Committee / Commission ENVI. Meeting of / Réunion du 03/09/2014. BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015)

Committee / Commission ENVI Meeting of / Réunion du 03/09/2014 BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015) Rapporteur: Giovanni LA VIA HU HU

Módosítástervezet 6300 === ENVI/6300 === 02 03 03. jogcímcsoport Európai Vegyianyag-ügynökség A vegyi anyagokra vonatkozó jogi szabályozás 3 02 03 03 p.m. p.m. 7 800 000 7 800 000 6 664 976 6 664 976 1 135 024 1 135 024 7 800 000 7 800 000 Összesen p.m. p.m. 7 800 000 7 800 000 6 664 976 6 664 976 1 135 024 1 135 024 7 800 000 7 800 000 Módosítástervezet 6334 === ENVI/6334 === előterjesztette: Bas Eickhout, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 03 01 01. jogcím Egységes támogatási rendszer (SPS) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 03 01 01 Összesen 30 083 000 000 30 083 000 000 Megjegyzések: Bekezdés után: 30 083 000 000 30 083 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 29 152 000 000 Ez az előirányzat az egységes támogatási rendszer... az 1782/2003/EK rendelet III. címével összhangban. Az előirányzatokból nem szabad halálos bikaviadalokon használt bikák tenyésztését és nevelését támogatni. A tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény (98/58/EK tanácsi irányelv) kimondja, hogy az ilyen állatok nem szenvedhetnek fájdalomtól, sérüléstől, félelemtől vagy kimerültségtől. Egyértelmű, hogy e feltételek nem teljesülnek a halálos bikaviadalokon használt bikák esetében. Ezért e bikák után nem szabad közvetlen KAP-támogatást fizetni. A nak a Szerződések őreként 29 152 000 000 29 152 000 000

jelentést kell készítenie arról, hogy milyen lépéseket tett az egyezmény betartása érdekében. Módosítástervezet 6333 === ENVI/6333 === előterjesztette: Bas Eickhout, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 03 02 99. jogcím Egyéb (közvetlen támogatások) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 03 02 99 9 675 640 9 675 640 7 837 216 7 837 216 7 837 216 7 837 216 7 837 216 7 837 216 Összesen 9 675 640 9 675 640 7 837 216 7 837 216 7 837 216 7 837 216 7 837 216 7 837 216 Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat a 05 03 02. jogcímcsoport alatti egyéb... a következőkhöz kapcsolódó fennmaradó kiadásokat: A szöveg a következőképpen módosítandó: a területalapú támogatásra fizetett pótlék az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 8. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban, a csicseriborsó, lencse, bükköny növények fenntartására hektáronként nyújtott támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 13. fejezetével és az 1577/96/EK rendelettel összhangban, a szárított takarmányra vonatkozó átmeneti rendszer a 603/95/EK rendelettel, az 1782/2003/EK rendelettel és az 1786/2003/EK rendelettel összhangban, a nem hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúzára fizetett pótlék az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban, a szarvasmarhatartásban a szezonalitást csökkentő támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban, külterjes szarvasmarhatartásra vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 13. cikkével összhangban, szarvasmarhatartók kiegészítő támogatása az 1782/2003/EK rendelet 133. cikkével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban, kiegészítő támogatások a juh- és kecskeágazatban az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 11. fejezetével és a 2519/2001/EK rendelet 5. cikkével összhangban, a tejtermelőknek nyújtott tejtámogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetével összhangban, a tejtermelőknek nyújtott kiegészítő támogatások az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezetével összhangban, a 404/93/EGK rendelet 12. cikkével összhangban nyújtott, banánra vonatkozó kompenzációs támogatás, a cukorrépa-termelőknek nyújtott átmeneti támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10e. fejezetével összhangban, 4

az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapítása a 2799/98/EK rendelettel összhangban, a szárított szőlőre vonatkozó területalapú támogatás a 2201/96/EK rendelet 7. cikkével összhangban, az energianövények termelőinek nyújtott területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 5. fejezetével összhangban, a gabonafélékre, az olajnövényekre, a fehérjenövényekre, a fűszilázsra és a területpihentetésre vonatkozó területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban, a hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúza-termesztők számára odaítélt hektáronkénti kifizetésekhez nyújtott kiegészítő támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezetével és az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkével összhangban, a vetőmagokra vonatkozó termelési támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe, 1. fejezetének 5. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 9. fejezetével és a 2358/71/EGK rendelet 3. cikkével összhangban, a szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkével összhangban, a szarvasmarhaborjak levágásához nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban, valamint a fiatal hímivarú borjakra vonatkozó feldolgozási támogatáshoz kapcsolódó fennmaradó kifizetések a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendelet 4i. cikkével összhangban, a kifejlett szarvasmarhák levágásához nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakaszával, az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 12. fejezetével és az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkével összhangban, valamint a fiatal hímivarú borjakra vonatkozó feldolgozási támogatáshoz kapcsolódó fennmaradó kifizetések a 805/68/EGK tanácsi rendelet 4i. cikkével összhangban, a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonyát termesztő termelőknek nyújtott termelési támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 2. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 6. fejezetével összhangban, a rizsre vonatkozó területalapú támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe, 1. fejezetének 1. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 3. fejezetével összhangban, valamint a 3072/95/EK rendelet 6. cikke alapján teljesítendő fennmaradó kifizetések, az olajfaligetekre vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10b. fejezetével, a 154/75/EGK rendelet 3. cikkével és a 136/66/EGK rendelet II. címével összhangban, a nyersdohánytermelőknek nyújtott támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10c. fejezetével, az 546/2002/EK rendelet 1. cikkével, a 2075/92/EGK rendelet I. címével és a 2076/92/EGK rendelet 3. cikkével összhangban, a termelőknek nyújtott, komlóra vonatkozó területalapú támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10d. fejezetével és az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkével összhangban, a különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 1. fejezetével összhangban, a fehérjenövények termelőinek nyújtott támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 3. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 2. fejezetével összhangban, a héjas gyümölcsűek termelőinek nyújtott területalapú támogatás a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 4. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetével összhangban, 5

