínek méretezése A táblázatok az alábbi feltételezésekkel készültek: c a sínek megengedett legnagyobb hômérséklete: 00 C c az elosztószekrényen belül, a megszakító környezetének és csatlakozóinak hômérséklete: Ti (MSZ EN 6097-) c a gyûjtôsínek anyaga festetlen réz. Mellsô vagy hátsó vízszintes csatlakozás E768A Max. Ti: 0 C Ti: 50 C Ti: 60 C üzemi az 5mm vastag a 0mm vastag az 5mm vastag a 0mm vastag az 5mm vastag a 0mm vastag áram sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma NT06 00 x 0 x 5 x 0 x 0 x 0 x 5 x 0 x 0 x 0 x 5 x 0 x 0 NT06 60 x 0 x 5 x 0 x 0 x 0 x 5 x 0 x 0 x 0 x 5 x 0 x 0 NT08 vagy NW08 800 x 50 x 5 x 50 x 0 x 50 x 5 x 50 x 0 x 50 x 5 x 6 x 0 NT0 vagy NW0 000 x 50 x 5 x 6 x 0 x 50 x 5 x 50 x 0 x 6 x 5 x 50 x 0 NT vagy NW 0 x 50 x 5 x 0 x 0 x 50 x 5 x 0 x 0 x 6 x 5 x 50 x 0 x 80 x 5 x 0 x 0 x 80 x 5 NT6 vagy NW6 00 x 50 x 5 x 0 x 0 x 80 x 5 x 50 x 0 x 80 x 5 x 6 x 0 NT6 vagy NW6 600 x 6 x 5 x 50 x 0 x 80 x 5 x 6 x 0 x 80 x 5 x 50 x 0 NW0 800 x 80 x 5 x 6 x 0 x 80 x 5 x 6 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 NW0 000 x 00 x 5 x 80 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 x 00 x 5 x 6 x 0 NW 00 x 00 x 5 x 80 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 x 80 x 5 x 00 x 0 NW 00 x 00 x 5 x 00 x 0 x 00 x 5 x 00 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 NW 800 x 00 x 5 x 80 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 5 x 00 x 5 x 00 x 0 NW 000 5 x 00 x 5 x 80 x 0 6 x 00 x 5 x 00 x 0 8 x 00 x 5 x 80 x 0 NW 00 6 x 00 x 5 x 00 x 0 8 x 00 x 5 x 00 x 0 x 00 x 0 NW0 800 x 00 x 0 5 x 00 x 0 5 x 00 x 0 NW0 000 5 x 00 x 0 5 x 00 x 0 6 x 00 x 0 NW50 500 6 x 00 x 0 6 x 00 x 0 7 x 00 x 0 NW50 5000 7 x 00 x 0 7 x 00 x 0 A NT megszakítónál ajánlott az 50 mm széles sín használata. (lásd az Ajánlott gyûjtôsín lyukasztás c. fejezetet) Példa Feltételek: c kikocsizható változat c függôleges csatlakozás c Ti: 50 C c üzemi áram: 800 A. Megoldás: Ti = 50 C esetén használjon egy NW0 típusú megszakítót, amelyet db 80x5 mm-es vagy db 6x0 mm-es sínnel lehet csatlakoztatni. Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket. 0
A táblázatok az alábbi feltételezésekkel készültek: c a sínek megengedett legnagyobb hômérséklete: 00 C c az elosztószekrényen belül, a megszakító környezetének és csatlakozóinak hômérséklete: Ti (MSZ EN 6097-) c a gyûjtôsínek anyaga festetlen réz. Függôleges hátsó csatlakozás E768A Max. Ti: 0 C Ti: 50 C Ti: 60 C üzemi az 5mm vastag a 0mm vastag az 5mm vastag a 0mm vastag az 5mm vastag a 0mm vastag áram sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma sínek száma NT06 00 x 0 x 5 x 0 x 0 x 0 x 5 x 0 x 0 x 0 x 5 x 0 x 0 NT06 60 x 0 x 5 x 0 x 0 x 0 x 5 x 0 x 0 x 0 x 5 x 0 x 0 NT08 vagy NW08 800 x 50 x 5 x 50 x 0 x 50 x 5 x 50 x 0 x 50 x 5 x 50 x 0 NT0 vagy NW0 000 x 50 x 5 x 50 x 0 x 