2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS 5: (1) *******

2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Do. száma: 5: (1) ******* 2010.10.07. KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) HELGA TRÜPEL - EGYÉB SZAKASZOK a Parlament álláspontja A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványo HU HU

2

Módosítástervezet 820 === GUE//8101 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Észai Zöld Baloldal Képviselőcsoportja, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson 01 02 04. jogcímcsoport A gazdasági és monetáris unióról folytatott ommuniáció, beleértve az euróról szóló ommuniációt 3 01 02 04 7 500 7 500 6 500 7 5 500 6-5 500-6 p.m. p.m. Összesen 7 500 7 500 6 500 7 5 500 6-5 500-6 p.m. p.m. Az EKT-ban és a öltségvetési tervezetben javasolt támogatást olyan tájéoztató ampányora szánjá, amelye célözönsége és gyaorlati hatása erősen megérdőjelezhető, ülönösen a jelenlegi gazdasági és társadalmi válság özepette, amior az erre a tételre fordított forráso minden bizonnyal jobban hasznosulnána és nagyobb szüség lenne ráju például a szociális vagy a örnyezetvédelmi politia területén Módosítástervezet 721 === S&D//7076 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja Az alábbiaal egészítendő i: 01 04 01 03 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 01 04 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m. Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. Címsor: Az EU által az EUMSz. 122. cie (2) beezdése előírásaina megfelelően nyújtott garancia Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A 7/2010. számú öltségvetés-módosítás elfogadását övetően az EU öltségvetésébe beerülő, e öltségvetési sorhoz apcsolódó esetleges öltségvetési igényeet a 2007 2013 özötti időszara vonatozó többéves pénzügyi eretről szóló uniós rendelet eseti felülvizsgálata révén ell finanszírozni, amelyről a Bizottság javaslata alapján (COM(2010)72 végleges) 2010 végéig meg ell állapodnia a Tanácsna az EP hozzájárulásána megszerzése után. Teintettel az EU öltségvetésére gyaorolt esetleges messzemenő övetezményeire, az európai pénzügyi

stabilizációs mechanizmushoz apcsolódó garanciaalap finanszírozását sürgősen tisztáznia ell a öltségvetési hatóság ét ágána, ahogy azt a 2011. évi öltségvetés tervezetéről folytatott háromoldalú egyeztetésre vonatozó felhatalmazásról szóló EP-állásfoglalás (TA 2010/0205) 72. pontja és a Bizottság COM(2010)0072 javaslatáról észült időözi Böge-jelentés tervezete 1. beezdéséne xvi. pontja említi. Módosítástervezet 137 === ITRE/6185 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ITRE/6185 Megállapodásra irányuló módosításo a övetező özött ITRE/6100 01 04 04. jogcímcsoport Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozói ezdeményezési és innovációs program 01 04 04 161 91 900 165 30 165 28 63 900 165 91 900 Összesen 161 91 900 165 30 165 28 63 900 165 91 900 Visszaállítja az előirányzato ifizetését a szintjére. Módosítástervezet 317 === ECON/6601 === előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság 01 04 04. jogcímcsoport Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozói ezdeményezési és innovációs program 01 04 04 161 91 900 165 30 165 28 5 165 33 Összesen 161 91 900 165 30 165 28 5 165 33 A pénzügyi válság öveteztében az európai v- csa nagyon orlátozott mértében jutna finanszírozáshoz. Mivel a v- ulcsszerepet játszana a gazdasági fellendülésben, ez nem csupán a v-, hanem a gazdaság egészéne növeedési épességét is gátolja. Különösen fontos tehát a v- finanszírozáshoz való hozzáféréséne elősegítése a versenyépesség és innovációs eretprogramon belül. Bár problémát jelent a válság idején a ifizetése magas szinten tartása, a javasolt csöentése túl drasztiusa. 4

Módosítástervezet 65 === ITRE/6102 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 02 01 04 04. jogcím Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program Igazgatási iadáso 5 02 01 04 04 4 500 4 500 5 500 5 500 4 500 4 500 1 1 5 500 5 500 Összesen 4 500 4 500 5 500 5 500 4 500 4 500 1 1 5 500 5 500 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 427 === ENVI/5953 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 02 02 01. jogcímcsoport Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program A(z) számadato, megnevezés, megjegyzése és a(z) Jogalapo a övetezőéppen módosítandó: 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 62 148 120 Összesen 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 62 148 120 Címsor: 02 02 01. jogcímcsoport (versenyépességi és innovációs eretprogram vállalozási és innovációs program) Első alalmazásoal és piaci alalmazással apcsolatos öoinnovációs projeteversenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program Megjegyzése: Beezdés után: A harmadi fele hozzájárulásaiból származó minden... iegészítő előirányzato megnyitását vonja maga után. A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzat célja az első alalmazásoal és piaci alalmazással apcsolatos öoinnovációs projete finanszírozásána 32 560 euróról 70 euróra történő növelése. A projete olyan özösségi jelentőségű öoinnovációs technológiá, termée, szolgáltatáso vagy gyaorlato első alalmazásaival vagy piaci alalmazásával foglalozna, amelyeet techniailag már sieresen demonstrálta, de amelye a fennmaradó ocázat miatt még nem terjedte el jelentős

