ÉRETTSÉGI VIZSGA 2018. május 14. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2018. május 14. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv írásbeli vizsga 1811 I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Hamilcar halála Hispániában Hannibal apjától, Hamilcartól örökölte a rómaiak elleni kérlelhetetlen gyűlöletét. Az alábbi szöveg Hamilcar katonai és szellemi örökségét veszi számba. Hamilcar postquam mare transiit in Hispaniamque venit, magnas res secunda gessit fortuna; maximas bellicosissimasque gentes subegit; equis, armis, viris, pecunia totam locupletavit Africam. 1 Hic cum in Italiam bellum inferre meditaretur, nono anno, postquam in Hispaniam venerat, in proelio pugnans adversus Vettones 2 occisus est. Huius perpetuum odium erga Romanos maxime concitasse 3 videtur secundum bellum Poenicum. Namque Hannibal, filius eius, assiduis patris obtestationibus eo est perductus, ut interire quam Romanos non experiri mallet. 4 1 Tudniillik hazáját, Karthágót. 2 Fordítsa így: luzitánok! 3 concitasse = concitavisse 4 Rendezze így: ut interire mallet, quam Romanos non experiri! 1811 írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2018. május 14.
1811 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2018. május 14.
pontszám maximális elért I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 dátum javító tanár I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 1811 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2018. május 14.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2018. május 14. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2018. május 14. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv írásbeli vizsga 1811 II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2018. május 14.
1. Egyeztesse a megadott főnévvel a zárójelben lévő névmást és melléknevet! (8 pont) (hic, haec, hoc). belli (brevis 2) (qui, quae, quod). carmine.. (vetus, veteris) (is, ea, id). patriam.. (noster, nostra, nostrum) (idem, eadem, idem). exercituum. (clarus 3) 2. Képezzen az alábbi melléknévből alapfokú adverbiumot, középfokú adverbiumot és felsőfokú melléknevet! (3 pont) alapfokú melléknév bonus 3 alapfokú adverbium középfokú adverbium felsőfokú melléknév 3. Határozza meg a következő igealakokat pontosan! (5 pont) Pl. clamo praes. impf. ind. act. E/1. cultus 3 es laudetur credideram ferrent habuissetis.......... 4. Nevezze meg az accipio 3 accepi acceptum ige alábbi igeneveit! (4 pont) accepisse acceptu accipiens (accipientis) acceptum iri 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2018. május 14.
5. Nevezze meg a következő mondatokban található igeneves szerkezeteket! (4 pont) Romani Hannibale vivente timuerunt. Audivi te beatam esse. Ad tuendam arcem venimus. (tueor 2 tuitus sum = megvéd) Lupus superior stetisse videbatur. (superior, superius = feljebb lévő) 6. Oldja meg az alábbi, összetett mondatokkal kapcsolatos feladatokat! (5 pont) A) Válaszoljon a következő mondattal kapcsolatosan feltett kérdésekre! Pater tuus me misit, ut te visitarem. (visito 1 -avi, -atum = meglátogat) Milyen alárendelt tagmondatot talál ebben a mondatban? Miért van a visitarem állítmány praeteritum igeidőben? Miért van a visitarem állítmány imperfectumban? B) Milyen mellékmondatokat talál a következő összetett mondatokban? Magister pueros interrogavit, quid legissent. Veni, ut tecum loquerer. (tecum = veled, loquor, loqui, locutus sum = beszél) 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2018. május 14.
7. Bontsa részekre az alábbi összetett szavakat a példának megfelelően! (3 pont) Példa: omnipotens omnis + potens (omnipotens, omnipotentis = mindenható) benefactum + (benefactum, benefacti n. = jótétemény) effero + (effero, efferre, extuli, elatum = kivisz, kivezet) magnanimus + (magnanimus 3 = nagylelkű, bátor) 8. Adja meg a főnévvel rokon ige teljes szótári alakját! Mit jelent az ige? (3 pont) Példa: nomen, -inis n. nomino 1 -avi, -atum elnevez főnév ige jelentés regnum, -i n. currus, -us m. imperator, -is m. 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2018. május 14.
1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2018. május 14.
1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2018. május 14.
pontszám maximális elért I. Fordítás 40 1. feladat 8 2. feladat 3 3. feladat 5 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 4 6. feladat 5 7. feladat 3 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 dátum javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző 1811 írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2018. május 14.