50 x 5 x 50 x 0 x 6 x 5 x 6 x 0 NT vagy NW 0 x 6 x 5 x 6 x 0 x 6 x 5 x 6 x 0 x 50 x 5 x 50 x 0 NT6 vagy NW6 00 x 6 x 5 x 6 x 0 x 6 x 5 x 6 x 0 x 50 x 5 x 50 x 0 NT6 vagy NW6 600 x 80 x 5 x 80 x 0 x 80 x 5 x 80 x 0 x 6 x 5 x 50 x 0 NW0 800 x 80 x 5 x 80 x 0 x 80 x 5 x 50 x 0 x 80 x 5 x 6 x 0 NW0 000 x 00 x 5 x 6 x 0 x 00 x 5 x 6 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 NW 00 x 00 x 5 x 6 x 0 x 00 x 5 x 6 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 NW 00 x 80 x 5 x 80 x 0 x 80 x 5 x 80 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 NW 800 x 00 x 5 x 00 x 0 x 00 x 5 x 00 x 0 x 00 x 5 x 80 x 0 NW 000 5 x 00 x 5 x 80 x 0 6 x 00 x 5 x 00 x 0 5 x 00 x 5 x 80 x 0 NW 00 6 x 00 x 5 x 00 x 0 6 x 00 x 5 x 00 x 0 x 00 x 0 NW0 800 x 00 x 0 x 00 x 0 x 00 x 0 NW0 000 x 00 x 0 x 00 x 0 x 00 x 0 NW50 500 5 x 00 x 0 5 x 00 x 0 6 x 00 x 0 NW50 5000 5 x 00 x 0 6 x 00 x 0 7 x 00 x 0 NW6 5700 7 x 00 x 0 7 x 00 x 0 8 x 00 x 0 NW6 600 8 x 00 x 0 8 x 00 x 0 Példa Feltételek: c kikocsizható változat c függôleges csatlakozás c Ti: 0 C c üzemi áram: 00 A. Megoldás: Ti = 0 C esetén használjon egy NT vagy NW típusú megszakítót, amelyet db 6x5 mm-es sínnel vagy db 6x0 mm-es sínnel lehet csatlakoztatni. Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket. 05
Beépítési javaslatok A névleges érték csökkenése a hômérséklet függvényében A névleges érték csökkenése a hômérséklet függvényében Az alábbi táblázat mutatja a maximális áramerôsség értékeket, valamennyi csatlakozási típushoz, a megszakító és a sínek környezetében mért hômérséklet függvényében. A vegyes csatlakozású megszakítókra ugyanazok az értékek érvényesek, mint a vízszintes csatlakozásúakra. A 60 C-nál magasabb környezeti hômérséklet esetén, kérjük konzultáljon velünk. A megszakító és a csatlakozókapcsok körül mért környezeti hômérséklet az elosztószekrényben: Ti (MSZ EN 6097-) típus kikocsizható rögzített csatlakozás mellsô vagy hátsó vízszintes hátsó függôleges mellsô vagy hátsó vízszintes hátsó függôleges hôm. Ti 0 5 50 55 60 0 5 50 55 60 0 5 50 55 60 0 5 50 55 60 NT06 H/L 60 60 60 60 NT08 H/L 800 800 800 800 NT0 H/L 000 000 000 000 NT H 0 0 0 0 NT6 H 600 50 80 0 600 560 50 600 550 600 NW08 N/H/L 800 800 800 800 NW0 N/H/L 000 000 000 000 NW N/H/L 0 0 0 0 NW6 N/H/L 600 600 600 600 NW0 H/H/H 000 980 890 000 000 90 000 NW0 L 000 900 850 800 000 NW H/H/H 00 00 00 00 NW H/H/H 00 00 000 900 00 00 00 NW0 H/H/H 000 900 750 650 000 850 000 900 800 000 NW0b H/H 000 000 000 000 NW50 H/H 5000 5000 5000 5000 NW6 H/H 600 600 600 Disszipált teljesítmény és bemeneti/ kimeneti ellenállás A teljes disszipált teljesítmény az In terhelésnél, 50/60 Hz-en mért érték, egy / pólusú megszakítón (ennél nagyobb értékekre P = RI ). A bemeneti/kimeneti ellenállás értéke a pólusonkénti mért érték. típus kikocsizható rögzített disszipált