a paradicsomot termesztő mezőgazdasági termelőknek nyújtott átmeneti támogatás a 73/2009/EK rendelet 54. cikkének (1) bekezdésével és 128. cikkének (1) bekezdésével, valamint az 1782/2003/EK rendelet 68b. cikkének (1) bekezdésével és 143bc. cikkének (1) bekezdésével összhangban, a bogyós gyümölcsök átmeneti támogatásához kapcsolódó kifizetések a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 9. szakaszával és az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10h. fejezetével összhangban, a legkülső régiókban az 1782/2003/EK rendelet 70. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban nyújtott közvetlen támogatások, valamint az említett régiókban 2006 előtt nyújtott közvetlen támogatások. A dohány támogatása ellentmond az EU egészségpolitikai céljainak, amelyek a dohányzás visszaszorítására törekszenek. A KAP nem támogathat olyan tevékenységeket, amelyek külső költségeket keletkeztetnek az egészségügy és a környezetvédelem területén. Módosítástervezet 6332 === ENVI/6332 === előterjesztette: Bas Eickhout, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 05 04 60 01. jogcím A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 04 60 01 Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: 6 13 970 049 059 1 267 275 423 13 796 873 677 5 478 000 000 13 796 873 677 5 434 500 000 3 200 000 000 3 243 500 000 16 996 873 677 13 970 049 059 1 267 275 423 13 796 873 677 5 478 000 000 13 796 873 677 5 434 500 000 3 200 000 000 3 243 500 000 16 996 873 677 8 678 000 000 8 678 000 000 A vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási... energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a vidékfejlesztési intézkedéseken belül az éghajlatváltozással, a vízvédelemmel, a biológiai sokféleséggel és a megújuló energiákkal kapcsolatos fellépésekről, beleértve a tejágazatot és az ahhoz kapcsolódó legelőket és a növénytermesztést is. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a fenntartható mezőgazdasági termelés területén tett lépésekről is. Megjegyzések: Mivel a vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik annak érdekében, hogy reagáljanak az éghajlatváltozáshoz, vízvédelemhez, biológiai sokféleséghez és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra, a tagállamok részéről jobb minőségű jelentésekre van szükség. Számadatok: 3,2 milliárd programokra. euró átcsoportosítása a KAP közvetlen kifizetéseitől a vidékfejlesztési

Módosítástervezet 6301 === ENVI/6301 === 07 01 01. jogcímcsoport A Környezet szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 07 01 01 46 164 413 46 164 413 47 450 055 47 450 055 47 061 639 47 061 639 388 416 388 416 47 450 055 47 450 055 Összesen 46 164 413 46 164 413 47 450 055 47 450 055 47 061 639 47 061 639 388 416 388 416 47 450 055 47 450 055 Módosítástervezet 6302 === ENVI/6302 === 07 01 04 01. jogcím A Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE) támogatási kiadásai Környezetvédelem alprogram 07 01 04 01 14 765 000 14 765 000 1 594 520 1 594 520 1 498 849 1 498 849 95 671 95 671 1 594 520 1 594 520 Összesen 14 765 000 14 765 000 1 594 520 1 594 520 1 498 849 1 498 849 95 671 95 671 1 594 520 1 594 520 Módosítástervezet 6344 === ENVI/6344 === előterjesztette: Kateřina Konečná, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági, João Ferreira 07 01 04 01. jogcím A Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE) támogatási kiadásai Környezetvédelem alprogram 7

07 01 04 01 14 765 000 14 765 000 1 594 520 1 594 520 1 498 849 1 498 849 5 366 911 5 366 911 6 865 760 6 865 760 Összesen 14 765 000 14 765 000 1 594 520 1 594 520 1 498 849 1 498 849 5 366 911 5 366 911 6 865 760 6 865 760 Az évek során a tagállamoknak rendkívüli forráshiánnyal kellett szembenézniük a LIFE tekintetében, holott a 2014 2020-as többéves pénzügyi keret 1%-át e célkitűzésekre kell fordítani. A támogatás hiánya veszélybe sodorja a Natura 2000 hálózatba tartozó területek kezelését, ami aláássa ezen eszköz eredményességét és általános koherenciáját, súlyosbítva a természeti értékek degradációját és megnehezítve a növény- és állatvilág védelmét. Módosítástervezet 6303 === ENVI/6303 === 07 01 06 01. jogcím Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség Hozzájárulás a LIFE-ból 07 01 06 01 3 476 000 3 476 000 5 608 850 5 608 850 5 272 319 5 272 319 336 531 336 531 5 608 850 5 608 850 Összesen 3 476 000 3 476 000 5 608 850 5 608 850 5 272 319 5 272 319 336 531 336 531 5 608 850 5 608 850 Módosítástervezet 6305 === ENVI/6305 === előterjesztette: Giovanni La Via, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági 07 02 01. jogcímcsoport Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához 07 02 01 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 4 000 000 4 000 000 120 670 000 30 634 000 Összesen 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 4 000 000 4 000 000 120 670 000 30 634 000 8