mértében a piacon. Az ilyen innovatív öotechnológiá támogatásána hozzá ell járulnia az öoinnováció fejlődését és széles örű alalmazását gátló aadályo megszüntetéséhez, piacot ell teremtenie a apcsolódó termée számára, illetve bővítenie ell azo meglévő piacait, továbbá javítania ell az uniós vállalozáso versenyépességét a nemzetözi piacoon. A projetene továbbá töreedniü ell a vállalozáso, ülönösen a v- örnyezeti hatásána csöentésére, illetve örnyezeti teljesítményü növelésére. A orábbi ajánlattételi felhíváso tapasztalatai szerint a v-na az öoinnovatív technológiá piaci bevezetése iránti érdelődése folyamatosan nő. A 2009-es (32 millió eurós öltségvetéssel rendelező) ajánlattételi felhívásra 202 ajánlatot nyújtotta be. Ez azt jelenti, hogy a 2008-as felhívásra benyújtott 134 ajánlathoz épest csanem felével nőtt az ajánlato száma. Összesen 32 országból származó 614 résztvevő vett részt az ajánlattételben. A ért finanszírozás teljes összege több mint 150 millió euró, ami az előző felhíváshoz épest csanem 40%-os növeedést jelent. A ajánlattételben részt vevő csanem 70%-a v. Az ajánlattételi felhívásoat Versenyépességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (EACI) ezeli. A végrehajtás megönnyítése érdeében az elövetező éveben is hasonló szintű finanszírozást ell biztosítani anna érdeében, hogy az EACI épes legyen ellően egyenletes módon elosztani a tevéenységeiből adódó munaterhet. Az öoinnovációna a versenyépességi és innovációs eretprogram révén történő előmozdítása hozzájárul a örnyezettechnológiai cselevési terv (ETAP) végrehajtásához. Az ETAP célja az öoinnováció ösztönzése, valamint a örnyezettechnológiá széles örű bevezetéséne bátorítása. Az intézedés olyan öoinnovatív terméeel, technológiáal, szolgáltatásoal és eljárásoal apcsolatos projeteet támogat, amelye célja a örnyezeti hatáso megaadályozása vagy csöentése, vagy amelye hozzájárulna az erőforráso optimális felhasználásához. Az ETAP végrehajtása mellett az intézedésne hozzá ell járulnia az éghajlat-változási csomag, a fenntartható fogyasztással és termeléssel apcsolatos cselevési terv, a fenntartható iparpolitia és a vezető piacoal apcsolatos ezdeményezés végrehajtásához. Az ajánlattételi felhíváshoz meghatározott prioritáso figyelembe veszi e politiai ezdeményezéseet, és övetezéséppen a jelentős innovációs potenciállal rendelező és a legnagyobb mértéű örnyezeti előnyöet biztosító ágazatora összpontosítana. Jogalap: Beezdés után: A versenyépességi és innovációs eretprogram (2007 2013)... tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). A övetező szöveg beszúrása: A 2006. otóber 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, ülönösen anna 5. cie (1) beezdése. A projete olyan özösségi jelentőségű öoinnovációs technológiá, termée, szolgáltatáso vagy gyaorlato első alalmazásaival vagy piaci alalmazásával foglalozna, amelyeet techniailag már sieresen demonstrálta, de amelye a fennmaradó ocázat miatt még nem terjedte el jelentős mértében a piacon. Az ilyen innovatív öotechnológiá támogatásána hozzá ell járulnia az öoinnováció fejlődését és széles örű alalmazását gátló aadályo megszüntetéséhez, piacot ell teremtenie a apcsolódó termée számára, illetve bővítenie ell azo meglévő piacait, továbbá javítania ell az uniós vállalozáso versenyépességét a nemzetözi piacoon. Módosítástervezet 693 === S&D//7047 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 6

02 02 01. jogcímcsoport Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program 7 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 62 148 120 Összesen 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 62 148 120 Az innovatív technológiá és a fenntartható fejlődés előmozdításána az innovatív v- és fiatal vállalozó segítségével történő jóval erőteljesebb támogatása összhangban van orábbi politiai ötelezettségvállalásainal, és egyértelműen további pénzforrásoat igényel majd az EU öltségvetéséből. Módosítástervezet 71 === ITRE/6108 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 02 02 01. jogcímcsoport Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 148 58 Összesen 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 148 58 Az innovatív technológiá és a fenntartható fejlődés elősegítéséne az innovatív v- és fiatal vállalozó segítségével való lényegesen határozottabb támogatása megfelel orábbi politiai ötelezettségvállalásainna és nyilvánvalóan további pénzügyi apacitásoat fog igényelni az európai uniós öltségvetésből. Módosítástervezet 546 === EPP//7750 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport 02 02 01. jogcímcsoport Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program

8 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 5 67 143 125 Összesen 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 5 67 143 125 Növelni ell a versenyépességi és innovációs eretprogram előirányzatait anna érdeében, hogy tovább javuljon a is- és özépvállalozáso (v-) finanszírozáshoz való hozzáférése. A gazdasági és pénzügyi válság apcsán, amior is a hitelszűe a v-at ülönös mértében sújtotta, alapvető fontosságú e program jelentős mértéű megerősítése. Módosítástervezet 70 === ITRE/6107 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 02 02 01. jogcímcsoport Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 62 138 120 Összesen 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 62 138 120 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 729 === S&D//7084 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 02 02 02 01. jogcím Az EU Japán Ipari Együttműödési Központ támogatása és nemzetözi utatócsoportoban való részvétel 02 02 02 01 2 150 1 750 2 450 2 150 2 150 1 750-2 150-1 750 p.m. p.m. Összesen 2 150 1 750 2 450 2 150 2 150 1 750-2 150-1 750 p.m. p.m. A Japánnal folytatott együttműödést a 4. fejezetben foglalt ICI (az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országoal és területeel folytatott együttműödés finanszírozási eszöze) jogalapja fedezi. Enne a

öltségvetési tételne már nincs értelme, ezért javasolju az e soron lévő előirányzato törlését. Módosítástervezet 318 === ECON/6602 === előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság 02 02 03 05. jogcím Előészítő intézedés Erasmus fiatal vállalozó számára 02 02 03 05 5 3 600 2 4 600 2 4 600 5 1 400 7 6 Összesen 5 3 600 2 4 600 2 4 600 5 1 400 7 6 A védjegye elismertetésével és a határoon átnyúló online eresedelemmel apcsolatos öltsége túlzott mértée miatt gyaran csupán egyetlen egy országban műödő v- számára fontos az üzleti ötlete és az innováció határoon átnyúló fejlesztése. A ötelezettség és a ifizetése 60, illetve 27,8%-os csöentése az ez évi öltségvetésben omoly veszélybe sodorná e jelentős, az európai induló vállalozáso versenyépessége szempontjából ézzel fogható eredményeet produáló projet teljes örű végrehajtását. Módosítástervezet 658 === S&D//7012 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 02 02 03 05. jogcím Előészítő intézedés Erasmus fiatal vállalozó számára 02 02 03 05 5 3 600 2 4 600 2 4 600 5 1 400 7 6 Összesen 5 3 600 2 4 600 2 4 600 5 1 400 7 6 A i eljárásra vonatozó iránymutatásoról (III. szaasz - Bizottság) szóló 2009. március 10-i állásfoglalása (P6_TA(2009)0095) 41. pontjában a Parlament hangsúlyozta, hogy az Unióna az uniós Erasmus-politiába történő további befetetéseet ell megvalósítania, és ijelentette, hogy «az Erasmusszal összefüggő összes öltségvetési soron előirányzott teljes pénzügyi eret jelentős növelésére van szüség az európai Erasmus-politiában részt vevő fiatalo számána jelentős mértéű [...] növeléséhez». Módosítástervezet 135 === ITRE/6183 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 9