teljesítmény (Watts) bemeneti/kimeneti ellenáll. (µohm) disszipált teljesítmény (Watts) bemeneti/kimeneti ellenáll. (µohm) NT06 H/L 55/5 (H/L) 8/7 0/5 6/9 NT08 H/L 90/0 (H/L) 8/7 50/80 6/9 NT0 H/L 50/0 (H/L) 8/7 80/0 6/9 NT H 0 6 0 6 NT6 H 60 6 0 6 NW08 N 7 6 9 NW08 H/L 00 0 NW0 N 0 00 9 NW0 H/L 50 0 70 NW N 0 50 9 NW H/L 0 7 00 NW6 N 80 7 0 9 NW6 H/L 90 7 70 NW0 H/L 70 7 0 NW H/H/H 600 9 60 8 NW H/H/H 670 0 8 NW0 H/H/H 900 650 8 NW0b H/H 550 7 90 5 NW50 H/H 590 7 0 5 NW6 H/H 950 7 660 5 06
Az elosztószekrénybe épített készülékek névleges értékének csökkenése Az elosztószekrény kialakítását meghatározó tényezôk A megszakító és csatlakozói közelében mért hômérséklet: Ennek segítségével határozhatjuk meg a megfelelô megszakító-típust és a csatlakozás elrendezését. Szellôzés az elosztószekrény alsó és felsô részén: A szellôzôk jelentôsen csökkentik az elosztószekrény belsejében a hômérsékletet, de kialakításuknál figyelembe kell venni a szekrény védettségi fokozatát. A vízálló, nagy igénybevételnek kitett szekrényeknél nagyobb teljesítményû szellôztetôrendszert kell kialakítani. Az elosztószekrényben elhelyezett készülékek disszipált teljesítménye: Ez az érték a normál feltételek mellett (névleges áram) mûködô megszakító disszipált teljesítményét mutatja. A szekrény mérete: Ez határozza meg azt a térfogatot, melyet a számításoknál figyelembe kell venni. Az elosztószekrény beépítési módja: Szabadon álló, fal mellé helyezett, stb. Vízszintes elválasztás: A válaszfalak gátolhatják a szekrényen belüli légáramlást. A táblázat alapadatai c az elosztószekrény mérete c a beépített megszakítók száma c a megszakítók csatlakozásának típusa c kikocsizható változatok c a környezeti hômérséklet az elosztószekrényen kívül: Ta (MSZ EN 609-). NT06-6 H/H/L (elosztószekrény 000 x 00 x 00 mm) szellôztetési felület: 50 cm Típus NT06 H/H/L NT08 H/H/L NT0 H/H/L NT H/H NT6 H/H Az elosztószekrény felépítése E7709A A csatlakozás típusa A sínek mérete (mm) x0x5 x50x5 x6x5 x6x5 x80x5 x6x5 x50x5 x6x5 Szellôztetett H/L H/L elosztószekrény ( IP) 60 60 800 800 000/000 000/000 0 0 00 50 = 5 C = 5 C 60 60 800 800 000/950 000/000 0 0 0 0 = 55 C 60 60 800 800 000/890 000/960 00 0 0 0 () A levegô kiáramlásához biztosított felület: 50 cm. () A levegô beáramlásához biztosított felület: 50 cm. Nem szellôztetett elosztószekrény ( IP5) 00 00 000 = 5 C = 5 C = 55 C 60 60 800 800 000/960 000/000 0 0 0 00 60 60 800 800 000/90 000/980 0 0 60 0 60 60 800 800 000/860 000/90 50 0 00 60 Megjegyzés A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy a hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket. 07