Módosítástervezet 6338 === ENVI/6338 === előterjesztette: Kateřina Konečná, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági, João Ferreira 07 02 01. jogcímcsoport Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához 9 07 02 01 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 322 366 871 84 822 497 439 036 871 111 456 497 Összesen 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 322 366 871 84 822 497 439 036 871 111 456 497 Az évek során a tagállamoknak rendkívüli forráshiánnyal kellett szembenézniük a LIFE tekintetében, holott a 2014 2020-as többéves pénzügyi keret 1%-át e célkitűzésekre kell fordítani. A támogatás hiánya veszélybe sodorja a Natura 2000 hálózatba tartozó területek kezelését, ami aláássa ezen eszköz eredményességét és általános koherenciáját, súlyosbítva a természeti értékek degradációját és megnehezítve a növény- és állatvilág védelmét. Módosítástervezet 6304 === ENVI/6304 === 07 02 02. jogcímcsoport A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása 07 02 02 121 213 057 1 009 911 147 832 750 40 699 000 141 288 875 34 155 125 6 543 875 6 543 875 147 832 750 40 699 000 Összesen 121 213 057 1 009 911 147 832 750 40 699 000 141 288 875 34 155 125 6 543 875 6 543 875 147 832 750 40 699 000 Módosítástervezet 6341 === ENVI/6341 === előterjesztette: Kateřina Konečná, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági, João Ferreira

07 02 02. jogcímcsoport A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása 10 07 02 02 121 213 057 1 009 911 147 832 750 40 699 000 141 288 875 34 155 125 282 956 824 16 543 875 424 245 699 50 699 000 Összesen 121 213 057 1 009 911 147 832 750 40 699 000 141 288 875 34 155 125 282 956 824 16 543 875 424 245 699 50 699 000 Az évek során a tagállamoknak rendkívüli forráshiánnyal kellett szembenézniük a LIFE tekintetében, holott a 2014 2020-as többéves pénzügyi keret 1%-át e célkitűzésekre kell fordítani. A támogatás hiánya veszélybe sodorja a Natura 2000 hálózatba tartozó területek kezelését, ami aláássa ezen eszköz eredményességét és általános koherenciáját, súlyosbítva a természeti értékek degradációját és megnehezítve a növény- és állatvilág védelmét. Módosítástervezet 6306 === ENVI/6306 === 07 02 03. jogcímcsoport A jobb környezetvédelmi irányítás és információ támogatása valamennyi szinten 07 02 03 38 999 836 7 182 812 51 493 000 16 192 000 48 493 000 13 192 000 3 000 000 3 000 000 51 493 000 16 192 000 Összesen 38 999 836 7 182 812 51 493 000 16 192 000 48 493 000 13 192 000 3 000 000 3 000 000 51 493 000 16 192 000 Módosítástervezet 6307 === ENVI/6307 === 07 02 04. jogcímcsoport Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi környezeti megállapodásokhoz 07 02 04 3 500 000 2 394 437 3 600 000 3 243 117 3 600 000 3 126 644 116 473 3 600 000 3 243 117

Összesen 3 500 000 2 394 437 3 600 000 3 243 117 3 600 000 3 126 644 116 473 3 600 000 3 243 117 Módosítástervezet 6308 === ENVI/6308 === 07 02 05 01. jogcím Európai Vegyianyag-ügynökség Tevékenységek a biocidok szabályozása terén 07 02 05 01 5 023 252 5 023 252 5 474 125 5 474 125 5 408 516 5 408 516 65 609 65 609 5 474 125 5 474 125 Összesen 5 023 252 5 023 252 5 474 125 5 474 125 5 408 516 5 408 516 65 609 65 609 5 474 125 5 474 125 Módosítástervezet 6336 === ENVI/6336 === előterjesztette: Michèle Rivasi, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 07 02 77 28 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000 Összesen 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000 Címsor: Kísérleti projekt Megvalósíthatósági tanulmány egy fogadóközpont és orvosi kutatási központ létrehozásáról az elektromos és elektromágneses hullámokkal szemben intoleráns személyek számára Megjegyzések: Európában terjedőben van az elektromos és elektromágneses hullámokkal szembeni túlérzékenység mint betegség, abból adódóan, hogy egyre több uniós polgár van tartósan kitéve különféle sugárzási forrásoknak, elsősorban a munkahelyén. Jelenleg csak Svédországban ismerik el ezt a tünetet 11

betegségként. A többi 27 uniós tagállamban ettől a tünettől szenvedő személyek tehát súlyos egyenlőtlenség áldozatai, ami az állapotuk elismerését és gyógyítását illeti. Mivel a tünettel foglalkozó tudományos kutatás szintje alacsony, az érintettek száma pedig egyre nő, a betegség veszélyt jelent az európai közegészségre nézve mind az orvosi kutatás, mind pedig az okozott szenvedés elkerülését és csökkentését célzó konkrét megoldások tekintetében. A kísérleti projekt célja az elektromos és elektromágneses hullámokkal szemben intoleráns személyek számára létrehozott fogadóközpont megfelelő helyszínen (pl. a hegyekben) történő kialakításához szükséges megvalósíthatósági tanulmány elkészítésének finanszírozása. A projekt egyidejűleg teszi lehetővé az elektro-hiperérzékenységben szenvedő európai polgárok számára a méltó körülmények közötti gyógyulást, a helyszínen fogadott tudósok számára pedig kutatásaik elmélyítését a betegség megértése érdekében, valamint a betegség mindennapi kezelésére vonatkozó bevált gyakorlatok kidolgozását. Felméréseket kell végezni az épületek alkalmassá tétele érdekében, és fel kell mérni a környezetben található elektromos és elektromágneses hullámokat; tanulmányt kell készíteni a hely többszereplős igazgatásáról (Európai Unió, helyi választottak, az áldozatok európai szövetsége, tudósok, mobilszolgáltatók). Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. Kísérleti projekt. Módosítástervezet 6343 === ENVI/6343 === előterjesztette: Kateřina Konečná, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági, João Ferreira Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 12 07 02 77 28 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Címsor: Kísérleti projekt A vízbányák védelme és a kapcsolódó infrastruktúrák rehabilitációja vidéki területeken Megjegyzések: A kísérleti projekt célja a vízbányák védelmének előmozdítása vidéki területeken a bizonyos évszakokban előforduló vízhiány problémájának kezelése (különös tekintettel a mezőgazdasági célokat szolgáló vízre) és a tél folyamán elvesztett vizek hatékonyabb felhasználásának megvalósítása céljából, hogy tárolást követően a vizet nyáron felhasználhassák a mezőgazdaságban, tűzoltó-helikopterek sürgősségi