02 02 03 05. jogcím Előészítő intézedés Erasmus fiatal vállalozó számára A(z) számadato és a(z)jogalapo a övetezőéppen módosítandó: 02 02 03 05 5 3 600 2 4 600 2 4 600 2 2 4 6 600 Összesen 5 3 600 2 4 600 2 4 600 2 2 4 6 600 Jogalap: Beezdés után: Előészítő intézedés az Európai Közössége általános... 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése szerint. A övetező szöveg beszúrása: Nómenlatúra: Az előirányzat módosítása a övetező: a ötelezettség és a ifizetése 2-2 millió euróval történő növelése. Mivel ez a program fontos szerepet játszi a fiatal vállalozó nemzetözi együttműödésében és teintettel az Erasmus projet hatalmas sierére több pénzeszözt ell felhasználni. A Bizottság pozitív értéelést adott a programról és továbbra is támogatja. 2010. júniusban a fiatal (25 éven aluli) munanélülie aránya 20,3% volt az EU-ban, Spanyolországban és Észtországban 39% feletti. Ez a program fontos eszözt jelent a fiatalo vállalozóészségéne fejlesztésében és a Parlament számára is prioritás. Módosítástervezet 139 === ITRE/6810 === előterjesztette: a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 02 02 03 07 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 02 02 03 07 950 950 950 950 Összesen 950 950 950 950 Címsor: Kísérleti projet Külföldön letelepedette hálózatait felhasználó európai innovációs támogatás Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A javasolt fellépés célja újonnan létrejött, tudásalapú európai vállalozáso számára olyan innovációt támogató szolgáltatáso idolgozása és tesztelése, amelye felhasználjá a Szilícium-völgyben műödő 10

tudományos özpontoban és vállalozásonál dolgozó, ülföldön élő európaia iterjedt hálózatát. Az induló vállalozáso így gyorsabban épese eljutni a tengeren túli piacora és ott növeedést elérni, miözben jelentős hozzáadott értéel bíró munahelyeet teremtene Európában. Ez összehangolt fellépést tesz szüségessé az innovációt támogató európai szervezete részéről. A fellépés ezért végső soron egy innovációs centrumban ívánja feltárni egy özös európai innovációs özpont megvalósíthatóságát. A özpont a potenciálisan gyorsan növevő vállalatona nyújtandó összehangoltabb támogatás érdeében a hivatalos épviseleteet (eresedelmi amará, onzulátuso és ágazati épviselete) és európai induló vállalatona támogatást biztosító, innovációt támogató szervezeteet apcsol össze olyan európai vállalozóal és tudósoal, ai úgy döntötte, hogy a Szilícium-völgyben telepszene le és dolgozna. Célcsoporto: A fellépés özponti eleme olyan újfajta szolgáltatáso ifejlesztése és ipróbálása, amelye megönnyíti az induló, tudásalapú vállalato számára a gyors növeedést és a tőéhez jutást úgy, hogy összehozzá a Szilícium-völgyben letelepedett európai vállalozó és tudóso hálózatait az Európában műödő, innovációt támogató regionális/nemzeti ügynösége szolgáltatásaival. Minden tagállamból felérün egy tudásalapú, induló vállalatot, hogy tesztelje a szolgáltatásoat, alaítson i saját hálózatoat a Szilícium-völgy rendszerében és adjon visszajelzést tapasztalatairól, illetve adjon tanácsoat az ilyen típusú szolgáltatáso jövőbeli ialaításáról. A tagállamoban műödő innovációs ügynöségeet felérjü arra, hogy válasszá i az induló vállalozásoat, és az induló vállalozáso támogatásában szerzett szaértelmüel ísérjé nyomon a projetet. A Szilícium-völgyben irodáal rendelező ügynöségeet felérjü arra, hogy járuljana hozzá a projet megtervezéséhez és a szolgáltatásnyújtáshoz, ülönös teintettel az irodahelyisége biztosítására az induló európai vállalato számára. A ülföldön letelepedett vállalozó és tudóso hálózatait 1 felérjü arra, hogy járuljana hozzá az induló európai vállalato épzéséhez és apcsolatai ialaításához, továbbá vegyene részt a tudásalapú, induló vállalatoat célzó innovációs támogatási szolgáltatáso megtervezésében. Javasolt tevéenysége: 1. Két szeminárium/onferencia (egy az Egyesült Államoban és egy Európában), amelye összehozzá az innovációt támogató szervezeteet a int letelepedett tudósoal/vállalozóal anna érdeében, hogy továbbfejlesszé a növeedési potenciállal rendelező induló vállalatona történő özös támogatásnyújtással apcsolatos szemléletmódot. 2. Kísérő tanulmány, amely értéeli a részt vevő tudásalapú, induló vállalato és a int letelepedette hálózataina elvárásait és tapasztalatait. 3. Konrét támogatási szolgáltatáso megtervezése és nyújtása az egyes tagállamoból származó, 27 nagy növeedési potenciállal rendelező, tudásalapú, induló vállalat számára. A szolgáltatáso maguba foglaljá a Szilícium-völgyben megvalósuló ágazatspecifius hálózatépítés és épzési eseménye megszervezését. 4. Az Európai Parlamentből, az Európai Bizottság szolgálataitól, a ísérleti fellépésből részesülő induló vállalatotól, a int letelepedette hálózataina épviselőiből és az innovációs támogató szervezetetől érező érdeelte részvételével megszervezésre erülő záró onferencia. 5. A ísérleti projethez apcsolódó onrét ommuniációs fellépése. A Bizottság Vállalozáspolitiai és Ipari Főigazgatósága által a szapolitiá idolgozása és a regionális/nemzeti innovációs ügynöségeel özös szolgáltatásnyújtás megönnyítése céljából 1 A Szilícium-völgyben jelen levő ilyen hálózatora példa a Német-ameriai Üzleti Szövetség (GABA), az Interfrench, az Olaszország Ameria Üzleti Szövetség (BAIA), a Silicon Viings és máso. 11

létrehozott PROINNO Europe/Europe INNOVA ezdeményezés megfelelő fórumot jelent a javasolt ísérleti projet számára. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A Vállalozáspolitiai Főigazgatóság által nemrégiben Kaliforniába szervezett üldöttség azt vizsgálta, hogy az európai innovációs támogatási ügynösége hogyan tudná jobban ihasználni a Szilícium-völgyben letelepedett európai vállalozó és tudóso tapasztalatait és hálózatait 2 és azt összevetette a tagállamo meglévő megözelítéseivel a jelentős növeedési potenciállal rendelező, induló vállalatoat az innováció világába történő bevezetése és az enne öszönhető újabb európai munahelye megteremtése teintetében. Ezen megfontoláso alapján javasolju ísérleti fellépés elindítását. Módosítástervezet 710 === S&D//7064 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 02 02 08 02. jogcím Előészítő intézedés Fenntartható turizmus A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 02 02 08 02 600 400 p.m. 400 p.m. 400 1 200 600 1 200 1 Összesen 600 400 p.m. 400 p.m. 400 1 200 600 1 200 1 Megjegyzése: Beezdés után: Az előirányzat egy része az EU ülönböző tagállamaiban... irányuló tevéenysége finanszírozására is szolgál. A övetező szöveg beszúrása: A szöveg a övetezőel egészül i: Az előirányzat egy részét a örnyezetileg fenntartható idegenforgalom ösztönzésére is fel lehet használni a Duna medencéjében. A rendívül sieres előészítő intézedés folytatása és fejlesztése érdeében 2010-hez épest 2011-ben növelni ell a ötelezettségvállalási és ifizetési előirányzatoat. 2 A 2010. május 12 14. özötti eseménnyel apcsolatos doumentumo és a bevezető tanulmány a www.innovationbridges.com honlapon található. 12