Beépítési javaslatok Az elosztószekrénybe épített készülékek névleges értékének csökkenése NT06-08 H/H/L (elosztószekrény 00 x 00 x 500 mm) szellôztetési felület: 00 cm Típus NT06 H/H/L NT08 H/H/L Az elosztószekrény felépítése A csatlakozás típusa 5 A sínek mérete (mm) x0x5 x50x5 E77B E77B Szellôztetett elosztószekrény ( IP) 00 500 600 00 00 Ta = 5 C Ta = 5 C Ta = 55 C () A levegô kiáramlásához biztosított felület: 00 cm. () A levegô beáramlásához biztosított felület: 00 cm. Nem szellôztetett elosztószekrény ( IP5) Ta = 5 C Ta = 5 C Ta = 55 C 5 60 60 800 60 60 60 800 800 60 60 60 60 800 800 800 60 60 60 60 60 60 800 800 800 800 800 60 5 60 60 800 60 60 60 800 800 60 60 60 60 800 800 800 60 60 60 60 60 60 800 800 800 800 800 60 5 60 60 800 60 60 60 800 800 60 60 60 60 800 800 800 60 60 60 60 60 60 800 800 800 800 800 60 5 60 60 800 60 60 60 800 800 60 60 60 60 800 800 800 60 60 60 60 60 60 800 800 800 800 800 60 5 60 60 800 60 60 60 800 800 60 60 60 60 800 800 800 60 60 60 60 60 60 800 800 800 800 800 60 5 60 60 800 60 60 60 800 800 60 60 60 60 800 800 800 60 60 60 60 60 60 800 800 800 800 800 60 Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket. 08
E77B E77B NT0-6 H/H/L (elosztószekrény 00 x 00 x 500 mm) szellôztetési felület: 00 cm Típus NT0 H/H/L NT H/H NT6 H/H Az elosztószekrény felépítése A csatlakozás típusa A sínek mérete (mm) Szellôztetett elosztószekrény ( IP) 00 500 600 00 00 = 5 C = 5 C = 55 C () A levegô kiáramlásához biztosított felület: 00 cm. () A levegô beáramlásához biztosított felület: 00 cm. Nem szellôztetett elosztószekrény ( IP5) = 5 C = 5 C = 55 C 5 x6x5 x6x5 x80x5 x6x5 x50x5 x6x5 5 H/L H/L H/L H/L 000/000 0 000/000 000/000 0 0 500 000/000 000/000 000/000 000/000 0 0 0 0 60 600 550 5 000/000 0 000/000 000/000 0 0 0 000/960 000/000 000/000 000/000 0 0 0 0 00 500 80 5 000/90 0 000/950 000/90 0 0 0 000/900 000/000 000/970 000/950 0 0 0 0 00 00 70 5 000/950 0 000/000 000/960 0 0 70 000/000 000/000 000/000 000/970 0 0 0 0 00 500 00 5 000/900 80 000/950 000/90 0 90 00 000/950 000/000 000/960 000/90 0 0 0 0 50 0 0 5 000/850 0 000/900 000/860 00 0 0 000/880 000/970 000/90 000/870 0 0 0 50 0 50 0 Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket. 09
Beépítési javaslatok Az elosztószekrénybe épített készülékek névleges értékének csökkenése NW08-0 N/H/L (elosztószekrény 00 x 800x 900 mm) szellôztetési felület: 50 cm Típus NW08 N/H/L NW0 N/H/L Az elosztószekrény felépítése E77A E77A A csatlakozás típusa A sínek mérete (mm) x50x5 x6x5 x6x5 Szellôztetett elosztószekrény ( IP) 800 = 5 C 800 800 000 800 800 800 000 000 800 800 800 800 800 000 000 000 000 800 = 5 C 800 800 000 800 800 800 000 000 800 800 800 800 800 000 000 000 000 800 800 800 000 = 55 C 800 800 800 000 000 () A levegô kiáramlásához biztosított felület: 50 cm. 800 800 800 800 800 000 000 000 000 () A levegô beáramlásához biztosított felület: 50 cm. Nem szellôztetett elosztószekrény ( IP5) = 5 C 00 900 800 = 5 C = 55 C 800 800 800 000 800 800 800 000 000 800 800 800 800 800 000 000 000 000 800 800 800 000 800 800 800 000 000 800 800 800 800 800 000 000 000 000 800 800 800 000 800 800 800 000 000 800 800 800 800 800 000 000 000 000 Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket. 0