tartalékaként, vagy lakossági fogyasztásra állókutak és közkutak felhasználásával. A projekt szakaszai: 1. a vízbányák védelmére vonatkozó lehetséges közös módszerek és minimumkövetelmények tanulmányozása; 2. a vízbányák infrastruktúrájának védelmére és rehabilitációjára, valamint a víztárolásra vonatkozó tervek részletes kidolgozásának szakasza, az elkészült tanulmányok és az addig elvégzett, alakuló munka alapján. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt célja a vízbányák védelme és a kapcsolódó tárolási infrastruktúra megépítése vagy rehabilitációja vidéki terülteken, továbbá a mezőgazdaság vízellátásának biztosítása a száraz évszakban, a tűzoltás segítése, valamint az állókutak és közkutak rehabilitációja. Módosítástervezet 6345 === ENVI/6345 === előterjesztette: Kateřina Konečná, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági, João Ferreira Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 13 07 02 77 28 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Címsor: Kísérleti projekt Együttműködés közös módszertan és minimumkövetelmények megállapítására a veszélyek és kockázatok feltérképezése terén Megjegyzések: A kísérleti projekt összehasonlítható és elemezhető adatokkal kíván szolgálni a veszélyek és kockázatok feltérképezése terén a tagállamok közötti együttműködés alapján. A projekt a természeti és az ember által okozott katasztrófák megelőzéséről szóló Ferreira-jelentésből következik, és a tagállamok különböző állami szerveinek képviselőiből álló hálózat létrehozását javasolja, amelynek a nemzeti, regionális és helyi hatóságok együttműködésének keretében kell működnie, felelősséget vállalva a katasztrófa-elhárítás folyamatáért, a területrendezésért és a kockázatok feltérképezésért és kezeléséért. A kísérleti projekt konkrét céljai:

1. mennyiséggel és minőséggel kapcsolatos adatok gyűjtése a veszélyek és kockázatok feltérképezéséről; 2. a veszélyek és kockázatok feltérképezésére vonatkozó lehetséges közös módszerek és minimumkövetelmények tanulmányozása; 3. javaslat a veszélyek és kockázatok feltérképezésére vonatkozó közös módszertanra, kiindulva a tanulmányokból és a mezőgazdasági ágazat képviselőit tömörítő hálózat munkájából, meghallgatva az UNEP-et és társadalmi szervezeteket, figyelembe véve a nem kormányzati szervezetek és más, a területhez szorosan kötődő szereplők tevékenységét. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt összehasonlítható és elemezhető adatokkal kíván szolgálni a veszélyek és kockázatok feltérképezése terén a tagállamok közötti együttműködés alapján. Módosítástervezet 6346 === ENVI/6346 === előterjesztette: Kateřina Konečná, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági, João Ferreira Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 07 02 77 28 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Összesen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Címsor: Kísérleti projekt A lakosság betelepülésének ösztönzése a vidéki területeken - Az elsivatagosodás elleni küzdelem Megjegyzések: E kísérleti projekt célja, hogy ösztönözze a vidéki területek benépesítését. Célja azon tényezők jobb megértése, amelyek befolyásolhatják a lakosság bevonzását. A projekt olyan módszertant dolgozna ki, amely a helyszínek/régiók szükségleteit és lehetőségeit felmérve segítséget nyújtana a helyi és regionális szintű projektek kialakításához. A projekt szakaszai: 1. Információgyűjtés a tagállamokban a vidék tartós benépesítéséhez szükséges igényekről (ideértve a lakosság, a különböző érintettek és helyi hatóságok meghallgatását). 2. A problémák és a lehetőségek feltárása az egyes régiókban e célkitűzés megvalósítása érdekében. 14

3. A bevált gyakorlatok és a sikertörténetek elemzése. 4. Helyi és regionális szintű projekttervezés, a vidék benépesítése. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A vidéki területek benépesítése rendkívül fontos a területi kohézió biztosítása, az elsivatagosodás megállítása, a mezőgazdasági termelés újraélesztése, a gazdasági fejlődés ösztönzése, valamint a természeti és ember okozta katasztrófák megelőzése szempontjából. A kísérleti projekt olyan módszertant dolgozna ki, amely segítséget nyújtana a helyi és regionális szintű projektek kialakításához a vidéki területek benépesítése érdekében. Módosítástervezet 6349 === ENVI/6349 === előterjesztette: József Nagy, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 07 02 77 28 400 000 400 000 400 000 400 000 Összesen 400 000 400 000 400 000 400 000 Címsor: Kísérleti projekt Az egyensúly megteremtése az állam jogszerű közpolitikai célkitűzések szabályozásához való joga, a befektetők befektetéseik védelméhez való joga és a polgárok környezettel és közegészségüggyel kapcsolatos jogai között a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség fényében Megjegyzések: A kísérleti projekt nyílt párbeszédet kíván indítani a környezetvédelemről a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséggel (TTIP) összefüggésben. A párbeszédbe be kell vonni az összes szereplőt, beleértve a kormányok képviselőit, környezetvédelmi szakembereket és a civil társadalmat. A párbeszéd a jogszerű közpolitikai célkitűzések állami szabályozásának elveire összpontosít, elősegítve közös megközelítés kidolgozását az ilyen politikai célkitűzések kezelése terén a meglévő és jövőbeni befektetésvédelmi rendszerek fényében. E párbeszéd elkerülhetetlen annak érdekében, hogy a lakosság megértse, hogy e téren állami szabályozásra van szükség, valamint azért is, mert biztosítani kell, hogy az összes szereplő tisztességes bánásmódban részesüljön, és felkészülhessen az arányos és előrelátható jogszabályi intézkedésekre. Az előirányzatok egy részét a TTIP-re vonatkozó objektív GYELV elemzésre kell költeni, amely alapján a lakosság jobban megismerné annak előnyeit és hátrányait. 15