Módosítástervezet 148 === TRAN/6408 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 02 02 08 02. jogcím Előészítő intézedés Fenntartható turizmus A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 02 02 08 02 600 400 p.m. 400 p.m. 400 1 600 1 1 Összesen 600 400 p.m. 400 p.m. 400 1 600 1 1 Megjegyzése: Beezdés után: Az előirányzat egy része az EU ülönböző tagállamaiban... irányuló tevéenysége finanszírozására is szolgál. A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzat egy részét a örnyezetileg fenntartható idegenforgalom ösztönzésére is fel lehet használni a Duna medencéjében. A rendívül sieres előészítő intézedés folytatása és fejlesztése érdeében 2010-hez épest 2011-ben növelni ell a ötelezettségvállalási és ifizetési előirányzatoat. Módosítástervezet 664 === S&D//7018 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 02 02 08 03. jogcím Előészítő intézedés Európai szociálturizmus 02 02 08 03 1 1 p.m. 700 p.m. 700 4 1 300 4 2 Összesen 1 1 p.m. 700 p.m. 700 4 1 300 4 2 2011 lesz az immár 21 országra iterjedő sieres előészítő intézedés végrehajtásána harmadi éve. Most, amior a turizmus új uniós hatásör lett, fontos e projet szélesebb örű előmozdítása az európai polgáro örében és az Európán belüli idegenforgalom megönnyítését lehetővé tevő intézedése gyaorlati végrehajtásána megezdése. E célo elérése és a Calypso hatéony jövőbeli fejlődéséne előészítése érdeében alapvető fontosságú az erre az előészítő intézedésre szánt pénzügyi eret növelése. 13

Módosítástervezet 169 === TRAN/6436 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 02 02 08 03. jogcím Előészítő intézedés Európai szociálturizmus 02 02 08 03 1 1 p.m. 700 p.m. 700 1 300 1 1 Összesen 1 1 p.m. 700 p.m. 700 1 300 1 1 Az előészítő intézedés folytatása érdeében 2011-ben ötelezettségvállalási előirányzatoat ell betervezni. Módosítástervezet 307 === CULT/5854 === előterjesztette: Kulturális és Otatási Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 02 02 08 04 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 02 02 08 04 1 500 1 500 1 500 1 500 Összesen 1 500 1 500 1 500 1 500 Címsor: Kísérleti projet Idegenforgalmi és a ulturális öröséghez apcsolódó útvonala Európában Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését övetően, amely az idegenforgalom területén új jogöröet biztosít az EU számára a tagállami fellépése iegészítése érdeében, valamint az Európa, a világ első számú turisztiai célpontja az európai turizmus új politiai erete című új európai bizottsági özleményne (COM(2010) 352/4) megfelelően javasolju 2011-ben egy olyan ísérleti projet beindítását, amelyne célja, hogy előészületeet tegyen az európai ulturális öröségen alapuló új európai idegenforgalmi útvonala előmozdítására irányuló jövőbeli jogalotási ezdeményezése számára. Ezen útvonalana tematius, országoon átnyúló idegenforgalmi terméeént ell megjelenniü, amelye türözi a özös európai öröséget és a helyi tradícióat. Szintén támogatni ell az Európa Tanácsot és európai ulturális útvonalait, valamint a hasonló európai (ulturális útvonalaal apcsolatos) ezdeményezéseet. Enne érdeében javítani ell az Európa Tanáccsal folytatott oordinációt és együttműödést e szervezet nagy tapasztalatána ianázása céljából, és enne öveteztében tovább ell fejleszteni az európai ulturális útvonalaat és átfogó, országoon átívelő idegenforgalmi csomagoá ell alaítani őet. 14

A ísérleti projet főbb célitűzései az alábbia leszne: figyelem feleltése a ülönböző ultúrá özös európai identitáshoz való hozzájárulására Európa történelméne megértésén eresztül a ézzel fogható, szellemi és természeti öröség alapján, a ulturális turizmus mint a fenntartható gazdasági fejlődés, az európai polgárság és a ultúrá özötti párbeszéd egyi tényezője által játszott szerep előmozdítása, a fenntartható és felelős idegenforgalom előmozdítása az EU-n belül és a szomszédos országoban, Európa arculatána mint színvonalas utazási célpontna az erősítése az európai polgáro és harmadi országo polgárai özött, a távoli és evésbé ismert célpontoon műödő utazásszervező és isvállalozáso lehetőségeine bővítése új özönség megszólítása érdeében a tapasztalatcsere, hálózatépítés és a csoportoba rendeződés elősegítésével, az idegenforgalmi ágazat versenyépességéne és innovációjána serentése az Európai Unióban. Az Európa Tanács által támogatott európai ulturális útvonala már önmaguban rendelezne az európai termé jellemzőivel. Érdees lenne elezdeni azoat országoon átnyúló idegenforgalmi terméeént tesztelni, előészületeet téve az új európai turisztiai termée széles örű támogatására irányuló jövőbeli jogalotási ezdeményezése számára. A fő cél a ulturális turizmus fejlesztése, ami edvező hatással járna magára az idegenforgalmi ágazatra és az európai identitásra nézve, megerősítené Európa ulturális, történelmi és természeti öröségét, megőrizve a hagyományoat és felhívva a figyelmet ultúráin gazdagságára. Módosítástervezet 167 === TRAN/6429 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 02 02 08 04 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 02 02 08 04 400 400 400 400 Összesen 400 400 400 400 Címsor: Kísérleti projet Ipari idegenforgalom Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését övetően, amely az idegenforgalom területén új jogöröet biztosít az EU számára a tagállami fellépése iegészítése érdeében, javasolju 2011-ben egy olyan ísérleti projet beindítását, amelyne célja, hogy előészítse az európai ipari idegenforgalom előmozdítására irányuló jövőbeli jogalotási ezdeményezéseet. A ísérleti projet főbb célitűzései az alábbia leszne: az európai ultúra és emléezet fontos részét épező európai ipari öröséggel apcsolatos figyelemfeleltés, 15