NW-6 N/H/L (elosztószekrény 00 x 800 x 900 mm) szellôztetési felület: 50 cm Típus NW N NW H/L NW6 N NW6 H/L Az elosztószekrény felépítése E77A E77A A csatlakozás típusa A sínek mérete (mm) x6x5 x6x5 x80x5 x80x5 x50x5 x50x5 x6x5 x6x5 Szellôztetett elosztószekrény ( IP) 0 0 = 5 C 0 0 0 0 600 600 0 0 0 0 0 0 0 0 550 600 600 600 600 600 0 0 0 0 0 0 500 600 0 0 0 0 0 0 0 0 70 600 600 600 600 600 0 0 = 55 C 0 0 0 0 80 70 () A levegô kiáramlásához biztosított felület: 50 cm. 00 0 0 0 0 0 0 0 80 500 500 50 600 600 () A levegô beáramlásához biztosított felület: 50 cm. 900 800 00 = 5 C Nem szellôztetett elosztószekrény ( IP5) = 5 C = 5 C = 55 C 0 0 0 0 0 0 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 550 550 600 600 600 70 0 0 0 0 0 60 500 00 0 0 0 0 0 0 0 60 70 70 500 600 600 00 0 0 70 0 0 80 00 0 00 00 00 0 0 0 0 80 80 80 00 50 50 Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket.
Beépítési javaslatok Az elosztószekrénybe épített készülékek névleges értékének csökkenése NW0-0 N/H/L (elosztószekrény 00 x 800 x 900 mm) szellôztetési felület: 50 cm Típus NW0 H/H/H NW0 L NW H// NW H// NW0 H// Az elosztószekrény felépítése A csatlakozás típusa A sínek mérete (mm) x00x5 x00x5 x00x5 x00x0 x00x0 E77A E77A Szellôztetett elosztószekrény ( IP) 000 80 = 5 C 000 000 000 000 000 000 75 00 00 00 0 700 000 750 000 000 000 80 960 90 0 80 880 00 60 500 880 60 = 55 C 000 000 000 700 850 800 00 0 690 900 960 80 () A levegô kiáramlásához biztosított felület: 50 cm. () A levegô beáramlásához biztosított felület: 50 cm. Nem szellôztetett elosztószekrény ( IP5) = 5 C 000 750 000 000 000 800 900 890 75 650 850 00 0 900 800 00 = 5 C = 5 C = 55 C 900 660 900 960 960 680 80 800 000 0 50 700 880 0 780 550 800 90 90 590 700 700 900 00 70 0 70 960 Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket.
NW0b-6 H-H (elosztószekrény 00 x 00 x 500 mm) szellôztetési felület: 500 cm Típus NW0b H/H NW50 H/H NW6 H/H Az elosztószekrény felépítése A csatlakozás típusa A sínek mérete (mm) Szellôztetett elosztószekrény ( IP) = 5 C = 5 C = 55 C 5x00x0 7x00x0 8x00x0 000 000 700 5000 6050 000 000 50 850 5670 000 000 00 600 550 () A levegô kiáramlásához biztosított felület: 500 cm. () A levegô beáramlásához biztosított felület: 500 cm. E775B Nem szellôztetett elosztószekrény ( IP5) 00 = 5 C = 5 C = 55 C 000 000 50 650 590 000 000 00 00 500 80 80 850 50 70 500 00 Megjegyzés: A táblázatban szereplô értékek tesztadatokon és elméleti számításokon alapulnak. Ezek a táblázatok csupán irányadóak és nem helyettesíthetik az ipari tapasztalatokat vagy hômérsékletemelkedéssel kapcsolatban végzett teszteket.