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A polgárok és a demokratikus kormány közötti társadalmi szerződés lényeges aspektusa a tagállamok és az EU közpolitikai célkitűzések szabályozásához és végrehajtásához való joga. E jog gyakorlása során nem szabad megszegni vagy figyelmen kívül hagyni a megkülönböztetésmentes és egyenlő bánásmódot elváró külföldi befektetők felé fennálló nemzeti és nemzetközi kötelezettségeket. Az egyik legfőbb prioritás ezért egy olyan közös politika meghatározása, amely a közpolitikai kivételek jogszerű alkalmazására vonatkozó feltételek megalkotása és azok értékelése révén indokolttá teszi a célkitűzéseket és fenntartja azok egyensúlyát. Módosítástervezet 6350 === ENVI/6350 === előterjesztette: György Hölvényi Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 16 07 02 77 28 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Összesen 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Címsor: Kísérleti projekt Az inváziós kékmoszatok folyamatos terjedése és annak a vízminősére gyakorolt hatása a Kárpát-medencében Megjegyzések: A globális felmelegedés következtésben számos inváziós faj van terjedőben a mediterrán és a trópusi régiótól északra. A Kárpát-medence földrajzi adottságai következtében (zárt medence, magas nyári hőmérséklet) az egyik legveszélyeztetettebb terület Európában. A medencét átszelő vizek kilenc európai ország fő édesvízforrását jelentik. Az inváziós kékmoszat (Cyanobacteria) édesvizekben való előfordulása és tömeges elterjedése vetélytársat jelent az őshonos fajok számára, és csökkentheti a biológiai sokféleséget. Az inváziós fajok a nyugvó sejtek hosszú távú túlélése révén biztosítják jelenlétüket és fennmaradásukat új élőhelyeken. Számos ilyen faj képes a légköri nitrogén megkötésére és a vizek nitrogénkészletének megváltoztatására. Egyes inváziós fajok potenciális méregtermelők, és ártalmasak az adott vízforrásra támaszkodókra (pl. halászati ágazat, haszonállat-tenyésztők, ivóvízellátás). Ez kihat a regionális gazdaságra, mivel a kkv-k idegenforgalmi bevétele csökken. A méregtermelés potenciálisan súlyos problémákat okozhat az ivóvízellátásban, mivel speciális kezelésre van szükség a toxikus vegyületek megsemmisítésére, valamint a víz rekreációs felhasználására gyakorolt hatás és az akvakultúra ágazatot érő kár felszámolására. A kékmoszat növekvő terjedése komoly veszélyt jelent az állati és emberi egészségre nézve regionális és globális szinten egyaránt. Alapvető jelentőséggel bír a növekvő előfordulás arányának és mechanizmusának megértése annak érdekében, hogy hozzájárulhassunk prediktív modellek

kifejlesztéséhez. Csak így válik lehetővé a jövőbeni változások felmérése, annak érdekében, hogy felkészülhessünk a környezetváltozás hatására és mérsékelhessük annak gazdasági hatását. A kísérleti projekt keretében Európa legnagyobb kiterjedésű sekély tava, a Balaton példája alapján írják le a vízminőség és a kékmoszat-előfordulás jelenlegi és közelmúltbeli helyzetét a Kárpát-medencében. Műhelytalálkozóra is sor kerül, amelyre az összes érintettet meghívják a jelenlegi helyzet és a jövőbeni lépések megvitatására. Ennek keretében meghatározásra kerülnek a prediktív modell kidolgozásához szükséges kulcsfontosságú paraméterek egy jövőbeni, együttműködésen alapuló, multidiszciplináris kutatási program megtervezése érdekében. A projekt során kidolgozásra és elfogadásra kerül a jövőbeni változásokat előrejelző modell, amely majd az összes érintett rendelkezésére áll. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A vízminőség erőteljesen foglalkoztatja az emberi egészséggel, mezőgazdasággal és környezettudománnyal foglalkozókat. A környezeti hatások negatívan befolyásolhatják a vízminőséget a potenciálisan toxikus kékmoszatok fokozott elterjedése révén. A Kárpát-medence vizei nagy jelentőséggel bírnak a régió összes országa számára. Egy prediktív modell kidolgozásán keresztül lehetővé válik különféle környezetváltozási forgatókönyvek kárpát-medencei vízminőségre gyakorolt hatásának értékelése az érintettek tájékoztatása érdekében, a környezeti változások gazdasági hatásának mérséklése céljából. Módosítástervezet 6352 === ENVI/6352 === előterjesztette: Nicola Caputo, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 28 17 07 02 77 28 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Címsor: Kísérleti projekt A Nápoly és Caserta közötti terület (ún. Terra dei Fuochi ) környezeti rehabilitációjára irányuló öko-kompatibilis projekt Megjegyzések: A projekt mindenekelőtt a Nápoly és Caserta közötti terület (ún. Terra dei Fuochi ) jövőjét illetően próbál lehetséges válaszokat adni. Ezen az Olaszország déli részén, Nápoly és Caserta megyék között elterülő igen nagy kiterjedésű területen hatalmas mennyiségű mérgező hulladék és különösen sok hulladékmáglya található.