az idegenforgalom előmozdítása a szerezetváltás jellemezte térségeben, a tapasztalato és a bevált gyaorlato cseréjéne elősegítése, ülönösen az otatási módszere és az idegenforgalmi tevéenysége területén, Európa arculatána mint színvonalas utazási célpontna az erősítése az európai polgáro és harmadi országo polgárai örében, a távoli és evésbé ismert célpontoon műödő utazásszervező és isvállalozáso lehetőségeine bővítése új özönség megszólítása és apcsolatai fejlesztése érdeében, az idegenforgalmi ágazat versenyépességéne és innovációjána serentése az Európai Unióban. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A projet legfőbb célja az ipari idegenforgalom fejlesztése, amelyne jótéony hatása van magára az idegenforgalmi ágazatra mivel egyrészt segít az utazásszervezőne és a v-na az innovációban, a bevált gyaorlato cseréjében és a versenyépesebbé válásban, másrészt világszerte javítja az Európáról mint úti célpontról ialaított épet és az európai öröség erősítésével az európai identitásra. Módosítástervezet 168 === TRAN/6430 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 02 02 08 05 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 16 vállaláso 02 02 08 05 400 400 400 400 Összesen 400 400 400 400 Címsor: Kísérleti projet Idegenforgalmi és a ulturális öröséghez apcsolódó útvonala Európában Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését övetően, amely az idegenforgalom területén új jogöröet biztosít az EU számára a tagállami fellépése iegészítése érdeében, javasolju 2011-ben egy olyan ísérleti projet beindítását, amelyne célja, hogy előészületeet tegyen az európai ulturális öröségen alapuló új európai idegenforgalmi útvonala előmozdítására irányuló jövőbeli jogalotási ezdeményezése számára. Ezen útvonalana tematius, országoon átnyúló idegenforgalmi terméeént ell megjelenniü, amelye türözi a özös európai öröséget és a helyi tradícióat. Szintén támogatni ell az Európa Tanácsot és európai ulturális útvonalait, valamint a hasonló európai (ulturális útvonalaal apcsolatos) ezdeményezéseet. Enne érdeében javítani ell az Európa Tanáccsal folytatott oordinációt és együttműödést e szervezet nagy tapasztalatána ianázása céljából, és enne öveteztében tovább ell fejleszteni az európai

ulturális útvonalaat és átfogó, országoon átívelő idegenforgalmi csomagoá ell alaítani őet. A ezdeményezés főbb célitűzései az alábbia: figyelem feleltése a ülönböző ultúrá özös európai identitáshoz való hozzájárulására Európa történelméne megértésén eresztül a ézzel fogható, szellemi és természeti öröség alapján, a ulturális turizmus mint a fenntartható gazdasági fejlődés, az európai polgárság és a ultúrá özötti párbeszéd egyi tényezője által játszott szerep előmozdítása, a fenntartható és felelős idegenforgalom előmozdítása az EU-n belül és a szomszédos országoban, Európa arculatána mint színvonalas utazási célpontna az erősítése az európai polgáro és harmadi országo polgárai özött, a távoli és evésbé ismert célpontoon műödő utazásszervező és isvállalozáso lehetőségeine bővítése új özönség megszólítása érdeében a tapasztalatcsere, hálózatépítés és a csoportoba rendeződés elősegítésével, az idegenforgalmi ágazat versenyépességéne és innovációjána serentése az Európai Unióban. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A projet legfőbb célja a ulturális öröségeet bemutató útvonala ialaítása, amelyene jótéony hatásu lenne magára az idegenforgalmi ágazatra mivel egyrészt segít az utazásszervezőne és a vna az innovációban, a bevált gyaorlato cseréjében és a versenyépesebbé válásban, másrészt világszerte javítja az Európáról mint úti célpontról ialaított épet és az európai ulturális öröség erősítésével az európai identitásra. Módosítástervezet 667 === S&D//7021 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 02 02 12. jogcímcsoport Kísérleti projet Az építőipari isiparoso és isvállalozáso biztosításohoz való hozzáféréséne megönnyítése az Európai Unión belüli innováció ösztönzése és a örnyezetbarát technológiá előmozdítása érdeében A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 02 02 12 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 2 2 Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 2 2 2 2 Megjegyzése: Lista után A övetezővel ezdődően: a bizonyos méretet és üzleti forgalmat meg nem haladó vállalozáso számára ell fenntartani, 17

... és a övetezővel bezárólag: természeti csapás esetén csa orlátozott vagy átalányösszegű ifizetés lehetséges. A övetező szöveg beszúrása: A szöveg az alábbiaal egészül i: Az építőipari ágazat, amely megerülhetetlen szereplő az üvegházhatást oozó gázo ibocsátásána csöentésével és a fogyasztói oldalon a megújuló energiaforráso használatána foozásával apcsolatos özösségi ambíció teintetében, ma tevéeny szerepet vállal a örnyezetbarát technológiá (napenergia, fotovoltaius és geotermius energia) ifejlesztésében, alalmazásában és használata előmozdításában. Beezdés után: A övetező szöveg beszúrása: Ezt a dinamizmust azonban lassítja az, hogy az ágazatban tevéenyedő isvállalozáso és isiparoso nehézségebe ütözne, amior a szüséges biztosításoat elérhető feltétele mellett meg szeretné ötni. A technológiában rejlő ocázato innovatív jellege és ismeretlensége elbátortalanítja a biztosítóat. Az előző ELIOS projet eretében 2008-ban elvégzett piacfelmérés megerősítette, hogy a tagállamoban érvényben lévő biztosítási rendszere bonyolulta, és hogy hiányozi az egységes megözelítés az ilyen új technológiá alalmazásához ötődő ocázato értéelése terén. Jelen ísérleti projet ezért arra irányul, hogy egy, a biztosításohoz való hozzáférést önnyítő intézedés tesztelésén eresztül ösztönözze a fent említett felmérésben tervbe vett, az Európai Unióban létező ülönböző biztosítási rendszere európai intézménye által elezdett összehangolását ísérő fellépést, támaszodva az Európai Beruházási Ban és az Európai Beruházási Alap pénzügyi eszözeine eretében a v- finanszírozásána biztosítása és a ölcsönös ezesség teintetében már ifejlesztett oncepcióra. A projet célja anna bizonyítása, hogy a örnyezetbarát technológiáat alalmazó isvállalozáso többletöltsége nélüli biztosítása lehetséges és életépes. A ísérlet lehetőséget nyújtana arra, hogy túllépve az összehasonlító tanulmányoon a megvalósítás szaaszába érjün, amely a nemzeti rendszere összehangolását és a örnyezetbarát technológiá ágazatában atív szerepet vállaló isvállalozáso és isiparoso tényleges szüségleteine foozottabb figyelembevételét eredményezné. A projet témája egy olyan intézedés tesztelése, amely megönnyíti a örnyezetbarát technológiá ágazatában atív szerepet vállaló isvállalozáso és isiparoso biztosításohoz való hozzáférését. Célja anna bemutatása, hogy az érvényben lévő biztosítási rendszere bonyolultsága és a vele járó ocázato szempontjából egyelőre ismeretlen technológiától való idegenedése ellenére özép- és hosszú távon egyaránt életépes a örnyezetbarát technológiá ifejlesztéséne biztosításo általi támogatása. Módosítástervezet 138 === ITRE/6186 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ITRE/6186 Megállapodásra irányuló módosításo a övetező özött ITRE/6109 02 02 15. jogcímcsoport Európai Föld-megfigyelési program (GMES) 18