Beépítési javaslatok M-NW megfelelôség Rögzített / kiszakaszolható készülékek 800-00 A Egy M08 - M helyettesítése lehetséges új NW08 - NW -al, megegyezô névleges áramú készülékkel. A helyettesítés lehetséges az alábbi megszakítók esetében: c N, H, H rögzített és kiszakaszolható változatban c L kiszakaszolható változatnál 000 A-ig. Beépítés Rögzített változat Kiszakaszolható változat E598A Ø Y Ø9,5 X E599A Ø,5 x Y Ø Ø6,5 Ø9,5 Ø X 6 6 50 0 Ø,5 0 75 Ø F Ø Ø0,5 00 (P) 5 (P) 00 Ø X 6 F 67,5 (P) 8,5 (P) 67,5 (P) 6,5 : NW : M A rögzítési pontok megegyeznek a M08 - M és NW08 - NW esetében, kivéve a P kocsiszerkezetet. Ajtókivágás Rögzített változat c ajtókivágás-takaró nélkül, a kivágás ugyanakkora (70 x mm). c a régi ajtókivágás-takaróval a kivágás azonos (70 x mm). c az új ajtókivágás-takaróval a kivágás mérete változott. Kiszakaszolható változat E590A 95 min (P) 0 min (P) Y 95 min E59A 00 min (P) 5 min (P) 00 min Y X 70 () 6 () 5 () 58 () 70 () 79 () X 5() ()5, () () 6 () 6,5 () 8 () () 6 () 6,5 () 8 () 7 () Fôáramköri csatlakozások Ki kell választani egy felújító csatlakozókészletet, ezzel helyettesítve a szabványos csatlakozókat és elkerülve a gyûjtôsínek bármilyen megváltoztatását. (Lásd a Megrendelôlap -nál a felújító készletet). Megjegyzés: () Ajtókivágás-takaró nélkül () Ajtókivágás-takaróval Az X és Y betûk a P készülékek szimmetriatengelyeit jelölik.
E597A M08 - M NW08 - NW Villamos rajzok Megfelelôség a NW és M segédáramköri kapcsai között Fôáramkör Védelmi egység Távvezérelt mûködés E59A fôáramkör N L L L ALR, V, MR6, R opciók egyenértékû funkciók MC és M6C hiba hiba AT BPO BPF bekapcsolásra kész rugó feszes Micrologic T T T T VN V V V Z Z Z Z Z5 Q I U M M M F F+ 7 7 8 Q Q Q S S MC M6C 8 8 8 SDE 8 K 8 8 Res SDE K D D C MN MX MX C C C C A A XF PF A B B B Z Z Z Z Z 8 8 D C C A 6 B MCH vagy vagy vagy CH () SG SG X X F F+ 8 D C C A B V DC Jelzôérintkezôk Kocsiszerkezet érintkezôi E59A nincs beszakaszolva vagy beszakaszolva és kikapcsolva bekapcsolva kikapcsolva bekapcsolva beszakaszolva bekapcsolva kiszakaszolva beszakaszolva teszt CT vagy OF OF OF OF OF.. OF CE.... 5...... 6.. 8.... EF.... 9 9 9 9 9 9 9 CT CT 7 9 9 7 7 CE CE CE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 5 5 CD CD CD 6 5 M-mel megegyezô Új vagy kiegészítô funkciók M-tôl különbözô () A külsô nulla esetében alkalmazott áramváltót ki kell cserélni. 5