A kísérleti projekt célja, hogy olyan öko-kompatibilis létesítménykomplexumot hozzon létre, amely a rendelkezésre álló legfejlettebb technológiák felhasználásával mindenféle hulladék kezelésére képes. A hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó innovatív megoldások kutatása, és az alkalmazási javaslatok az öko-kompatibilis létesítménykomplexumok és a szakosodott kutatóintézetek és egyetemek közötti szoros együttműködés eredményeként fognak megszületni. Az uniós előírások értelmében 2020-tól kezdődően nem lehet hulladékot égetni és az égésterméket a földbe temetni. A hulladékégetés elavult módszer. A jövő az olyan létesítményekben és üzemekben rejlik, amelyek összekapcsolják az innovációt, a kutatást, a környezetvédelmet, az egészségügyet és a foglalkoztatást. A kísérleti projekt a következő szempontokat veszi figyelembe: az ártalmatlanításra szánt hulladékok mennyiségének az anyagok újrahasznosítása és kinyerése révén történő csökkentése, az üzemszerű ártalmatlanítási megoldások előnyben részesítése, a hulladékok energiatermelési célú felhasználása, a foglalkoztatás, az egészség védelme és a nyilvánosság figyelmének felhívása ezekre a mindennapi életünk részét képező problémákra. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. Igen fontos megoldást találni a Terra dei Fuochi jövőjére vonatkozóan: ezen az Olaszország déli részén, Nápoly és Caserta megyék között elterülő igen nagy kiterjedésű területen hatalmas mennyiségű mérgező hulladék és különösen sok hulladékmáglya található.. Az uniós előírások értelmében 2020-tól kezdődően nem lehet hulladékot égetni és az égésterméket a földbe temetni. A hulladékégetés elavult módszer. Az elmúlt években nem született megoldás a problémára. Ezért alapvetően fontos, hogy az EU jóváhagyja ezt a kísérleti projektet.. Módosítástervezet 6309 === ENVI/6309 === 08 02 03 01. jogcím Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása 18 08 02 03 01 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 11 509 123 58 723 580 540 953 423 271 966 950 Összesen 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 11 509 123 58 723 580 540 953 423 271 966 950 Módosítástervezet 6310 === ENVI/6310 ===

08 02 03 02. jogcím Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből 19 08 02 03 02 201 772 598 22 468 062 94 094 592 84 086 400 94 094 592 63 386 907 20 699 493 94 094 592 84 086 400 Összesen 201 772 598 22 468 062 94 094 592 84 086 400 94 094 592 63 386 907 20 699 493 94 094 592 84 086 400 Módosítástervezet 6311 === ENVI/6311 === 08 02 03 03. jogcím Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre 08 02 03 03 278 434 628 28 655 994 313 168 348 137 332 361 299 628 203 107 245 670 13 540 145 30 086 691 313 168 348 137 332 361 Összesen 278 434 628 28 655 994 313 168 348 137 332 361 299 628 203 107 245 670 13 540 145 30 086 691 313 168 348 137 332 361 Módosítástervezet 6312 === ENVI/6312 === 08 02 03 04. jogcím Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása

08 02 03 04 394 541 594 8 086 531 159 469 104 289 047 000 151 345 017 234 668 959 8 124 087 54 378 041 159 469 104 289 047 000 Összesen 394 541 594 8 086 531 159 469 104 289 047 000 151 345 017 234 668 959 8 124 087 54 378 041 159 469 104 289 047 000 Módosítástervezet 6313 === ENVI/6313 === 08 02 03 05. jogcím Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása 08 02 03 05 271 940 800 2 478 694 291 719 374 131 472 590 284 949 302 87 240 868 6 770 072 44 231 722 291 719 374 131 472 590 Összesen 271 940 800 2 478 694 291 719 374 131 472 590 284 949 302 87 240 868 6 770 072 44 231 722 291 719 374 131 472 590 Módosítástervezet 6337 === ENVI/6337 === előterjesztette: Michèle Rivasi, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Az alábbiakkal egészítendő ki: 08 02 77 03 08 02 77 03 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000 Összesen 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000 Címsor: Kísérleti projekt Megvalósíthatósági tanulmány onkológiai kezeléseket célzó európai ösztönző díj létrehozásáról Megjegyzések: A kísérleti projekt egy megvalósíthatósági tanulmány támogatásából áll, amelynek célja konkrét 20

betegségekre irányuló orvosbiológiai kutatások fellendítését célzó európai ösztönződíj-alapok létrehozásának vizsgálata, amely kutatások eredményeképpen kifejlesztett újítások nem válnak a kormányok által védett monopóliummá. Az egy ilyen betegség például a rák, mivel az EU-ban a betegek és az egészségügyi rendszerek e téren nem csak azzal küzdenek, hogy esetenként nem áll rendelkezésre hatékony orvosság és zsákutcába jutnak a kezelések, hanem azzal is, hogy a gyógyszerek ára riasztó mértékben emelkedik. A tanulmány azt vizsgálná, hogy egy ilyen díj sikeresnek bizonyulhatna-e a valódi innováció fellendítésére, a generikus gyógyszerekre irányuló piaci ösztönzők felszámolására és a kormányok védelme alatt álló monopóliumok társadalmi költségeinek elkerülésére, e monopóliumok ugyanis rendkívüli árnövekedést eredményeznek, ezáltal pedig fenntarthatatlanná teszik az egészségügyi rendszert, vagy jegyrendszerhez vezetnek. A megközelítés elsőként azt eredményezné, hogy ugyanakkora ösztönző mellett több hasznos gyógyszerhez jutnánk, kulcsfontosságú egészségügyi szükségleteket célozva. Másodsorban, lehetővé tenné, hogy a nemrégiben piacra dobott gyógyszerek árához képest e termékekhez marginális árakon lehessen általánosan hozzáférni. A kísérleti projekt új és hatékony onkológiai gyógyszerek kifejlesztésére irányuló befektetéseket támogató díjalap(ok) létrehozásának megvalósíthatóságát értékelné. Megvizsgálná a sikeres kutatás és fejlesztés előmozdításához szükséges finanszírozás mértékét, a bevételi forrásokat és a közegészségügyi kiadásokra gyakorolt várt pozitív hatást. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. Kísérleti projekt. Módosítástervezet 6335 === ENVI/6335 === előterjesztette: Sven Giegold, Bas Eickhout, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Az alábbiakkal egészítendő ki: 14 04 02 21 14 04 02 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000 Összesen 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000 Címsor: Kísérleti projekt Kapacitásépítés, programalapú fejlesztés és kommunikáció a környezetvédelmi adózás és a költségvetési reform terén Megjegyzések:

A kísérleti projekt további piaci alapú eszközök kidolgozásához kíván hozzájárulni a környezetvédelmi politika terén a civil szervezetek uniós politikaformálásban való részvételre való képességének javítása révén olyan területeken, mint a zöld közbeszerzés, a káros támogatások csökkentése és a környezetvédelmi adózás. Jelenleg uniós szinten kapacitáshiány érzékelhető e területeken, és mérsékelt reformtörekvések figyelhetőek meg mind tagállami, mind pedig uniós szinten. A civil szervezetek szakértőinek erőteljesebb bevonása a tervezésbe és a végrehajtásba a közbeszerzési eljárások, a káros támogatások csökkentése és a környezetvédelmi adózás terén javítaná e politikák megvalósítását a tagállamokban. A civil társadalom és a zöld közbeszerzés, a káros támogatások csökkentése és a környezetvédelmi adózás iránt érdeklődő állami hatóságok közötti kapcsolatok kiépítése hozzájárulna az uniós civil társadalom fejlődésének fellendítéséhez, valamint a tagállamok tapasztalatainak kiaknázásához a bevált gyakorlatok cseréje és az uniós döntéshozatali folyamatban való részvétel fokozása révén. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. Kísérleti projekt. Módosítástervezet 6314 === ENVI/6314 === 17 01 01. jogcímcsoport Az Egészségügy és fogyasztóvédelem szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 17 01 01 76 640 919 76 640 919 77 364 220 77 364 220 76 730 932 76 730 932 633 288 633 288 77 364 220 77 364 220 Összesen 76 640 919 76 640 919 77 364 220 77 364 220 76 730 932 76 730 932 633 288 633 288 77 364 220 77 364 220 Módosítástervezet 6315 === ENVI/6315 === 17 01 04 01. jogcím A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások 22

17 01 04 01 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 100 000 100 000 1 100 000 1 100 000 Összesen 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 100 000 100 000 1 100 000 1 100 000 Módosítástervezet 6316 === ENVI/6316 === 17 01 04 03. jogcím Támogatási kiadások a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén 17 01 04 03 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 420 000 1 420 000 80 000 80 000 1 500 000 1 500 000 Összesen 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 420 000 1 420 000 80 000 80 000 1 500 000 1 500 000 Módosítástervezet 6317 === ENVI/6317 === 17 02 01. jogcímcsoport A fogyasztók érdekeinek védelme, valamint a fogyasztói biztonság és tájékoztatás javítása 17 02 01 21 262 000 6 512 000 21 866 000 12 905 000 18 866 000 11 905 000 3 000 000 1 000 000 21 866 000 12 905 000 Összesen 21 262 000 6 512 000 21 866 000 12 905 000 18 866 000 11 905 000 3 000 000 1 000 000 21 866 000 12 905 000 23

Módosítástervezet 6318 === ENVI/6318 === 17 03 01. jogcímcsoport Az egészségügyi innováció ösztönzése és az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságának fokozása, valamint az uniós polgárok egészségének javítása és a határokon átnyúló egészségügyi veszélyekkel szembeni védelme A(z) számadatok és a(z)jogalapok a következőképpen módosítandók: 24 17 03 01 52 870 000 8 697 500 54 041 000 27 500 000 46 041 000 22 500 000 8 000 000 5 000 000 54 041 000 27 500 000 Összesen 52 870 000 8 697 500 54 041 000 27 500 000 46 041 000 22 500 000 8 000 000 5 000 000 54 041 000 27 500 000 Jogalap: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az Európai Parlament és a Tanács 282/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014 2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 282/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.03.21.,21.3.2014., 1. o.). Módosítástervezet 6319 === ENVI/6319 === 17 03 12 02. jogcím Külön hozzájárulás a ritka betegségek gyógyszerkészítményeihez 17 03 12 02 6 000 000 6 000 000 6 800 000 6 800 000 6 683 588 6 683 588 116 412 116 412 6 800 000 6 800 000 Összesen 6 000 000 6 000 000 6 800 000 6 800 000 6 683 588 6 683 588 116 412 116 412 6 800 000 6 800 000 Módosítástervezet 6347 === ENVI/6347 === előterjesztette: Glenis Willmott, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági,

Linda McAvan, Sophia in 't Veld Az alábbiakkal egészítendő ki: 17 03 77 16 25 17 03 77 16 450 000 300 000 450 000 300 000 Összesen 450 000 300 000 450 000 300 000 Címsor: Kísérleti projekt Az LGBTI-személyek által tapasztalt egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése Megjegyzések: Célkitűzések: 1. A leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális személyek által tapasztalt konkrét egészségügyi egyenlőtlenségek jobb megismerése, különös tekintettel az egyéb tényezőn (pl. életkor, fogyatékosság, faji és etnikai hovatartozás) alapuló egyenlőtlenségekkel fennálló metszőpontokra, valamint az egészségügyi szakemberek előtt álló akadályokra e csoportok kezelése terén. 2. Konkrét eszközök ajánlása az egészségügyi szakemberek számára annak biztosítása érdekében, hogy megfelelő készségekkel és tudással rendelkezzenek ezen akadályok leküzdésére, hozzájárulva az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentéséhez. Leírás: A projekt az Alapjogi Ügynökség Közhatóságok és az LGBT-személyek alapvető jogai című projektjének folytatása, melynek során az egészségügyi szakembereket a LGBTI-személyek előtt álló konkrét egészségügyi egyenlőtlenségekről kérdezték. Kiegészíti a nem az LGBTI-személyek által megtapasztalt egészségügyi egyenlőtlenségekkel foglalkozó alábbi két kísérleti projektet: Az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése: szakértelem kiépítése és a fellépések értékelése (17 03 77 12) és a Tényeken alapuló stratégiák kidolgozása az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek egészségének javítása érdekében (17 03 77 13). E hiány pótlására ez a kísérleti projekt kifejezetten az LGBTIszemélyekre összpontosít. Eredmények: 1. Információgyűjtés az LGBTI-személyek által tapasztalt konkrét egészségügyi egyenlőtlenségekről, különös tekintettel azon személyekre e csoporton belül, akik az életkoruk, fogyatékosságuk, faji vagy etnikai hátterük miatt ki vannak téve az egyenlőtlenségeknek. 2. Az egészségügyi szakértők megismerik mind az egészségügyi egyenlőtlenségeket, mind pedig az e csoportok gondozása során saját maguk előtt felmerülő akadályokat. Képzési modulok segítségével felkészültté válnak ezen akadályok leküzdésére. 3. A képzési modulok az összes uniós egészségügyi szereplő rendelkezésére állnak. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54.

cikkének (2) bekezdése értelmében. A projekt a bizonyos társadalmi csoportok (pl. fogyatékosok, idősek, etnikai kisebbségek) által megtapasztalt egészségügyi egyenlőtlenségekkel és azok leküzdésével foglalkozó két korábbi kísérleti projektet kívánja kiegészíteni. A korábbi projektekben nem foglalkoztak az LGBTI-személyek által tapasztalt egyenlőtlenségekkel. Ez a projekt kifejezetten az ő tapasztalataikra összpontosít, és így nyújt teljes és átfogó elemzést a bizonyos társadalmi csoportok által tapasztalt egészségügyi egyenlőtlenségekről és azok leküzdéséről. Módosítástervezet 6348 === ENVI/6348 === előterjesztette: Ivo Belet, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Az alábbiakkal egészítendő ki: 17 03 77 16 26 17 03 77 16 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Címsor: Kísérleti projekt Multidiszciplináris együttműködés az egészségüggyel és az idősgondozással kapcsolatos kihívásokra adható innovatív technológiai válaszok kidolgozása érdekében (négyes spirál) Megjegyzések: A kísérleti projekt egy esettanulmányon keresztül multidiszciplináris csapatot gyűjtene egybe felsőoktatási intézményekből, vállalkozásoktól, gondozással foglalkozó szervezetektől és gondozásra szorulókból, a betegek és az egészségügyi szervezetek igényeivel összhangban álló technológiai innovációk kifejlesztése és az azokkal a későbbiekben dolgozók számára biztosítandó képzési útvonalak kialakítása érdekében. A kísérleti projekt az egészségügy jövőjének alakításához szükséges technológiai fejlesztésekre összpontosítana, pl. a gondozási adatok kezelése, távkezelés (a kezelési pont megváltozása), következő generációs képalkotás molekuláris szinten, orvosi eszközök és implantátumok, stb. A multidiszciplináris csapatnak a kezdetektől fogva együtt kell működnie: igények felmérése ötlet koncepció fejlesztés előállítás végrehajtás munkahelyteremtés általában véve a mérnökök és az alacsony képzettségű személyek számára. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A társadalmak gondozási kihívásainak kezelésében kulcsszerepet tölt be a technológiai innováció. A technológiákat lehet még inkább a betegek és ügyfelek igényeikhez alakítani. Az új innovatív technológiák

az azokat alkalmazóktól és végrehajtóktól is új képességeket követelnek meg. Módosítástervezet 6351 === ENVI/6351 === előterjesztette: Kinga Gál, György Hölvényi Az alábbiakkal egészítendő ki: 17 03 77 16 17 03 77 16 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Összesen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Címsor: Előkészítő intézkedés Tiszta levegőt politikai csomag az egészséges iskolai környezetért Európában Megjegyzések: Mivel a gyermekek és a fiatalok hét közben idejük nagy részét iskolaépületekben töltik, különösen ki vannak téve a rossz beltéri levegőminőséghez kapcsolódó problémáknak, amelyek az allergiában vagy asztmában szenvedő diákok esetében különösen károsak lehetnek. Az Előkészítő intézkedés Tiszta levegőt politikai csomag az egészséges iskolai környezetért Európában a gyermekek egészségére és az iskolai környezetre vonatkozó átfogó kutatást foglal magában. Kiterjed a beltéri és kültéri levegő közötti kölcsönös kapcsolat értékelésére (a közlekedés, az éghajlatváltozás, különböző termékek hatása, stb.) főként városi iskolákban, az iskolai környezet nyomon követésére vonatkozó feltételek kidolgozására több Európai országban, az iskolákban fennálló helyzet javítása céljából megfogalmazott iránymutatások és hozott megelőző intézkedések eredményességének értékelésére, valamint az ismeretterjesztésre a gyermekeket érintő egészségügyi kockázatok csökkentése érdekében. Az előkészítő intézkedés célkitűzései: Az előkészítő intézkedés célja: az iskolákban fennálló helyzet javítása céljából megfogalmazott iránymutatások és hozott megelőző intézkedések eredményességének értékelésére, összehangolt politikai keret kidolgozása az európai iskolákat célzó Tiszta levegőt politikai csomag végrehajtása érdekében, az iskolákra vonatkozó összehangolt európai iránymutatások végrehajtása a beltéri levegővel kapcsolatos problémák kezelése és megelőző intézkedések megvalósítása céljából, foglalkozva a kültéri szennyezéssel is, értékelő jelentés közzététele az iskolákban fennálló helyzet javítása céljából hozott intézkedések eredményességéről. A projekt kezdési dátuma: A projekt lezárásának dátuma: Az előkészítő intézkedés eredménye: A jelenlegi javaslat eredményeként létrejön az európai iskolákat célzó Tiszta levegőt politikai csomag végrehajtását szolgáló összehangolt keret, egy értékes forrás, amely hozzájárul a gyermekeket érintő 27