A(z) számadato és a(z)a tartalé felszabadítására vonatozó feltétele a övetezőéppen módosítandó: 02 02 15 p.m. p.m. p.m. p.m. 9 4 500 9 4 500 9 4 500 9 4 500 5 5 14 9 500 Összesen 9 4 500 9 4 500 14 9 500 23 14 A tartalé felszabadításána feltételei: A övetező szöveg beszúrása: Ezen előirányzato tartaléba erülne, amíg a Bizottság be nem nyújtja a Parlament 2010. június 16-i (P7-TA 2010/0214) jogalotási állásfoglalásána 16(e) preambulumbeezdésében említett hosszú távú finanszírozási stratégiát 2011 első félévében. Ezen előirányzato tartaléba erülne, amíg a Bizottság be nem nyújtja a Parlament 2010. június 16-i (P7- TA 2010/0214) jogalotási állásfoglalásána 16(e) preambulumbeezdésében említett hosszú távú finanszírozási stratégiát 2011 első félévében. Módosítástervezet 694 === S&D//7048 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 02 02 15. jogcímcsoport Európai Föld-megfigyelési program (GMES) A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 02 02 15 p.m. p.m. p.m. p.m. 9 4 500 9 4 500 9 4 500 9 4 500 5 5 14 9 500 Összesen 9 4 500 9 4 500 14 9 500 23 14 Megjegyzése: Beezdés után: Harmadi feletől származó hozzájárulásoból eredő,... összhangban további előirányzato nyújtható e jogcím alatt. A övetező szöveg beszúrása: A tartalé felszabadításána feltételei: A szöveg a övetezőel egészül i: Az előirányzato a tartaléba erülne, amíg a Bizottság 2011 első félévében hosszú távú pénzügyi stratégiát nem tesz özzé az EP 2010. június 16-i jogalotási állásfoglalása (P7_TA(2010)0214) (16) beezdése e) pontjána megfelelően. Az előirányzato a tartaléba erülne, amíg a Bizottság 2011 első félévében hosszú távú pénzügyi stratégiát nem tesz özzé az EP 2010. június 16-i jogalotási állásfoglalása (P7_TA(2010)0214) (16) 19

beezdése e) pontjána megfelelően. Módosítástervezet 72 === ITRE/6110 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 02 04 01 01. jogcím Űrutatás 20 02 04 01 01 212 853 203 753 232 981 230 232 981 204 26 232 981 230 Összesen 212 853 203 753 232 981 230 232 981 204 26 232 981 230 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 73 === ITRE/6111 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 02 04 01 02. jogcím Biztonsággal apcsolatos utatás 02 04 01 02 215 053 115 953 225 698 120 100 225 698 116 100 4 225 698 120 100 Összesen 215 053 115 953 225 698 120 100 225 698 116 100 4 225 698 120 100 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 640 === ALDE/7882 === előterjesztette: Liberáliso és Demoratá Szövetsége Európáért Képviselőcsoport 02 04 01 02. jogcím Biztonsággal apcsolatos utatás A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 02 04 01 02 215 053 115 953 225 698 120 100 225 698 116 100 225 698 116 100

Összesen 215 053 115 953 225 698 120 100 225 698 116 100 225 698 116 100 Megjegyzése: Beezdés előtt: Az e jogcím alá tartozó előirányzatoat i ell egészíteni... általános öltségvetés elválaszthatatlan részét épezi. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Az e területen végrehajtott cselevése célja: a polgáro olyan fenyegetéseel szembeni biztonságához szüséges épesség ialaításához a polgári alalmazást előtérbe helyező technológiá és ismerete ifejlesztése, mint például a terrorizmus és a bűnözés, valamint az olyan véletlen eseménye hatásaiból és övetezményeiből eredő fenyegetése, mint például a természeti atasztrófá és ipari balesete, a meglévő és az újabb technológiá optimális és oncentrált felhasználása az európai biztonság érdeében úgy, hogy az alapvető emberi jogo tiszteletben tartása is érvényesüljön, valamint a biztonsági megoldáso szolgáltatói és felhasználói özötti együttműödés ösztönzése, olyan tevéenysége révén, amelye egyúttal erősíti az európai biztonsági iparág technológiai bázisát, és növeli versenyépességét. E teintetben ülönös erőfeszítéseet ell tenni az európai számítástechniai biztonsági stratégia ialaításána érdeében.és a biztonsági megoldáso szolgáltatói és felhasználói özötti együttműödés ösztönzése olyan tevéenysége révén, amelye egyúttal erősíti az európai biztonsági iparág technológiai bázisát, és növeli versenyépességét. A fentieel összefüggésben foglalozni ell a számítástechniai biztonság területén meglévő technológiá alalmazásával és továbbfejlesztésével. Módosítástervezet 74 === ITRE/6112 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 02 05 01. jogcímcsoport Európai műholdas navigációs programo (EGNOS és Galileo) 02 05 01 890 900 450 191 941 800 550 191 941 800 550 50 241 941 800 550 Összesen 890 900 450 191 941 800 550 191 941 800 550 50 241 941 800 550 Az EU hatásöreine a Lisszaboni Szerződésben foglalt széles örű iterjesztése az űrutatási politia területén, valamint számos jelenlegi politia, mint például az európai uniós iparpolitia megerősítése nyilvánvalóan öltségvetési fedezetet fog igényelni. Módosítástervezet 695 === S&D//7049 === 21

előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 02 05 01. jogcímcsoport Európai műholdas navigációs programo (EGNOS és Galileo) 02 05 01 890 900 450 191 941 800 550 191 941 800 550 50 241 941 800 550 Összesen 890 900 450 191 941 800 550 191 941 800 550 50 241 941 800 550 Az EU hatásöreine a Lisszaboni Szerződésben foglalt széles örű iterjesztése az űrutatási politia területén, valamint számos jelenlegi politia, mint például az európai uniós iparpolitia megerősítése nyilvánvalóan öltségvetési fedezetet fog igényelni. Módosítástervezet 330 === ECON/6615 === előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság ECON/6615 Megállapodásra irányuló módosításo a övetező özött ECON/6604 03 01 01. jogcímcsoport A versenypolitiai területen atív állományban foglaloztatott alalmazottaal apcsolatos személyi jellegű iadáso 03 01 01 72 630 958 72 630 958 76 387 470 76 387 470 74 427 111 74 427 111 1 960 359 1 960 359 76 387 470 76 387 470 203 854 203 854 Összesen 72 834 812 72 834 812 76 387 470 76 387 470 74 427 111 74 427 111 1 960 359 1 960 359 76 387 470 76 387 470 A versenypolitiára szánt igazgatási előirányzato javasolt csöentése elfogadhatatlan. A versenypolitia nem csa a válság időszaában jelent alapvető fontosságú eszözt a válságezeléshez. Az állami támogatással apcsolatos vizsgálato nagy száma, amelyeel 2011 során ell majd foglalozni, szintén igazolja a személyzeti állomány Bizottság által javasolt növelését, amelyne szüségessége már többször megfogalmazódott. Módosítástervezet 467 === EMPL/6335 === előterjesztette: Foglaloztatási és Szociális Bizottság 22

04 01 02 11. jogcím Egyéb igazgatási iadáso 23 04 01 02 11 7 533 235 7 533 235 6 281 912 6 281 912 5 857 124 5 857 124 424 788 424 788 6 281 912 6 281 912 Összesen 7 533 235 7 533 235 6 281 912 6 281 912 5 857 124 5 857 124 424 788 424 788 6 281 912 6 281 912 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 76 === ITRE/6114 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 04 01 04 02. jogcím Munaügyi apcsolato és társadalmi párbeszéd Igazgatási iadáso 04 01 04 02 260 260 260 260 60 60 200 200 260 260 Összesen 260 260 260 260 60 60 200 200 260 260 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 378 === REGI/6666 === előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság 04 01 04 13. jogcím Előcsatlaozási eszöz (IPA) Emberierőforráso-összetevő Igazgatási iadáso 04 01 04 13 975 975 1 398 1 398 898 898 500 500 1 398 1 398 Összesen 975 975 1 398 1 398 898 898 500 500 1 398 1 398 A öltségvetési tervezet (KT) visszaállítása. A övetező 12 hónapra a munaprogram a szerződésötése teintetében az elmúlt ét évben erre a célra fordított teljes összeghez épest 50%-os növeedéssel számol. A legisebb mértéű csöentés is ihat a munaerő-ellátottságra, és özvetlen övetezményeel jár a

muna minőségére és a Bizottság munavégzési épességére nézve. A 2010-es öltségvetés 85%-a már felhasználásra erült. Módosítástervezet 592 === VERT/7342 === előterjesztette: a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 04 01 04 13. jogcím Előcsatlaozási eszöz (IPA) Emberierőforráso-összetevő Igazgatási iadáso 04 01 04 13 975 975 1 398 1 398 898 898 500 500 1 398 1 398 Összesen 975 975 1 398 1 398 898 898 500 500 1 398 1 398 Az EU-na be ell tartania a tagjelölt és a lehetséges tagjelölt országoal szemben fennálló politiai ötelezettségeit. A Tanács által javasolt csöentése veszélyezteti e ötelezettségeet. Ezenívül a csöentése azoat az országoat fogjá büntetni, amelye ötelezettséget vállalta az EU többéves operatív programjában való részvétel érdeében a omplex irányítási és ellenőrzési rendszere felállítására, továbbá gátolni fogjá a folyamatban lévő IPA-programo végrehajtását.. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 448 === EMPL/6304 === előterjesztette: Foglaloztatási és Szociális Bizottság 04 01 04 13. jogcím Előcsatlaozási eszöz (IPA) Emberierőforráso-összetevő Igazgatási iadáso 04 01 04 13 975 975 1 398 1 398 898 898 77 77 975 975 Összesen 975 975 1 398 1 398 898 898 77 77 975 975 A pénzügyi és gazdasági válságra való teintettel az igazgatási öltsége nem növeedhetne, miözben más országoban csöenti azoat. Módosítástervezet 652 === S&D//7006 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 24

04 02 06. jogcímcsoport Az Európai Szociális Alap (ESZA) befejezése 3. célitűzés (2 2006) 25 04 02 06 p.m. 160 100 p.m. 387 p.m. 267 120 p.m. 387 Összesen p.m. 160 100 p.m. 387 p.m. 267 120 p.m. 387 Teintettel arra, hogy az utóbbi éveben az alacsony ifizetési szinte miatt nőtt az 1b. fejezet ötelezettségvállalási és ifizetési előirányzatai özötti ülönbség, és hogy a 2007 és 2013 özötti időszara vonatozó struturális alaporól szóló általános rendelet nemrégiben történt felülvizsgálatai, melye célja, hogy a tagállamo épese legyene ezelni a gazdasági válság övetezményeit hatást fogna gyaorolni a övetező éve ifizetési szintjére, azon a véleményen van, hogy vissza ellene állítani a Bizottság által javasolt ifizetési szintet. Módosítástervezet 821 === GUE//8102 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Észai Zöld Baloldal Képviselőcsoportja 04 02 17. jogcímcsoport Európai Szociális Alap (ESZA) Konvergencia 04 02 17 Összesen 7 473 667 217 7 473 667 217 5 256 700 5 256 700 7 748 847 361 7 748 847 361 5 430 5 430 7 748 847 361 7 748 847 361 5 430 5 430 6 251 152 639 6 251 152 639 A válság társadalmi övetezményei miatt a forrásoat e területen meg ell erősíteni. 4 570 4 570 14 14 10 10 Módosítástervezet 822 === GUE//8103 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/az Észai Zöld Baloldal Képviselőcsoportja 04 02 19. jogcímcsoport Európai Szociális Alap (ESZA) Regionális versenyépesség és foglaloztatás 04 02 19 3 343 826 311 2 416 700 3 204 966 611 2 496 400 3 204 966 611 2 367 400 2 795 033 389 2 632 600 6 5

Összesen 3 343 826 311 2 416 700 3 204 966 611 2 496 400 3 204 966 611 26 2 367 400 2 795 033 389 A válság társadalmi övetezményei miatt a forrásoat e területen meg ell erősíteni. 2 632 600 6 5 Módosítástervezet 449 === EMPL/6306 === előterjesztette: Foglaloztatási és Szociális Bizottság 04 02 19. jogcímcsoport Európai Szociális Alap (ESZA) Regionális versenyépesség és foglaloztatás 04 02 19 Összesen 3 343 826 311 3 343 826 311 2 416 700 2 416 700 3 204 966 611 3 204 966 611 2 496 400 2 496 400 3 204 966 611 3 204 966 611 2 367 400 2 367 400 500 629 500 629 3 704 966 611 3 704 966 611 Az Európai Szociális Alap feltételeine módosítása és a gazdasági válság miatt a foglaloztatás támogatására szolgáló pénzeszözöet jelentősen meg ell növelni. 2 996 400 2 996 400 Módosítástervezet 534 === EPP//7573 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemoratá) Képviselőcsoport 04 02 19. jogcímcsoport Európai Szociális Alap (ESZA) Regionális versenyépesség és foglaloztatás 04 02 19 Összesen 3 343 826 311 3 343 826 311 2 416 700 2 416 700 3 204 966 611 3 204 966 611 A öltségvetési tervezet visszaállítása. 2 496 400 2 496 400 3 204 966 611 3 204 966 611 2 367 400 2 367 400 129 129 3 204 966 611 3 204 966 611 2 496 400 2 496 400 Módosítástervezet 653 === S&D//7007 ===

előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 04 02 19. jogcímcsoport Európai Szociális Alap (ESZA) Regionális versenyépesség és foglaloztatás 04 02 19 Összesen 3 343 826 311 3 343 826 311 2 416 700 2 416 700 3 204 966 611 3 204 966 611 2 496 400 2 496 400 3 204 966 611 3 204 966 611 2 367 400 2 367 400 129 129 3 204 966 611 3 204 966 611 Teintettel arra, hogy az utóbbi éveben az alacsony ifizetési szinte miatt nőtt az 1b. fejezet ötelezettségvállalási és ifizetési előirányzatai özötti ülönbség, és hogy a 2007 és 2013 özötti időszara vonatozó struturális alaporól szóló általános rendelet nemrégiben történt felülvizsgálatai, melye célja, hogy a tagállamo épese legyene ezelni a gazdasági válság övetezményeit hatást fogna gyaorolni a övetező éve ifizetési szintjére, teintettel továbbá a 2007 2013-as programozás ései elindításána hatására, véleménye szerint vissza ell állítani a Bizottság által javasolt ifizetési szinteet. 2 496 400 2 496 400 Módosítástervezet 450 === EMPL/6308 === előterjesztette: Foglaloztatási és Szociális Bizottság 04 03 02. jogcímcsoport Szaszervezeti épviselőel folytatott előzetes onzultációs ülése öltsége A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 04 03 02 450 400 450 400 400 200 100 250 500 450 Összesen 450 400 450 400 400 200 100 250 500 450 Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat az európai szaszervezeti épviselő... álláspontjaiat az uniós politiá továbbfejlesztése érdésében. A övetező szöveg beszúrása: Ezt az előirányzatot továbbá a gazdasági válság övetezményeine például a tömeges elbocsátáso orvoslására, illetve a befogadó, fenntartható és alacsony széndioxid-ibocsátású gazdaság felé történő elmozdulást szolgáló megoldáso idolgozása céljából a szociális partnere özötti együttműödésére lehet fordítani. A tömeges átszervezése és elbocsátáso időszaában a szociális partnerene nyújtott támogatást növelni 27

ell. Módosítástervezet 706 === S&D//7060 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 04 03 02. jogcímcsoport Szaszervezeti épviselőel folytatott előzetes onzultációs ülése öltsége A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 28 04 03 02 450 400 450 400 400 200 100 250 500 450 Összesen 450 400 450 400 400 200 100 250 500 450 Megjegyzése: Beezdés után: Ez az előirányzat az európai szaszervezeti épviselő... álláspontjaiat az uniós politiá továbbfejlesztése érdésében. A övetező szöveg beszúrása: A szöveg a övetezőel egészül i: Ezt az előirányzatot továbbá a gazdasági válság övetezményeine például a tömeges elbocsátáso orvoslására, illetve a befogadó, fenntartható és alacsony szén-dioxid-ibocsátású gazdaság felé történő elmozdulást szolgáló megoldáso idolgozása céljából a szociális partnere özötti együttműödésre lehet fordítani. A nagyarányú vállalati átszervezése és tömeges elbocsátáso időszaában a szociális partnerene nyújtott támogatást növelni ell. Módosítástervezet 77 === ITRE/6115 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 04 03 02. jogcímcsoport Szaszervezeti épviselőel folytatott előzetes onzultációs ülése öltsége 04 03 02 450 400 450 400 400 200 50 200 450 400 Összesen 450 400 450 400 400 200 50 200 450 400 A öltségvetési tervezet visszaállítása.

Módosítástervezet 451 === EMPL/6309 === előterjesztette: Foglaloztatási és Szociális Bizottság 04 03 03 01. jogcím Munaügyi apcsolato és szociális párbeszéd A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 29 04 03 03 01 16 14 16 390 14 16 13 500 1 500 16 500 14 500 Összesen 16 14 16 390 14 16 13 500 1 500 16 500 14 500 Megjegyzése: Lista után A övetezővel ezdődően: az európai társadalmi párbeszéd támogatása,... és a övetezővel bezárólag: a szaismeret fejlesztése a munaügyi apcsolato terén. A övetező szöveg beszúrása: Ezt az előirányzatot továbbá a gazdasági válság övetezményeine például a tömeges elbocsátáso orvoslására, illetve a befogadó, fenntartható és alacsony széndioxid-ibocsátású gazdaság felé történő elmozdulást szolgáló megoldáso idolgozása céljából a szociális partnere özötti együttműödésére lehet fordítani. A tömeges átszervezése és elbocsátáso időszaában a szociális partnerene nyújtott támogatást növelni ell. Módosítástervezet 700 === S&D//7054 === előterjesztette: Szocialistá és Demoratá Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 04 03 03 01. jogcím Munaügyi apcsolato és szociális párbeszéd A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 04 03 03 01 16 14 16 390 14 16 13 500 1 500 16 500 14 500 Összesen 16 14 16 390 14 16 13 500 1 500 16 500 14 500 Megjegyzése: Lista után A övetezővel ezdődően: